Download It - BP

More documents

Recommendations

Info

INDONESIAENGLISHDi susun secara spesifik agar tidak bertentangan dengan UU otonomikhusus Papua, Atlas ini memberikan acuan dasar mengenai hubunganberbagai macam permasalahan yang dihadapai wilayah itu. Atlas inimempunyai arti penting dan strategis karena pada akhirnya masyarakatakan dilibatkan oleh pemerintah untuk membicarakan rencana danpengelolaan sumber daya pantai dan pembagiannya. Atlas setebal 102halaman tersebut, untuk pertama kalinya, telah memberikan gambarandetail mengenai sumber daya yang dimiliki Teluk Bintuni dan memberikangambaran atas dasar data-data yang sebenarnya. Untuk memastikanbahwa semua pihak yang terkait di Teluk Bintuni menggunakan Atlastersebut, program pendidikan perlu dilaksanakan terutama bagi masyarakatpesisir. Pada akhir tahun ini, melalui pendanaan dan bantuan yang diberikanoleh BP, Proyek Pesisir, the Nature Conservancy, dan the Centre for CivicEducation akan saling bekerja sama untuk mengembangkan danmenerapkan program pendidikan masyarakat pesisir guna memenuhikebutuhan-kebutuhan ini. Atlas-atlas kecil telah dikembangankan dan dapatdidistribusikan kepada semua desa di Teluk Bintuni. Para guru akan dilatihdengan cara-cara dan metode yang bisa membantu meyakinkan merekabahwa atlas tersebut merupakan sesuatu yang berguna di sekolah-sekolahdan merupakan alat bantu perencanaan yang bernilai bagi pemerintahlokal dan lembaga-lembaga pembuat keputusan lainnya.Designed specifically to harmonize with the new laws on decentralizationand special autonomy in Papua, the atlas provides a basis for dealingwith multi-sector issues from an integrated planning approach ratherthan based on individual sectors like forestry or fishing. This atlas willbecome more important and strategic as communities are engaged bythe new government in discussions on the planning and managementof coastal and watershed resources in the area. This 102-page atlasprovides the first detailed picture of resources in the Teluk Bintuni areaand will support discussions based on real data. In order to ensure allstakeholders in Teluk Bintuni make use of this atlas, educational programsneed to be implemented, especially for coastal communities. Later thisyear, through funding and technical assistance provided by BP, ProyekPesisir, the Nature Conservancy, and the Centre for Civic Education willcooperate in developing and implementing just such a coastal communityeducation programme. Mini-atlases have been developed that can bedistributed to all the villages around Teluk Bintuni. Teacher training willprovide tools and methods to help ensure that the atlas is a useful toolin community schools and also a valuable tool for local governmentplanning and decision-making agencies.For further information, please contact:12Untuk informasi lebih lanjut,silahkan hubungi :Proyek Pesisir JakartaRatu Plaza Lt. 18Jl. Jend. Sudirman No. 9 Jakarta 10270Tel : 62-21-720 9596Fax : 62-21- 720 7844Email : crmp@cbn.net.idFakultas Peternakan, Perikanan danIlmu Kelautan UNIPAJl. Gunung Salju PO BOX 023,Manokwari 98314Coastal area of Berau/Bintuni Bay (Teluk Berau / Bintuni). The Tangguh LNG Project will be locatedTel : 62-986 211754on the southern shore of the Berau/Bintuni Bay within the two district administrative boundaries ofFax : 62 986 211455Babo (LNG plant side) and Aranday (location of the offshore development and pipelines).Email : crmp@manokwari.wasantara.net.idProyek Pesisir JakartaRatu Plaza Lt. 18Jl. Jend. Sudirman No. 9 Jakarta 10270Tel : 62-21-720 9596Fax : 62-21- 720 7844Email : crmp@cbn.net.idFakultas Peternakan, Perikanan danIlmu Kelautan UNIPAJl. Gunung Salju PO BOX 023,Manokwari 98314Tel : 62-986 211754Fax : 62 986 211455Email :crmp@manokwari.wasantara.net.idKarla M. BoreriSr. Environmental Advisor & GDS/GDA CoordinationTangguh ISS-BP IndonesiaPerkantoran Hijau Arkadia Tower C-11Jl. Letjen TB Simatupang Kav 88, Jakarta 12520 IndonesiaPhone : 62-21-7854 9268 (direct line)Mobile : 0811 199 788http://www.bp.com/location_rep/indonesiaKarla M. BoreriSr. Environmental Advisor & GDS/GDA CoordinationTangguh ISS-BP IndonesiaPerkantoran Hijau Arkadia Tower C-11Jl. Letjen TB Simatupang Kav 88,Jakarta 12520 IndonesiaPhone : 62-21-7854 9268 (direct line)Mobile : 0811 199 788http://www.bp.com/location_rep/indonesiaEDISI KEEMPAT, OKTOBER 2003 / FOURTH EDITION, OCTOBER 2003
UPDATE PROYEK TANGGUHOleh: John Tan(Koordinator Proyek)TANGGUH PROJECT UPDATEBy: John Tan( Project Coordinator)INDONESIAl Pada tanggal 23 April 2003, Kellogg JGC Pertafiniki (KJP) terpilihsebagai kontraktor utama untuk Konstruksi, Pengadaan Barang danEngineering (Teknis) kilang LNG. KJP adalah perusahaan yang akanpaling banyak melibatkan subkontraktor dalam pembangunan kilangLNG.l Proyek telah mengadakan beberapa kegiatan lokakarya di bidangkeamanan bagi beberapa calon perusahaan kontraktor yang lain, karenamereka harus memenuhi standard minimum keamanan yang ditetapkanoleh Proyek. Program-program lokakarya ini merupakan bagian darikomitmen Proyek terhadap Kesehatan dan Keamanan LingkunganKerja (Health and Security Environment/HSE).l Pada tanggal 26 Mei 2003 Tangguh telah selesai memperbaikilandasan pacu lapangan terbang Babo tanpa terjadi gangguan akibatkecelakaan kerja. Dengan selesainya perbaikan tersebut, dan selesainyapembangunan infrastruktur terkaitlainya seperti dermaga, Babo saat inimenjadi base camp kegiatan Proyekhingga pembangunan kilang LNGnantinya dimulai.Babo AirstripENGLISHl On April 2003, Kellogg JGC Pertafiniki (KJP) has been selected asthe main contractor for the Engineering, Procurement and Constructionof the LNG plant. KJP is the company who will be placing most of thesubcontracts for construction of the LNG plant.l The project has held a number of safety workshops for other potentialcontractors, as they will have to meet minimum safety requirementsfor safety management systems set by the Project . The workshopprogrammes were parts of the Project’s commitment to the Health andSecurity Environment (HSE).l On 26 May 2003 Tangguh has completed refurbishing the airstripat Babo with no absences from work due to safety related incidents.With the completion of the airstriprefurbishment and associatedinfrastructure including the jetty, Babois now the operational base campuntil the start of construction for theLNG plant.Babo Jettyl Panata, perusahaan kontraktor yang berpusat di Manokwari, dantelah menjadi perusahaan kontraktor untuk pembangunan perumahandi wilayah tersebut, telah mulai bekerjamembangun perumahan bagi pendudukdesa Tanah Merah. Menejemen bidangAkses dan Pembangunan (Access &Development /A&D) melakukanpengawasan atas kemajuan yang dicapai Onar Acces Waysecara bertahap.l Panata Thiees Joint Operation (PTJO), kontraktor utama pembangunanperumahan Tanah Merah Baru, masih sedang menangani pekerjaanpekerjaandasar. Proses pembangunan ini mencatat kemajuan yangsangat baik khususnya dalam hal pembangunan pondasi.l Pada minggu ketiga bulan Agustus 2003, PT Firma Irian Djaya (FID),kontraktor utama untuk Proyek Onar telah tiba di lokasi. Saat ini, perusahantersebut sedang membangun berbagai fasilitas untuk akses dan akomodasibagi para karyawannya.lTangguh telah merekrut sebanyak 29 orang Papua yang akanditugaskan untuk menjadi operator fasilitas Proyek LNG Tangguh, baikyang berada di lepas pantai maupun daratan. Mereka, yang terbagidalam beberapa kelompok, saat ini sedang menjalani latihan pengenalanindustri minyak dan gas di Cepu, Jawa Tengah dan di beberapa fasilitasBP di Pulau Jawa.l Panata, the Manokwari based contractor company, and has beenthe main contractor for Housing PanelFabrication in Manokwari has startedworking on house fabricationing andpaneling. Access & Development (A&D)management is monitoring the progressregularly.Onar VillagelPanata Thiees Joint Operation (PTJO), the main contractor for theconstruction of Tanah Merah Baru Village, is still working on earthworks.The development of housings advanced very well especially on theconstruction of foundations.l On the 3 rd week of August 2003, PT Firma Irian Djaya (FID), themain contractor for Onar Project has arrived at construction site. Currently,the company is working on access and accommodation facilities.l Tangguh has recruited 29 Papuans who will be assigned to beoperators for offshore and onshore facilities. Divided in different groups,they are now being trained on the introduction of oil and gas industriesin Cepu, Central Java and in the BP’s Java operations.13EDISI KEEMPAT, OKTOBER 2003 / FOURTH EDITION, OCTOBER 2003
Page 1 and 2: TANGGUH LNGTANGGUH MARKETINGMOVES F
Page 3: TABURA KINI KEMBALITABURA IS BACKIN
Page 7 and 8: INDONESIAENGLISH1. Strategi Pemerat
Page 9 and 10: INDONESIA5. Program Keamanan Berbas
Page 11: ATLAS SUMBER DAYA PANTAI TELUKBINTU

Download It - BP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?