jan17 testupdates FINAL

JABATAN PENGAIRAN DAN SALIRAN, MALAYSIA
ISSN 2229-824X
FOKUS JPS 2017:
MENGURUS SUMBER AIR
Sistem Pengurusan Aduan
Awam JPS (SISPAA)
Bengkel dan Cara Penggunaan
Simposium Asia Pasifik di Tokyo,
Jepun
International Flood Initiative (IFI)
Dari Perspektif Ketua
Pengarah JPS Malaysia
‘Pencapaian, Halatuju Jabatan,
dan Harapan bagi 2017’
Banjir di Terengganu
Lawatan kerja rasmi YBhg Menteri
Sumber Asli & Alam Sekitar
facebook.com/Jabatan Pengairan
dan Saliran Malaysia - DID
Follow us on
twitter
twitter.com/JPS Malaysia
http://www.water.gov.my
http://water.spab.gov.my

SIDANG REDAKSI
Duduk dari kiri : Nor Hafizah bt Mohd Suhadis (Penolong Editor), Ir. Hj. Abdullah bin Isnin (Penyelaras),
Dato’ Sri Ir. Hj. Zulkefli bin Hassan (Penasihat), Dato’ Ir. Hj. Mohd Azmi bin Ismail (Ketua Editor), Suriani bt Hassin (Penolong Editor)
Berdiri dari Kiri : Adjwaz bin Roslan (Pereka Grafik), Thayalam a/l Sekaran (Penolong Editor),
Ir. Wan Hasitinaziah bt Mohd Hassan (Editor), Muhammad Hafiz bin Khairon (Pereka Grafik)
m/s
3
m/s
4
m/s
6
m/s
7
Kandungan...
• Dari Tinta Ketua Editor
• Dari Perspektif Ketua Pengarah JPS
• Dimensi Baru Pengurusan Atasan
• Simposium Asia Pasifik di Tokyo Japan
m/s
14
m/s
15
m/s
16
• Projek Pemuliharaan Muara-muara Sungai di
Sarawak
• Mesyuarat Agung PUSPANITA JPS Malaysia
Kali ke-33
• Bengkel Pengumpulan Data-Stakeholder
Engagement NAWABS Lembangan Sungai
Muda
• NRE Management Work Camp Bil 1/2017
• Pameran Projek Penyelidikan ERP System
for Road Construction on Peat Soil
• UNESCO-IHP Malaysia- Technical Talk Bil
1/2017
m/s
8
m/s
9
m/s
10
m/s
12
• Lawatan YB Menteri NRE ke Kawasan Banjir
di Terengganu
• Statistik Lawatan di Pusat Kawalan SMART
• Lawatan BKP ke Pusat Kawalan SMART
• Lawatan Tapak dan Perbincangan Projek
Pemuliharaan Muara Sungai oleh BPZP
• Bengkel RKT JPS Bahagian dan JPS Negeri
• Projek Pemuliharaan Pantai dan Pembaikan
Kualiti Air Laut di Pantai Batu Feringghi,
Pulau Pinang
• Informasi Grafik SISPAA
• SISPAA Menggantikan JPS Careline
m/s
17
m/s
18
m/s
19
• Bengkel Penyediaan Garis Panduan (SOP)
bagi Menangani Pencemaran Sungai
• Kunjungan INSPEM ke Bahagian Pengurusan
Sumber Air dan Hidrologi, JPS
• Kursus MyMesyuarat 2.0 Bahagian Khidmat
Pengurusan
• Program BPMI-TEDTalks Januari 2017 “A
Country with No Water”
• Aktiviti Sharing is Caring BPMI- Taklimat “
Visual Communication”
• Lawatan Pengurusan Tertinggi JPS ke Pusat
Data Sektor Awam (PDSA) Bandar Enstek
• Sudut Maklumat

3
DARI TINTA KETUA EDITOR
Salam Sejahtera dan Salam 1 Malaysia,
Terlebih dahulu, tidak terlewat sekiranya saya
mengucapkan Selamat Menyambut Tahun 2017 kepada semua
pembaca yang dikasihi dan dihormati. Semoga dengan kehadiran
tahun 2017 ini, membuka lembaran baru kepada kita semua
agar lebih ke hadapan dan maju jaya serta dipermudahkan
urusan seharian.
Terbitan Buletin JPS UPDATES bagi Januari 2017 tampil dengan
wajah baru yang segar, berkonsepkan korporat, kandungan yang
lebih berinformatif selari dengan lembaran tahun baru 2017.
Bermula Tahun 2016 juga, kami telah mengambil pendekatan
melestarikan alam semulajadi dengan kaedah terbitan
elektronik yang lebih mesra pengguna, dan hanya dicetak
apabila perlu sahaja. Save paper, save trees!
Bertemakan PENCAPAIAN, HALATUJU JABATAN DAN HARAPAN
BAGI TAHUN 2017, ia merupakan manifestasi kepada
kesungguhan dan ketekunan Jabatan Pengairan dan Saliran
Malaysia dalam merealisasikan halatuju dan harapan untuk
meningkatkan imej Jabatan sekaligus menjana perubahan
positif ke arah meningkatkan lagi kualiti perkhidmatan kepada
pelanggan dan orang awam.
Pemaktuban warkah berupa buletin rasmi ini diharapkan dapat
merakamkan aktiviti-aktiviti penting Jabatan Pengairan dan
Saliran Malaysia sepanjang tahun selain dari menjadi wadah
penyampaian maklumat untuk sebaran dalaman malahan
dikongsi bersama agensi awam yang lain dan media prima.
Artikel berbentuk ilmiah turut dimuatkan dalam buletin ini
dengan harapan ia dapat mencambah serta menjana potensi
dan kompetensi di kalangan warga JPS Malaysia dalam
melaksanakan amanah dan tugas yang telah diberi.
Akhir kata, selamat membaca, selamat berkongsi maklumat dan
Selamat Maju Jaya.
Sekian, terima kasih.
“JPS Updates sebagai
wadah penyampaian
maklumat untuk sebaran
dalaman malahan
dikongsi bersama agensi
awam yang lain dan
media prima”
Dato’ Ir. Hj. Mohd Azmi bin Ismail

4
“Penguatkuasaan
Rang Undang - Undang
(RUU) Sumber Air di
seluruh Negara mampu
mengukuhkan peranan
JPS di dalam pengurusan
Sumber Air Negara, selari
dengan fokus Jabatan
untuk mengurus sumber air
ke arah Water Security”
DARI PERSPEKTIF KETUA PENGARAH JPS MALAYSIA,
‘Pencapaian, Halatuju dan Harapan bagi tahun 2017’
Pertemuan team editor JPS Updates bersama YBhg. Dato’ Sri Ir. Haji Zulkefli bin Hassan,
Ketua Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran Malaysia bertempat di pejabat beliau merupakan
pertemuan bersejarah di awal tahun 2017 ini. Pertemuan ini menyingkap pencapaian tertinggi
beliau selaku TERAJU UTAMA JPS Malaysia yang akan genap setahun pada 21 Mac 2017 yang
akan datang ini dan juga harapan beliau bagi tahun 2017. Menyifatkan pelantikan beliau
sebagai satu pencapaian tertinggi dalam perjalanan kariernya, peluang tersebut disambut
baik dan digunakan sepenuhnya dalam memacu Jabatan ke arah mencapai hala tuju Jabatan
Towards Water Security.
Pendekatan sesi turun padang ke semua
cawangan di peringkat Negeri dan Daerah
mengeratkan hubungan warga JPS
Berpegang kepada konsep ‘tak kenal maka
tak cinta’, YBhg. Dato’ Sri telah membuat Lawatan
dan Sesi Dialog ke semua cawangan JPS Negeri dan
Daerah seluruh Negara bermula dari perlantikan
beliau pada bulan Mac 2016 sebagai Ketua Pengarah
kerana beliau percaya tidak semua pegawai
berpeluang untuk bertemu muka bersama teraju
utama Jabatan secara dekat. Menyifatkan sesi turun
padang ini sebagai pencapaian peribadi, beliau turut
menyarankan agar budaya ini dikekalkan sehingga
masa-masa akan datang sebagai salah satu usaha
merapatkan lagi jurang di antara semua kakitangan.
Pencapaian lain JPS yang dibanggakan oleh
Dato’ Sri Ketua Pengarah
• Dua orang pegawai dari Jabatan Pengairan dan Saliran
Malaysia telah diberikan pengiktirafan kepakaran
bidang kursus (Subject Matter Expert) masing-masing
dalam bidang Hidrologi dan Kejuruteraan Pantai oleh
Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.
• JPS juga telah berjaya mencapai 99% perbelanjaan
di bawah peruntukan pembangunan bagi tahun 2016
melalui pelaksanaan projek-projek pembangunan di
seluruh Negara.
• Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) dapat
dibangunkan sendiri oleh kakitangan JPS Malaysia
dengan kerjasama Biro Pengaduan Awam (BPA)
bagi menggantikan perkhimatan JPS Careline yang
ditamatkan pada 31 Disember 2016.

5
Fokus utama dan hala tuju Jabatan dari perspekstif
Ketua Pengarah JPS
Fokus utama JPS adalah untuk menerajui
perkhidmatan kepakaran kejuruteraan dan
pengurusan sumber air negara yang merangkumi
pengurusan lembangan sungai, zon pantai serta
pengurusan banjir dan kemarau secara bersepadu
bagi meningkatkan kualiti hidup rakyat dengan
memastikan sekuriti air dan kelestarian alam sekitar.
Ke arah merealisasikan aspirasi untuk
memimpin dan menguasai pengurusan sumber
air, pada usia 85 tahun JPS telah membangunkan
sistem saliran dan infrastruktur pengairan
secara menyeluruh dan disokong sepenuhnya
melalui usaha yang berterusan oleh pengurusan
dan kakitangan JPS sendiri. Usaha-usaha ini
tidak berhenti setakat ini dan masih diteruskan
dan menjadi panduan kepada Jabatan dalam
menentukan hala tuju Jabatan yang seterusnya.
Sebagai pemerkasaan kepada pembangunan yang
mapan ke arah pengurusan sumber air.
Banyak perkara yang boleh dikaitkan selaku
penyebab kepada keadaan banjir dan kemarau
termasuklah pembangunan yang tidak mapan
dan tidak terancang serta pemanasan global yang
menjejaskan kitaran hidrologi dan menyebabkan
perubahan corak taburan hujan. Justeru, pengurusan
sumber air yang bijak dan cekap amat penting bagi
memastikan sumber air ini sentiasa mencukupi,
dalam keadaan yang baik dan terpelihara.
Sehubungan itu, Jabatan juga telah menambahbaik
sistem ramalan dan amaran banjir melalui Program
Ramalan dan Amaran Banjir Negara (PRAB) serta
mewujudkan sistem National Water Balance System
(NAWABS) yang akan berfungsi sebagai Decision
Management Support System.
Fokus Utama dan Hala Tuju Jabatan
1. Program Ramalan dan Amaran Banjir
Negara (PRABN).
2. Jaminan sumber air negara melalui National
Water Balance System (NAWABS).
3. Pengukuhan tadbir urus dan integriti
Jabatan.
4. Merangka kemajuan kerjaya dan
pemantapan organisasi Jabatan.
5. Pelaksanaan projek-projek pembangunan
mencapai sasaran output serta outcome
sebagaimana yang dirancang dan
pencapaian perbelanjaan peruntukan
pembangunan sebanyak 99% dikekalkan.
6. Pembinaan Ibu Pejabat Jabatan Pengairan
dan Saliran Malaysia di Putrajaya.
7. Memperbanyakkan lagi Subject Matter
Expert (SME) di kalangan kakitangan
Jabatan.
YBhg. Dato’ Sri turut menyatakan, adalah
menjadi satu kepentingan dan keperluan kepada
semua kakitangan Jabatan Pengairan dan
Saliran untuk mempelajari dan mendalami ilmu
pengurusan sumber air ini memandangkan ianya
turut akan menjadi fokus utama Jabatan pada masa
akan datang. Pelaksanaan Pengurusan Lembangan
Sungai Bersepadu (IRBM) sebagaimana praktis sedia
ada Jabatan turut dilihat amat membantu dalam
pemuliharaan, pengurusan dan pembangunan air,
tanah dan sumber yang berkaitan di seluruh sektor
dalam lembangan sungai dengan memaksimumkan
manfaat ekonomi dan sosial di samping memelihara
dan mengembalikan ekosistem air tawar.

6
DIMENSI BARU PENGURUSAN ATASAN
YBhg. Dato’ Sri Ir. Hj. Zulkefli Bin Hassan
Beliau dilahirkan pada 3 Ogos 1957 di Chenderiang, Perak. Memulakan
perkhidmatan beliau di JPS sebagai jurutera di IADP Barat Laut pada 22 Ogos
1980, beliau telah berkhidmat di pelbagai Negeri dan bahagian sebelum beliau
dilantik sebagai Ketua Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran, Malaysia pada
21 Mac 2016. Beliau telah dikurniakan Darjah Kebesaran “SSAP” oleh KDYMM
Sultan Pahang, yang membawa gelaran Dato’ Sri. Sebagai TERAJU UTAMA JPS
Malaysia, beliau merangka, memandu dan memantau pelan pembangunan Jabatan
bagi seluruh Malaysia serta memastikan pelaksanaan khasnya bagi programprogram
dan aktiviti-aktiviti pembangunan serta mengurus JPS Malaysia.
Ketua Pengarah JPS Malaysia
YBhg. Dato’ Dr. Hj. Md Nasir Bin Md Noh
Beliau dilahirkan pada 20 Mac 1963 di Johor Bahru, Johor. Memulakan perkhidmatan
beliau di JPS sebagai jurutera di IADP Johor Barat, Batu Pahat, JPS pada 15 Mac 1989.
Seterusnya, beliau menyambung pengajian di peringkat Ijazah Kedoktoran di Tottori
Universiti, Jepun sehingga tamat pada 31 Mac 2002. Pada 1 November 2016, beliau
telah dilantik sebagai Timbalan Ketua Pengarah Sektor Bisnes, JPS Malaysia. Sektor
Bisnes merangkumi 6 Bahagian iaitu Bahagian Pengurusan Sumber Air dan Hidrologi,
Bahagian Pengurusan Lembangan Sungai, Bahagian Pengurusan Zon Pantai, Bahagian
Pengurusan Banjir, Bahagian Saliran Mesra Alam serta Bahagian Projek Khas.
Timbalan Ketua Pengarah II (Sektor Pakar)
YBrs. Ir. Hj. Ab Qahar Bin Osman
YBrs. Ir. Hj. Abdullah Bin Isnin
Timbalan Ketua Pengarah I (Sektor Bisnes)
Beliau dilahirkan pada 15 Ogos 1957 di Batu Kurau, Perak. Memulakan
perkhidmatan beliau di JPS pada 3 April 1978 dan seterusnya berkhidmat di
beberapa negeri dan Ibu pejabat sebelum dilantik sebagai Pengarah Kanan JPS
Malaysia pada 22 Jun 2016. Beliau telah dinaikkan ke lantikan Gred JUSA B pada 15
Mac 2016 dan seterusnya menyandang jawatan sebagai Timbalan Ketua Pengarah
Sektor Pakar, JPS Malaysia pada 1 November 2016. Sektor Pakar merangkumi
5 Bahagian iaitu Bahagian Rekabentuk dan Empangan, Pusat Serantau Tropika
Lembap (HTCKL), Bahagian Bangunan dan Infrastruktur, Bahagian Perkhidmatan
Mekanikal dan Elektrikal serta Bahagian Ukur Bahan dan Pengurusan Kontrak.
Beliau dilahirkan pada 8 November 1959 di Batu Pahat, Johor. Memulakan
perkhidmatan beliau di JPS pada 16 Oktober 1986 dan seterusnya berkhidmat
di beberapa negeri dan Ibu pejabat serta pernah berkhidmat di NAHRIM
sebelum dilantik sebagai Pengarah Kanan, JPS Malaysia pada 16 Januari 2017.
Sektor Pengurusan merangkumi 6 Bahagian iaitu Bahagian Korporat, Bahagian
Khidmat Pengurusan, Bahagian Pembangunan Modal Insan, Bahagian Pengurusan
Maklumat, Bahagian Pengurusan Fasiliti dan GIS serta Bahagian Audit Prestasi.
Pengarah Kanan (Sektor Pengurusan)

7
Simposium Asia Pasifik di Tokyo, Jepun
Implementation Planning Workshop on International Flood Initiative (IFI)
in Asia-Pacific and the 9th GEOSS Asia-Pacific
Oleh: Bahagian Pengurusan Lembangan Sungai
Pada 10-13 Januari 2017 yang lalu, Jabatan
Pengairan dan Saliran, Malaysia telah menyertai satu
simposium yang bertajuk “Implementation Planning
Workshop on International Flood Initiative (IFI) in Asia-
Pacific and the 9th GEOSS Asia-Pacific” bertempat
di Tokyo, Jepun. JPS Malaysia telah diwakili oleh
Tuan Hj. Md Khairi bin Selamat, Timbalan Pengarah
Bahagian Pengurusan Lembangan Sungai yang juga
turut membuat pembentangan pada simposium ini.
Seramai lebih kurang 70 orang peserta
daripada Negara-negara Asia Pasifik telah menyertai
simposium ini yang merupakan medan perkongsian
pengetahuan dan pertukaran pengalaman antara
peserta negara-negara ASEAN mengenai Sustainable
Development Goals dan kerangka antarabangsa
seperti Paris Agreement dan Sendai Framework dalam
pengurangan risiko banjir.
Hasil perkongsian maklumat dan pengalaman
sepanjang simposium Asia Pasifik ini dapat digunakan
oleh JPS Malaysia dalam memperkukuhkan
perlaksanaan pengurusan sumber air mengikut
lembangan sungai serta kaitannya terhadap
perubahan iklim dan pengurangan terhadap risiko
banjir.
Tajuk Pembentangan di Simposium
Tuan Hj. Md Khairi bin Selamat,
Timbalan Pengarah,
Bahagian Pengurusan
Lembangan Sungai
Sesi 1:
Implementation Planning Workshop on
International Flood Initiative (IFI) in Asia-Pacific
“Langat River Basin, Malaysia; Flood Situation in the
River Basin”
Sesi 2:
Earth Observations and Sustainable
Development Goals (SDGs) from the perspective
of Asia Pacific Region “Water Issues, Malaysian
Scenario”

8
Sekitar Lawatan Kerja Rasmi YB Menteri Sumber Asli dan
Alam Sekitar ke Kawasan Banjir di Terengganu
Oleh: Bahagian Korporat
Lawatan Bahagian Khidmat Pengurusan ke Pusat
Kawalan SMART
Oleh: Safarina binti Suyong, Bahagian Khidmat Pengurusan
Pada 9 Januari 2017 yang lalu, satu sesi
taklimat dan lawatan rasmi Bahagian Khidmat
Pengurusan, JPS Malaysia ke Pusat Kawalan SMART
telah diadakan yang bertujuan untuk mempelajari
dan menambah ilmu mengenai sistem operasi
SMART. Seramai 25 orang kakitangan Bahagian
Khidmat Pengurusan telah menyertai lawatan ini.
Sesi taklimat mengenai operasi banjir dan pintu air
serta fungsi terowong SMART telah diberikan oleh
En. Muhammad Zaki bin Mashud dari Pusat Kawalan
SMART kepada peserta lawatan ini.
9 Januari - YB Dato Sri Dr. Haji Wan Junaidi
bin Tuanku Jaafar, Menteri Sumber Asli dan Alam
Sekitar telah mengadakan lawatan rasmi beliau
ke Durian Mentangau, Dungun, Terengganu untuk
bersama-sama membantu mangsa banjir di negeri
Terengganu
Memetik petikan berita daripada akhbar
Berita Harian Online, YB Menteri Sumber Asli dan
Alam Sekitar ketika ditemubual pada sesi lawatan
ini memaklumkan bahawa Sistem Program Ramalan
dan Amaran Banjir (PRAB) di seluruh Negara yang
akan dibangunkan oleh Jabatan Pengairan dan
Saliran, Malaysia akan dapat memberikan ramalan
banjir seawal 2 hari berbanding amaran dalam
tempoh 6 jam sebelum ini.
Statistik Lawatan Rasmi Pelawat ke
Pusat Kawalan SMART bagi Tahun
2016
Oleh: Muhammad Zaki bin Mashud, Pusat Kawalan SMART
MALAYSIA
280
ARAB SAUDI
FILIPINA
19
6
ENGLAND
IRAN
3
2
57
INDONESIA
CHINA
NIGERIA
12
4
2
AMERIKA
1
ETHIOPIA
40
KOREA SELATAN
10
BANGLADESH
PAKISTAN
PERU
SUDAN
3
2
1
Sepanjang tahun 2016, Pusat Kawalan SMART
telah menerima sebanyak 442 orang pelawat yang
merangkumi pelawat tempatan yang terdiri daripada
pelbagai agensi kerajaan, swasta, dan institusi pengajian
tinggi dan juga pelawat antarabangsa iaitu daripada
Indonesia, Korea Selatan, China, Arab Saudi, Bangladesh,
Filipina, Nigeria, Pakistan, England, Amerika Syarikat,
Peru, Iran, Ethiopia dan Sudan.
Taklimat akan diberikan kepada pelawat
berkenaan latar belakang projek, sistem operasi SMART
menggunakan sistem SCADA, sistem ramalan banjir,
struktur-struktur kawalan yang digunakan dan statistik
pengaktifan mod operasi banjir . Peserta juga diberi
peluang untuk melihat Kolam Takungan Berembang
dan mendengar penerangan ringkas berkaitan operasi
lencongan air banjir di tapak berhadapan kolam takungan.
Pusat Kawalan SMART telah diwartakan sebagai
kawasan larangan mengikut Akta Kawasan Larangan dan
Tempat Larangan 1959 dan lawatan ke Pusat Kawalan
SMART dibuka pada setiap Hari Rabu.

9
Lawatan Tapak dan Perbincangan Projek
Pemuliharaan Muara Sungai Kerang, Mukim
Sg. Tinggi, Trong, Perak
Oleh: Bahagian Pengurusan Zon Pantai
Satu lawatan tapak dan perbincangan Projek
Pemuliharaan Muara Sungai Kerang, Mukim Sg.
Tinggi, Trong, Perak telah diadakan pada 5 Januari
2017. Lawatan tapak ini telah diketuai oleh Tuan
Hj. Juhaimi bin Jusoh, Pengarah JPS Negeri Perak
bersama Tuan Hj. Mohd Sor bin Othman, Timbalan
Pengarah Bahagian Pengurusan Zon Pantai.
Lawatan tapak ini adalah bertujuan untuk
meninjau, mengenalpasti dan mengatasi masalah
pemendapan di muara Sungai Kerang dan muaramuara
sungai berhampiran bagi memudahkan botbot
nelayan keluar masuk ke muara sungai. Selain itu,
lawatan tapak ini juga membincangkan bagaimana
untuk mengurangkan risiko kemalangan atau
kerosakan pada bot-bot nelayan akibat pemendapan
sedimen yang terbentuk di dasar sungai.
Pada 4 Januari 2017, satu lawatan tapak dan
perbincangan Projek Pemuliharaan Muara Sungai
Kesang, Daerah Tangkak, Johor telah diadakan
dan dihadiri oleh Tuan Hj. Mohd Sor bin Othman,
Timbalan Pengarah Pengurusan Zon Pantai.
Lawatan Tapak dan Perbincangan Projek
Pemuliharaan Muara Sungai Kesang,
Daerah Tangkak, Johor
Oleh: Bahagian Pengurusan Zon Pantai
Lawatan tapak dan perbincangan ini
bertujuan untuk meninjau keadaan persekitaran
muara Sungai Kesang dan mengenalpasti kaedah
untuk mengatasi masalah pemendapan di muara
sungai serta bagaimana langkah penyelesaian yang
boleh diambil untuk memudahkan bot-bot nelayan
keluar masuk ke muara sungai. Perbincangan ini juga
adalah untuk mendapatkan maklumbalas tambahan
daripada penduduk sekitar yang terlibat dalam
pelaksanaan Projek Pemuliharaan Muara Sungai
Kesang.

10
Bengkel Rancangan Kerja Tahunan JPS
Bahagian dan Negeri Tahun 2017
Oleh: Wan Zaidi bin Wan Mahamood, Bahagian Audit Prestasi
Bertempat di Institut Pembangunan Modal Insan
Zon Tengah, JPS Ampang, Bengkel Rancangan Kerja Tahunan
JPS Bahagian dan Negeri Tahun 2017 telah diadakan
pada 10-11 Januari 2017 dan telah dipengerusikan
oleh YBhg. Dato’ Ir. Haji Nor Hisham bin Mohd Ghazali,
mantan Pengarah Kanan JPS Malaysia. Seramai 61 orang
kakitangan JPS mewakili bahagian dan negeri telah hadir
pada bengkel dan seterusnya mengikuti objektif bengkel
selama 2 hari iaitu pembentangan pencapaian RKT Tahun
2016, memurnikan RKT 2016 sebelum dimuktamadkan
oleh Ketua Sektor dan membincangkan cadangan
penambahbaikan pelaksanaan RKT di Jabatan bagi tahun
2017.
Rancangan Kerja Tahunan (RKT) merupakan Key
Performance Indicator atau Penunjuk Prestasi Utama (KPI)
yang melibatkan semua Pengarah Bahagian dan Negeri.
Selain melalui pelaksanaan KPI, prestasi perkhidmatan
JPS juga dinilai melalui Indeks Penarafan Bintang MAMPU
yang juga dikenali sebagai Indeks SSR. Pada tahun 2015,
MAMPU telah menambahbaik kriteria penilaian Indeks SSR
dengan menerapkan elemen keberkesanan pelaksanaan
program/projek Jabatan melalui pendekatan Transformasi
dan Inovasi. RKT Jabatan perlu dirangka dengan
mengambil kira semua elemen di dalam senarai semak
SSR bagi memastikan Jabatan mencapai tahap prestasi
perkhidmatan yang cemerlang iaitu 5 bintang. Bagi
mencapai perkhidmatan berprestasi tinggi, pembentukan
RKT juga hendaklah seiring dengan Perancangan Strategik
Jabatan melalui Pelan Strategik 2016-2020.
“RKT merupakan Key Performance
Indicator atau Penunjuk Prestasi Utama
(KPI) yang melibatkan semua Pengarah
Bahagian dan Negeri”
Majlis Perasmian Projek Pemuliharaan Pantai
dan Pembaikan Kualiti Air Laut di Pantai Batu
Feringghi, Pulau Pinang
Oleh: JPS Pulau Pinang
Pada 12 Januari 2017, bertempat di Muara Sungai
Batu Feringghi, Pulau Pinang, YB Datuk Ir. Dr. Hj. Hamim
bin Samuri, Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam
Sekitar telah merasmikan Projek Pemuliharaan Pantai dan
Pembaikan Kualiti Air Laut di Pantai Batu Feringghi, Pulau
Pinang. Lanjutan daripada isu pencemaran di pantai,
masalah penutupan muara di kedua-dua sungai Batu
Feringghi dan Sungai Satu serta masalah hakisan pantai
yang sangat aktif di Batu Feringghi, Projek Pemuliharaan
Pantai dan Pembaikan Kualiti Air Laut di Pantai Batu
Feringghi, Pulau Pinang dan Projek Pembinaan Struktur
Wetland di Sungai Satu dilaksanakan.
Kedua-dua projek ini merupakan projekprojek
yang unik dan pertama seumpamanya di bina di
Malaysia dengan penerapan inovasi struktur outfall yang
direkabentuk secara multi-fungsi oleh jurutera-jurutera
Bahagian Pengurusan Zon Pantai, JPS Malaysia secara
dalaman. Dengan adanya struktur outfall dan wetland
ini, masalah seperti pencemaran sungai dan pantai di
Batu Feringghi, penutupan muara kedua-dua sungai dan
hakisan pantai dapat diselesaikan di samping memulihara
sungai dan pantai sedia ada di Batu Feringghi.

11
INTEGRITY CORNER
Warga Integriti, Organisasi berkualiti
Selamatkah anda jika tidak...
INTEGRITI
!
ISYTIHAR HARTA ANDA!
Walaupun Kini semua orang boleh terbang,
tetapi anda sebagai Penjawat Awam...
Pesanan daripada Unit Integriti JPS

SISTEM PENGURUSAN ADUAN AWAM JPS (SISPAA)
water.spab.gov.my
Kaedah pengunaan Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) bagi
pengaduan berbentuk isu banjir monsun, hakisan pantai, runtuhan
tebing sungai, pengurusan sungai, hidrologi dan yang berkaitan
dengan Jabatan Pengairan dan Saliran, Malaysia.
Tolong bantu
selesaikan masalah
saya
Laman Utama SISPAA
Scan QR
Code ini
untuk ke
SISPAA
11. Pengguna boleh melayari di url
water.spab.gov.my dan klik “Maklumbalas Baharu”
untuk memulakan maklumat aduan.
33. Selepas hantar maklumat aduan, pengguna
akan terima satu paparan yang disertakan
dengan ID TIKET sebagai no rujukan kes aduan.
2
2. Kemudian masukkan maklumat aduan
daripada pengguna mengikut aturan
sistem. Pastikan ruangan yang bertanda “ * ”
diisikan untuk memastikan sistem dapat
menerima maklumat pengguna sepenuhnya.
4. Pengguna boleh semak maklumbalas
aduan yang telah diberikan dengan
memasukkan Id Tiket “cth : TRWATER.000103”
ke ruangan Id Tiket dan masukkan kata laluan
& No Pengenalan ( jika ada).
4
5. Pengguna akan menerima maklumbalas aduan diterima daripada JPS dalam tempoh 24 jam
dalam waktu bekerja. Pihak JPS akan hubungi pihak pengadu dari semasa ke semasa untuk
mendapatkan maklumat lokasi secara lebih terperinci supaya siasatan tapak dapat dilakukan
sehingga masalah pengadu dapat diselesaikan.
Selamat Menggunakan SISPAA

13
SISPAA Menggantikan Perkhidmatan JPS Careline
beRmula 1 Januari 2017
Oleh: Bahagian Korporat
Menjelang 1 Januari 2017 yang lalu perkhidmatan JPS Careline telah ditamatkan sepenuhnya
kesan daripada kekangan peruntukan memandangkan pembiayaan bagi operasi JPS Careline
memerlukan komitmen bajet yang agak tinggi. Justeru, Bahagian Korporat telah bekerjasama
dengan Biro Pengaduan Awam bagi mewujudkan Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) yang
lebih robust, menyeluruh, lebih cekap, responsif dan mesra rakyat sebagai alternatif baru bagi
saluran aduan di JPS. Sistem ini secara rasminya telah pun digunakan sepenuhnya di Ibu Pejabat
JPS Malaysia serta seluruh negeri bermula Januari 2017 yang lalu.
Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) ini boleh dilayari melalui pautan water.spab.gov.my yang
disokong oleh semua pelayar internet seperti Internet Explorer 10, Chrome, Mozilla Firefox, Safari
dan lain-lain. Bukan hanya boleh dilayar melalui desktop PC namun ianya turut boleh dilayari
melalui telefon pintar. Sistem ini juga turut mesra pengguna dengan berpegang kepada prinsip
‘No Wrong Door Policy’. Sistem ini turut boleh dicapai melalui Portal rasmi Jabatan Pengairan dan
Saliran Malaysia di alamat www.water.gov.my.
SESI LATIHAN SISTEM PENGURUSAN ADUAN AWAM (SISPAA) JPS
Bagi tujuan memahami penggunaan sistem SISPAA
dan menguruskan pelbagai aduan yang diterima oleh
JPS Malaysia, satu sesi latihan telah diadakan selama 2
hari iaitu pada 18 - 19 Januari 2017 di Bilik Komputer
Seroja, Bahagian Pembangunan Modal Insan, JPS
Ampang. Sesi latihan yang telah disampaikan oleh
En. Mohd Firdaus bin Ishak dan pembantunya Pn
Herdayu binti Hamid dari Biro Pengaduan Awam ini
diberikan secara intensif kepada pentadbir bagi
Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) di peringkat
JPS Negeri. Sesi latihan ini juga telah memberikan
pendedahan serta latihan secara ‘hands–on’ kepada
semua Pegawai Perhubungan Awam JPS Negeri
beserta pegawai penyelaras aduan masing-masing.

14
Projek Pemuliharaan Muara-Muara Sungai Di Negeri Sarawak
Oleh: Bahagian Pengurusan Zon Pantai
Pengarah Bahagian Pengurusan Zon Pantai, Kapt. (B) Ir. Haji Anuar bin Haji Yahya telah menghadiri
Mesyuarat, Lawatan Tapak dan Sesi Perbincangan bersama Stakeholders bagi Projek Pemuliharaan Muaramuara
Sungai Di Negeri Sarawak bertempat di JPS Negeri Sarawak. Lawatan tapak ini melibatkan kawasan
muara Sungai Sematan, muara Sungai Bako dan muara Sungai Buntal.
Mesyuarat dan lawatan tapak ini bertujuan untuk memastikan saluran sungai di muara tidak
terhalang bagi mengelak kejadian banjir pantai disamping menyediakan laluan pelayaran yang selamat.
Selain itu, perbincangan juga dibuat bagi memastikan keselamatan harta benda dan penduduk sekitar tidak
terjejas akibat banjir pantai serta mendapatkan maklumbalas tambahan daripada penduduk yang terlibat
dalam pelaksanaan Projek Pemuliharaan Muara-Muara Sungai di Negeri Sarawak.
Sesi perbincangan bersama Stakeholders di Pejabat
Daerah Kecil Sematan, Daerah Lundu, Sarawak
Bersama Stakeholders di Skim Damai IADP Sungai Buntal,
Kuching, Sarawak
Mesyuarat Agung PUSPANITA JPS Malaysia Kali ke-33
Oleh: Hjh Maslina bt Abdul Kadir Bahagian Pembangunan Modal Insan
Mesyuarat Agung kali yang ke 33 ini telah
dirasmikan oleh YBhg. Dato’ Dr. Md. Nasir bin Md.
Noh, Timbalan Ketua Pengarah I, JPS Malaysia. Turut
hadir adalah YBhg. Datin Sri Norliza binti Zakaria,
Pengerusi PUSPANITA JPS Malaysia, YBhg. Datin
Normah binti Taha, Timbalan Pengerusi 1, PUSPANITA
JPS Malaysia dan YBhg. Datin Noriah binti Abu
Bakar, Ahli Jawatankuasa PUSPANITA JPS Malaysia.
Turut diadakan aneka jualan serta Jualan
Amal Pre Loved Items. Majlis disertai oleh 116
orang ahli PUSPANITA JPS Malaysia. Mesyuarat yang
diadakan setiap tahun ini merapatkan silaturrahim
antara ahli PUSPANITA JPS Malaysia di samping
bertukar-tukar fikiran dan menjalankan aktiviti amal.

15
NRE Management Work Camp Bil 1/2017
Oleh: Bahagian Korporat
NRE Management Work Camp merupakan
program tahunan yang menjadi platform untuk
menentukan keutamaan dan sasaran NRE bagi
tahun 2017. Permulaan tahun 2017 dibuka
dengan penganjuran NRE Management Work
Camp Bil.1 Tahun 2017 yang telah diadakan
pada 22 – 24 Januari 2017 di Institut Tanah
dan Ukur Negara (INSTUN). Sesi Work Camp
ini diadakan bagi menyelaras perancangan
kerja tahunan, KPI Jabatan/Agensi/Bahagian
serta merangka pelan tindakan bagi mencapai
sasaran kementerian bagi tahun 2017 untuk
mencapai sasaran yang ditetapkan dalam Pelan
Strategik NRE.
Jabatan Pengairan dan Saliran Malaysia
telah diwakili oleh YBhg. Dato’ Sri Ir Hj. Zulkefli
bin Hassan, Ketua Pengarah JPS Malaysia, YBhg.
Dato’ Dr Md Nasir bin Md Noh, Timbalan Ketua
Pengarah I JPS Malaysia, YBrs. Ir Hj Ab. Qahar bin
Osman, Timbalan Ketua Pengarah II JPS Malaysia
dan YBhg. Dato’ Ir Hj Mohd Azmi bin Hj Ismail,
Pengarah Bahagian Korporat JPS Malaysia ke
sesi tersebut. Menerusi sesi ini, semua Jabatan
dan Bahagian dibawah NRE diberi peluang
untuk menentukan keutamaan dan sasaran NRE
bagi tahun 2017 serta merangka pelan tindakan
bagi mencapai sasaran tersebut.
Bengkel Pengumpulan Data-
Stakeholder Engagement NAWABS
Lembangan Sungai Muda
Oleh: Bahagian Pengurusan Sumber Air dan Hidrologi
Bertempat di Pure Hotel Sungai Petani,
Kedah, satu Bengkel Pengumpulan Data/
Stakeholder Engagement NAWABS Lembangan
Sg. Muda telah diadakan selama 2 hari iaitu
pada 21-23 Januari 2017. Tujuan bengkel
ini dilaksanakan adalah untuk mendapatkan
maklumat yang berkaitan dengan keperluan
data, pengoperasian NAWABS dan System Flow
daripada agensi dan Jabatan berkaitan bagi
pembangunan NAWABS Lembangan Sg. Muda.
Selain itu, peserta bengkel ini juga telah dibawa
melawat tapak Pejabat Lembangan Sungai
Muda (PLSM), barrage dan water intake yang
terlibat dalam Lembangan Sg. Muda.

16
Pameran Projek Penyelidikan “Development of
Foam Concrete and Eco Raft Pile (ERP) System for
Road Construction on Peat Soil”
Oleh: Khairulnizam bin Md Yasin, Bahagian Pengurusan Zon Pantai
Kolaborasi Bahagian Pengurusan Zon Pantai,
JPS Malaysia dan Cawangan Kejuruteraan Geoteknik
JKR telah menyertai pameran poster dan booth bagi
projek penyelidikan Development of Foam Concrete
And Eco Raft Pile (ERP) System for Road Construction
on Peat Soil sempena Hari Terbuka Perasmian CREaTE
pada 24 Januari 2017. Pasukan kolaborasi JPS-JKR
ini telah diberi peluang untuk menerangkan projek
kolaborasi berkenaan kepada warga JKR yang hadir.
Secara tidak langsung perkongsian info berkaitan
teknologi-teknologi terkini dalam pelbagai aspek
teknikal dapat dimanfaat.
Pameran ini disertai oleh pelbagai
Cawangan/Bahagian di JKR dan juga disertai oleh
Institut Pengajian Tinggi Awam. Pada akhir program
ini, Cawangan Kejuruteraan Geoteknik, JKR yang
dibantu oleh pihak JPS telah berjaya merangkul
tempat ke-3 keseluruhan bagi penilaian oleh Panel
JKR. Tahniah diucapkan kepada pasukan kolaborasi
JKR-JPS ini.
UNESCO-IHP Malaysia- Technical Talk Bil 1/2017
Oleh: Bahagian Pengurusan Sumber Air dan Hidrologi
Pada 25 Januari 2017 bertempat di Bilik
Mesyuarat Bahagian Pengurusan Sumber Air dan
Hidrologi, JPS, UNESCO-IHP Malaysia – Technical Talk
Bil 1/2017 telah diadakan dan telah dipengerusikan
oleh Tuan Ir. Hj. Mohd Razali bin Husain, Timbalan
Pengarah Seksyen Sumber Air, BPSAH JPS Malaysia.
Technical talk ini adalah anjuran UNESCO-IHP
Malaysia dengan kerjasama Malaysia Hydrological
Society (MHS) dan diadakan sebanyak 3 kali setahun.
Penceramah yang dijemput adalah terdiri daripada
professional dalam pelbagai bidang terutamanya
berkaitan Sumber Air. Sepanjang program ini, para
peserta yang terdiri daripada pelbagai stakeholder
telah didedahkan dengan isu-isu semasa berkaitan
sumber air serta dapat bertukar pandangan dan
pendapat.
Program
‘CREaTE The Future’
di Alor Gajah,
Melaka,
24-26 Januari 2017

Bengkel Penyediaan Garis Panduan (Standard Operating Procedure) bagi Menangani
Pencemaran Sungai
Oleh: Bahagian Korporat
Pada 25 Januari 2017 yang lalu, satu
bengkel Penyediaan Garis Panduan (Standard
Operating Procedure) bagi Menangani
Pencemaran Sungai telah berlangsung di
Institut Penyelidikan Hidraulik Kebangsaan
(NAHRIM). Bengkel ini telah dirasmikan oleh
Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Asli dan
Alam Sekitar, YBhg. Dato’ Sri Azizan bin Ahmad.
Bengkel ini bertujuan untuk menetapkan
saluran komunikasi dan peranan setiap Jabatan
serta menyelaraskan tindakan yang seharusnya
diambil ketika berlakunya pencemaran di
sungai yang berpotensi menyebabkan operasi
bekalan air domestik terganggu.
Pada bengkel ini juga, Tuan Hj. Md.
Khairi bin Selamat, Timbalan Pengarah
Bahagian Pengurusan Lembangan Sungai telah
membentangkan deraf Standard Operating
Procedure bagi Menangani Pencemaran Sungai.
“Menetapkan saluran
komunikasi dan peranan setiap
Jabatan serta menyelaraskan
tindakan yang seharusnya
diambil ketika berlakunya
pencemaran di sungai”
17
Kunjungan INSPEM ke Bahagian Pengurusan
Sumber Air dan Hidrologi, JPS Malaysia
Oleh: Bahagian Pengurusan Sumber Air dan Hidrologi
Bahagian Pengurusan Sumber Air dan
Hidrologi JPS Malaysia telah menerima kunjungan
rasmi daripada Pengurusan Institut Penyelidikan
Matematik (INSPEM), Universiti Putra Malaysia
pada 25 Januari 2017 yang lalu. Kunjungan ini
bertujuan untuk membincangkan skop kerja bagi
jalinan usahasama di dalam khidmat pakar runding,
penyelidikan, penerbitan, permohonan geran dan
penempatan pelajar. Perbincangan pada pertemuan
INSPEM-JPS ini juga turut menyentuh skop kerja
di Bahagian Pengurusan Sumber Air dan Hidrologi
terutama senarai model yang telah dan sedang
dibangunkan.
Kursus MyMesyuarat 2.0 untuk Bahagian Khidmat
Pengurusan
Oleh: Bahagian Khidmat Pengurusan
Seramai 26 orang kakitangan Bahagian
Khidmat Pengurusan, JPS Malaysia telah mengikuti
Kursus MyMesyuarat 2.0 yang diadakan pada 25-26
Januari 2017 bertempat di Institut Pembangunan
Modal Insan, JPS Ampang. Kursus yang dianjurkan
sendiri oleh bahagian ini diadakan untuk mengetahui
kaedah penggunaan Sistem MyMesyuarat 2.0
dalam pelaksanaan mesyuarat secara online dan
mempelajari peranan dan fungsi sebagai ahli dan
Urusetia Sistem MyMesyuarat 2.0.

18
Program BPMI-TEDTalks Januari 2017
“A Country with No Water”
Oleh: Sayed Yazid, Bahagian Pembangunan Modal Insan
Bagi memenuhi keperluan pembelajaran
terkini yang seiring dengan kecanggihan teknologi
maklumat (IT), BPMI telah mengorak langkah
pertama bagi melaksanakan keperluan sumber
manusia di Bahagian dengan melaksanakan kaedah
pembelajaran terkini iaitu Program BPMI “Program
TEDTalks”.
Program BPMI - TEDTalks Januari 2017 telah
berlangsung pada 25 Januari 2017 bertempat di
Bilik Mesyuarat Bahagian Pembangunan Modal
Insan. TED adalah singkatan daripada perkataan
‘Technology, Entertainment, Design’ ialah sebuah
organisasi yang menyediakan platform untuk
menyampaikan idea daripada pelbagai tokoh-tokoh
inspiratif dari pelbagai bidang dalam bentuk sebuah
‘simple presentation’ sesuatu persidangan. Pada
program tersebut, satu tayangan video TEDTalks
bertajuk “A Country With No Water” yang berdurasi
selama 9 minit telah ditonton bersama-sama oleh
warga BPMI.
Aktiviti Sharing is Caring BPMI
Taklimat “ Visual Communication”
Oleh: Sayed Yazid, Bahagian Pembangunan Modal Insan
Seksyen Operasi, BPMI buat pertama
kalinya telah menganjurkan program ‘Sharing is
Caring’ pada 27 Januari 2017 lalu di Dewan Dahlia,
JPS Ampang. Program ‘Sharing is Caring’ adalah
merupakan salah satu daripada dua (2) akitiviti
pembelajaran berterusan yang dilaksanakan di BPMI
selain Program Pembelajaran Sepanjang Hayat dan
Program TedTalks.
Taklimat ‘Visual Communication’ telah
disampaikan oleh Dr. Ruzaimi Mat Rani,yang
merupakan Pengasas Drawzania.com. Menurut
beliau, komunikasi visual atau komunikasi
melalui penglihatan bukanlah suatu perkara
yang baru dalam dimensi sistem penyampaian
malah telah dipraktikkan sejak daripada zaman
penciptaan manusia lagi. “Visual Communication”
ini menggabungkan teknik kombinasikan seni,
lambang, topografi, gambar, grafik, ilustrasi dan
warna dalam penyampaiannya.
Lawatan Pengurusan Tertinggi JPS ke Pusat Data Sektor Awam (PDSA)
Bandar Enstek
Oleh: Siti Sarah Bt Ismail, Bahagian Pengurusan Maklumat
YBhg. Dato’ Sri Ir. Haji Zulkefli bin Hassan,
Ketua Pengarah JPS Malaysia bersama rombongan
pengurusan tertinggi JPS telah mengadakan
satu lawatan tapak ke Pusat Data Sektor Awam
(PDSA) Bandar Enstek pada 26 Januari 2017 bagi
Pemantauan Projek Sistem Ramalan dan Amaran
Bajir Negara Fasa 1.
Pada lawatan ini, YBhg. Dato’ Sri Ketua
Pengarah melihat sendiri ketersediaan infrastruktur
yang disediakan oleh pihak MAMPU di PDSA Bandar
Enstek serta penempatan peralatan ICT bagi Sistem
Pengurusan Maklumat Sistem Ramalan dan Amaran
Banjir Negara Fasa 1.

SUDUT
MAKLUMAT
LAWnet
Apa itu LAWNet ?
LawNet merupakan salah satu pangkalan data yang dilanggan oleh Perpustakaan JPS
Malaysia. Ia mengandungi Akta Persekutuan dan Warta Kerajaan Negeri Di Malaysia.
Ia juga merupakan koleksi undang-undang atas talian ‘authoritative’ yang dikeluarkan
oleh Percetakan Nasional Malaysia Berhad (PNMB), iaitu pencetak rasmi Warta
Kerajaan Malaysia
CARA-CARA UNTUK AKSES
LAWNet.
1. LawNet boleh diakses
www.lawnet.com.my atau
melalui web Perpustakaan
JPS.
2. Kemudian akses dengan
masukkan username dan
password yang boleh didapati
daripada pihak Perpustakaan
JPS. Sila hubungi pihak Perpustakaan
JPS bagi mendapat
akses.
Apakah ciri-ciri pilihan LAWNet
Law Library
3. Pencarian maklumat boleh
dilakukan mengikut keperluan
dan kesesuaian pilihan
samada menggunakan Law
Library, E-Gazette, Index,
Latin Dict. , Istilah, Forum.
Pencarian akta boleh dilakukan mengikut turutan abjad, nombor Akta, tahun Akta
ataupun menggunakan kata kunci Akta tersebut.
Mengandungi:
• Akta-akta Parlimen yang dikemaskini, Akta-akta Utama (asal), Akta-akta pindaan,
Ordinan-ordinan, Rang Undang-undang, Perintah dan Peraturan yang dikemaskini
• Pemberitahuan Undangan ‘A’, Pemberitahuan Undangan ‘B’
• Perlembagaan Persekutuan • Kod-kod prosedur (Jenayah, Penal code, National land
code)
• Peraturan Mahkamah
• Perintah Am , Arahan Perbendaharaan
E-Gazette : Carian mengikut Warta Kerajaan disusun mengikut Persekutuan dan
nama negeri
Selamat Melayari LAWNet

DEPARTMENT OF IRRIGATION AND DRAINAGE, MALAYSIA
WATER SECURITY IS NATIONAL SECURITY
ISSN 2229-824X