BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (Bil. 14) - IPPTAR

BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (Bil. 14)Buku Cenderamata Malam Jasamu Dikenang 2010YANG SALAH YANG BETUL CATATANY.B. YB Tidak perlu ada tanda noktah.…berdasarkan atas prinsipprinsipyang berikut:…bersara dari perkhidmatanawam..…berdasarkan prinsip-prinsipyang berikut:…bersara daripadaperkhidmatan awam…RUKUN NEGARATidak perlu ada kata sendiatas.Kata sendi daripada untukorang, perbandingan dan asalkejadian.beristirehat beristirahat Istirahat: berhenti daripadamelakukan sesuatu untukmenghilangkan penat lelah.…merasa seronok… …berasa seronok… Merasa: 1. mengalami rasadengan lidahBerasa: 1. mendapat rasa(yang dialami oleh bahagianbahagianbadan); 2.Mengalami rasa di dalam hati(batin)…dilihat sebagai satu tahapbaru dalam kehidupan, dimana pesara mempunyaimasa…Bersara dari perkhidmatan…dilihat sebagai satu tahapbaru dalam kehidupan, yangpesara mempunyai masa…Bersara daripadaperkhidmatanDi mana – kata tanya danbukan kata hubung.Kata sendi daripada untukorang, perbandingan dan asalkejadian.1

Buku Cenderamata Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2009YANG SALAH YANG BETUL CATATANY.B YB Tidak perlu ada tanda noktah.muhibbah muhibah Kesalahan mengeja. Jarangada konsonan bergandadalam perkataan BM.Contoh-contoh lain:Profesor bukan professorMajalah bukan majallahSesi bukan sessiMisi bukan missiHajah bukan hajjahBerpegangan teguh kepadaajaran agama.…berdasarkan atas prinsipprinsipyang berikut:Berpegang teguh kepadaajaran agama.…berdasarkan prinsip-prinsipyang berikut:Kesilapan mengejaTidak perlu kata sendi atasselepas berdasarkan.Sekapur sireh Sekapur sirih Hukum keselarasan vokalVokal i padanannya vokal i…dianugerahkanperkhidmatan cemerlang……merangkumi beberapa nilainilaimurni……memastikan perkhidmatanyang disampaikan kepadapelanggan adalah berkualitiserta menepati…dianugerahi perkhidmatancemerlang…Merangkumi beberapa nilaiatau merangkumi nilai-nilai…memastikan perkhidmatanyang disampaikan kepadapelanggan berkualiti sertamenepatiAkhiran yang tepat ialah ibukan kan.Beberapa melambangkanjamak (banyak), jadi kata yangmenyusulinya tidak perludigandakan.Adalah kata pemeri/penegasyang tidak perlu ada.2

BUKU KECIL RANCANGAN MALAYSIA KESEPULUH (RMK-10)RANCANGAN KEMAKMURAN EKONOMI DAN KEADILAN SOSIALYANG SALAH YANG BETUL CATATAN…berdasarkan atas prinsipprinsip……demi untuk meningkatkan…Rancangan ini adalah amatkritikal…Secara sedar ataupun tidak,Dua Rancangan Malaya,Sembilan RancanganMalaysia, Tiga RangkaRancangan Jangka Panjangserta satu Misi Nasional…Kesemuanya adalah wirawannasional yang mana jasanyaakan tertulis…Tambahan lagi, ianya dicapaidalam suasana kadar inflasi……berdasarkan prinsipprinsip……demi meningkatkan atauuntuk meningkatkan…Rancangan ini amat kritikal…Secara sedar ataupun tidak,dua Rancangan Malaya,sembilan RancanganMalaysia, tiga RangkaRancangan Jangka Panjangserta satu Misi Nasional…Kesemuanya wirawannasional yang jasanya akantertulis…Tambahan lagi, ia dicapaidalam suasana kadar inflasi…Tidak perlu kata sendi atasGuna salah satu sahaja, samaada demi atau untuk.Tidak perlu kata pemeriadalah.Gunakan huruf kecil.Tidak perlu kata pemeriadalah.Lebih tepat ia bukan ianya.Russia Rusia Ejaan yang tepat R u s i aSelain daripada faktorpersekitaran…Cabaran besar Rancangan iniadalah untuk memangkinpelaburan swasta ke tahapyang lebih cergas, di manaianya disasar berkembang12.8 peratus atau 115 bilionringgit setahun.Selain faktor persekitaran…Cabaran besar Rancangan iniadalah untuk memangkinpelaburan swasta ke tahapyang lebih cergas, yangdisasarkan berkembang12.8% atau RM115 bilionsetahun.Tidak perlu kata sendidaripada.Di mana kata tanya dan tidakboleh dijadikan kata hubung.Perlu ada akhiran kan.3

dikenalpasti dikenal pasti Kenal pasti, kata majmukyang dieja terpisah.sosio-ekonomi sosioekonomi Sosio, awalan yang tidakboleh berdiri sendiri, diejasatu perkataan denganperkataan yang menyusulinya.Contoh lain:• sosiobudaya• sosiodrama• sosiolinguistik• sosiopolitikSehingga kini, Alhamdulillah Sehingga kini, alhamdulillah Tidak perlu dieja denganhuruf besar.menambahbaik menambah baik Tambah baik, kata majmukyang dieja terpisah.Satu pendekatan utamadalam peralihan kepadaekonomi berpendapatantinggi adalah mengamalkanstrategi berteraskanpengkhususan.Selain daripada 11 sektorekonomi, Lingkungan Besaratau “Greater” Kuala Lumpurjuga telah dipilih kerana ianyaberpotensi menjadi bandarbertaraf dunia…Satu pendekatan utamadalam peralihan kepadaekonomi berpendapatantinggi adalah untukmengamalkan strategiberteraskan pengkhususan.Selain 11 sektor ekonomi,Lingkungan Besar atau“Greater” Kuala Lumpur jugadipilih kerana berpotensimenjadi bandar bertarafdunia…Kata penegas adalah disusulidengan kata sendi.Tidak perlu ada kata sendidari atau daripada selepasselain.dikenalpasti dikenal pasti Kenal pasti, kata majmukyang dieja terpisah.Selain daripada itu,penyerapan …Selain itu, penyerapan…Tidak perlu ada kata sendidari atau daripada selepasselain.4

perlaksanaan pelaksanaan Pelaksanaan daripada prosesmelaksanakan.…tersenarai di dalam NKEA… …tersenarai dalam NKEA… Kata sendi di untuk tempatKata sendi di dalam untuk halhalyang ada ruangKata sendi dalam untuk halhalyang abstrak.Contoh:Kata sendi di• di sana• di situ• di utara• di Kuala LumpurKata sendi di dalam• di dalam rumah• di dalam laci• di dalam hutan• di dalam sungaiKata sendi dalam• dalam konteks ini• dalam industrihiburan• dalam ingatan• dalam hal ini…Timur Tengah adalahmerupakan antara negarayang……Timur Tengah merupakanantara negara yang…Pembaziran katamempereratkan lagi mempererat Tidak perlu akhiran kan.Dengan usaha yang dibuat ini,akan menjadikan Malaysia…Usaha yang dibuat ini akanmenjadikan Malaysia…Ayat asal ayat tergantung.5

mekanisma mekanisme Kesilapan mengeja.lebuhraya lebuh raya Lebuh raya, kata majmukyang dieja terpisah.mudahcara mudah cara Mudah cara, kata majmukyang dieja terpisah.pengkomersilan pengkomersialan Ejaan yang tepatk o m e r s i a lkomersil komersial Ejaan yang tepatK o m e r s i a lAdalah merupakan satutragedi jika seorang usahawanyang berkaliber……membenarkan usahawanberkaliber lagi wibawa ……membenarkan usahawanberkaliber lagi berwibawa…Ayat asal tidak gramatis.Ayat asal tidak gramatis.lebuhraya lebuh raya Lebuh raya, kata majmukyang dieja terpisah.…menghubungkan Kuala Lipiske Cameron Highland……menghubungkan Kuala Lipisdengan Cameron Highlands…Dengan, kata sendi yangtepat.Highlands, dieja dengan s.menambahbaik menambah baik Tambah baik, kata majmukyang dieja terpisah.mengenalpasti mengenal pasti Kenal pasti, kata majmukyang dieja terpisah.Enterpris perusahaan Enterpris – tidak ada dalamKamus Dewanmemperolehi memperoleh Kata yang tepat ialahmemperoleh.sosio-ekonomi sosioekonomi Sosio, awalan yang tidak6

oleh berdiri sendiri, diejasatu perkataan denganperkataan yang menyusulinya.Contoh lain:• sosiobudaya• sosiodrama• sosiolinguistik• sosiopolitikpra syarat prasyarat Pra awalan yang tidak bolehberdiri sendiri, dieja satuperkataan dengan perkataanyang menyusulinya.Contoh:• prabayar• pramatang• pramoden• prasangka• prasejarah• prasekolah• prasyarat…transformasi di dalamagenda……berasaskan kepada empatprinsip…hakmilik…transformasi dalam agenda…berasaskan empat prinsip…hak milikRujuk penjelasan di mukasurat 5.Tidak perlu kata sendi kepada.Hak milik, kata majmuk yangdieja terpisah.Kampung Bharu Kampung Baharu Ejaan yang tepat ialahb a h a r udikenalpasti dikenal pasti Kenal pasti, kata majmukyang dieja terpisah.…di arena serantau… …dalam arena serantau… Rujuk penjelasan di mukasurat 5.7

juru ukur juruukur Juru awalan yang tidak bolehberdiri sendiri, dieja satuperkataan dengan perkataanyang menyusulinya.Contoh:• juruacara• juruanalisis• juruaudit• juruazan• jurubahasa• jurubina• juruelektrik• jurugambarDi bidang Dalam bidang Rujuk penjelasan di mukasurat 5.Meneruskan Dasar KeadilansosialMeneruskan Dasar KeadilanSosialKonsonan s pada tajuk diejadengan huruf besar.Selain daripada itu,… Selain itu,… Tidak perlu kata sendi dariatau daripada selepas selain.Persaingan untuk modal insanjuga semakin meningkat, dimana banyak negara…Kerajaan juga akan pastikankualiti guru….Untuk meningkatkan lagikualiti pelajar, nisbah gurusiswazah…Persaingan untuk modal insanjuga semakin meningkat danbanyak negara…Kerajaan juga akanmemastikan kualiti guru…Untuk meningkatkan kualitipelajar, nisbah gurusiswazah…Di mana, kata tanya dan tidakboleh dianggap sebagai katahubung.Ayat aktif, perkataan pastimesti ada awalan mem.Meningkatkan, kata kerjatransitif, mesti terusmenerima objek (kualiti) dantidak boleh disisipkan dengankata-kata lain (lagi).Anak-anak adalah harta danwarisan…Anak-anak merupakan hartadan warisan..Kata pemeri adalah disusulidengan kata sendi.8

Kerajaan mensasarkanpembinaan…Kerajaan menyasarkanpembinaan…S-a-s-a-r bermula dengankonsonan s, dengan demikianmenerima awalan ‘meny’ dankonsonan s gugur. Contohlain:• Suka jadi menyukai• Salah jadimenyalahi/kan• Suci jadi menyuci• Satu jadi menyatukanMenguatkuasa sistem Menguat kuasa sistem… Kuat kuasa, kata majmukyang dieja terpisah.…bandaraya lain… …bandar raya lain… Bandar raya, kata majmukyang dieja terpisah. (kecuali,nama khas yang digazetkanspt Dewan Bandaraya KualaLumpur)dinaiktaraf dinaik taraf Naik taraf, kata majmuk yangdieja terpisah.Polis DiRaja Malaysia Polis Diraja Malaysia Ejaan yang tepat, Diraja.Agensi Anti Dadah Agensi Antidadah Awalan pra, pasca, pro, anti,sosio, dwi, eka,eko, tata,juru, multi dan sub - apabilabertemu dengan kata namaumum, dieja sebagai satuperkataan, tanpa tandasempang.Contohnya:• antidadah• antikomunis• dwibahasa• dwicabang• ekafungsi• ekawarna• ekopelancongan• juruaudit10

• juruukur• pascaijazah• pascapenerbitan• prasejarah• pramoden• proaktif• prokemerdekaan• sosiobudaya• sosioekonomi• subkontraktor• substandard• tatanama• tatariasNamun apabila awalan inibertemu dengan kata namakhas, kita tulis dengan tandasempang. Contohnya:• Anti-Rusia• Pro-Barisan NasionalWanita adalah batu asaskeluarga…Generasi muda adalahgenerasi yang penting…Wanita batu asas keluarga…Generasi muda generasi yangpenting…Tidak perlu ada kata pemeriadalah.Tidak perlu ada kata pemeriadalah.mengarusperdana Mengarus perdana Arus perdana, kata majmukyang dieja terpisah.eko-pelancongan ekopelancongan Rujuk penjelasan di mukasurat 10.Kita juga harus merebutpeluang daripada arusperdana global, di manapermintaan bagi produk,…Kita juga harus merebutpeluang daripada arusperdana, yang permintaanbagi produk…Di mana, kata tanya dan tidakboleh berfungsi sebagai katahubung.direkabina direka bina Reka bina, kata majmuk yangdieja terpisah.11

ditambahbaik ditambah baik Tambah baik, kata majmukyang dieja terpisah.tauladan teladan Ejaan yang tepat ialahteladan.dinaiktaraf dinaik taraf Naik taraf, kata majmuk yangdieja terpisah.Lantaran itulah, semua rakyatMalaysia tanpa mengirakaum, anutan agama danfahaman politik supayabersama-sama denganKerajaan untuk menciptasebuah Malaysia yang lebihbaik, Malaysia di mana semuamempunyai rasa kepunyaan,Malaysia di mana yangmenghadkan adalah hanya,sejauh mana kesanggupanindividu untuk bekerja kerasbagi mencapai cita-cita.?Ayat ini terlalu panjang dantidak jelas.NOTA: Saya memantau tegur untuk membetulkan kesilapan dan kesalahan bahasa yang masihberlaku dalam kalangan warga kerja KPKK. Bukan niat saya untuk mengaibkan pesalah bahasa.Harapan saya, teguran ini boleh dijadikan panduan dalam kita menjalankan tugas seharian dipejabat. Alhamdulillah, kesalahan bahasa dan kesilapan ejaan semakin kurang. Sama-samalahkita memartabatkan bahasa kebangsaan kita.Dipantau tegur oleh:Dato’ Adilah binti Shek OmarPengarah IPPTARTarikh: 25 Jun 201012