DAWN TI SEI - Shavei Israel

www.shavei.org
Weekly News Bulletin for Bnei Menashe in Mizo
Founder Chairman : Michael Freund
Hqrs. : 58 King George St. Heichal, Jerusalem, Israel
PARASHA : VAYAKHEL February, 2011/ Adar-I 5771- Vol. 5 - No. 302
Exo. 35 : 1 - 38 : 20 — HAFTARAH : I Lalte 6 : 13 — 26
— Shavei News Network
THU AWMTE
Mosian Israel mipui zawng zawng hnenah, ‘Heng thute hi Lalpan
HALAKHA & MINHAGIM - 40
in zawm tura a pek che u a ni’ tiin kan parasha (Exo. 35:7) ah kan
hmu a. Kan Parasha kalta ah khan Lalpan Mosia hnena Thlaler
Rav Yehudah Gin— (p-1 & 2 )
Biakbuk sak dan turte leh a kaihhnawih tam tak chungchang thu
A pek kan tarlang tawh a. Tun kar parasha-ah thung chuan Yom
Kippur hnua thilthleng min kawhhmuh a, Mosian Israel mipui zawng
LASHON HARA
Tzvi Khaute— (p -1 & 3)
zawng kokhawmin P-thian thupekte chu a hrilhnawn leh a ni.
PARASHA VAYAKHEL
Sivan ni 7 niin Mosia chuan Sinai tlang lawnin Thuthlung Lungphek
hmasa zawk la turin a chhova, ni 40 a awm a, tichuan Tammuz ni 17-
SNN— (p -1&2)
ah tlang atangin alo chhuk a. A ni 40-na ni chiah hian Israel fate chuan HRISELNA
rangkachak sebawng no lem an lo siam hman a ni. Tichuan Mosia chuan
— (p -3)
rangkachak sebawng no lem avanga ngaihdam dil turin a tukah Sinai tlangah
chuan a thawk chho leh a, ni 40 dang a han awm leh a ni. Tichuan Av 29-ah
Thuthlunna lungphek pahnihna tur buatsaih turin tlâng ata alo chhuk leh a. A
tuk, Elul ni 1 chuan Thuthlung ziahna tur lungphek keng chuan tlângah a thawk
LOCAL NEWS,
DAWN TISEI — p-4
chho leh a ni tih thute chu kan parasha kalta ah khan kan hmu a. Tunah chuan Yom Kippur zawh/ral chiah
(contd/- P- 2)
HALAKHA LEH MINHAGIM
SAWIFIAHNA - 40
— Rav Yehudah Gin
LASHON HARA
Q. Telivat Kelim hi Mitzvah Deoraite (Torah
thupek) nge Mitzvah Derabanan (Rabbi-te duan)
zawk ?
— Tzvi Khaute
Thu rintlak leh chiang fekfawk kan hrelo anih pawhin,
mi tupawh a laka thil pawi thleng thei lakah kan venhim
a thiang a ni. Juda mi pakhatin a chipui midang lakah
thil \halo tih tum sela, a tuartu tur chu chu tinat tumtu
laka inveng tura lo hrilh hriat chu a thiang bawk a ni.
A. Hemi chungchangah hian Rabbi-te zingah Amaherawhchu, chung thilte chu midang hnen a\anga
thlirdan hrang hrang a awm a, \henkhat chuan i hriat a ni tih leh thudik a nih leh nih loh i hriat bik loh
Mitzvah Deoraite ni a sawi an awm a, \henkhat thu i sawi tel \hin bawk tur a ni. Chutiang a thil \angkai
chuan Mitzvah Derabanan niin an sawi thung. tur atana mi thu i lo hrilh \hin a nih pawhin 'to'elet' dân
Mahse Maran (Shulkhan Arukh) chuan Mitzvah pasarih i zawm ngei a ni tih enfiah ang che.
Deoraite niin a tarlang.
Chefetz Chaim chuan miin a Juda pui dinhmun
Engpawhnise, an lungrual tlan dan chuan ei/in hlauhawma a din thu a hrilhhriat loh chuan Vayikra
siamna glass emaw bungbel thar hnamdang hnen 19:16 a “engmah tilovin i unau thisen an chhuah lai i
a\anga neihte chu Tevilat Kelim kalpui tur tih hi en mai mai tur a ni lo” tih bawhchhia a ni ang, a lo ti
Mitzvah Derabanan a ni.
nghe nghe a ni. Kan Juda pui chu a taksa, rilru leh
Q. Ei siamna bungbel thar hlum/lei (kli kheres)
a\anga siamte chu Tevilat Kelim tih a ngai em ?
A. Ngailo. Bungbel hlum/lei a chulh (coated) a nih
pawhin Tevilat Kelim tih a ngailo. Nimahse, hluma
siam bungbel chu thildang (glass emaw ransa lam
thil - ‘ever’) hmanga pawnlam leh chhunglam chulh
a nih chuan brakha chhamin Tevilat Kelim tih tur a
ni. Mahse, a pum a chulh lova chhunglam emaw
pawnlam choh a ni chuan brakha chham lova
Tevilat Kelim tih tur a ni thung ang.
(contd/- P- 2)
sum tlakchhiatna lak ata veng turin engmahin min dal
tur a ni lo. Chuvangin, thu chiangkuang fekfawk ani
emaw nilo emaw midang hnen a\anga kan hriat chhawn
pawh ni sela, chu thu chuan mi chunga thil pawi thleng
tur a veng thei a ni tih hriain kan hrilh chhawng \hin
tur a ni.
Mahni chipuite nena innghirnghona leh inhuatna neih
hi sual lian tak anih mai bakah thil \halo tamtakin a zui
bawk a. Chungte chu - Lashon Hara sawichhuahna te,
chhan mumal awm loa inhuatna te, mahni Juda pui
zahna tur siamsak te, thu hmanga rilru inhliam sak
(contd/- p 3)
For Mizoram Information : Dial - Shavei Israel Hebrew Center : 9774031967 — Printer : 9436141093

Shavei Israel Page - 2
PARASHA .....chhunzawmna HALAKHA LEH MINHAGIM - 40 .....chhunzawmna
tukah Mosian Israel fate chu kokhawmin, Thlaler
biakbuk sak chungchang a hrilh ta a.
Shabbath chungchang thuah chuan, P-thianin
niruk chhungin lei leh van leh a chhunga awm
zawng zawng A siam a, tichuan a ni sarih niah
chuan A chawl ta a, ni sarih ni chu malsawmin,
A tithianghlim ta a. Thilsiam (creation) lai hi tu mihring
mahin an hmu lova an hre bawk heklo a ni, P-thian
chuan, niruk chhungin hna in thawk anga, a ni sarih
ni chu in P-thian tana chawlhni a nih angin inti
thianghlim tur a ni, hemi ni a hnathawk reng reng chu
in tihlum tur a ni (Exo. 35:2), tih a ni tawl mai.
Heng thilte hi P-thianin zawm tura A thupek che u a
ni, P-thian chuan thil pahnih ti turin A duh che u a,
Shabbat in serh anga, Thlalerbiakbuk in sa bawk ang,
Biakbuk avang hian Shabbat in bawhchhe tur a nilo.
Shabbat ni hian tihphalloh 39 a awm a, heng thiltih
phallohte hi Biakbuk (Tabernacle) sakna atana
thathawh a ngaihna ang chi hrang hrang atanga lak a
ni. Chuvangin, Biakbuk sakna atana thathawhna ang
chi reng reng chu Shabbat ni hian khap a ni. Hei hian
min zirtir a tum chu, lehkhabu keu hman lek lova, niruk
chhung hnathawk ngawr ngawr hote’n Shabbat-ah tal
Torah an zir theihna tur a ni a, ei leh in kawngah
intuituahna ringawt leh thawnthu leh fiamthu ringawta
hun an khawhral lohna tura tih a ni bawk. “Niruk
chhungin hna inthawk anga, a ni sarih ni chu in tan
ni thianghlim a ni anga, Lalpa tana shabbat te shabbat
a ni”, (shabbath of shabbat to G-d) tih ziak a ni si a.
shabbat pumpui hi Torah zirna hun atana hman tur a
ni a, hei hi kan thlarau tana shabbat a ni bawk.
Shabbat leh kut niah te Israel mipui zawng zawng
\awng\ai leh Torah zir mup mup a an awmkhawm hi
P-thian tana thil hlu tak a ni. Mihring intuituahna
kalsana Torah zirtute chu, lal Solomona’n, “I mawizia
leh lung i tihawizia, Aw hmangaih, lawmnate zingah”
(Hla thlankhawm 7:6) tiin alo sawi a. Torah thu
ngaithlatute leh tisa ram kalsana A thu ngaithlatute
chu P-thian tan chuan an va duhawm dawn tak em!!
Mipuiin Synagogue a Torah zirlaia ei leh in hun (meal
time) lo seprawtui chu khap tlat a ni, hetiang mite
hremna chu nasa tak a ni ang.
Jerusalemah hian ei leh in duh em em chhungkaw
pahnih hi an awm a, pakhat chuan Shabbat apiangin
ruai ropui tak a \heh chiam \hin a, pakhat ve thung
chuan Shabbat a engmah ei chakna neilo khawpin,
zirtawpniah ei leh inah a intuituah nghek mai \hin bawk
a. Heng an thiltih \hin avang hian khawvel ata an chin
hriat lohva tihboral (obliterated) an ni. Shabbat \ha
taka kan serh hian, P-thianin lei leh van hi niruk
chhungin engmahlo (ex-nihilo) ata A din a, a ni sarih
ni chuan a chawl ta a ni, tih kan puanchhuahna a ni.
Shabbat ni chuan in chenna hmun reng rengah mei
in det tur a nilo (Exo. 35:3) tiin kan hmu a. Parasha
‘Yitro’ ah khan Shabbat ni a tihthianglo 39 te chu kan
sawi tawh a, chumi zinga pakhat chu meidet hi a ni.
Hlum a siam bungbel thar chu Tevilat Kelim tih harsa
khawp a lian leh hrawl a nih chuan, Tevilat Kelim
pumpelhna turin hnamdang hnenah pek hmasak
phawt a, an hnen a\anga ‘hawh’ leh mai tur a ni.
(Kitzur Shulkhan Arukh - Rabbi Ovadiah Yosef part
2 siman 120 en la). Nimahsela, hetiang dinhmuna mi
a din chuan, engtia kalpui tur chi nge tiin Rabbi a
rawn mai hi ka thurawn a ni. Entirna hmangin
sawifiah ka’n tum a nge : Tevilat Kelim \ulna pumpelh
hi thil ho mai mai a nilo, Tevilat Kelim mitzvah hi
bungbel Kosher dan hag’allah (tui so a thlak) emaw
libun (ling var khawpa hem) nen a inang lova; tin,
engang libun nge zui tur - ‘libbun kal’ nge ‘libbun
khamur’ ? ‘She eino ben yomo’ kalphung te hi le?
tiin zawhna a awm thei a ni.
Tin, hnamdang hnen a\angin bungbel secondhand
lei dawn ta la, chu bungbel chu Tevilat Kelim avang
ringawtin Tevilat Kelim tih tawh hnu Kosher
lehchhawnin nghawng a nei kher lo thei a, chuvangin
Rabbi rawn hmasak hi a him ber.
Heng ka thu beitham takin tarlan a tum pawimawh
em em chu, miin Rabbi a ràwnin a chhanna dàwn
chu ho viauvin a lang mai thei a; Rabbi tan chuan
zawhna reng reng, ‘psikat halakha’ kalphung
behchhana, mi pangngai man phàk tura mawlmang
taka chhanna chhawpchhuak turin ngaihtuahna
nasa tak sen a ngai \hin, tih hi kan hriat fo a \ha a,
chutih mek lai chuan halakha reng reng fiahfel si,
mawlmang bawk si a, chhawpchhuah hi rabbi
mawhphurhna a ni, tih hi kan hriat tel a \ha bawk
ang.
Torah chuan, Shabbat a meichhem emaw bati chhit
hi dan pahnih ‘hna thawk suh tih leh meidet suh’
bawhchhiatna niin min hrilh a, a hremna pawh a let
(double) a ni. Amaherawhchu, thih leh dam karah
chuan Shabbat hi a bawhchhiat theih thung a ni.
Zawlnei chuan kan hma huna Mesia lo lan hunah
chuan, Lalpa chu ‘moneitu’ (husband - ish) anga koh
a ni tawh ang, tiin min kawhhmuh a. He thumal (ish)
tih hi nupui nei tawh sawina \awngkam a ni a, ba’al
(master) ti a koh a ni tawh lovang. Chutiang niah
chuan P-thianin A kut ngeiin Jerusalem a tungding
anga, ‘Lalpa chuan Jerusalem chu A din leh a; Israel
darhte chu A hruaikhawm leh a’, tih ziak angin. (Sam
147:2) P-thian leh mimal inkarah tumah tlazep tawh
lovin A awka ngei a\angin Torah kan zir tawh ang,
“Lo haw ula, Lalpa in awmna tlangah, Jakoba Pthianinah
chuan i chho ang u; tichuan Ani’n A kawng
chanchinte chu Min zirtir anga, A kalkawngahte
chuan kan kal ang..; Zion atang chuan Torah alo
chhuak anga, Lalpa thu chu Jerusalem a\angin alo
chhuak dawn a ni..” (Isa 2:3) “Tin i fate zawng zawng
chu Lalpa zirtirin an awm anga, i fate thlamuanna
chu nasa tak a ni ang” (Isa. 54:13)

Shavei Israel
HRITLANG
Page - 3
1. Purun Var: Purun var hi natural antiseptic a ni ve a, virus
beih letna \ha ve tak a ni. Purun var zung khat kha i leiah
dahin a rim kha hip lut la, i chuap thleng dawt khawpin aw. A
lo nem deuh hnuah seh sawm leh tawh mai tur. Heti lo pawh
hian capsule-ah dahin a dawlh mai theih bawk. A rimchhia ti
tan chuan a \ha phian.
2. Hair Dryer: Sam chhem rona hair/blow dryer kha i hnar
a\anga 18 inchhes vela hla ah kengin a lum (a sa ni lo) turah
dah la, han tinung vet vet teh. Kha boruak lum kha \um khatah
minute 4/5 vel i hnar khan han hip la i zia ve hawk ang.
3. Tui hu: Tui chhuan so hu han hip vang vang pawh hi a \ha
viau. A hmanrua neih lem loh pawhin tuiso kha bowl-ah emaw
thli chhuakin towel inkhuh chungin a hu kha hip veng veng
mai tur a ni. Amaherawhchu, hnai deuhva zuk bih loh tur, hmai
vunin a tuar thei. Duhthusamah chuan eucalyptus oil tlemte
far tel ila a \ha lehzual. Tin, eucalyptus oil hi tissue paper-ah
emaw han far zeuh ila, len chhuahna hmunah pawh a ken zel
theih a, hnar a rawn pin \an deuh chuan hip leh veng veng
mai tur.
4. Sawhthing thingpui: Thingpui tihrimtuina atan mai lo pawh
thingpuia sawhthing thlak hi a \ha ve tlat. Hei hian a bikin
hritlang awmna khuh bur vur a tizia a, ‘gingerols’ an tih mai hi
khuh tineptu pawimawh tak a ni ve tlat.
KHUH: A bengchheng, a tuartu tan ninawm bawk si. Han khuh
khul khul mai hi chu a hnawk viau phei chuan a zia lo ve hrim
hrim. Heti hian ti ziaawm deuh ta ila.
1. Nimbu leh Khawizu : Nimbu (lemon) tui sawr leh khawizu
chawhpawlh hian hrawk za a tireh ve thei tlat. Choka lama
cayenne pepper a awm phei chuan tlemte, kutzung\ang pahnih
hmer lek han telh ila, a thawk \ha lehzual. Tin, nimbu tui fiante
2 leh khawizu fiante 1 hi han chhuang lum deuh pilh pelh ila,
in tawh mai tur, a tichak lehzualtu a tan duh chuan purunsen
telh leh keuh mai nise.
2. Lawngpar leh Khawizu : Khawizu thingpui inna no khatah
khan lawngpar (cloves) panga paruk vel, a inmil tawk tur awm
telhin refrigerator-ah zan khat han dah la, a tukah lawngpar
ho kha paihin mamawh tawk leh lekin fiante a ei mai tawh tur a
ni. Lawngpar hian hrawk thip hler hlur tur kha a tizaawm ve a,
khawizu lahin hrawk za ter ter kha a zuk tizia ve bawk si.
KA LAWM E
Page - 3
LASHON HARA .....chhunzawmna ENGVANGIN NGE KAN HNÂR |HIN?
te, phuba lak duhna te leh midang chunga thil \halo thleng
tura duhna te thlengin a keng tel \hin a ni. Midrash a kan
hmuh angin kan sakhaw mifingte chuan misual hi hmun li ah
an \hen a, hetiangin – 1) A \hian chunga kutthlak tuma a kut
lek tu (kutthlak tak tak lo pawh ni se). 2) Rulh leh tum lova mi
ta puk ching mi. 3) Mahni aia chungnung zawk pawh zahna
chang hre miah lo mi, leh 4) Buaina siam ching mi. Buaina
siam ching mi chungchangah phei chuan ti hian ziah ani
nghe nghe a, “Heng misualte puanin hi chhuahsan rawh u,”
(Korach-a leh a hote puanin atangin tihna a ni- Bamidbar
16:26).
Hmui chip chunga kan hnâr a nih chuan kan
lei (tongue) vang a ni a, ka âng huau chunga
kan hnâr a nih chuan kan hrawka tissue
\henkhat chak tâwk loh vang te a ni thei.
Tin, zangthal chunga kan hnâr a nih erawh
chuan kan mut dan thlak danglam ila a reh
ve mai \hin bawk. Kan zangthal emaw, kan
saisir emaw, eng ang position pawhin mu
ila kan hnâr tho tho a nih chuan hrisel lohna
engemaw tak kan nei te pawh a ni thei.
Heng ho bakah hian chi inthlahchhawng
zelah thâwkna dawt zim sa hrim hrim kan nih
chuan hnâr \hin chhungkua a nih theih a.
Tin, kum a lo upat hnu hian thâwkna dâwt te
a lo zim chho ve zel a, hei vang pawh hian a
hnâr theih tho a ni. Hmeichhia aiin mipa ho
hi kan thâwkna dawt a zim hret a, hei vang
hian hmeichhia aiin mipaah chuan hnârna
chance a tam zawk thei bawk awm e.
Kan tarlan tawh ho bakah khian kan hnârna
chhan tam tak sawi tur a awm a, han sawi
belh ta zel ila - allergies, asthma, hritlang,
emaw sinus infections emaw kan neih
vangin a hnâr theih bawk a. Kan thau lutuk
vang te pawhin a hnâr theih, sikret, zu leh
damdawi ti nasa mi kan nih chuan kan hnâr
thei bawk a ni.
Hnar Tih Ziaawm Dan Chi Hrang Hrang te:
1. Zangthala mut \hin vanga hnâr \hin i nih
chuan i mut dawnah tennis ball hi i kekawr
kâwngah a dahna tur \hui la, tennis ball dah
chungin mu zangthal \hin rawh. Hei hian
zangthala mut a ti hreawm ang a, i saisir lo
thei lo anga, saisir zawng muthilh i thiam vat
mai ang. Tichuan i hnâr chu a ziaawm ang.
2. I thau lutuk emaw i overweight emaw a nih
chuan i weight reduce la i hnâr a ziaawm ang.
3. I khum lu lam 2-4 inch ve ve in emaw kam
sang la, i hnar a ziaawm ang.
4. Mut hma a thil ei \euh te, zu in te emaw
mutna damdawi ei ching lo la, i hnâr a
ziaawm ang.
Lawmthu sawina tur tam tak a awm a, sawi
sen pawh a nilo. Mahse ka beisei phak
lohva ka thlarau nun chawmna tura
lehkhabu pawimawh tak min ngaihtuah
saktu, Israel tlangval chhuanawm tak
hnenah hian lawmthu ka sawi a ni. Thlarau
lam malsawmna ka dawn ang bawkin i
dawng ve ngei ang tih hi ka ring tlat a, ka
\awng\aina pawh a ni. — Liyon Fanai

Shavei Israel
LOCAL NEWS
� B’H, Mizoram Shavei Israel Centre inkhawm a
kaltluang zel a, Ram Thianghlim a\anga Shabbat min
hmanpuitu an awm reng a, a lawmawmin min ti phuisui \hin
hle. A \hen la cham tur an awm laiin Pi Shlomit-i chu dt. 20-02-2011
khan Aizawl chhuahsanin Ram Thianghlim a pan ta ni a thudawn a ni
a P-thian zara dam taka a chhungte hnen a thlen ngei kan beisei.
� Sialhawk community Secretary Pu Yoel Ralte pawh “|uan \ul
vangin Zawl khawpuiah” hun engemaw chen a cham hnuah “Awi a
leng vawng vawng” tiin puanthuah a tel leh tawh niin thudawn a ni.
� Aizawl Community chuan dt. 20-02-2011 (Sunday) khan executive
meeting a nei a, thu hrang hrang sawi hona an neih hnuah an
thutlukna (resolution) langsar zual mipui hriata an puanzar chu
hetiang hi a ni : 1) Beit Midrash a inkhawmte a bikin Shabbat a an
thilken (lukhum, bag, etc.) dahna tur chhuar siamin 27-02-2011 hian
hnatlan tur a ni. 2) Aizawl community hruaitute hi Chhiatni/Lungphun
nikhua-a hun hmang turin Aizawl chhung mai ni lovin khaw
chhehvelah kal a ngai fo \hin a, hetiang kawngah hian veivahna senso
phuhru turin Aizawl community chuan member zingah chhiatni fund
tuk a nei a, chuvangin khaw chhehvela community te pawhin he fund
hi ngaipawimawh ve turin circular siam nise tih a ni. 3) Kumin Purim
lo thleng tur hi ruai nena lawm a chakawm hle laiin, Shabbat nen a in
nang si a, hemi atana inruahman na a buaithlak dawn avangin ruaipui
buatsaih lovin sawhchiar nena lawm mai nise tih a ni bawk.
� Shavei Incharge Pu Liyon Fanai pawh ni 21-02-2011 khan
chhungkaw lam \ulna avangin Manipur a pan a, a tihtur \ul \ulte tluang
taka a tihtheihnan duhsakna kan hlan a, a tum anga a awm theih chuan
karleh ni 29-02-2011 vela Aizawl lo thleng leh hman tura beisei a ni.
� Pu Amichia Hmar fapa Daver Hmar pawh tlemin a \ha chho ve zel
tih thu dawn a ni a, \awng\ainaah i hre \heuh ang u.
� AFULA BNEI MENASHE : Afula Givat Hamore a cheng Menashe
fate, Beit El Beit Knesset a lawi \hin te chu he Biakin hotute chuan
an Biak in an tih phuisui thu leh neitu chan chang thei tura membera
inziaklut tura an sawmna chu chhangin chhungkua 15 bawr vel an
in ziak lut a. Israel ram a Menashe fate hmun khata lawi \hahnem ber
an ni hial awm e.
HRIATTIRNA
1st Grade zir turte tana inkaihhruaina a la kal reng e. P-thianin rem a
tih chuan meeting vawi 5-na chu a hnuaia hmun leh hun ruatah hian
neih tur a ni.
A hun : Sunday 24 Adar A (28.2) dar 20:00
A hmun : Bet Miriam
Tun \umah hian Mama’d Alonei Mamrei a 1st Grade zirtirtu Tzivia
Bareli in min ho dawn a ni.
Hlimawm leh hlawkthlak taka hun hman tum a ni.
- Yoni Nakhum
PILOT-TE THLUAK A CHAK BIK: Thil zir mite chuan Royal Air Force
(UK)-a Tornado fighter pilot 11 zet te thluak chak zawng an zirnaah,
an IQ a \hat bakah, rang leh dik taka thil chhût chhuah kawngah an
chak filawr hle tih an zir chhuak a. Heng hi an pianpui ni lovin,
dinhmun khirha rang taka thutlukna siam tura an thluak an sawizawi
fo vang a ni a. Chutiang chuan mihring thluak hi tihchak theih a ni
tih Journal of Neuroscience-ah an chhuah a ni.
DAWN TI SEI
Shavei Israel
Founder Chairman :
Michael Freund
Page - 4
# Midang rinhlelhna nei lote hi an
fel a, finna min petu erawh
rinhlelhna hi a ni.
# Thil te tham mai maiah mi a
rinawm theih loh chuan thil lian
thamah pawh a rinawm lovang.
# Ruahmanna fing nei tu chuan
tihchhin ngai tam tak a pumpelh
\hin.
# Midang thiltih a\anga inzir lo
chuan tihsual ve a hmabak a ni.
# Mi i teh dawn chuan an
thinlungah teh rawh.
# Hlawhtlinna chu i duhzawng
neih theih hi a ni a, hlimna erawh
i thil neih duh hi a ni.
# Dikna hi tu ta bik mah a ni lova,
mahse mitin tana ro hlu a ni.
# Thiltihtheihna tellovin duhthusam
hlang chauha pek i ni lo.
Amaherawhchu, i beih ve fe chu
a ngai.
# Eng dang zawng aiin hlawhtling
tur chuan inbuatsaihna a
pawimawh.
# Ngaihdamna hian a siam\ha lo a,
hmabak êng a siam thung.
# Dikna hmachhuantu chuan sum
a hmatheh ve ngai lo.
# Hun kal tawha inzir ngai lo chuan
tihsual nawn a hmabak a ni.
# Hlim i duh chuan dawhtheih zir
rawh.
# Mi mawl chuan a tihdan thlak si
lova insiam\hat a tum \hin.
Weekly News
Bulletin
in Mizo/Kuki
Hrqs. : 58 King George St. Heichal,
Jerusalem, Israel
Website : www.shavei.org
Mizoram : Mercy Villa, Upper Republic,
Aizawl, Mizoram.
Manipur : B. Vengnom, Tuibuang,
C.C. Pur, Manipur.
Contact mails :
Israel : tzvi@shavei.org /
tzvilun@walla.co.il
Mizoram : madinga13@yahoo.com
Manipur : yochanan10@yahoo.com
Published by : Shavei Israel Org.,
Jerusalem, Israel.