30.01.2013 Views

Tengiz gumberiZe

Tengiz gumberiZe

Tengiz gumberiZe

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

minda, rom sulma qveyanaze mSvidoba hpovos, ­<br />

amaze mcire kacma zecas ra unda sTxovos?!"<br />

es poetis sanukvari survilia, leqssac ase hqvia _ `Cemi survili", is<br />

qveynis mSvidobas sTxovs zeciers, rom amiT misi varskvlavic acimcimdes,<br />

mzad aris sakuTari sicocxlec, es `bunebis patara ZRveni", sanTlad<br />

daiwvas qveynis sakeTildReod. aseTi swrafva poetis yvelaze mcire<br />

saTxovaria zecierisadmi.<br />

siko metad mgrZnobiare pirovneba yofila. mSobliuri kuTxe,<br />

romelzec fiqri mas Tavs arasodes anebebda, bavSvobaSive saficarad<br />

hqonia. aqedan SeigrZno man saqarTvelos sidiade da mniSvneloba.<br />

`gamarjoba maCxaano" _ am leqsidan mkiTxveli poetis gulis simxurvales<br />

Zalze axlos grZnobs. maCxaani is sofelia, romelic mas `tkbili<br />

siymawvilis" dReebs gaaxsenebs, roca jer kidev mSobeli dedis<br />

mzrunvelobiT izrdeboda. amitomacaa maCxaani poetis saficari:<br />

`Seni ca da Seni miwa<br />

mudam damificnia,<br />

Sens RimilSi, Sens alersSi<br />

dedis guli micvnia".<br />

xom mZime iyo poetis bavSvoba ­ welgaumarTavi Sroma, mexreoba,<br />

mwyemsoba, mojamagireoba, magram ukve Soridan esec mimzidvelad eCveneba.<br />

udides siyvaruls ganacdevinebs maCxaanis miwa, romelTanac ganuyrel<br />

urTierTobaze migvaniSnebs Semdegi strofi:<br />

`Sens tkbil miwas Caeferflos<br />

Cemi gulis ficari,<br />

Sen iyavi, Sen iqnebi<br />

Cemi dasaficari".<br />

s. faSaliSvili mainc gamxdara iZulebuli leqsisaTvis `Cemi<br />

maCxaani~ aseTi sityvebi waemZRvarebina: `maCxaani Cemi aRmzrdeli<br />

sofelia. masze bevri leqsi maqvs dawerili, magram zogjer mainc<br />

gamigonia samduravi, TiTqos viviwyebde mSobliur sofels" (46). TviT<br />

leqss biografiuli elferi dahkravs. igi gulanTebuli laparakobs<br />

mSobliur garemoze, pirvelad xom iq dairwa misi akvani, `sadac<br />

sicocxle leqsebiT viwye da xalxis azrebs veci Tayvani". aq xom misi<br />

28

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!