SLOVAKIA SELAYANG PANDANG - Indonesia

10
Nad Tatrou sa blýska
Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú,
nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú.
Zastavme ich bratia, veď sa ony stratia,
Slováci ožijú,
zastavme ich bratia, veď sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše dosiaľ tvrdo spalo,
to Slovensko naše dosiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo,
ale blesky hromu vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.
PEREKONOMIAN
Pada awal kemerdekaan tahun 1993, Slovakia di bawah
pemerintahan Perdana Menteri Vladimír Mečiar mengalami
transisi ekonomi dari ekonomi perencanaan pusat ke sistem
pasar bebas. Sistem yang berlangsung pada periode 1994
–1998 tersebut dinilai lambat. Akibatnya hutang meningkat
serta swastanisasi tidak merata. Pada periode tersebut,
pertumbuhan PDB riil tahunan mencapai puncak pada 1995
sebesar 6,5%, namun menurun hingga 1,3% pada tahun 1999.
Reformasi ekonomi yang dijalankan pemerintahan PM
Mikulas Dzurinda tahun 1998 dan masuknya Slovakia sebagai
anggota Uni Eropa sejak 1 Mei 2004, telah membawa dampak
positif terhadap pertumbuhan ekonomi dan iklim investasi
di Slovakia. Untuk menarik investor asing, pemerintah
memberlakukan kebijakan privatisasi terhadap sektor
perbankan, telekomunikasi dan energi, serta menerapkan
sistem perpajakan yang tidak menyulitkan serta mendorong
English Translation :
Lightning Over the Tatras
Above Tatra bolts of lightning,
thunderstorm pounds wildly.
Above Tatra bolts of lightning,
thunderstorm pounds wildly.
Let‘s stop them brothers, they will be lost,
Slovaks will rise alive.
Let‘s stop them brothers, they will be lost,
Slovaks will rise alive.
Our Slovakia was in deep sleep until now.
Our Slovakia was in deep sleep until now.
But thunder‘s lightning is shaking it to it‘s
revival. But thunder‘s lightning is shaking
it to it‘s revival.
(Mlynské Nivy)
Pusat bisnis di Bratislava