1_Layout 1 - Punjabi Daily

Space 

Available 

for your Ad 

416-661- 

7272 -1 

Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273 Vol. 4, No.1134 Saturday, March 5, 2011 21 Pwgx, nfnksLfhI sMmq 542 

torIaF df isafsI KrKrf jfrI 

aOtvf/zylI ibAUro/mfrc 4- 

2011:- kMsrvyitv pfrtI leI 

ieh hPqf bVf isrdrdI vflf 

irhf. ijs pfrtI nMU srvyKxF ivwc 

keI puafieMt awgy dwisaf jf irhf 

hY, Auh pfrtI pfrlImYNt ivwc 

muafPI mMg ky pwlf CuzfAux dy 

Xqn kr rhI hY. 

pfrlImYNt ivwc awj suafl-juafb 

dy pIrIaz ivwc hfkmI iDr kMsrvyitv 

pfrtI nMU sKq suaflF 

dI bUCfV df sfhmxf krnf ipaf. 

lMGy vIrvfr nMU knyzIan pRYWs vloN 

ieh gwl sfhmxy ilaFdI geI sI 

ik kMsrvyitv srkfr vloN ipCly 

sfl iewk mYmo kwiZaf igaf sI 

ijs ivwc srkfr dy sunyihaF ivwc 

“gOrimMt afP kYnyzf” dI bjfey 

“hfrpr gOrimMt” sLbd vriqaf 

jfvy. srkfr dI ies qbdIlI 

sdkf kfPI iKcfeI kIqI jf rhI 

hY. smuwcy kYnyzf dy lokF nMU srkfr 

dI ieh gwl cMgI nhIN lwgI ik 

kYnyzf dI srkfr nMU iewk ivakqI 

dy nfm nfl pukfiraf jfvy. 

srkfr kol cAUN cAUN krn qoN ibnHF 

iesdf hor koeI juafb qF hY nhIN, 

pr ivroDI iDrHF ies muwdy nfl kMsrvyitv 

dy Kymy nMU ikMnHF nMU 

nuksfn phuMcf skdIaF hn., ieh 

smHF hI dwsygf. 

ilbrl pfrtI ny ies vIkaYNz qy 

ryzIE rfhIN afkrmxkfrI aYzF df 

PrMt Kol idwqf hY. ienHF ryzIE 

aYzF ivwc ilbrl pfrtI vloN kMsrvyitv 

srkfr dI ”gOrimMt 

afP kYnyzf” dI bjfey “hfrpr 

gOrimMt” sLbd vrqx dI rwj ky 

inKyDI kIqI jf rhI hY. kMsrvyitv 

srkfr vloN awj pfrlImYNt 

ivwc bcfa df pRsqfv rwKidaF 

ikhf ik aijhf keI hor srkfrF 

vloN vI kIqf jf irhf hY. ieQy 

vrnxXog hY ik jIn ikRscIan dy 

rfj kfl mOky sfry srkfrI 

dsqfvyjLF qy “gOrmYNt afP 

kYnyzf” sLbd iesqymfl kIqf 

jFdf irhf hY. 

AuDr srkfr nMU pfrlImYNt 

ivwc awj istIjnisLp aYNz 

ieMmIgRysLn mMqrI jysn kYnI dy 

PMzryijLMg pwqr kfrx kfPI 

smflocnf df sfhmxf krnf ipaf. 

jysn kYnI qy pMjfbI aqy cInI 

votrF nMU BrmfAx leI GVI geI 

vot nIqI dy lIk hox qy pfrlImYNtrI 

kfnMUn BMg krn df gMBIr dosL 

lwg irhf hY. srkfr vloN ies dosL 

nMU sivkfr qF kr ilaf hY pr 

ivroDI iDrF dI asqIPy dI mMg qoN 

srkfr kMnI kqrf rhI hY. mMqrI 

jysn kYnI ieslfmfbfd pfiksqfn 

sfhbfjL BwtI dy iPAUnrl qy gey 

hoey hn. sI tI vI vloN awj jysn 

kYnI df Auh kilwp vI vfr vfr 

pRsfrq kIqf jf irhf hY ijs ivwc 

jysn kYnI ny ipCly smyN dOrfn 

ikhf sI ik jdoN mMqrfly ivwc koeI 

glq kMm huMdf hY qF iswDy qOr qy 

mMqrI hI ijLMmyvfr huMdf hY nF ik 

koeI stfPr, jdoN ik hux jysn 

kYnI dy mMqrfly ny mltIklcrl 

aPy -arjL dy zfierYktr 

(stfPr) kfsrf nyjfqIan nMU blI 

df bwkrf bxf idwqf hY. 

ienHF muwidaF qy sfzy 

BfeIcfry ivwc mwlvIN sur ivwc gwlF 

sLurU ho rhIaF hn. somvfr nMU 

hfAUs ivwc muV qoN jysn kYnI dy 

asqIPy dI gwl duhrfeI jfxI 

suBfvk hY. ivroDI pfrtIaF dy 

suaflF dI qrjL qoN lwgdf hY ik 

kYnI df ajy hor Kr-Krf hovygf. 

BwtI nUM ÈrDFjlI 

ieMmIgRyÈn mMqrI jYsn kYnI ny awj 

pfiksqfn `c mfry gey Gwt igxqI 

mfmilaF dy mMqrI sihbfË BwtI dy 

ÈrDFjlI smfroh ivc Èfml 

huMidaF AuhnF ƒ ÈrDFjlI ByNt 

Now Open & Welcoming 

Mon-Fri : 10:00am to 7:00pm Sat : 9:00am to 5.00pm 

bxfAu mnmohk muskfn afpxI pihcfx 

www.familysmiles.ca 

Family & Cosmetic Dentistry 

... Close to Home 905-456-7700 

� Free Initial Consultation 

� Evening & Weekend Appointment Available 

� Wide Range of Services-Fillings, Extractions, 

Root Canal Treatment, Crown & Bridge etc. 

� All Insurance Plan Accepted 

� Senior’s Discount 

Queen Street 

Charolais Blvd 

Steeles Ave 

Charolais Dentistry 475 Charolais Blvd. Unit 7 Brampton ON L6Y 0M2 

Chinguacousy Rd Mavis Rd 

kIqI. ies mOky pfiksqfn dy 

pRDfn mMqrI XUsP rËf iglfnI 

smyq pfiksqfn dy aihm mMqrIaF 

aqy ÈKsIaqF ny Bfg ilaf. 

sRI kYnI ny ikhf ik awj 

mYN afpxy imwqr ÈihbfË BwtI ƒ 

ÈrDFjlI dy irhf hF. asIN hmyÈf 

cMgy dosq rhy aqy iesfeI Bfe- 

Icfry dIaF BfvnfvF df siqkfr 

McLaughlin Rd 

Main St 

N 

Dr. Simrat Kaur D.D.S. 

(Inside Charolais Corners Plaza) 

kridaF mnuwKqf dy Bly leI kMm 

kIqf. AuhnF ikhf ik ÈihbfË ƒ 

bVI dyr qoN DmkIaF iml rhIaF 

sn, pr AuhnF ny mnuwKqf dI 

BlfeI aqy Dfrimk afËfdI, 

ivcfrF dI afËfdI leI Ëordfr 

afvfË bulMd kIqI. mMqrI kYnI dI 

gYrhfjLrI ivwc mMqrI jOhn 

byarz ny suaflF dy juafb idwqy. 

Xogqf vDfAux leI PYzrl 

srkfr vwloN ivÈyÈ Xojnf 

trFto- kYnyzf srkfr 

nfgirkF ƒ ibhqr jIvn 

ijAUx dy smrwQ bxfAux leI 

297 kimAUintI pRfjYktF leI 

ivÈyÈ PMz dI ivvsQf kr rhI 

hY. awj iewQy mnuwKI sroq aqy 

siklË ivkfs mMqrI sRI 

zfieny iPnly ny Auprokq 

aYlfn kridaF ikhf ik bIQ 

aYmQ bys XhUdf synogUgo iek 

aijhI hI sMsQf hY, ijhVI 

ies PMz dI shfieqf lY rhI 

hY. AuhnF ikhf ik sfzI 

srkfr kYnyzf dy hryk 

nfgirk ƒ smfj ivc 

ibhqrIn iensfn bxfAux 

aqy kmIaF dUr krn leI 

mdd dyx vfly pRogrfmF dI 

hmfieqI hY. 

arjn isMG df dyhFq 

nvIN idwlI : 4 mfrc- sInIar 

kFgrsI afgU qy pMjfb dy 

sfbkf rfjpfl arjn isMG 

df idl df dOrf pYx nfl awj 

eymj hspqfl ivc dyhFq ho 

igaf. mnuwKI vsIilaF bfry 

sfbkf mMqrI qy mwD pRdyÈ dy 

do vfr muwK mMqrI rhy arjn 

isMG ƒ kuJ idn pihlF hI 

CfqI ivc drd hox kfrn 

eymË ivc BrqI krvfieaf 

igaf sI.

02 March 05, 2011

mubfrk dI sMpqI jbq ho skdI hY 

aOtvf /zylI ibAUro/mfrc 04-2011- imsr dy sfbkf rfÈtrpqI hosnI 

mubfrk, ijnHF ƒ hfl hI ivc mulk Cwz ky Bwjxf ipaf, dIaF sMpqIaF 

kYnyzf ivc vI hox dI puÈtI kIqI jf rhI hY. kYnyzf srkfr dy aiDkfirq 

sUqrF muqfbk mobfrk dIaF kYnyzf ivclIaF sMpqIaF aqy invyÈ 

kIqy Dn ƒ vI sIl kIqf jf skdf hY. hfl hI ivc kYnyzf duafrf ilbIaf 

dy qfnfsfh gdfPI smyq itAUÈInIaf dy sfbkf rfÈtrpqI iËny 

aYl abidny bYn alI dIaF sMpqIaF Ëbq krn df aYlfn kridaF hux 

qwk arb mulkF dy qfnÈfhF dIaF sMpqIaF ƒ sfhmxy ilafAux qoN guryË 

kIqf jFdf irhf hY. ivdyÈ mfmilaF dy mMqrI duafrf kwlH hI pfrlImYNt 

ivc pyÈ kIqy gey ibl qoN bfad srkfr ƒ iehnF dIaF sMpqIaF Ëbq 

krn ivc kfÌI mdd iml skdI hY. 

ivdyÈ mMqrI df kihxf hY ik lokrfjI isDFqF qy pihrf dyx 

vflf, mnuwKI aiDkfrF df pRbwl vkqf hox aqy kfƒn dy rfj ivc 

ivÈvfs rwKx vfly kYnyzf leI ieh ËrUrI hY ik Auh lokrfj dI sQfpqI 

leI iËafdf sihXog dyvy. iehI kuJ kfƒn mMqrI rOb inkolsn df 

kihxf hY, pr AuhnF df kihxf hY ik hux qwk af rhIaF idwkqF ƒ dUr 

March 05, 2011 03 

krn leI 

kurpt irËIms 

aYkt ivc suDfr 

ËrUrI hY. 

inkolsn df 

kihxf hY ik 

asIN qurMq kdm 

cuwkxf cfhuMdy hF, 

Kfs krky AuhnF 

sMpqIaF ivruwD 

ijhVIaF ivdyÈI 

qfnfÈfhF ny 

glq qrIikaF 

nfl iekwTIaF 

kIqIaF aqy kYnyzf ivc lukoeIaF 

hn. 

kYnyzf ivc hfl hI ivc 

gdfPI dI 2 iblIan zflr dI 

sMpqI df pqf lwigaf hY, ijs ƒ 

sIl kIqf jf irhf hY. 

bYn alI dI kYnyzf ivc 

krIb 10 qoN 20 imlIan zflr 

qwk dI sMpqI hY, pr ies bfry 

ieh sbUq nhIN ik ieh glq 

qrIky nfl iekwTI kIqI geI hY. 

hux qwk kYnyzf ivc inXm ieh hY 

ik ivdyÈI sMpqI Ëbq kIqI jf 

skdI hY, jykr Aus bfry sMXukq 

rfÈtr dIaF pfbMdIaF lwgIaF 

hox. 

sYr-spfty nUM AuqÈfihq 

krn leI sUbf 

srkfr srgrm 

trFto- AuntfrIE srkfr sUby 

ivc sYr spfty ƒ AuqÈfihq krn 

leI 230 dy krIb sQfnk 

smfgm aqy sMmyln afXoijq 

krn jf rhI hY qF jo sUby ivc sYr 

spfty ƒ AuqÈfihq kIqf jf sky. 

sUby dy sYr spftf mMqrI imÈYl 

cfn ny awj iek pRYs ibafn ivc 

dwisaf ik ipCly hPqy hI sUbf 

srkfr ny sYr spfty ƒ AuqÈfihq 

krn leI XfqrUaF qy ilkr kfƒn 

dIaF bMdÈF nrm kIqIaF hn. 

AuhnF ikhf ik sYr spfty leI 

sUbf srkfr afAux vfly hryk 

XfqrU leI ivÈyÈ XojnfvF AulIk 

rhI hY. AuhnF ikhf ik Epn 

AuntfrIE Xojnf qihq sUbf 

srkfr 230 dy krIb sQfnk 

PYstIvl krvf rhI hY aqy sYlfnIaF 

leI ivÈyÈ XojnfvF 

AulIkIaF jf rhIaF hn.

04 March 05, 2011 

smgilMg dy KOÌnfk vrqfry 

kYnyzf ivc hfl hI ivc iek ivakqI ƒ afpxy pyt ivc kYpsUlF dy 

ËrIey kokIn ilafAux dy jurm ivc igRPqfr kIqf igaf hY. ieh 

ivakqI jmfiekf igaf aqy AuQoN ieh kokIn dy kYpsUl ingl ley pr 

iehnF ƒ bfhr kwZx df Aus kol koeI qrIkf nhIN sI. aKIr Auh 

hspqfl phuMicaf aqy AuQy Aus dI srjrI qoN bfad kuJ kYpsUl 

brfmd kr ley gey aqy bVI muÈikl nfl Aus dI jfn bcfeI. 

hspqfl ny ieh sUcnf puils ƒ idwqI aqy puils ny Aus qy mukwdmf 

drj kr idwqf. 

smgilMg df ieh ÉOPnfk vrqfrf koeI pihlI vfr 

sfhmxy nhIN afieaf, blik bhuq vfr aijhf vfpr cuwkf hY, jdoN 

mnuwK afpxy lflc ivc af ky aijhy kfrnfmy kr bYTdf hY, ijhVy Aus 

dI jfn leI vI Éqrf bx jFdy hn. afiKaf lokI aijhf ikAuN krdy 

hn? drasl mnuwK dI lflcI pRivrqI keI vfr Aus dI smJ Auqy 

vI hfvI ho jFdI hY. ijwQoN qwk niÈaF dI smgilMg df mfmlf hY, dunIaf 

ivc awj vyÈvfgmnI aqy niÈaF dI smgilMg do aijhy gMdy vrqfry 

bx cuwky hn, ijnHF ny hryk vrg dy lokF ƒ ingl ilaf hY. dunIaf 

Br ivc niÈaF dI vrqoN ÈurU qoN huMdI afeI hY pr eyÈIaf Kfs krky 

aÌgfinsqfn ivc ipClI lgBg awDI sdI qoN iËafdf smyN qoN cwl rhI 

asiQrqf aqy Xog agvfeI nf imlx kfrn ieh iKwqy niÈaF df pRmuwK 

Auqpfdk bx igaf hY. ies iKwqy ivc dunIaf pr dy 90 PIsdI nÈy 

iqafr huMdy hn aqy iewQoN hI iehnF dI smgilMg huMdI hY. 

aÌgfinsqfn ivc aÌIm dI KyqI afm lokF df rvfieqI DMdf hY. iewQy 

vwzy vwzy igroh kfiem ho cuwky hn, ijnHF kol dOlq aqy hiQafrF qoN 

ielfvf isrF dI qfkq ieMnI iËafdf af cuwkI hY ik ieh iksy vI sUrq 

ivc lokF ƒ suDrn nhIN dyxf cfhuMdy. phfVI aqy pTfrI iksm dy ies 

iKwqy ivc hor PslF bhuq Gwt huMdIaF hn pr aÌIm iehnF dI 

psMdIdf KyqI hY. 

isrP aÌgfinsqfn hI nhIN blik aPrIkf dy vI bhuq 

sfry dyÈ niÈaF dI smgilMg dy awzy bx cuwky hn. iewQoN nÈy pwCmI 

mulkF ivc jFdy hn aqy AuQy iehnF ƒ vyc ky motf pYsf kmfieaf 

jFdf hY. ieh pRivrqI lgfqfr vDdI hI clI jf rhI hY, ijs ƒ TwlH 

pfAux leI pihlF ies dy sroqF ƒ nÈt krnf hovygf. 

pRBfv guaf cuwkI zf[ mnmohn isMG srkfr 

Bfrq dI kyNdr ivc sQfpq zf[ mnmohn isMG dI srkfr 

ies kdr pRBfv guaf cuwkI hY ik ies dI hr pfsy hr roË QU-QU ho 

rhI hY. hr roË nvyN qoN nvyN skYNzl, hyrfPyrIaF aqy dUÈxbfËIaF 

sfhmxf af rhIaF hn. 2-jI spYktrm Gutflf, kfmn vYlQ Kyz 

Gutflf, afdrÈ susfietI Gutflf, aMqirkÈ-dyvfs smJOqy smyq hr 

hPqy vwzy-vwzy Gutfly nMgy ho rhy hn, ijnHF `c kroVF arbF df jnqk 

srmfieaf luwitaf jf irhf hY. rfj krdI qy ivroDI iDr ies leI 

iek dUjy ƒ iËMmyvfr Tihrfa ky afpxy-afp ƒ iËMmyvfr mukq kr rhI 

hY. pUMjIvfdI ivÈvIkrn qy mMzI mukq afriQkqf df nfmvl mulk 

dI rfjnIqI dy nfl-nfl afriQkqf duafly vI idno-idn hor kwisaf 

jf irhf hY. lGU qy GrylU AudXog qoN ielfvf vwzf AudXog vI ies qoN 

Cuwtx leI Ctptf irhf hY. syvf Kyqr vI byvsI dy aflm `c hY. ies 

df iswDf asr jQybMdk dI bjfey gYr-jQybMdk Kyqr `c vDyry hY. 

nOkrIaF Kohx, shUlqF qy qnÉfhF GtfAux df aml mMdI mukq hox 

qy afriQk qy AudXoigk ivkfs dr mMdI qoN pihlF vflI siQqI `qy 

afAux dy dfaivaF dy bfvjUd jfrI hY. ies axsuKfvyN kMm dy 

vfqfvrn `c mËdUrF-mulfËmF dI smfijk surwiKaf Kqry `c hY. 

ivksq mulkF dy afriQk sihXog aqy ivkfs sMgTn ny huxy ijhy 

jfrI iek irport `c afiKaf hY ik Bfrq `c 90 PIsdI krmcfrI 

ikrq kfƒnF aqy smfijk surwiKaf CwqrI qoN vFJy hn. bykfrI kfrn 

Auh Gwt AujrqF qy shUlqF `qy nOkrI kr rhy hn. ruËgfr surwiKaf 

nf hox krky kwZy jfx df zr sdf hI bixaf rihMdf hY. nOkrI df hr 

idn AunHF `qy BfrI huMdf hY. zr qy asurwiKaf vfqfvrx `c ivcfrn 

krky AunHF dIaF ishq smwiØsafvF `c vI vfDf ho irhf hY. amrIkf 

dy Xyl ivÈv ividafly dy ies mfmly bfry kIqy srvyKx ny vI ies 

qwQ ƒ not kIqf qy ikhf hY ik a-surwiKaf qy zr dy vfqfvrn `c hr 

smyN kMm krky idl df dOrf pYx aqy idl dIaF nfVIaF `c rukfvt pYx 

vrgIaF AulJxF vD rhIaF hn. nOkrI qoN kwZy jfx dy zr `c jIa 

rhy krmcfrIaF dI ishq qy mfnisk hflq `qy burf asr pY irhf hY. 

Éfs krky ijhVy afpxI syvf `c afÉrI pVfa `coN lMG rhy hn. nINd 

pUrI nf hox krky AunHF dy suBfa `c icVicVfpx qy iKJ vD rhI hY. 

hfl `c hI mMdvfVy kfrn bhuiqaF ƒ nOkrI guafAuxI peI hY, ijs 

nfl bykfrI, grIbI qy BuwKmrI dI vfDf dr hor vDI hY. ivÈv Br `c 

1[8 arb krmcfrI ikrq kfƒnF, ikwqfgq qy smfijk surwiKaf qoN 

vMicq hn. icMqf ies gwl dI hY ik jy ieh mMdvfVf qy CFtIaF, 

ly-afP df dOr ievyN hI irhf qF 2020 qwk ieh aMkVf 2[7 arb 

qwk vI jf skdf hY. 

BfrqI qknIkI (ieMjInIar) Kyqr `c ies mMdy kfrn inrXfq 

Gtx kfrn 40 lwK lokF df ruËgfr Kqry `c hY. zr hY jy koeI 

rfhq nf imlI qF 2010 qwk ies Kyqr `coN 20 lwK lok bfhr ho 

jfxgy. mulk dI afriQkqf qy bhupwKI smfijk ivkfs `c ienHF dI 

mhwqvpUrn BUimkf hox dy bfvjUd ieh smfijk qy ikwqfgq asurwiKaq 

mfhOl `c ijAUx leI mjbUr hn. qknIkI ivkfs kfrn pYdfvfrI 

sfDnF `c ienklfbI qbdIlI afeI hY ijs ny pYdfvfr `c 

guxfqmk qy igxfqmk vfDf kIqf hY pr ies `coN ikrq qy ikrqI dI 

kdr BUimkf GtfeI hY. pUMjI dI BUimkf ikrq dy ikrqI dI BUimkf `qy 

BfrU hY. ivÈv mMzI aqy ivÈv ipMz dy aDfrq Tosy jf rhy ivkfs 

mfzl hyT bhukOmI kMpnIaF (aYm[aYn[sI) aqy trFsiËkÈn nYÈnl 

idE kwd kMpnIaF (tI[aYn[sI[) dI afmd ny kfrporyt sYktr df 

qkVf ivkfs kIqf hY aqy GrylU qy Coty AudXog ƒ BfrI swt mfrI hY. 

ieho kfrn hY ik luiDafxy df hOjrI qy sfeIkl, jlMDr df Kyz, btfly 

qy goibMdgVH df lohf, aMimRqsr df kwpVf qy juwqf AudXog, aFDrf 

pRdyÈ df KwzI, bnfrs df sfVI, gujrfq df hIrf, alIgVH df iËMdrf 

AudXog afÉrI sfhF `qy hY. drimafny qy vwzy AudXog `c inXimq kfmy 

rwK ky kMm krfAux dI QF Tyky `qy aqy afAUt sorisMg rfhIN kMm krfAux 

df ruJfn BfrU hY. 

ies qrHF dy kfimaF leI koeI ikrq kfƒn lfgU nhIN. Gwto- 

Gwt AujrqF qy ruËgfr surwiKaf hfsl nhIN. pYnÈn, eI[aYs[afeI[, 

sI[pI[aYP[/jI[pI[aYP[ vrgI koeI shUlq nhIN. arjn syn gupq 

kmytI dI irport anusfr vrqmfn smyN sMgiTq Kyqr `c vI 45 

PIsdI kMm Tyky `qy krvfieaf jf irhf hY. mulkF 'c afAUt sorisMg 

qy Tyky `qy kMm krfAux dy vD rhy ruJfn ny mËdUrF dI 

durdÈf vDfeI hY. Gwto-Gwt AujrqF dy kfƒn dIaF ÈrHyafm AulMGxf 

krky ingUxIaF AujrqF idwqIaF jf rhIaF hn. ijnHF nfl mnuwK leI 

Gwto-Gwt ijAUx loVF dI pUrqI vI sMBv nhIN. ieh hflqF AunHF leI 

apmfnjnk hflqF pYdf kr rhIaF hn, ijhVIaF AunHF leI srIrk 

qy mfnisk AulJxF pYdf kr rhIaF qy vDf rhIaF hn. 

iewk Xuwg pursL/ pIrF df pIr/ rMgF df bfdsLfh - sohx kfdrI 

hux qIk aYny sdmyN vyKy hn ik mOq qy 

sdimaF df iehsfs vI jFdf irhf hY; pqf nhIN 

ies jhfn qoN apfr vI koeI ajyhf sLihr hY 

ijs ivwc lok byqhfsLf qury jFdy hn! ies qoN vI 

hux hYrfnI nhIN huMdI ik ajyhy lok jo DrqI 

jyzy ieKlfk aqy bRihmMz jyzy ivsLfl ikrdfr 

dy mfilk huMdy hn; iehnf dI sLnfKq iehnF dy 

cly jfx qy hI ikAuN huMdI hY! Auh vI jy vyhl 

hovy! pUrF dy pUr ieh DrqI awg akfsL qy 

Plk Kf gey. iPr vI kdI kdfeIN ieh soc ky 

ik bysLk ieh ijsmfnI hflq ivwc hfijLr nhIN 

afiKr jfx ipwCoN; koeI nf koeI apxf insLfn 

apxf nmUd apxI dunIaF qF Cwz hI gey hn. 

iehnF dy cly jfx df mYnUM koeI vI sdmF nhIN 

hoxf cfhIdf. aPsos krn leI koeI vI myry 

kol ajyhIaF hsqIaF leI koeI sLbd nhIN 

huMdy. swc ieh vI hY ik ajyhy lok swc dy jIvn 

dy apxI ijLMdgI ivwc pujfrI rhy hn aqy ies 

coly nUM Cz jfx qy vI jIvn dy aiDkfrI hn. 

ies leI aPsos qF mYnUM Auhnf lokF qy hY jo 

apxy ipwCy koeI qvfrIK dI JVIt qk nhIN 

Czdy, qy nF hI koeI ivrsf apxI afAux vflI 

kOm leI ivrfsq dy qOr qy dy ky jFdy hn. hr 

Auh kOm jF nsl jo apxy vfirs nhIN mukrwr 

krdI aqy iehnF nUM ivrsf sMBfl ivwc nhIN 

dyNdI ies sPfey hsqI qoN alop ho jFdy hn. 

ijs kOm nUM ies dy qvfrIKI GfVy koeI amfnq 

Cwz ky nhIN jFdy Auh hI ho mr jFdIaF hn. 

sohn kfdrI ajyhI hI iewk sLksIaq hY 

ijs nUM ipClI mD sdI ny klf, icqRkfrI, 

kivqf aqy PlsPy dy rMg mMc ivwc iewk nfiek 

qy qOr qy ilaf KVf kIqf. ies Buimkf ivwc 

apxf sQfn pYdf krnf bVf hI kiTn huMdf hY, 

jd ik Auh Aus smfj dI Aupj sI jo hr 

pfisAuN gulfmI ivwc jkVI peI hovy. Kfs krky 

jy icqRkfrI iksy lYNzskyp, iksy monf lIjLf dI 

muskrfht qk hI hwdbMd nf hovy sgoN iksy 

gihry PlsPy dI BUimkf hovy. sohn iewk lkIr 

iKwcdf hY, pr ies lkIr df PkIr nhIN; sgoN 

DrqI qoN afkfsL qIk rMg iCVkdf hY; aqy ies 

dy jLfvIey aqy ibMdIaF jo qrMg dy jog df hY, 

jo qFiqRk hY, jo rUp qoN anUp hox df hY, ies 

ivwc jV dyNdf hY. sBfivk hI qusIN ies dI nfsiqkqf 

ivwc alUhIaq cmkdI vI vyKdy ho. 

PlsPy df ibMdU afkfr dy icMnHvfd ivwc 

pRgtfa; ies df Xoigk aMdfjL df qFiqRk ilMg 

aqy XonI dI hflq ivwc hwdbMd ho jfxf sdIaF 

purfxf ihMdU PlsPy df sumyl njLr pYNdf hY. 

ies dy sfry jIvn sPr ivwc mYN kuJ Gul iml 

ky vI vyiKaf hY. aOrq Aus leI pfr bRihm dI 

Aupfsnf vI hY, pr ilMgvfsnf dI AuqyjnI vI. 

sfry df sfrf bRihmMz qFiqRk PlsPy aMdr 

kyvl lkIr aqy ibMdU hI hY; ijs df pRqwK rUp 

hY ilMg aqy XonI jo ailPf qoN Emygf qIk sohn 

kfdrI df icMnHvfd hY. 

jogIaF vFgr Auh hr pfsy apxy kfsy 

ivclI KYr vI mMgdf irhf hY. Aus jogI itwly qy 

alwK vI jgfeI hY qy hIrF dI Bfl ivwc kMn qF 

kI sfrf sLrIr vI pVvfieaf hY. pr Xog 

icwqRkfrI df rMg vFgr ies dy ijsm ies dy 

mn ies dI rUh df sfQI bixaf irhf; ijs df 

pwlf ies ny kdI vI nhIN Cwizaf. afKdy hn ik 

ihwnfa ( mihMdI) pwQr qy ipws ky hI rMg 

ilafAuNdI hY ieh imsfl sohn kfdrI qy shI 

iPwt huMdI hY. 

bVy hI insicMq hflq ivwc sohn kfdrI 

df dfrsLink ikrdfr ies pRkfr hI ikhf jf 

skdf hY, “afisLk BOr PkIr qy nfg kfly; 

ibnf mursLdF bfJ nf jfx kIly.” lgdf hY 

sohn nUM ieh PkIrI vflI guVHqI iksy dfeI ny 

hI dy idwqI sI; ijs qoN koeI vI jo ies nUM 

jfxdf hY munkr nhIN ho skdf. icwqRkfrI dI 

bulMdI dy nfl nfl sohn sLbdF df vI jfdUgr 

hY. koeI Cy ikqfbF pMjfbI ivwc ilK cuikaf hY; 

jo aMgRyjLI aqy zyinsL BfsLf ivwc vI Cp cukIaF 

hn. iehnF ikafbF ivwc vI ikwsf iksy hIr 

rFJy vflf nhIN hY pr ies dy pfqr hn, mnuwKI 

PlsPf, ies sMsfr qy ies dy hr GVI bdldy 

rMg. ies sMsfr dI ikiraf qy ies dy bdldy 

vqIry qy ies dIaF ivrqIaF. ieMj lgdf hY 

ik jy icqRkfrI dI koeI jLbfn nhIN huMdI; sohn 

ny apxI hI klf nUM kivqf rfhI pysL krky 

jLbfn dy idwqI hY. 

kivqf 

sohx dy guMgy afrt nUM guMbd dI afvfjL dyNdI hY. 

ies ivwc sohn guPfDfrI jogI nhIN sgoN 

krm kfrI BogI njLr afAuNdf hY, ijs ivwc 

sohn cfrF kUtF ivwc smo ky muKfiqb huMdf hY. 

ies dI kivqf nUM vI ies mn dI avsQf vFgr 

cfr BfgF ivwc vMizaf jf skdf hY. ies dI 

kivqf isQr vI hY aqy asiQr vI,Auh aiQr 

vI hY qy inQr vI. iehnF hflqF ivwc hI sohn 

sfrIaF kUtF nUM vyKdf, bfKUbI pCfxdf qy 

AulIkdf hY. sohn kfdrI df icqR rUp jd qIk 

koeI Xoigk, qFiqRk aqy sUPI PlsPy nUM nhIN 

jfxdf, smJxf kiTn hY. icqRkfrI iksy klf 

rUpI ivcfr dI aks ingfrI hY; hvf coN PVy 

rMgF df pRqfE hY. Auh afp vI afKdf hY ik 

iewk Coty jyhy ipMz ivwcoN AuT ky Aus iksfnI nUM 

mMiqk aqy PLlsPy ivwc rMg idwqf hY; ies 

krky sohn hux iksy iek rUh df icqR nhIN sgoN 

bRihmMz df rMg hY jo hr awK apxy ivcfr 

anusfr apxy lYNjL ivclI pCfx nfl vyK 

skdI hY. ieh sohn dI acyq aqy sucyq 

avsQf hY. 

afKrI slfm afKdf hoieaf ieh hI kih 

skdf hF ik sohn XogI aqy BogI PkIr, sUPI 

vMjfrf apxIaF swq rMgIaF cUVIaF df hokf 

dyNdf dyNdf ies ipMz qoN AuT iksy hor ipMz jf 

viVaf hY. kuJ kuVIaF ies ipMz ivwc cUVIaF df 

Bfa puCdIaF hI rih geIaF! 

ajy ipwCy jyhy ieh suixaf sI ik ibsqr 

qoN vI nhIN AuT skdf; ieh ikQoN aYnI ihwmq 

af geI ik jhfn qoN hI AuT igaf! 

pMjfbI zylI aqy iswK pRYs dI mMzlI apxy 

sfry pfTkF smyq sohn kfdrI nUM alivdf 

afKdI hY. 

zf[ aYs nfjL (416-661-7272+3) 

sahit@punjabidaily.com) 

iek suafl Dfrimk mirafdfvF dI AulMGxf bfry 

mirafdf dy nF `qy ajkl sB qoN vwD 

ivvfd 'nfnkÈfhI kYlMzr` aqy 'dsm gRMQ` 

ƒ lY ky cl rhy hn, 'nfnkÈfhI kYlMzr` dy 

sbMD ivwc ivvfd vDx df kfrx ieh mMinaf 

jf irhf hY ik pihlF sRI akfl qÉq qoN sMn- 

2003 ivwc ieh dfavf kridaF nfnkÈfhI 

kYlMzr jfrI kIqf igaf sI ik iesdy lfgU 

hox nfl iswK Drm dI suqMqr hoNd aqy iswKF 

dI awzrI pCfx ƒ mfnqf iml jfiegI, iPr 

sMn-òúúù ivwc ies kYlMzr ivwc 

kuJ soDF kr ies dfavy nfl iesƒ 

jfrI kIqf igaf ik pMQ ivwc eykqf 

kfiem krn leI aijhf krnf ËrUrI ho 

igaf sI. jy vyiKaf jfey qF nf qF pihlF 

jfrI kIqy gey aqy nf hI soD ky jfrI kIqy 

gey 'nfnkÈfhI kYlMzr` nfl aYlfny gey 

mnorQ pUry hoey hn. iesdI bjfey ivvfd 

hor vDyry vwD gey hn. 'dsm gRMQ` df ivvfd 

qF mirafdf dI AulMGxf nfl joV ky 

AuTfieaf jf irhf hY aqy iesdI puÈtI leI 

sB qoN vwzI Audfhrx qÉq swcKMz sRI hËUr 

sfihb aqy qÉq sRI hirmMidr ptnf sfihb 

ivKy sRI gurU gRMQ sfihb dy brfbr 'dsm 

gRMQ` df pRkfÈ hox dI idMidaF, ieh ikhf jf 

irhf hY ik sRI gurU gRMQ sfihb dy brfbr 

iksy hor gRMQ df pRkfÈ hoxf, mirafdf dI 

AulMGxf hY aqy iesy kfrx iswKI ƒ Zfh lg 

rhI hY. 

jy gMBIrqf nfl sfrI siQqI ƒ GoiKaf 

jfey qF swcfeI ieh nËr afAuNdI hY ik sRI 

gurU goibMd isMG jI df jnm asQfn hox 

kfrx, qÉq sRI hirmMidr ptnf sfihb ivwKy 

aqy AunHF dy joqI joq smfAux df asQfn hox 

kfrx qÉq swcKMz hËUr sfihb, ivKy sRI 

gurU gibMd isMG jI dI rcnf svIkfr kr 

'dsm gRMQ` df pRkfÈ qy pfT kIqf jFdf hY, 

pr Ausƒ gurU svIkfr nhIN kIqf jFdf. 

iesdf pRqwK pRmfx ieh hY ik ienHF asQfnF 

pur 'dsm gRMQ` df pRkfÈ qy pfT icrkfl qoN 

huMdf cilaf af irhf hY. iesdy bfvjUd, AuQy 

ardfs qoN AuprMq 'sB isKn ko hukm hY gurU 

mfinE gRMQ. gurU gRMQ jI mfinE pRgt gurF 

kI dyh` df hI doihrf piVHaf jFdf hY. iPr 

dyÈ dy ijnHF, dKxI qy pUrbI ielfikaF 

ivcly qÉq sfihbfn qy 'dsm gRMQ` df 

pRkfÈ qy pfT huMdf cilaf af irhf hY, AunHF 

ielfikaF ivwc iswKI pRqI ÈrDf aqy ivÈvfs 

dy nfl hI, iswKI srUp ƒ vI idRVHqf nfl 

kfiem riKaf igaf hoieaf. pr ijnHF 

ielfikaF dy, nf qF iksy qÉq pur aqy nf hI 

iksy gurduafry ivwc 'dsm gRMQ` df pRkfÈ 

aqy pfT huMdf hY, AuQy iswKI ƒ Zfh lg rhI 

hY aqy iswK nOjvfn ivrsy nfloN tuwt, iswKI 

srUp ƒ iqafgdy jf rhy hn. afiKr ikAuN? 

ijwQoN qk mirafdfvF dI AulMGxf df 

sbMD hY, jy ies bfry ghu nfl ivcfiraf 

jfey qF ieh suafl AuTxf suBfvk hY ik 

aijhf ikQy nhIN ho irhf? 

isropfAu dI gwl: iswK Drm ivwc 

isropfAu dI iek ivÈys mhqwqf hY. ieh gl 

iDafn ivwc rKx vflI hY ik isropfAu idwqf 

nhIN jFdf, sgoN siqgurF dy nF qy iesdI 

bÉÈÈ kIqI jFdI hY aqy ieh bÉÈÈ kyvl 

Aus ÈKsIaq pur hI ho skdI hY, ijsny 

dyÈ, kOm jF pMQ leI koeI aduqI qy 

pRÈMsfXog kMm kIqf hovy jF syvf kIqI hovy. 

iesy qrHF ikrpfn, jo ik iswKI ivwc 'ikrpf` 

aqy 'afn` df sMgm mMnI jFdI hY, iesƒ 

grIb-mËlUm aqy afqm-riKaf leI hI 

vrqI jFdI hY. ipRM[ siqbIr isMG dy kQn 

anusfr ieh (ikrpfn) afqm-snmfn dI 

riKaf leI, siqgurF ny bÉÈI hY, jy ieh 

iksy hor dy hvfly kIqI jFdI hY qF iesdf 

mqlb ieh huMdf hY ik dyx vfly ny 

AusdI aDInqf svIkfr kr leI hY. 

awj iswK-Drm dI suqMqr hoNd aqy 

jsvMq isMG 'ajIq` 

iswKF dI awzrI pCfx dI rwiKaf krn 

dy kihMdy-khfAuNdy iËMmydfr iswK afgU, 

isropfAu, gurU sfihbfn dy PotO aqy ikrpfn, 

(ieh svIkfr kr ik hux Auh afp afpxI 

riKaf krn dy smrQ nhIN rih gey) lY, 

Gr-Gr vMzx qur pYNdy hn. qF jo Auh AunHF 

dI riKaf dI iËMmydfrI sMBfl lYx. 

hor qF hor siqgurF dI bÉÈÈ 

'isropfAu`, sRI drbfr sfihb smyq dyÈ dy 

lgBg hr ieiqhfsk gurduafry ivwc, vycy 

jfx df islislf ÈurU ho igaf hoieaf hY. 

ies gl df koeI iDafn nhIN riKaf jFdf 

ik sO rupey dy ky isropfAu pRfpq kr irhf 

ivakqI, ies bÉÈÈ df Xog pfqr hY vI jF 

nhIN. sRI drbfr sfihb qoN isropfAu vycx df 

islislf ÈurU krvfAux vflI 'ÈKsIaq` df 

kihxf hY ik aijhf krnf Aus smyN dI 

mjbUrI bx geI sI, jdoN nIlf qfrf sfky qoN 

bfad gurU Gr df ÉËfnf KflI ho igaf sI 

aqy afmdn Gt geI sI. hYrfnI dI gl hY 

ik ieh 'sOdfgrI` AunHF siqgurF dy drbfr 

qoN ÈurU kIqI geI, ijnHF dy smyN dI mirafdfprMprf 

ieh rhI sI ik rfq ƒ, ies ivÈvfs 

nfl lMgr dy BFzy mUDy mfr idqy jFdy sn ik 

svyry akfl purK afp ienHF ƒ Brygf. 

ieiqhfs guafh hY ik ieh ivÈvfs kdI nhIN 

tuwitaf, gurU dy lMgr ivwc kdI qot nhIN 

afeI. aj qF hflq ieh ho geI hY ik 

'isropfAu` vycx ƒ lfhyvMdf sOdf mMn, hr 

ieiqhfsk gurduafry ivwc iesƒ iek 

bfËfrI vsq dy rUp ivwc vyicaf jfxf, ËrUrI 

kr idqf igaf hoieaf hY. 

aKMz pfT: pMQ pRvfnq 'iswK rihq 

mirafdf anusfr 'aKMz pfT iksy BIVf jF 

Auqsfh vyly kIqf jFdf hY. ieh qkrIbn 

ôø GMitaF ivwc sMpUrn kIqf jFdf hY. ies 

ivwc pfT lgfqfr ibnF rok dy kIqf jFdf hY. 

pfT sfP qy ÈuD hovy. bhuq qyË pVHnf, ijs 

qoN suxn vflf kuJ smJ nf sky, gurbfxI dI 

inrfdrI hY. aKMz pfT ijs pirvfr jF 

sMgq ny krnf hY, Auh afp kry. twbr dy 

iksy afdmI, sfk-sbMDI imqR afid imlky 

krn. pfTIaF dI igxqI koeI mukrwr nhIN. 

jy koeI afdmI afp pfT nhIN kr skdf qF 

iksy cMgy pfTI koloN sux lvy, pr ieh nf hovy 

ik pfTI afpy ieklf bYT pfT krdf rhy qy 

sMgq jF twbr df koeI afdmI suxdf 

nf hovy`. 

suafl AuTdf hY ik kI sRI akfl qÉq 

aqy sRI drbfr sfihb sihq iksy vI 

ieiqhfsk jF afm gurduafiraF ivwc aKMz 

pfT dI ies inÈicq mirafdf df pflx 

kIqf jFdf hY? jF iPr aKMz pfTF ƒ afmdn 

df iek sfDn imQ ky drjnF dy ihsfb nfl, 

ienHF dIaF lVIaF cldIaF rwKIaF jFdIaF 

hn. keI ieiqhfsk gurduafiraF ivwc qF 

aKMz pfT rKvfAux leI virHaF bwDI 

ieMqËfr krn leI vI ikhf jFdf hY. 

aKMz pfTF dI vDdI mMg ƒ muwK rK ky 

keI gur-asQfnF ivwc pfTF leI kmiraF 

dIaF nvIaF qoN nvIaF AusfrIaF kIqIaF 

jFdIaF rihMdIaF hn, qF jo Gt 

smyN ivwc ijqny vDyrY pfT hox, 

AuqnI hI vDyry afmdn hovygI. 

kI ieh aKMz pfT krvfAux 

vfly jF ienHF dIaF lVIaF 

clvfAux vfly, pUrf smF qF dUr 

dI gl rhI, aKMz pfT dI arM- 

Bqf jF smfpqI smyN vI hfËrI 

Brdy hn? iehI kfrx hY ik aKMz pfTF dy 

sbMD ivwc kfPI kuJ suxn ƒ imldf hY. koeI 

kihMdf hY ik pfTI mOkf vyK ky 'Qwbf` pfT 

krn qoN vI sMkoc nhIN krdy. arQfq mOkf 

imlidaF hI ibnF pfT kIqy, muwTI Br, pMny 

prqf idMdy hn. kuJ sjx dsdy hn ik ijnHF 

ƒ aKMz pfT krvfAux leI iewCf anusfr 

qrIÉ nhIN imldI, AunHF ƒ ikhf jFdf hY ik 

Auh kIqf krfieaf pfT lY lYx. iesdf 

mqlb puiCaf jFdf hY qF disaf jFdf hY ik 

jdoN pfTIaF ƒ aKMz pfT dI izAUtI nhIN 

imldI qF Auh afpxy qor qy pfT kr lYNdy 

hn aqy ijnHF ivakqIaF ƒ iewCf anusfr 

pfT krfAux dI qfrIÉ nhIN imldI, Auh 

kIqf-krfieaf pfT AunHF ƒ 'vyc` idMdy hn. 

dUr-durfzy qoN ijnHF ny aKMz pfT buk 

krvfieaf huMdf hY, AunHF ƒ pfT dI arMBqf 

aqy smfpqI smyN dy hukmnfmy Byj idqy jFdy 

hn[ aqy Auh AunHF ƒ mwQy nfl Cuhf qy pVH, 

sMquÈt ho jFdy hn ik AunHF dI mMnq pUrI ho 

geI. ieh kyvl AunHF df ivÈvfs hI huMdf hY. 

swcfeI qF kyvl pfT krn vfly hI jfxdy 

hn. ieh AunHF kuJ-ku mirafdfvF dI JÜk 

hY, ijnHF dI AulMGxf hr ieiqhfsk 

gurduafry ivwc huMdI hY, pr koeI ienHF df 

noits nhIN lYNdf. Èfied ies krky ik hr 

koeI ienHF AulMGxfvF ivwc BfeIvfl huMdf hY. 

ienHF qoN ielfvf hor vI keI aijhIaF 

mirafdfvF hn, ijnHF dI AulMGxF vI hr 

ieiqhfsk gurduafry ivwc huMdI hY. AunHF df 

iËkr iPr kdI shIN. 

aqy aMq ivwc: kuJ idn hoey idwlI ivwc 

hoey iek smfgm dOrfn kuJ sjxF, ijnHF 

ivwc pMjfb dy iek qÉq sfihb dy jQydfr 

sfihb vI Èfml sn, ivwc pMjfb ivwc vD 

rhy pqwqpuxy aqy iswKI ƒ lg rhI Zfh pur 

crcf iCV peI. iek sjx ny ikhf ik pMjfb 

ivwc bfrF hËfr ipMz hn aqy iswK pMQ dy 

AuWc iqMn qÉq. 

jy iqMnF qÉqF dy jQydfr sfihbfn cfrcfr 

hËfr ipMzF ivwc iswKI df pRcfr kr, 

pqwqpuxy ƒ TlH pfx dI muihMm clfAux dI 

iËMmyvfrI sMBfl lYx qF kuJ hI smyN ivwc 

AuqÈfhjnk nqIjy sfhmxy afAuxy ÈurU ho 

skdy hn. ies qy AuQy hfËr isMG sfihb 

boly jy Auh ipMzF vwl qur pYxgy qF iPr 

pMjfb qoN bfhr, ivdyÈF ivwc jf pRcfr kOx 

krygf? ieh sux iksy ny hOly ijhy itwpxI 

kridaF ikhf ik pONzF qy zflrF dI llk 

Cwz, kOx ipMzF dI imwtI Pkx leI 

iqafr hovygf? 

isafsq aqy ÈierI df sumyl mnpRIq bfdl 

pMjfb dI isafsq ivwc lok afgU dy rUp 

ivwc sQfpq ho cuwikaf mnpRIq bfdl koeI 

nvf nhI hY.mflvy dy QMm jfxy jfdyN srdfr 

gurdfs isMG bfdl df hoNxhfr spuwqr aqy 

srdfr pRkfÈ isMG bfdl df BqIjf 

hYN.akflI dl ivwc rihMidaf iksfnI 

,pMjfb,grIbI ,anpVHqf ,byruËgfrI 

,irÈvqKorI aqy pMjfb isr cVHy krËy bfry 

socxf aqy lok hmdrd bnxf Èied 

akflI dl dy pRDfn aqy mOkf pRsq afgUaF 

ƒ rfs nhI sI .ies soc df jo sfhmxf 

mnpRIq bfdl ƒ krnf ipaf Auh swc loNkf 

dy sfhmxy hYN. 

mnpRIq bfdl mn aMdr pMjfb dy 

loNkf pRqI kuJ krn dI hmdrdI sI ijs 

krky jfgo Xfqrf df nfhrf lY ky afpxy 

Kfs sfQIaF aYm[aYl[ ey s[ jgbIr 

isMG brfV,mnijMdr kMg ,s, bIr 

divMdr isMG,kuldIp isMG Zos, 

phuMicaf .mnpRIq bfdl ƒ imly huMgfry 

qoN akflIdl aqy kFgrs aqy dUsrI 

pfrtIaf Aus ƒ sqfH c afAux qoN rokx 

leI pUrf Ëor lf rhIaF hn. ijs ƒ 

mnpRIq bfdl kihMdy hn- 

Xh kYNcIaf hmyN Auzny sy ikaf rokygI, 

hm proN sy nhI hOsly sy Auzdy hYN. 

iksfn afpxI roËI rotI leI muQfj 

hY.bwicaF ƒ rotI dy skxf Aus leI 

muÈkl ho igaf hY.ËmInf Gwt 

geIaF,Psl df pUrf muwl nhI imldf 

.pMjfb df iksfn inrfÈ hYN.pMjfb isr 

ciVHaf krËf lokF dy pYr nhI lwgx dy 

irhf.mnpRIq bfdl qF pihlf hI kihMdy hn 

ik akflI dl aqy kFgrs vrgIaF 

pfrtIaF qy afs nf rwKo,afpxy pYrF qy KVHy 

ho ky hflfqF df tfkrf kro.ijs bfry Auh 

kihMdy hn. 

imtf dy afpnI hsqI ko, 

agr kuJ mrqbf cfhy. 

dfnf imwtI sy iml kr, 

guly qoN gulËfr hoqf hYN. 

mnpRIq bfdl POkI Èohrq dI 

mMg nhI krdy sgoN pfrtI pRqI vPfdfrI 

imhnq nfl kMm krn ƒ qrjIh dydyN 

hn.AuhnF ƒ pqf hYN ik ËVH nfl juVHy qoN 

ibnF pfrtI ƒ hyTly pwDr qoN ibnF Aupr 

nhI cuwikaf jf skdf.ies krky Auh pfrtI 

df pRogfm lokF qk phuMcfx leI inkly 

hn.hr vrg nfl iml ky hmyÈf iehI 

pRyrdy hniknfry 

qy bYT ky socx qoN cMgf ik qrnf 

zf[ muKiqafr isMG bwzUvflIaf, torFto kYnyzf 416-951-0184 

iswK leIey, 

byVIaF df kI pqf prqx ik nf prqx. 

lokF dy AuËl BivwK bfry socdy 

hoey kihMdy hn ik jy lok mOjUdf pfrtIaf 

vwloN ivKfey jf rhy sbËbfj dy pRvfh Qwly 

afky AuhnF ƒ votF pfAux dI glqI nf 

kr lYx ik iPr pUry pMj sfl pCqfAuxf 

pvygf .AuhnF df vfhdf hY ik lokF ny sfQ 

idwqf qf pMjfb ƒ iPr sony dI icVHI bxfky 

iPr qo pYrHf isr lY afAuxgy .mOjUdf aqy 

pihÜIaf srkfrf ny pMjfb dy hflfq bUrI 

qrfH ivgfV idwqy hn. 

bhuq muÈkl hYN hflfq kI guwQI sulJy, 

aihly dfnÈ ny bhuq soc ky AulJFeI hY. 

smJ isafxp dI by-imsfl pfrI mnpRIq 

bfdl idl ivc hY.AyhnF ƒ pqf lokF dy 

msilaF df ,Bfvnf df ,bËurgF dI pwg df, 

BYxF dI iewËq df, mfvF dI mmqf, 

ividafrQIaF dy BivwK df iesy krky ijhVHy 

lok styjf qy BfÈnf ivc ienklfb 

ilafAux dIaF gwlF krdy hn . AuhnF bfry 

kihMdy hnqlI 

qy sIs jy Drdy iewQy ienklfb 

afAudF, 

ieh pYrI sIs Drdy ny iehnF lokF df kI 

krIey. 

axK nfl ijAuxf swcy 

idwlo syvf krnI ,cYlyË 

kbUl krny,imwQy inÈfny 

qy phuMcxf aqy kuJ kr 

ivKfAuxf ,AuhnF dI 

afdq df ihwsf hY. iesy 

krky mfGI myly qy 

mnpRIq bfdl ny akflI dl dy pRDfn ƒ 

llkfr mfr ik ikhf sI - 

nf qUM sfzf rwb nf asI qyry bMdy nf qyry 

mfiraf mrdy, 

ijs jMnq df qUM mfx kryNdf qyrI jMnq 

ivwc nhI vVHdy. 

isafsq dy nfl moh BrIaF qMdF vI 

mnpRIq bfdl dy nfl rihMdIaF 

hn.pVHn smy qoN lY ky awj qk dIaF 

sfrIaF dosqIaF ivwc ivcrnf 

mnpRIq bfdl dy ihwsy hI afieaF 

hYN.Auh kihMdf hY ik dosqIaF iksy qoN 

Pfiedf lYx leI nhI pfeIaF jfdIaF 

bs kuJ afdqF iml jfx qF dosqI 

ÈurU ho jfdI hYN. myry inwjI imwqr 

aYm[aYl[eY [ s[ jgbIr brfV dy gRih 

ivKy sfzI iewk pRvfirk imlxI dOrfn 

dosqI bfry bVfH KUbsurq bolyqumhfrI 

dosqI,qumhfrI vPf hI 

kfPI hYN . 

qumfm Aumr Xy afsrf hI kfPI hY. 

jhF khI BI imlo, iml ky muskrf dynf. 

myrI dosqI ky lIey,Xy islislf hI kfPI hY. 

afpxI mMiËl vwl vwDxf afpxI pfrtI dy 

aks ƒ lokF dy sfhmxy rwKxf Aus df muwK 

muwdf qy inÈfnf hYN. 

pRmfqmf kry Auh afpxI mMijÜ 

aqy inÈfny qy phuMc ky lok syvf leI kMm 

krdf rhy.Ausdy lok Èdys hmyÈf imhnq 

dI kmfeI nfl isr Aucwf cwk iËAuxf cfhIdf 

hYN ikAuik afAuNdIaf pIVHIaf ny quhfzy vwl 

vyK ky iËAuxf hYN- 

KVHy pfxI myN pwQr mwq PYNko, 

aBI aOr BI iksI ny pIxf hYN, 

iËMdgI ko KuÈI KuÈI ies qrHF jIAu, 

ik quhfƒ dyK kr aOr BI iksI ny jInf hYN.

AuntfrIE `c brsfq aqy srdI 

trFto/zylI ibAUro/mfrc 04-2011- AuntfrIE sUbf 

puils ny sUby dy pwCmI Kyqr ivc Èuwkrvfr rfq aqy 

ÈnIvfr svyry brsfq aqy TMz hox dI icqfvnI 

idMidaF sVkF Auqy sfvDfnI nfl cwlx dI hdfieq 

jfrI kIqI hY. puils muqfbk brsfq kfrn sVkF Auqy 

iqlkxbfËI bhuq vwD skdI hY. hux qwk hoeI hlkI 

brsfq ivc keI hfdsy drpyÈ afey, pr iksy vwzy 

trFto /zylI ibAUro/mfrc 04-2011- kYnyzf df 

iek gruwp trFto siQq srfË aYnImyÈn stUzIE 

KrIdx jf irhf hY, jo trFto df ieko iek izËItl 

mIzIaf stUzIE hY aqy ijs ivc hfl hI ivc PIcr 

iPlm 'gnomo aYNz jUlYt` bxfeI geI sI. jy[ Qfms 

mUry aqy kfrjkfrI pRoizAUsr stIvn bI[ hYc dI 

agvfeI vfly ies gruwp ny stfrË aYl[ aYl [sI[ 

dI KrId df aYlfn kr idwqF hY, hflFik hux qwk 

aOtvf- pRDfn mMqrI stIPn 

hfrpr ny inAUËIlYNz ivc hfl hI 

ivc afey BUcfl kfrn hoey BfrI 

nuksfn dI pUrqI leI rfhq PMzF 

df aYlfn kIqf. pRDfn mMqrI ny 

inAUËIlYNz dy pIVq lokF nfl 

hfdsy qoN bcfa ho igaf. 

kYnyzf dy vfqfvrx ivBfg ny Kyqr ivc 

awj brPbfrI aqy BfrI brsfq dI icqfvnI jfrI 

kIqI sI jo agly idn vI jfrI rih skdI hY. 

brsfq dy kfrn qfpmfn ivc vI qbdIlI 

drj kIqI keI. kuJ KyqrF ivc ÈnIvfr rfq ƒ 50 

imlImItr qwk brsfq pY skdI hY. 

knyzIan invyÈkfrF ny trFto 

df aYnImyÈn stUzIE KrIidaf 

ies sOdy dI rfÈI df pqf nhIN lwg sikaf. 

stfrË aYl[ aYl[ sI[ lgfqfr cldf 

rhygf pr ies ivc hux aYkÈn tI[ vI[ pRogrfm 

iËafdf hoxgy. ies dy muKI ikRs aYlbrcYt hn, 

ijnHF ny 2002 qoN 2007 ivc rhy aYc[ bI[ E[ dy 

sfbkf kfrjkfrI muwK aYgËIikAUitv qoN ieh ahudf 

sMBfilaf sI. ies stUzIE ivc hux qwk bhuq sfry 

tI[ vI[ sIrIal bx cuwky hn. 

pRDfn mMqrI vwloN inAUËIlYNz ƒ mdd df aYlfn 

hmdrdI pRgt kridaF ikhf ik 

asIN inAUËIlYNz dI ies smwisaf 

dI GVI ivc hr sMBv mdd leI 

suprIm kort ny eyj 

nslvfd kys rwd kIqf 

aOtvf /zylI ibAUro/mfrc 04-2011- suprIm kort afP kYnyzf ny awj 

do ivDvfvF duafrf dfier eyj nslvfd kys ƒ rwd kr idwqf, ijs nfl 

PYzrl ÉËfny Auqy 2[6 iblIan qoN vwD df Bfr pYxf sI. 

ies kys ivc hYË ivtlYr aqy jIn iPtËsmozs ny PYzrl 

srkfr dI Aus nIqI ƒ cuxOqI idwqI sI, ijs ivc PYzrl srkfr duafrf 

mfry gey POjI jF pbilk krmcfrI dy pirvfr ƒ idwqI jFdI rfÈI ivc 

ktOqI kr idwqI sI. dovyN aOrqF dy vkIl ny ipCly sfl ies kfƒn ƒ 

cfrtr afP rfeIts dI AulMGxf kr idwqf sI. ieh dovyN aOrqF ies kys 

ivc pRmuwK iÈkfieq krqf sn. bI[ sI[ hfeI kort ny vI ikhf sI ik ieh 

kys nslvfd dy aDIn nhIN afAuNdf ikAuNik bYnIiPt df dfierf lONg trm 

afmdn dI mwd ivc nhIN afAuNdf. 

kYnyzIan `vristI vloˆ rivMdr 

rvI nUM jIvn-kfl pRfpqI purskfr 

kYnyzf vsdy pMjfbI lyKk qy ieafpf (ieMtrnYÈnl aYsosIeyÈn afÌ 

pMjfbI afQrË aYˆz aritsts) dy pRDfn rivMdr rvI nUM 

XUnIvristI afP ibRitÈ kolMbIaf (XUbIsI) vYnkUvr, kYnyzf ny 

jIvn-kfl pRfpqI purskfr (lfeIÌ tfeIm acIvmYˆt aYvfrz) nfl 

snmfnq krn df aYlfn kIqf hY. 

ies purskfr ivc snmfn-icMnH dy nfl iek hËfr zflr 

vI Èfml hY. ieh purskfr AunHfˆ nUM 2 aprYl 2011 nUM XUnIvristI 

dy eyÈIan sYˆtr ivc krvfey jf rhy smfgm sYlIbryÈn afP 

pMjfbI` (pMjfbI df jÈn) ivwc Byt kIqf jfvygf. 

kyˆdrI pMjfbI lyKk sBf (AuwqrI amrIkf) vI 26 mfrc, 

2011 nUM srI (ibRitÈ kolMbIaf, kYnyzf) ivKy ho rhy afpxy sflfnf 

smfgm ivc rivMdr rvI nUM jIvn-kfl pRfpqI purskfr` nfl 

snmfnq kr rhI hY. rivMdr rvI 60ivafˆ dOrfn Bfrq ivc cwlI 

pRXogÈIl lihr dy moZIafˆ ivwcoˆ isrmOr hY. 

pfiksqfn qoˆ bfhr vwsdf Auh iewko-iewk ÊYr-pfiksqfnI 

pMjfbI lyKk hY ijs dIafˆ pusqkfˆ kfied-ey-afËm XUnIvristI, 

ieslfmfbfd dy aYm[ey[ dy pfTkrm df ihwsf rhIafˆ hn. 

iqafr hF. AuhnF ikhf ik sfƒ 

KuÈI hY ik asIN kRfeIst crc ivc 

afey ies BUcfl qoN pIVq lokF dI 

mdd kr rhy hF. 

AuhnF inAUËIlYNz dy 

pRDfn mMqrI jOhn ky nfl gwlbfq 

krky siQqI df jfieËf ilaf aqy 

500,000 zflr dI mdd df 

aYlfn kIqf. ieh rfÈI kOmFqrI 

BfeIcfry vwloN kIqI apIl dy 

mwdynËr jfrI kIqI geI hY. 

aOtvf /zylI ibAUro/mfrc 04-2011- aYn[ zI[ 

pI[ lIzr jYk lYtn awj ihp srjrI leI 

hspqfl dfKl ho gey hn. AuhnF dy sMcfr 

zfierYktr ny ies gwl dI puÈtI kridaF ikhf 

ik Auh QoVHy idnF ivc hI vfps pfrlImYNt 

prqxgy. lytn ijnHF ƒ hfl hI ivc ihp PRYkcr 

dI smwisaf ho geI, dy ielfË leI zfktrF ny 

qurMq srjrI dI isPfirÈ kIqI hY. AuhnF dy sMcfr 

zfierYktr kYQlIny mONk ny dwisaf ik srjrI qoN 

bfad Auh 22 mfrc ƒ bjt pyÈ krn qoN pihlF 

aOtvf /zylI ibAUro/mfrc 04- 

2011- kMsrvyitv pfrtI AuhnF 

ƒ vfps bulfAuxI cfhuMdI hY pr 

Auh bfhr inklxf cfhuMdI sI. 

kMsrvyitv pfrtI dy do 

sfbkf aYm[ pIË df kihxf hY ik 

AuhnF ny 'ien aYNz afAUt` cox 

PfeInYNisMg skIm qoN ienkfr kr 

idwqF hY, ikAuNik Auh kMsrvyitv 

dI ies nIqI nfl sihmq nhIN. 

iehnF ivcoN iek ienkf 

mfrk ijnHF ny ipCly sfl 

mfnItobf sIt dI pRqIinDqf qoN 

asqIÌf idwqf sI df kihxf hY ik 

AuhnF dy stfP nfl pfrtI sUqrF 

ny 2006 ivc sMprk kIqf sI. 

AuhnF ikhf ik pfrtI sUqrF ny 

AuhnF ƒ ikhf sI ik Auh keI 

hËfr zflr pfrtI dy cox muihMm 

akfAUNt ivc dyvy. AuhnF ikhf ik 

mYN ikhf qusIN mYƒ pYsy ikAuN dy rhy 

ho aqy vfps ikAuN lY rhy ho? mYN 

nhIN smJ sikaf, ies krky mYN 

ienkfr krky DMnvfd kr idwqf. 

iesy qrHF afËfd 

kMsrvyitv aYm[ pI[ hylYnf 

gurigs ijnHF ƒ ipCly sfl torI 

kfks qoN bfhr kr idwqF igaf sI, 

df kihxf hY ik AuhnF dI cox 

muihMm vyly vI iehI hoieaf sI. 

AuhnF df kihxf hY ik mYN vI 

ienkfr kr idwqF sI. AuhnF dI 

BYx aqy cox mYnyjr ikRstInf 

bryPorz gurigs ny vI ies gwl 

dI puÈtI kIqI hY. ieÈiqhfrbfËI 

leI 67 torI AumIdvfrF Auqy Krcy 

dI pUrqI pfeI geI sI. 

hfl hI ivc ielYkÈn 

March 05, 2011 05 

aYn[ zI[ pI[ lIzr srjrI leI hspqfl dfKl 

pfrlImYNt phuMc jfxgy. ies qoN pihlF AuhnF dy 

cwlx iPrn dI pUrI prK kIqI jfvygI aqy zfktr 

ies qoN bfad AuhnF ƒ iPwt krfr dyxgy. 

AuhnF ikhf ik lYtn pihlF pRostyt 

kYNsr df vI ielfj krvf cuwky hn, jo hfly vI cwl 

irhf hY, pr AuhnF dI ishq smwisaf dy kfrn cox 

muihMm Auqy koeI Prk nhIN pvygf. AuhnF ikhf ik 

sRI lYtn iek aYkitv iensfn hn aqy Auh coxF 

dI sMBfvnf dI sUrq ivc cox muihMm ivc pUrI 

qfkq nfl kuwdxgy. 

hylYnf gurigs 'ien aYNz afAUt` skIm qy BVkI 

kYnyzf ny vI pfrtI dI ies skIm 

ivruwD ieqrfË kridaF 1 imlIan 

qoN iËafdf dy PMz kOmI pwDr 

qy ieÈiqhfrbfËI leI jfrI krn 

qy ieqrfË pRgt kIqf hY, ijs df 

Aus kol irkfrz pyÈ nhIN kIqf 

igaf. ies sbMDI ielYkÈn 

kimÈnr ny cfr torIË sportrF 

Auqy mukwdmf vI drj kIqf hY. 

pfrtI ies ƒ afpxf aMdrUnI 

mslf dwsdI hY.

06 March 05, 2011 

GrF dIaF kImqF iqVkxIaF ÈurU hoeIaF 

sRI gurU isMG sBf sfAUQfl dIaF coxF 6 mfrc ƒ 

iqMny gruwp afey sVkF `qy 

sfAUQfl (mnpRIq isMG bwDnI klF) sRI gurU isMG sBf sfAUQfl dIaF 

coxF 6 mfrc ƒ Kflsf pRfiemrI skUl nOrvuz grIn ivKy svyry 8 vjy 

qoN ÈfmI 8 vjy qwk pYxgIaF. ies dIaf iqafrIaF lgBg ho cuwkIaF 

hn. puils vwloN vI ies mOky pUrI cOksI vrqy jfvygI, qF ik koeI 

gVbV nf hovy . 

ies vfr sRI gurU isMG sBf dI pRbMDk kmytI dI cox leI 

iqMn pfrtIaF mYdfn ivwc hn ijnHF ivwcoN Èyr gruwp, bfË gruwp aqy 

iswK sMgq gruwp hY. iehnF 

pfrtIaF ivwcoN Èyr gruwp dI 

agvfeI sR[ gurmyl isMG 

mwlHI, iswK sMgq gruwp dI 

agvfeI sR[ gurpRIq isMG 

aqy bfË gruwp dI agvfeI 

sR[ ihMmq isMG sohI kr rhy 

hn. iqMny pfrtIaF vwloN hux 

cox pRcfr ivwc qyËI ilaFdI 

geI hY. ijwQy lokF ƒ GrF 

ivwc postr zfk rfhIN pRfpq 

ho rhy hn, AuWQy iqMnF pfrtIaF 

dy AumIdvfr lokF dy 

drvfiËaF 'qy votF mMgx vI 

jf rhy hn. ies dy nfl nfl sfAUQfl, hMslo, hyË aqy hornF 

ielfikaF ivwc Kfs qOr 'qy iehnF AumIdvfrF ƒ Èfm vyly glIaF ivwc 

iPrdy afm hI vyiKaf jf skdf hY. Kfs qOr 'qy sfAUQfl dy bËfrF ivwc 

vI ieh gruwp dukfnF 'qy jf ky afpo afpxy gruwp leI votF mMg rhy hn. 

ies dy nfl hI aÉbfrI ieÈiqhfrbfËI vI pUry jobn 'qy hY. iewk gruwp 

vwloN qF bIqy idnIN tI vI 'qy hoeI bihs jo awD vfty hI rih geI sI 

dIaF zI vI zI vI lokF qwk phuMcfeIaF jf rhIaF hn. 

BfvyN gurU GrF dIaF coxF hoxIaF hI nhIN cfhIdIaF jF ies 

cox pRikRaf ivwc ÈuwDqf hoxI cfhIdI hY, lyikn iehnF gwlF ƒ iCwky tMg 

ky iewk dUjy AuWqy KUb icwkV suwtx dIaf ÉbrF vI iml rhIaF hn. 

sfAUQfl dy hlky ivwc iewk dUjy pRqI GtIaf ÈbdfvlI vfly bogs 

prcy vI vMzy jf rhy hn. 

kYlyPornIaf (husn lVoaf bMgf) iswK sports aYsosIeyÈn vloN 30 aqy 

31 julfeI 2011 ƒ krvfeIaF jf rhIaF pMjvIaF sflfnf KyzF dIaF 

iqafrIaF pUry ËorF ÈorF nfl surU ho geIaF hn. ies vfr iPr ieh 

tUrnfmYNt logn hfeI skUl XUnIan istI (kYlIPornIaf) dIaF 

ieMtrnYÈnl pwDr vflIaF grfAuyzF ivc ho irhf hY. ies ivc muwK qOr 

qy bfsktbfl, trYk aYNz PIlz, vflIbfl, hfkI, Puwtbfl (sfkr), 

kuÈqIaF, kbwzI aqy tYins dy mukfbly krvfey jf rhy hn. mukfbilaF 

ivc Bfg lYx leI iswK sports aYsosIeyÈn dI vYb sfeIt qy rijstRyÈn 

jldI ÈurU kIqI jf rhI hY. mukfbly ivc Bfg lYx leI lVky aqy 

lVkIaF dy Aumr dy ihsfb nfl vwK vwK grup bxfey gey hn. ipCly sfl 

krvfey gey turnfmNYt ivc 900 qo vD iKzfrIaF ny ihwsf ilaf sI. iswK 

kYlIPornIaf ( husn lVoaf bMgf) bIqy idnIN 

gurU rivdfs tYNpl PirËno ivKy kRFqIkfrI 

rihbr gurU rivdfs jI df 634vF pRkfÈ 

idhfVf sMgqF vloN bhuq ÈrDf aqy joÈo KroÈ 

nfl mnfieaf igaf. sRI aKMz pfT jI dy Bog 

AuprMq BfrI kIrqn idvfn sjfieaf igaf. 

vwK-vwK rfgI jiQaF ny gurU jI dI ielfhI 

bfxI nfl gux gfien kIqf. sRI gurU rivdfs 

sBf PirËno dy swdy pwqr qy ieMzIaf qo Aucycy 

qor qy phuMcy AuWGy lyKk aqy dilq icMqk zf[ 

aYs aYl ivrdI aYzvokyt ies smfgm dy muwK 

mihmfn bxy. zf[ ivrdI jI ny ies mOky qy 

afpxy ivcfr pyÈ kridaF ikhf ik sRI gurU 

rivdfs mhfrfj ny jIvn Br mnuwKI 

aiDkfrF leI sMGrÈ kIqf aqy bfbf sfihb 

zf[ aMbydkr jI ny gurU rivdfs jI df isDFq 

ƒ BfrqI sMivDfn dI pRsqfvnf ivwc drË 

kIqf aqy bygmpury dI isrjnf leI aqy 

jmfqI rihq smfj vfsqy sMivDfn ivwc 

inrdyÈk isDFq dI aMikq kIqI pRMqU srkfrF 

AunHF AuWqy aml nhIN kr skIaF, iswty vjoN 

Bfrq ivwc grIbI aqy byruËgfrI ivwc 

byimsfl vfDf ho irhf hY. lok BuwK nfl mr 

rhy hn aqy afpxI BuwK imtfAux leI bwcy 

vycx leI mjbUr hn. dyÈ dy cMd afgUaF ny 

dilq mËdUrF df ÈoÈx krky ivdyÈF ivwc 

kfly DMn ƒ jmF kry dyÈ nfl gwdfrI kIqI, 

aijhy afgUaF AuWqy dyÈ Droh qy mukwdmy hoxy 

cfhIdy hn. ies ÈuB avsr qy zf[ ivrdI df 

ivÈyÈ snmfn XfdgfrI plyk rfhIN idwqf 

igaf. igafnI kyvl isMG, gurnyk isMG, 

igafnI jIvn isMG, igafnI rfm isMg, BfeI 

jspfl isMG ny ielfhI bfxI dy kIrqn rfhIN 

sMgqF ƒ inhfl kIqf. sRI rfj brfV aqy 

jsvMq myhmI ny Dfrimk gIqF rfhIN gurU dI 

mihMmf gfeI. ies mOky qy zf[ hrmyÈ kumfr, 

sRI blvIr isMG ÈImfr, È[ hYrI igwl 

(plYinMg kimÈnr), sRI aÈok syT, sRI kyvl 

bolInf, sRI soƒ aMbydkr aqy bIbI kmljIq 

kor nr qo ielfvf sRI krm isMG bMgV aqy 

sMqoK isMG nr ny afpxy ivcfr pyÈ kIqy. zf[ 

hrmyÈ kumfr, bIbI prmjIq kor copVf, sRI 

cox pRcfr kI ruwK aKiqafr kr irhf hY ies df aMdfËf ies gwl qoN 

vI lgf skdy hF, iksy axjfx ivakqI ny Èyr gruwp dy lIzr sR[ 

gurmyl isMG mwlHI dI gwzI 'qy bfË gruwp df hI prcf lgf idwqf. ajyhf 

kuJ iewk dUjy dy postr pfV ky aqy afpxy postr dUijaF dy postrF 

'qy icpkfAux dIaF GtnfvF vI sfhmxy af rhIaF hn. 

gurU Gr dI pRbMDkI kmytI leI vI iqMny pfrtIaF vwloN ijwq 

df dfavf kIqf jf irhf hY. sR[ gurpRIq isMG gruwp df kihxf hY ik 

coxF ivwc sMgqF AuhnF dy 

gruwp qy ijafdf Brosf 

krdIaF hn, ikAuNik dUjy 

dovF gruwpF dIaF 

kfrguËfrIaF qoN lok duKI 

hn. iehnF dI bdOlq isMG 

sBf df kfÌI nuksfn hoieaf 

hY aqy iehnF dI gruwp df 

kihxf hY ik sR[ sohI vyly 

kIqy kMmF ƒ lok Buwly nhIN 

ies krky lok AuhnF df hI 

sfQ dyxgy. nvIN kmytI vwloN 

pihlF ÈurU kIqf Kflsf skUl 

pUrf kIqf hY, lyikn koeI nvF 

pRfjYkt nhIN lY ky afey. Èyr gruwp dy lIzr sR[ gurmyl isMG mwlHI df 

kihxf hY ik iswK sMgqF vwloN AuhnF ƒ BrvF huMgfrf iml irhf hY, 

sfƒ ivÈvfs hY ik sMgqF Èyr gruwp dy syvfdfrF ivwc hI ivÈvfs 

rwKdIaF hn, Èyr gruwp dI kmytI ny ijwQy vDIaf kfrguËfrI ivKfeI 

hY, AuWQy ies trm ivwc hr pfrtI ƒ brfbrqf idwqI geI hY, koeI 

lVfeI JgVf nhIN hoieaf. AuhnF ikhf ik jo lok tI vI dI izbyt 'qy 

AuWT ky KVHy ho ho gwlF krdy hn ijvyN jMg lVdy hox Blf Auh pRbMD ƒ 

sMBflx vyly iks qrHF hlImI rwKxgy sMgqF afp aMdfËf lgf skdIaF 

hn. AuhnF ikhf ik kimAUintI sYNtr ivwc hoeI mIitMg ivwc lokF df 

BfrI AuqÈfh ies gwl dI gvfhI Brdf hY. sRI gurU isMG sBf sfAUQfl 

dIaF kwlH hox vflIaF coxF ivwc 10 hËfr dy krIb mYNbr pRbMDk 

kmytI dI cox krngy. 

iswK sports aYsosIeyÈn afP XU aYs ey vloN 

pMjvIaF sflfnf KyzF 30 aqy 31 julfeI ƒ 

sports aYsosIeyÈn dy cYarmyn sR[ hrivMdr isMG DflIvfl dy dwisaf 

ik sfzf muwK inÈfnf afpxI nOjvfn pIVHI ƒ vwD qo vwD KyzF ivc Bfg 

lYx leI AuqÈfihq krn df hY aqy ies kfrj dI pUrqI leI iek aYsf 

plytPfrm iqafr kIqf jo ik isafsq aqy DVybMdI qoN rihq hY. 

Auhnf sfry vIrF aqy BYxF ƒ apIl kIqI hY ik Auh afp aqy 

afpxy bwicaf smyq Kyz myly ivc Bfg lY ky ies dIaF rOxkF ƒ vDfAux 

aqy hr qrF iswK sports aYsosIeyÈn dy syvfdfrF df sfQ dyx. 

tUrnfmYNt ivc ipCly sfl dI qrF pirvfrk mhOl hovygf aqy rOxkF 

ipCly sflF qoN vI vwD hoxgIaF. iesdy nfl nfl Auhnf sfry dfnI sjxF 

(spFsrf) df DMnvfd kIqf jo ipCly sflF dI qrF ies vfr vI vwD cVH 

ky ihwsf lY rhy hn. 

PirËno kYlIPornIaf ivKy gurU rivdfs jI df pRkfÈ idhfVf mnfieaf igaf 

iÈgfrf rfm, sRI blvIr isMG ÈImfr,sRI kyvl 

bolInf, sRI sOqoK isMG ivrdI (krmn), df 

gurU Gr vlON snmfn kIqf igaf Aqy iesdy 

nfl hI zfktrI Kyqr ivwc AuWc ividaf 

hfisl krn leI zf sqnfm isMG bMgV aqy 

tInf bMgV ƒ isropfE nfl invfijaf 

igaf.syvf leI bIbI mihMdr kor bMgV, kyvl 

kor,hrbMs kor, AUÈf loeI, suirMdr kOr 

(ikMgsbrg), kmljIq kor nfr, bMso mihmI 

aqy bIbI nsIb kor df gurU dI hËUrI c mfx 

snmfn kIqf igaf. smfj BlfeI dy kMmF leI 

bIbI ÈkuMqlf cohfn df ivÈyÈ snmfn 

kIqf igaf. 

aOtvf /zylI ibAUro/mfrc 04-2011- kYnyzf dI 

hfAUisMg mfrkIt ies vkq siQrqf dIaF hwQF lMG 

cuwkI hY aqy jykr ies ƒ nf sMBfilaf aqy 

mOzrfeIjyÈn nF kIqf qF nuksfn ho skdf hY. hfl hI 

ivc bYNk afP mONtrIal duafrf jfrI kIqI geI iek 

irport muqfbk kYnyzf dI qyËI nfl awgy vwD rhI 

hfAUisMg mfrkIt Tihrfa dI avsQf ivc af geI hY 

pr ies pRqI hfly vI afs dI ikrn bfkI hY. 

ivwkrI aqy KrId ivc kuJ afDuinkqf 

ilafAux dy bfvjUd mfrkIt pRmuwK qbdIlIaF dI mMg 

kr rhI hY. bYNk dy afriQk mfihr sfl gUtYrI df 

kihxf hY ik hflFik asIN kOmI pwDr qy qbdIlIaF dI 

mMg nhIN krdy, pr irsk vwD irhf hY aqy kuJ KyqrF 

ivc qF GrF dIaF kImqF Gwt geIaF hn. ies leI 

ivafj drF ivc vfDy ƒ vI iËMmyvfr Tihrfieaf jf 

skdf hY. AuhnF ikhf ik bIqIaF grmIaF ivc mMdI dy 

bfvjUd kYnyzf ivc GrF dI KrIdo ProKq kuJ KyqrF 

ivc vDxI vI ÈurU ho geI hY. ipCly sfl dI jnvrI dy 

mukfbly hux qwk GrF dIaF kImqF ivc pMj PIsdI 

vfDf dyiKaf igaf hY, hflFik vYnkUvr ivc ieh vfDf 

20 PIsdI aqy kOmI pwDr qy aOsq 10 PIsdI mMdI qoN 

bfad hoieaf hY. 

sYNtf klfrf kfAuNtI dy izsitk atfrnI 

iËP roËn ny iswKf df DMnvfd kIqf 

sYnhoËy- coxf ivwc ijwq 

hfsl krn qoN bfad sYNtf 

klfrf kfAuNtI dy izsitk 

atfrnI iËP roÈn ny 

sYnhoËy gurduafrf sihb 

ivwc puwj ky iswK sMgq df 

qih idloN DMnvfd kIqf. 

Aunf ny afpxI sMKyp 

qkrIr ivwc iswKf nfl 

sbMiDq keI msilaf dI 

gwl kIqI. pihlI vfr sI 

ik sYNtf klfrf kfAuNtI dy 

izsitk atfrnI ny ies 

qrF af ky DMnvfd kIqf 

hovy. aqy lMbf smf gurduafrf 

sfihb ivwc guËfiraf hovy. Aunf 

gurduafrf sfihb dI nvI 

iemfrq ƒ vI guMm iPr ky 

dyiKaf. iËP roËn dI qkrIr qoN 

pihlf gurduafrf sfihb dy 

jrnl skwqr BuipMdr isMG iZwloN 

ny jI afieaf ikhf aqy styË 

skwqr pRIqm isMG gryvfl ny 

Aunf df DMnvfd kIqf. gurduafrf 

pRbMDk kmytI ny Aunf ƒ isropf 

dyky snmfnq kIqf. ies smyN 

gurduafrf pRbMDk kmytI mYNbr 

ikrpfl isMG atvfl, rijMdr 

isMG mMGr, gurdyv isMG klsI, 

nIqU isMG kfhloN, srbjoq isMG 

svwdI, nirMdrpfl isMG qoN 

ielfvf hYz grMQI igafnI 

mihMdr isMG jI, jsvIr isMG 

pvfr aqy nsIb isMG mfvI 

hfËr sn.

nflf- gurpRIq isMG qUr sInIar puils kpqfn brnflf ny pRYs 

ƒ jfxkfrI idMdy hoey dwisaf ik iËlHf brnflf dI puils vwloN smfj 

ivroDI ansrF aqy nÈIly pdfrQ vycx vfilaF dy iKlfÌ ivÈyÈ 

muihMm afrMB kIqI hoeI hY. ies muihMm qihq kfrvfeI kridaF 

eyaYsafeI bljIq isMG sIafeIey stfÌ brnflf smyq puils pfrtI 

dy gÈq aqy cYikMg dOrfn ilMk roz PrvfhI mOjUd sI qF Aus pfs 

muÉbrI hoeI ik divMdr isMG vfsI jgrfAuN aqy ajy kumfr puwqr 

Drmpfl vfsI jgrfAuN Bfrq srkfr dI jfalI krMsI iqafr krky 

awgy Boly-Bfly lokF ƒ asl dws ky Twgdy hn, jo awj vI ipMz 

PrvfhI dy bws stNYz dy nyVy GuMm rhy hn. ies muÉbrI dy afDfr `qy 

Aukq doÈIaF dy iKlfP mukwdmf drj krky doÈIaF ƒ bws awzf 

PrvfhI nyiVEN kfbU krky divMdr isMG Aukq dy KIsy ivwcoN 35,200 

rupey dy aqy ajy kumfr dy hwQ ivwc PVy ilÌfPy ivwc gwqy dy bUtF vfly 

zwby ivwcNo 54,800 rupey dy (100-100 rupey vfly kuwl 

90,000/rupey) dy jfalI krMsI not brfmd kIqy. 

March 05, 2011 07 

13vIN pMjfb ivDfn sBf df sYÈn afrMB pMjfbI dy pRiswD gIqkfr dyv jwsl nhIN rhy 

rfjpfl vloN kyNdr ƒ pwKpfqI kihx `qy kFgrs vloN vfkafAUt 

cMzIgVH, 5 mfrc : pMjfb ny awj Pyr kyNdrI srkfr 

`qy ielËfm lgfieaf ik Auh rfjF nfl pwKpfqI 

rvweIaf apxfAuNdf hY. ies ielËfm ƒ awj pMjfb 

ivDfn sBf dy ÈurU hoey bjt sYÈn ivc pMjfb dy 

rfjpfl sRI iÈvrfj pfitl ny afpxy BfÈx dOrfn 

dohrfieaf. ies dOrfn jdoN BfÈx 94vyN pihry `qy 

phuMicaf qF kFgrs pfrtI vloN sRI avqfr brfV ny 

AuT ky bolxf ÈurU kr idwqf. jdoN AunHF dI gwl ƒ 

axgOilaf kr idwqf igaf qF pUrI ivroDI iDr ny 

vfkafAUt kr idwqf. awj 13vIN pMjfb ivDfn sBf dy 

11vyN sYÈn df smfgm dupihr bfad mfnXog rfjpfl 

dy BfÈx nfl ÈurU hoieaf. pMjfb dy rfjpfl sRI 

iÈvrfj pfitl ny ikhf ik mYƒ ies gwl dI bhuq KuÈI 

hY ik mYN quhfƒ Aus smyN muÉfiqb ho irhf hF jdoN 

mohflI, 4 mfrc : ÈRomxI akflI dl dy pRDfn s[R 

suKbIr isMG bfdl ny 1984 ivwc hoNd icwlV ivKy 

kqlyafm df iÈkfr hoey 32 inrdoÈ iswKF aqy 

hornf hËfrF iswKF dy kqlyafm leI iËMmyvfr swjx 

aqy tfietlr smyq smUh doÈIaF ƒ jylHF ivwc bMd 

krvf ky imsflI sËfvF 

idvfAux qk afpxI 

pfrtI dy hr jmhUrI aqy 

inafiek mMc qy inrMqr 

sMGrÈ ƒ jfrI rwKx df 

aihd duhrfieaf hY. ies 

dOrfn ÈRomxI akflI dl 

ny awj hirafxf dy 

irvfVI iËly dy ipMz hoNd 

icwlV ivKy nvMbr 1984 

ivc smUh iswK pirvfrF ƒ Kqm krn dI Xojnf 

bwD sfijÈ aqy iPr Aukq mfmly ƒ 26 sfl qk 

kFgrs srkfr vloN dwb ky rwKy jfx dI hfeI kort 

dy iksy mOjUdf jwj kolNo inaFiek jFc krvfAux leI 

mfnXog pMjfb aqy hirafxf hfeI kort kol phuMc 

kIqI hY. awj sQfnk gurduafrf sRI aMb sfihb ivKy 

ardfs ivc Èfml hox AuprMq sMboDn kridaf sR[ 

bfdl ny ikhf ik awj ivÈv Br aMdr iswK 

BfeIcfrf , smUh lok aqy shI soc vfly pMjfbI aqy 

BfrqI hoNd icwlV ivKy vihÈIafxfkqlyafm df 

iÈkfr bxIaf inrdoÈ rUhF dI ÈFqI leI gurU crnF 

ivc ardfs krdy hoey pRmfqmf qo ieh qfkq mMg 

rhy hn ik hoNd icwlV aqy kOmI rfjDfnI dIaF 

sVkf `qy idn idhfVy 26 sfl pihlf swjx aqy 

tfeItlr dI agvfeI hyTly kFgrsI guMizaF df 

pMjfb ny dyÈ ivc shI rUp ivc amn, Drm 

inrpwKqf aqy iPrkU BfeIcfry dy pRqIk vjoN muV 

afpxf sQfn pRfpq kr ilaf hY. myrf ieh suBfa hY 

ik ijQy mYN pMjfb dy lokF leI cuxy hoey ies aËIm 

sdn dy lok pRqIinwDqf ƒ muÉfiqb ho irhf hF, AuQy 

rfj iek muÈikl dOr ivcoN AuBr ky sfhmxy afieaf 

hY aqy iesny afriQk mMdvfVy df sfhmxf kr rhy 

pUrvly 60 sflF ivc pRfpq kIqy mflI aMkiVaF ƒ 

kyvl cfr sflF ivc duwgxf kIqf hY aqy 7[4 ÌIsdI 

kOmI aOsq ƒ pCfVidaF 8[8 ÌIsdI ivkfs dr ƒ 

Coihaf hY. AunHF awgy ikhf ik nrm pr bhfdr aqy 

dUraMdyÈ muwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG bfdl ny afpxy 

jIvn df hr idn pMjfb dy lokF drimafn AunHF dIaF 

muÈiklF ƒ dUr krn aqy ies sUby ƒ agFh iljfx 

`84 dy kqlyafm leI iËMmyvfr smUh 

doÈIaF ƒ sËf idvfvFgy : suKbIr bfdl 

iÈkfr bxy ienHF hËfrF lokF ƒ iensfÌ idvfAux 

qwk ËmhUrI aqy inaFiek sMGrÈ jfrI rwiKaf 

jfvyy. AunHF ikhf ik ieh bVy Èrm vflI gwl hY ik 

hoNd icwlV ivKy ieh pirvfr mOky dI kFgrs 

srkfr dI Èih nfl bVy XojnfbwD ZMg aqy 

byrihmI nfl Kqm kIqy 

gey aqy 10 jnpQ dI Kwl 

ƒ bcfAux leI ies mfmly 

dI aYP afeI afr ƒ Kurd 

burd kIqf igaf . AunHF 

ikhf ik 84 kqlyafm 

swqfDfrI kFgrs pfrtI 

vwlNo dunIaF dy ieiqhfs 

ivc aMjfm idwqf igaf sB 

qNo vwzf nslI nrshfr hY 

aqy sB qoN vwzI duwK dI gwl ieh hY ik iek vI doÈI 

ƒ ajy qk sËf nhIN imlI. AunHF ikhf ik kFgrs 

pfrtI inaFiek pRikRaf ivc qrHF qrHF dy aiVwky 

pfAuNdI hY ikAuNik Aus ƒ KdÈf hY ik jykr swjx 

aqy tfeItr jF iksy hor doÈI dI ihrfsqI puwCigC 

hoeI qF ibwlI QYyilE bfhr af jfvygI. AunHF ikhf ik 

doÈIaf ƒ sjf dyxf qF dUr dI gwl kFgrs ny swjx 

aqy tfietlr ƒ pfrtI ivc AuWc ahuidaF nfl 

invfijaf qF jo Auh gvfhF ƒ hor Dmkf skx . 

akflI dl dy pRDfn ny ikhf ik kFgrs ny ies muwdy 

ƒ AudNo qwk dwbI rwiKaf jdo qwk sMsd mYNbr sRImqI 

hrismrq kOr bfdl ny iswK kqlyafm dI 25vIN 

vrHygMZ `qy ies muwdy ƒ Ëordfr ZMg nfl lok sBf 

ivc AuTf ky smUh dyÈ vfsIaF dI mfniskqf ƒ 

nhIN JMjOiVaf. 

leI AunHF nfl moZy nfl moZf joV ky kfrj kIqf hY. 

myrI srkfr ny iesdy inÈcy ƒ drsfAux df hONslf 

kIqf hY. pihly idn qoN hI myrI srkfr ny rfj ƒ 

drpyÈ cuxOqIaF dy qurMq aqy pRBfvÈflI kfry leI 

jwdo jihd kIqI hY. AunHF ikhf ik rfj Dfrimk, 

rfjnIqk, afriQk aqy BgOilk mfmilaF `qy Gor 

ainaF df iÈkfr hoieaf hY. rfjDfnI cMzIgVH smyq 

pMjfb boldy vwzy Kyqr ƒ kudrqI inaF dy idRÈtFqF 

aqy isDFqF dI axdyKI kridaF jfx buwJ ky sUby qoN 

bfhr rwiKaf igaf hY. 

ies qrHF rfj ƒ rfÈtrI aqy aMqrrfÈtrI 

pwDr qy bxfey qtvrqI isDFqF dI muV 

AulMGxf krky dirafeI pfxIaF dy kfƒnI aiDkfrF 

qoN vMicq kIqf igaf sI. morbI srkfrI dirafeI 

pFxIaF qy nf mMny gey KyqrI muwidaF qy afpxy lokF 

nfl hoey Gor ainaf leI sMGrÈ jfrI rwKx leI 

vwcnbwD hY. afpxf BfÈx jfrI rwKidaF AUnHF ikhf ik 

Dfrimk mfmilaF qy ainaF ajy vI jfrI hY. 

iswKF dI cuxI hoeI Dfrimk sMsQf ÈRRomxI 

gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF jVHF puwtx dI koiÈÈ 

krnf iewk Audfhrx hY. AunHF ikhf ik myrI srkfr ƒ 

ivrsy ivc rÈk krn Xog kuJ nhIN imilaf ivkfs 

dy sry pirmfpF Aupr iewk cIr PfV vflI phuMc dI 

loV sI. rfj df kul mflIaf 5100 kroV `qy siQr hY. 

myrI srkfr ny mflIaf Auqpfdn XojnfvF ƒ afDuink 

srl bxfieaf ies dy sdky hI 5100 kroV df aMkVf 

jo 60 sflF ivc phuMicaf sI isrP 4 sflF ivc vwD 

ky hux 10,500 kroV rupey ho igaf. 

bws-trwk twkr `c 6 dI mOq, 35 ËÉmI 

iProËpur, 4 mfrc: awj svyry qkrIbn 9[30 vjy 

iProËpur vloN af rhI iek inwjI bws dI gurU hr 

shfey vloN af rhy cfvlF nfl Bry trwk nfl iswDI 

twkr ho geI, ijs kfrn Cy ivakqIaF dI mOq ho 

geI. pRfpq jfxkfrI anusfr ieh hfdsf ipMz QfeI 

PMmykI dy nyVy sMGxI DuMd kfrn AudoN vfpiraf jdoN 

iek pRfeIvyt kMpnI dÈmyÈ dI bws cfvlF dIaF 

borIaF nfl Bry trwk nfl iswDI tkrfa geI. hfdsf 

ieMnf iBafnk sI ik Cy ivakqIaF dI mOky `qy hI mOq 

ho geI aqy 35 dy krIb ËKmI ho gey. AunHF ivcoN 5 

dI hflq gMBIr hY. 

Gtnf dI sUcnf imldy hI zI[ sI[ iProËpur 

sRI kml ikÈor Xfdv aqy aYs[ aYs[ pI[ zf[ koÈqub 

Èrmf puils Pors nfl phuMcy. ËKmIaF ƒ qurMq 

hspqfl phuMcfieaf igaf. Qfxy dI irport anusfr 

mukwdmf drj krky qÌqIÈ jfrI hY. 

bfbrI msijd mfmly `c 

azvfnI, joÈI smyq 21 ƒ noits 

suprIm kort ny Bfjpf afgU lfl ikRÈn azvfnI 

aqy murlI mnohr joÈI, iÈv sYnf muKI bfl Tfkry 

qy hor afgUaF ƒ sfl 1992 ivc bfbrI msijd 

Zfhy jfx dI sfijÈ rcx sbMDI ienHF `qy lwgy doÈF 

ƒ brkrfr rwKx dI sIbIafeI dI apIl `qy 

afpxf ruK spwÈt krn leI ikhf hY. jsits vI 

aYs isrpurkr aqy jsits tIaYs Tfkur dy bYNc ny 

ienHF afgUaF ƒ sIbIafeI dI arËI `qy afpxf ruK 

spwÈt krdy hoey cfr hPiqaF ivc noits df jvfb 

dyx leI hukm idwqf hY. suprIm kort ny ieh noits 

sIbIafeI vwloN adflq ivc pyÈ hoey soilstr 

jnrl gopfl subrfmnIam dI Aus arËI `qy jfrI 

kIqf, ijs ivc AunHF ielfhfbfd hfeIkort dy bIqI 

meI ivc idwqy gey hukmF `qy svfl AuTfieaf hY. 

dwsxf bxdf hY ik ielfhfbfd hfeIkort ny afpxy 

hukm ivc ienHF afgUaF iKlfÌ aprfDk sfijÈ dy 

doÈ Kfrj krn vfly sIbIafeI dy ivÈyÈ jwj dy 

PYsly ƒ shI dwisaf sI. sIbIafeI ny hfeIkort dy 

20 meI, 2010 dy PYsly ƒ cuxOqI idMidaF adflq 

df drvfËf KVkfieaf sI. adflq ny Bfjpf aqy 

sMG pirvfr dy Auc afgUaF iKlfÌ aprfiDk 

sfijÈ dy doÈ bhfl krn dI sIbIafeI dI arËI 

ƒ Kfrj kr idwqf sI. 

ienHF afgUaF ivc aÈok isMGl, 

igrIrfj ikÈor, ivnY kitafr, ivsƒ hrI 

zflmIaf, sfDvI irqMbrf aqy mhMq aidiqaf nfQ 

df nF Èfml hY. ienHF qoN ielfvf ienHF afgUaF ivc 

mwD pRdyÈ dI sfbkf muwK mMqrI Emf BfrqI aqy 

Auqr pRdyÈ dy sfbkf muwK mMqrI kilafx isMG df 

nF vI Èfml hY. hfeIkort dy PYsly ƒ cuxOqI 

idMidaF sIbIafeI ny afpxI arËI ivc ikhf sI 

''aijhf lwgdf hY ik hyTlI adflq ny jfalI qOr 

`qy vMz kridaF hryk doÈI dI BUimkf qYa kr idwqI 

hY ik doÈI ivÈyÈ ny kI aprfD kIqf. 

jfalI krMsI sxy kfbU 

ÉbrF ieMglYNz dIaF 

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) pMjfbI dy pRiswD gIqkfr dyv jwsl 

df bIqI kwlH idhFq ho igaf. dyv jwsl kYNsr dI ibmfrI qoN pIVq 

sI. ieMglYNz dy gfiekF aqy lyKkF ny kuJ idn pihlF hI dyv jwsl 

dI qMdrusqI leI bRimMGm ivKy ardfs smfgm afXojn krky 

mfiek mdd kIqI sI. dyv jwsl ny KfE pIE aYÈ kro imwqro, sony 

df gVvf, dfrU nf pINdf hovy afid supr ihwt gIq pMjfbI mF bolI dI 

kcihrI pyÈ kIqy hn. ies sbMDI duK df pRgtfvf kridaF qRlocn 

isMG iblgf ny ikhf ik pMjfbI sMgIq ƒ nf pUrf hox vflf Gftf ipaf 

hY. iesy qrHF sR[ krnYl isMG cImF, rfxf kulivMdr isMG, pMjfbI 

sfihq klf kyNdr sfAUQfl ny duwK df pRgtfvf kIqf hY. 

jlMDr dI kFgrs rYlI ivwc pujwx df swdf 

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) jlMDr ivKy ho rhI kFgrs dI rYlI 

ivwc kFgrsI vrkrF aqy pMjfb vfsIaF ƒ humhuMmf ky phuMcx dI 

apIl kridaf pMjfb pRdyÈ kFgrs dy aYn afr afeI ivMg XU ky dy 

pRDfn sR[ krnYl isMG cImF, rfxfkulivMdr isMG, suKdyv koml, 

ajIq isMG ZMzy, rfjU sMsfrpurI, amrjIq isMG idEl ny ikhf hY 

ik ies sbMDI kFgrsI vrkrF dIaF izAUtIaf lgf idwqIaF hn. 

AuhnF ikhf ik pMjfb pRdyÈ kFgrs dy aYn afr afeI ivMg dy pRDfn 

rÈpfl isMG dI agvfeI ivwc vwzI igxqI ivwc lok ies rYlI ƒ 

kfmXfb krn leI ihwsf lYxgy. 

jlMDr dI kFgrs rYlI akflIaF ƒ vwzI cxOqI dyvygI - DflIvfl 

lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) jlMDr dI kFgrs rYlI ƒ lY ky 

nOjvfnF aMdr BfrI AuqÈfh hY, ies rYlI qoN bfad akflI srkfr 

df ibsqrf gol ho jfvygf. 

ieh ivcfr ajIq nfl gwl kridaF ieMzIan EvrsIË 

XUQ kFgrs XU ky dy pRDfn iekbfl isMG DflIvfl ny pRgt kIqy. 

AuhnF ikhf ik jlMDr rYlI kFgrs pfrtI ƒ hr pwKoN mËbUqI dyvygI. 

pMjfb dy lok akflI srkfr qoN burI qrHF qMg af cuwky hn. 

sonIaf vwloN kFgrs vrikMg 

kmytI df punrgTn 

nvIN idwlI : 4 mfrc -kFgrs 

pRDfn sonIaf gFDI ny kFgrs 

vrikMg kmytI aqy kuwl ihMd 

kFgrs kmytI skwqryq df 

punrgTn kridaF awj arjn 

isMG, mohishnf ikdveI aqy jI 

vYNktsvfmI ijhy sInIar afgUaF 

ƒ bfhr df rsqf idKf idwqf aqy 

keI nvyN ichiraF ƒ ies ivc 

Èfml kr ilaf hY. iËkrXog hY 

ik sonIaf ny ieh kdm Kud ƒ 

aiDkfr imlx qoN iqMn mhIinaF 

bfad AuTfieaf hY. sonIaf ny 

kFgrs vrikMg kmytI mYNbr aqy 

pwCmI bMgfl qy JfrKMz dy ieMcfrj 

ky kyÈv rfE ƒ vI htf idwqf hY. 

kFgrs vrikMg kmytI `c iPr qoN 

nf cuxy jfx vfilaF ivc 

mhfrfÈtr dy muwK mMqrI ipRQvI 

rfj cOhfn kyNdrI mMqrI 

milkf arjun KVgy, vI nrfiex 

svfmI aqy sInIar sMsd mYNbr 

ikÈor cMdn dy nF Èfml hn. 

kFgrs vrikMg kmytI ivc bxy 

rihx vfilaF ivc rfhul gFDI qoN 

ielfvf sInIar mMqrI pRxb 

muKrjI, ey ky aYNtnI, gulfm nbI 

afËfd, aMibkf sonI aqy moqI lfl 

vohrf, idgivjY isMG, jnfrdn 

idvydI ijhy afgU Èfml hn. 

sonIaf vwloN jfrj Prnfizj ƒ 

vrikMg kmytI ivc Èfml kridaF 

jnrl skwqr bxfieaf igaf hY. 

iesy qrHF kFgrs pRDfn dy isafsI 

skwqr aqy pfrtI dy sInIar 

afgU aihmd ptyl afpxf ahudf 

brkrfr rwKidaF vrikMg kmytI 

ivc bxy rihxgy. kFgrs vrikMg 

kmytI ivc hux sonIaf gFDI aqy 

pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG 

smyq 19 mYNbr ho gey hn. ivÈyÈ 

kor kmytI dy mYNbr aqy gRih 

mMqrI pI icdMbrm ƒ vrikMg 

kmytI df sQfeI ienvfietI mYNbr 

bxfieaf igaf hY. ies dy nfl hI 

vrikMg kmytI qoN htfey gey 

arjun isMG (ijnHF df awj dyhFq 

ho igaf) mohishnf ikdveI aqy 

zf[ krn isMG, mfKx lfl 

Poqydfr, afr ky Dvn, aYssI 

jmIr, iÈvfjI rfE dysmuwK, 

bYnIpRsfd vrmf, aYmvI 

rfjÈyKrm, ajIq jogI, ÈkIl 

aihmd, jgdIÈ tfietlr, 

jgmIq isMG brfV, lUeIijnho 

PlyrIE, mohn pRkfÈ aqy gurcYn 

isMG cfrk ƒ sQfeI ienvfietI 

kmytI mYNbr bxfieaf igaf hY. 

iËkrXog hY ik afpxI 

sihXogIaF iKlfÌ ibafnF ƒ lY ky 

hmyÈf ivvfdF ivc rihx vfly 

swiqafvrq cqurvydI ƒ vrikMg 

kmytI dI sQfeI ienvfietI sUcI 

qoN htf idwqf igaf hY. ienHF qoN 

ielfvf kfrjkfrnI dy ivÈyÈ 

ienvfietI mYNbrF `c jI sMjIvf 

rYzI, mihMdr isMG kypI, ainl 

ÈfsqrI, inrml KwqrI aqy rfj 

bwbr ƒ ilaf igaf hY. rfhul 

gFDI, idgivjY isMG, bI ky hrI 

pRsfd, afËfd jnfrdn idvydI 

aqy mukl vfsink qoN ielfvf nvyN 

cuxy gey jnrl skwqrF ivc 

vIryNdr isMG, mDU sUdn imsqrI 

aqy Prnfizj ƒ Èfml kIqf igaf 

hY. dwsxf bxdf hY ik ipClIaF do 

loksBf coxF dOrfn sB qoN vwD 

aYmpI sMsd ivc Byjx vfly sUby 

aFDrf pRdyÈ ƒ punrgTq kFgrs 

vrikMg kmytI ivc koeI 

numfieMdgI nhIN idwqI geI. 

ilbIaf qoN 

BfrqIaF ƒ 10 qwk 

kwZ lvFgy : kyNdr 

nvIN idwlI, 4 mfrc: ilbIaf ivc 

Psy BfrqI nfgirkF dI surwiKaf 

ƒ srkfr dI srvAuc pihl 

pRgtfAuNidaF kyNdr ny ikhf ik dyÈ 

prqx dy ieCuk sB lokF ƒ 10 

mfrc qwk AuQoN bfhr kwZ ilaf 

jfvygf. ivdyÈ rfj mMqrI pRnIq 

kOr ny rfj sBf ivc iek ibafn 

ivc ikhf ik awj dI imqI qwk 

9209 BfrqIaF ƒ ivÈyÈ AuzfxF 

rfhIN surwiKaq ilaFdf jfvygf.

08 March 05, 2011 

AZ Drivers Wanted 

Looking for AZ Drivers 

Team & Single for long haul 

& short haul runs. Must have 

one year experience. Clean 

CVOR. For More Info Call 

Jaswinder @ 416-508-5806 

lVky dI loV 

Looking for a highly educated 

ramgharian clean shave 

punjabi boy who is well settled 

in Canada. The girl is 32 

yrs 5"3 resides in Dubai and 

has canadain PR. She has 

done her masters in Finance 

& employed in a bank. Contact 

@ +971555231489, 

jessy1415@yahoo.com (1135) 

lVkI dI loV 

jwt iswK kYnyzIan istIjn lVkf 

Aumr 28 sfl, 6’2” leI lVkI 

dI loV hY. lVky df sfrf pirvfr 

kYnyzf ivwc cMgI qrHF sYtlz hY. 

stUzYNt vIjLy aqy vrk primt 

vflI qy vI ivcfr kIqI jf skdI 

hY. sMprk: 905-454-7835 jF 

email: happysingh2249 

@yahoo.ca 

lVkI dI loV 

jwt iswK kYnyzIan istIjn lVkf 

Aumr 45 sfl, 6’ (widower), 

afpxf ibjLns kr rhy leI 

ieMzIaf qoN lVkI dI lov hY.ivDvf 

jF zfievorsz qy vI ivcfr kIqI 

jf skdI hY. AuhI sMprk krn jo 

Ausdy ieMzIaf rihMdy BqIjy Aumr 

24 sfl, 5’11”, bI ey kr rhy 

leI kYnyzf df irsLqf krvf skx. 

sMprk: 647-990-3410 jF 

905-794-8916 

lVky dI loV 

kMboj iswK kYnyzIan istIjn 

lVkI Aumr 25 sfl, 5’4”, 

Diploam in Office administration 

leI cMgy pirvfr nfl 

sMbMiDq pVHy ilKy lVky dI loV hY. 

sMprk: 416-902-0706 jF 

email: 

khalsa2626@gmail.com 

lVky dI loV 

jwt iswK iZwloN kYnyzIan ieMmIgRFt 

5’5” lVkI Aumr 26 sfl, M.A. 

Plotical science, Payroll 

Accounting Diploma from 

Humber College (Canada) 

leI kYnyzf qoN pVHy-ilKy lVky dI 

loV hY. mfJy nUM pihl. sMprk: 

905-965-1860 (1125) 

lVky dI loV 

jwt iswK kYnyzIan istIjn lVkI 

leI Xog vr dI loV hY aqy 

ieMzIaf rihMdy lVky leI kynyzian 

ieMmIgRFt lVkI dI loV hY. 

sMprk: 416-821-3811 

lVkI dI loV 

jwt iswK lVkf Aumr 25 sfl, B.Sc., 

Medical Lab Tech. aqy hux 

M.Sc. Clinical Microbiology kr 

rhy aqy nfl-nfl Chandigarh 

(Sect - 34A) dy hspqfl ivwc nOkrI 

kr rhy lVky vfsqy kYnyzf qoN ieMmIgRFt 

jF istIjn lVkI dI loV hY. lVkf 

cMgI jmIn jfiedfd df mflk hY. lVky 

dy qfey df pirvfr kYnyzf ivwc sYtl 

hY.sMprk:416-707-3413 (1125) 

lVkI dI loV 

Jat Sikh parents seek a suitable 

match from Canada for their only 

son, 31yrs, 5'-9" tall, handsome, 

decent,sincere, vegetarian,doing 

M.Sc.-IT in England,elder sister 

in Canada, please call-647-962- 

4542 or mailvipan272003@yahoo.co.in 

lVkI dI loV 

sYxI pirvfr nfl sMbMiDq kYnyzIan 

ieMmIgRFt lVkf Aumr 28 sfl, 5’8” 

leI Xog lVkI dI loV hY. AuhI sMprk 

krn jo lVky dy ietlI ivwc rihMdy sky 

Brf Aumr 31 sfl, 5’10” leI kYnyzf 

df irsLqf krvf skx. sMprk: 905- 

230-7559 jF 647-234-7559 

(1145) 

lVkI dI loV 

KwqrI iswK 32 sflf post grYjUeyt 

(kYnyzf `c ibnHF pyprF qoN) qlfksLudf 

lVky leI Xog lVkI dI loV hY. 

jfqpfq df koeI bMDn nhIN hY. 416- 

904-5555(1115) 

lVkI dI loV 

guriswK Aumr 48 sfl, zfievorsLz, 

kYnyzIan istIjn leI ivDvf, 

zfievorsLz jF ivjLItr jIvn sfQx 

dI loV hY. sMprk: 1-604-781- 

3281 jF 1-604-841-2000 (1131) 

lVkI dI loV 

Match For Canadian Citizen 

Clean Shaver Sharma Boy DOB 

1-4-1979 Height 6- ¾ Diploma 

in Computer. AZ Truck Driver In 

Leading Co. Toronto Cast No Bar 

Preference BSc Nursing Or Pharmacy 

Or Highly Qualified Girl 

Toronto Or India Punjab Contacy: 

647 707 7464 Email 

Canadasurinder@yahoo.com 

lVky dI loV 

jwt iswK lVkI Aumr 27 sfl, B. 

Sc. (Chemistry) (Canada), 

kYnyzIan istIjn leI pVHy-ilKy, 

pRoPYsLnl lVky dI loV hY. sMprk: 

905-789-6592 (1103) 

lVky dI loV 

Non drinker, non smoker 

hindu/gursikh alliance for 

sikh girl- fair ,slim ,wears 

spectacles, good looking, 

5ft 3inch / 41 looks 25 /BA 

with certificate in foreign 

languages, vocational 

teacher in new delhi and 

belong to nice, educated 

sikh khukhrain -dutta family, 

brother in toronto and 

he is also unmarried write 

with ur details and picture 

at duttajazzz@gmail.com 

lVkI dI loV 

jwt iswK mfn pirvfr nfl sbMiDq 

Aumr 29 sfl, 5’5”, bI ey, 

klIn sLyvn, nisLaF qoN rihq, 

vYjItyrIan ieMzIaf ivwc rihMdy 

lVky leI kYnyzIan istIjn jF 

ieMmIgRFt lVkI dI loV hY. lVky 

df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc 

sYtlz hY. sMprk : 647-244- 

1892 or email: 

uknow_6@yahoo.ca 

lVky dI loV 

lubfxf iswK, sohxI, sunwKI lVkI 

kwd 5’5”, Aumr 27 sfl, zYNtl 

aisstYNt leI Handsome, 

Clean Shaven, kwd 5’9”- 6 

Puwt, Aumr 28-30 sfl, vYl 

aYjUkytz aqy trFto ivwc vYl 

sYtlz lVky dI loV hY. Please 

send your bio data. 

lovleen11@hotmail.com 

or Call @ 647-724-8310 

between 4pm-9pm 

lVky dI loV 

jwt iswK igwl lVkI Aumr 23 

sfl, 5’6”, kYnyzf ivwc stUzYNt 

vIjLy qy afeI leI kYnyzIan istIjLn 

jF ieMmIgRFt lVky dI loV 

hY. lVkI afpxy BrfvF kol rih- 

MdI hY. lVkI rfeykot eyrIey nfl 

sMbMiDq hY. sMprk: 416-903- 

1314 jF 416-402-5926 jF 

416-560-3612 

lVky dI loV 

knyzIan pVI ilKI Aumr 25 sfl, 

kwd 5’7”, XOrk qoN soLisLaflgI dI 

izgrI, Pfrmisst tYknIsLn (Pfrmisst 

dI aisstYNt bqOr jOb kr 

rhI )mfrc qoN tIcr dI nOkrI qy kMm 

krygI. knyzIan brfbr dI pVfeI 

aqy kYnyzf ivwc sYtl lVky dI jrUrq 

hY, pMjfb `c rihMdy lVky bfry vI 

soicaf jf skdf hY. jfxkfrI Pon kro: 

416-418-0449/647-407-6195 

lVkI dI loV 

jwt iswK mFgt pirvfr nfl 

sbMiDq lVkf Aumr 27 sfl, kwd 

6 Puwt, afstrylIaf ivwc ielYktRIsLIan 

aYNz ielYktRfinks df 

izplomf kr rhy leI suMdr, 

susLIl, pVHI ilKI, knyzIan 

ieMmIgRFt jF istIjn lVkI dI 

loV hY. lVky dI BYx kYnyzf ivwc 

vYl sYtlz hY. sMprk: 

011919463161159 (ieMzIaf) 

jF 647-282-6939 

lVky dI loV 

jWt isWK kYnyzIan istIjLn 

lVkI Aumr 28 sfl, kWd 5-6” 

leI kYnyzf ivwc rih rhy cMgy 

pirvfr nfl sMbMiDq lVky dI loV 

hY. lVkI df sfrf pirvfr kYnyzf 

ivwc vYl sYtlz hY. duafby nUM 

pihl. sMprk kro: 416-702- 

9955 Email: tonysingh55@hotmail.com 

(1082) 

lVkI dI loV 

jwt iswK igwl lVkf Aumr 22 sfl, 

5’10” leI ieMzIaf qoN Xog leI dI 

loV hY. AuhI sMprk krn jo Ausdy cfcy 

dy lVky Aumr 28 sfl, bI ey pVHy, 

klIn sLyvn, sLihrI jfiedfd dy mflk, 

5 sfl df imAUijLk df izplomf kIqf 

hoieaf nUM kYnyzf df irsLqf krvf 

skx. lVky nUM gfAux df vI sLOk hY. 

sMprk: 905-915-2244 

Jatt sikh Mann,age 22 year, 

5'11,one and only child, currently 

studying in Australia, 

parents looking for suitable 

Canadian or Immigrant girl. 

Please contact 

011919888924510 

rfjpUq iswK, aMimRqDfrI 23 sfl, kwd 

5’5”, kYnyzf ivwc vrk primt ‘qy 

rih irhf, afpxf kfrobfr kr rhy 

lVky leI istIjLn jF iemIgrFt 

lVkI dI loVH hY. qlfksLudf lVHkI ‘qy 

ivcfr kIqI jf skdI hY. sMprk 

kro:306-501-7310 

lVkI dI loV 

jwt iswK torFto ivwc rihMdy pwzf 

pirvfr nfl sMbMiDq lVkf Aumr 27 

sfl, kwd 5’10”, knyzIan istIjLn, 

kYnyzf ivwc zfktr leI suMdr, sLusLIl, 

LpVHI- ilKI, zfktr knyzIan istIjn 

lVkI dIo loV hY. sMprk: 647-773- 

5254 

lVky dI loV 

Looking for highly Educated 

Punjabi, clean shave 

Ramgharia boy who is well 

setteled in Canada. The girl is 

31 years , 5-3”, simple & 

beautiful, reside in Dubai, 

hold Master in Finance & 

Employed in a reputed bank. 

Contact @00971555231489 

jessy1415@yahoo.com 

(1030) 

lVkI dI loV 

knyzIan istIjLn ihMdU KqrI 

pirvfr nfl sMbMiDq lVkf Aumr 

32 sfl, kwd 5’9”, vYsLnUM vYjItyrIan, 

leI knyzIan istIjLn 

jF ieMmIgRFt Xog lVkI dI loV hY. 

sMprk: 416-317-3487 

zrfeIvrF dI loV 

US dy run leI Single aqy 

Team Drivers dI loV hY. cMgI 

mfeIlyjL aqy cMgI qnKfh idwqI 

jfvygI. vDyry jfxkfrI leI kfl 

kro: 647-287-3087 jF 647- 

618-3087 jF 905-893-2662 

Office Help Needed 

Office help needed. Advertising 

Company need marketing 

person and office worker. 

Applicant must have basic 

knowledge of compter. Good 

voice skills. Call 416-830- 

9424 

AZ Drivers Needed 

Need A/Z drivers for U.S.A 

and Canada short runs good 

pay good miles 2 years experiences 

call 416-991-5555 

or 416-910-4070 


AZ drivers required for some 

long haul dedicated run 

within Canada. Good 

Pay.Good mileage. Call: 416- 

606-8482 or 647-242-9798 

(1138) 


AZ Drivers Wanted for 

Canada / USGood Pay, 

Good Miles.Contact 

Gulati : 647-220-7864 

AZ Driver Needed 

AZ Highway Drivers are 

needed for dedicated Toronto 

- Winnipeg- Vancouver run. 

Good pay. Good mileage. 

Proper home time. Call 416- 

200-2754 or 416-708-8482 


Mississauga's Fast growing 

company needs Teams/Single 

drivers for Los Angeles California, 

dedicated runs. Team 

driver's must have at least 

6mts verifyable exprience 

and singles must have at least 

2 years experience along with 

clean driver's abstract and 

CVOR. Drivers paid weekly. 

Call Parm @ 416-312-6479 


istI vfsqy AZ zrfeIvrF dI loV hY. 

iewk sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI. pRqI 

GMtf cMgI qnKfh. kfl: 416-625- 

1354 

Dispatcher and Office 

Clerk Needed 

Trucking Company require 

dispatcher for local runs. And 

an office clerk. She must 

know English.Call 416-710- 

9046 


AZ drivers are needed for 

USA highway runs 905-216- 

1099 or 647-273-1074 


Need AZ Drivers for USA. 

We can consider new 

driver. Good mileage per 

month. 42 cents per mile 

for having 6 months experience. 

Call: 905-450-0490 

(1137) 

AZ Drivers 

igwl trwk vfilaF nMU amrIkf 

jfx vfsqy Enr aprytjL aqy 

AZ Drivers dI loV hY. iewk sfl 

df qjLrbf hoxf jrUrI hY.905- 

793-5855 


US dy short run leI tIm / 

isMgl AZ Drivers dI loV hY. do 

sfl df qjLrbf aqy Pfst kfrz 

hoxf jrUrI hY. 45 sYNt/ mIl tIm 

zrfeIvrF leI. vDyry jfxkfrI 

leI sMprk kro : 248- 860- 

5708 (1136) 

AZ Owner/ Operator 

Needed 

Single AZ Owner/ Operators 

needed for US and Canada 

run. Next day home. Good 

miles / week. Good pay. For 

more info call: 416-677-1525 

(1136) 

Business For Sale 

A well estabilished restaurant 

for sale in Derry / airport 

area. Excellent corner location 

in very busy plaza serving 

our community in Malton 

area. For more info call: 905- 

453-6874 

Small Office For Rent 

Small office for rent available on 

Khalsa Dr. Reasonable Rent 

For More Info Call: 

416- 661-7272 ext.1 

Indian Grocery 

Store For Sale 

brYMptn ivwc ipCly 6 sfl qoN 

cwl irhf ieMzIan grOsrI 

stor ivkfAU hY. 4500 sq. ft. 

eyrIaf, Western Union, 

Drycleaning and Video 

Sections. bhuq hI ibjLI 

lokysLn. bhuq hI Gwt kImq qy 

ivk irhf hY. 

kImq: $299,900 

vDyry jfxkfrI leI kfl kro: 

647 501 0904 

Gr pRfeIvyt 

syl leI 

2500 - 3000 sq. ft. df 

Gr Woodbridge dy eyrIey 

ivwc ivkfAU hY. Walmart 

aqy No Frills dy nyVy. kfl: 

647-456-7901 

zrfeIvrF dI loV 

US dy dedicated run aqy 

torFto qoN mONtrIal aqy njLdIk 

dy eyrIey leI 10 Drivers dI 

loV hY. 2 sfl df qjLrbf aqy 

US dy Run leI Pfst kfrz 

hoxf jLrUrI. vDyry jfxkfrI leI 

kfl kro:647-668-3400 

plft ivkfAU 

nvF sLihr - rfhoN roz dy 

iblkuwl AuWpr 121 mrly df 

KflI plft ivkfAU hY. ieh 

plft myn roz AuWpr hY aqy 

plft dy ipCly pfsy nvIN 

klonI AusfrI jf rhI. plft 

bhuq vDIaf lokysLn qy hY. 

ies plft AWpr iksy vI cIjL 

dI AusfrI kIqI jf skdI hY. 

ikrpf kr ky Auh lokI hI 

sMprk krn jo KrIdx leI 

gMBIr hn. kfl kro:647- 

868-0832 

Space For Rent 

Convenient Location In 

The Heart Of Rexdale. 2 

Upper Floor Offices Totaling 

1256 Sq Feet Combined. 

Available For Lease 

Either Individually Or 

Combined. Spaces Are 629 

Sq Ft (3 Rooms) And 627 

Sq Ft (2 Rooms) Respectfully. 

Both Offices Contain 

Their Own Washroom, Reception 

And Kitchen Area. 

Rarely Available! Ideal Office 

Space For Entrepreneur, 

Taxi Dispatch, 

Accountant, Bookkeeper 

And So Much More. Each 

Office Includes 2 Parking 

Spaces each. 905-502- 

5641 

Help Wanted 

Currently 

seeking a tandoori 

and curry 

chef. 

For further 

inquiries, 

contact at 

(905)-399-3237 

1142 

AZ zrfeIvrfN dI jrUrq hY. 

kYnyzf aqy amrIkf vfsqy AZ zrfeIvrF dI loV hY. 

6 mhIny qoN 1 sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI. bfrzr 

krfisMg df qjLrbf jrUrI. vDyry jfxkfrI leI kfl 

kro: 905-965-6662 jF 647-231-0277 (1110) 

syvw PUf bYNk ivc jw ky PUf idE Aqy BuiKAW nMU Kwxw pRdwn kro jI 

AZ zrfeIvrfN dI loV 

ieWk vDIaf kMpnI nUM amrIkf leI y isMgl zrfeIvrfN dI jrUrq hY. 2 sfl df 

qjrbf aqy Pfst kfrz hoxf lfjLmI hY. vDIaf qnKfh aqy vDIaf mIlF idWqIafN 

jfxgIafN. aftopfrts dy zYzIkyitz loz imsLIgn, kMntWkI, EhfeyE hn. 

hor jfxkfrI leI sMprk kro:-416-625-3096, 647-519-2000(1138)

XUnfeIitz isÉs vloN ptIÈn muihMm ÈurU 

ijs qrF ik afpF sfry jfxdy hI hF XUnfeIitz 

isÉs iek sMXukq rfÈtr nfl sMbMDq, aMqrrfÈtrI, 

inÈkfmI,gYr-srkfrI sMsQf hY 

ijhVI ik iensfnIaq dI syvf, lokF dI qrwkI 

aqy afm lokF dI vkflq vrgy cMgy kMm krdI 

hY. ies df muwK mMqv dunIaF Br dy jrUrq mMdF 

ƒ AuhnF dy hwk idvfAuxf, dwby-kucly aqy Gwt 

igxqI lokF dy hwkF dI rfKI krnf hY. hux 

XUnfeIitz isÉs vloN ikAUibk nYÈnl asYNblI 

vloN ley gey iswÉ ivroDI ÌYsly iÉlfÌ iek 

ptIÈn qy dsqÉq krvfey jf rhy hn ies 

ptIÈn qy dsqÉq krn leI qusIN XUnfeIitz 

isÉs dI vYbsfeIt qy jf skdy ho jF iÌr ies 

aYqvfr vfly idn afpxy nyVy dy gurUGr vI 

phMc skdy ho XUnfeIitz isÉs dy syvfdfr 11 

vjy qoN 2 vjy ivckfr quhfQoN dsqÉq 

krvfAuxgy.ptIÈn df vyrvf kuJ ies qrHF hY: 

ikAUibk nYÈnl asYNblI ny iswÉF dy 

ikRpfn pihn ky asYNblI ivc afAux qy pfbMdI 

lgf idqI hY. ikRpfn pihnxf iswÉ dy Dfrimk 

cMzIgVH : 4 mfrc -sfl 2008 ivc iewk jwj 

dy Gr `c pYsy phuMcfAux dy mfmly ivc jsits 

inrml Xfdv qy cfr hornF ivruwD awj 

sIbIafeI ny cfrjÈIt dfier kIqI. ieh 

cfrjÈIt sIbIafeI dI ivÈyÈ jwj irqU tYgor 

dI adflq ivc dfier kIqI geI. cfrjÈIt 

iBRÈtfcfr rokU kfƒn dI Dfrf 11 aqy 12 qoN 

ielfvf BfrqI dMz kfƒn dI Dfrf 120-bI 

(sfijÈ) qihq dfier kIqI geI hY. 

sIbIafeI ny jsits inrml 

iKlfÌ 25 siPaF dI cfrjÈIt dfier kIqI qy 

cMzIgVH : 4 mfrc -hirafxf ivDfn sBf dy 

bjt iejlfs (sYÈn) dy pihly idn awj ijwQy 

rfjpfl dy suafgqI BfÈx qoN bfad ivCVIaF 

rUhF ƒ ÈrDFjlI dyx `qy vI dovyN iDrF ivckfr 

rfjnIqI cwlI, AuQy hI sYÈn df smF vDfAux 

dI mMg ƒ lY ky ienYlo vwloN vfk afAUt kIqf 

igaf. ies qoN ielfvf awj hirafxf ivDfn sBf 

dy nvyN spIkr dI cox srbsMmqI nfl kIqI 

geI. bjt sYÈn dI ÈurUafq hirafxf dy 

rfjpfl jgnnfQ phfVIaf dy suafgqI BfÈx 

nfl hoeI. afpxy suafgqI BfÈx `c rfjpfl 

jgn nfQ phfVIaf ny mOjUdf hirafxf srkfr 

dIaF pRfpqIaF df ivsQfrpUrvk iËkr krn 

dy nfl-nfl pMjfb qoN rfvI-ibafs duhrfeI dy 

pfxI `coN hirafxf df bxdf ihwsf lYx dI 

vcnbwDqf dohrfeI. rfjpfl dy BfÈx qoN bfad 

hirafxf dy muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf, 

ivroDI iDr dy nyqf qy ienYlo muKI Em pRkfÈ 

cotflf qy BfrqI jnqf pfrtI dy ivDfiek 

ainl ivwj jo ik ivDfn sBf ivc afpxI pfrtI 

dy lIzr vI hn, ny ipCly ivDfn sBf sYÈn qoN 

bfad hirafxf dIaF aihm ÈKsIaqF ijvyN 

hirafxf dy sfbkf rfjpfl mhfbIr pRsfd, 

hirafxf dy sfbkf mMqrI hrpfl isMG, 

pdmsRI syT sRIikRÈn dfs jo ik hirafxf dy 

sfbkf mMqrI vI sn, sfbkf mMqrI sqbIr 

lMzn, : Auzn qÈqrIaF dy nF `qy ieMjInIairMg dy kuJ 

ividafrQIaF ny 1967 ivwc ibRitÈ aiDkfrIaF ƒ murK 

bxfieaf sI. aiDkfrIaF duafrf hfl hI ivwc jfrI kIqI 

geI KUPIaf PfeIl `c ieh Kulfsf kIqf igaf hY. ienHF 

ividafrQIaF ny kuJ aijhf mËfk kIqf ijs nfl nf kyvl 

lok blik puils sYnf aqy KUPIaf qMqr vI hrkq `c af 

igaf. 4 sqMbr 1967 dI svyr lokF ny jdoN dwKxI 

ieMglYNz `c 6 XU aYP E idKx dI gwl khI sI qd puils 

smyq bMb inroDk dsqy mOky `qy phuMc gey pr jFc qoN 

bfad pqf cwilaf ik ieh sB kuJ JUT hY. ieh Pfnboro 

tYknIkl kflj dy ividafrQIaF duafrf kIqf igaf iek 

mËfk hY. AunHF dI iek irport `c ieh vI dwisaf igaf hY 

ik sfl 2001 ivwc jnvrI aqy julfeI dy mhIinaF `c 

ibRtyn `c 15 XU aYP E dyKy gey sn. 

ivÈvfÈ aqy AusdI pihcfx df icMnH hY. iswÉ 

bIbIaF aqy iswÉ Brf iesƒ hmyÈf pihn ky 

rKdy hn aqy ieh AuhnF dI inaF aqy mnuÉI 

aiDkfrF dI rfÉI pRqI vcnbwDqf ƒ 

drsfAuNdf hY. 

asIN ikAUibk dy lokF ƒ, ikAUibk 

nYÈnl asYNblI aqy ikAUibk pfrlImYNt dy 

mYNbrF ƒ apIl krdy hF ik Auh iswÉF dy ikRpfn 

pihnx Auqy lgfeI pfbMdI htf ky kynyzIan 

cfrtr afÌ rfeIts aYNz ÌrIzmË aqy 

ikAUibk cfrtr afÌ ihAUmn rfeIts aYNz 

ÌrIzmË pRqI afpxI vcnbwDqf duhrfAux. 

asIN kYnyzf dy lokF, kYnyzIan 

pfrlImYNt dy mYNbrF, sfry Drimk lIzrF, sfry 

Dfrimk sMgTnF ƒ apIl krdy hF ik Auh 

ikAUibk nYÈnl asYNblI aqy ikAUibk 

pfrlImYNt dy mYNbrF ƒ kYnyzIan cfrtr afÌ 

rfeIts aYNz ÌrIzmË aqy ikAUibk cfrtr 

afÌ ihAUmn rfeIts aYNz ÌrIzmË ivc drj 

muZly mnuwÉI aiDkfrF pRqI afpxI vcnbwDqf 

adflq ny hux ies mfmly dI suxvfeI 6 

apRYl qwk mulqvI kr idwqI hY. cfrjÈIt 

ivc AunHF qoN ielfvf sQfnk vkIl sMjy bFsl, 

idwlI dy vpfrI rivMdr isMG, inrml isMG qy 

rfjIv df nF vI drj hY. 

dwsxf bxdf hY ik ieh mfmlf AudoN 

surKIaF ivc afieaf sI jdoN pMjfb qy hirafxf 

hfeIkort dI iewk hor jwj inrmljIq 

kOr dy Gr iksy ny glqI nfl 15 lwK rupey 

Byj idwqy sn. inrmljIq ny ies mfmly dI 

jfxkfrI sQfnk puils ƒ idwqI sI. bfad 

isMG milk, hirafxf dy sfbkf rfj mMqrI lfl 

isMG, hirafxf dy sfbkf sMsdI skwqr Bfg 

ml, hirafxf ivDfn sBf dy sfbkf mYNbr 

amIr cMd kwkV, hirafxf dy afËfdI 

GulftIaF, hirafxf dy ÈhIdF qy hirafxf nfl 

sbMDq hor afid dI hoeI mOq `qy zUMGy duwK df 

pRgtfvf kIqf qy mrhUm sfQIaF ƒU ÈrDFjlI 

Byt kIqI. hirafxf ivDfn sBf dy kfrjkfrI 

spIkr akrm Kfn ny vI ivCVIaF ÈKsIaqF 

ƒ ÈrDFjlI Byt kIqI. 

imRqkF ƒ ÈrDFjlI Byt krn leI 

KVHy hoey ienYlo dy ivDfiek rfmpfl mfjrf ny 

ikhf ik ipCly idnIN hirafxf srkfr vwloN 

aYkvfier kIqI jf rhI ËmIn df ivroD krn 

smyN mrn vfly iksfnF ƒ vI sok pRsqfv ivc 

Èfml kIqf jfvy. ies `qy muwK mMqrI huwzf qy 

sMsdI mfmilaF bfry mMqrI rxdIp isMG 

sUrjyvflf ny ies gwl ƒ muwZoN nkfiraf ik iksy 

vI iksfn dI ËmIn aYkvfier krn df ivroD 

kridaF mOq hoeI hY. sRI sUrjyvflf ny ikhf ik 

ivroDI iDr sok pRsqfv `qy rfjnIqI krn qoN 

bfË nhIN afAuFdI,jo ik bVy Èrm dI gwl hY. 

sok pRsqfv qoN qurMq bfad Bfjpf 

ivDfiek ainl ivwj ny kfrjkfrI spIkr ƒ 

dlIl pyÈ kridaF ikhf ik hirafxf dI jnqf 

dy ieMny msly qy smwisafvF hn jo ik ibËns 

Xfd krn. 

asIN kYnyzf ƒ iesdI aMqr-rfÈtrI 

qOr qy Gwt-igxqIaF aqy Dfrimk hwkF dI 

rfKI leI kIqI hoeI vcnbwDqf Xfd krvfAuxf 

cfhuMdy hF.kYnyzf hmyÈf mnuÉI aiDkfrF dI 

rÉvflI leI dunIaF leI iek cMgI imsfl 

irhf hY.ikAUibk nYÈnl asYNblI duafrf ley 

gey ies iswÉ ivroDI ÌYsly nfl kYnyzf dI 

aMqr-rfÈtrI pwDr qy mnuÉI aiDkfrF dI 

rÉvflI dI afdrÈvfdI nIqI qy vI iek 

svflIaf icMnH lg igaf hY. so hux kYnyzf ƒ 

ies msly dy hwl leI koeI Tos kdm putxf 

cfhIdf hY. 

ikRpf krky ies ptIÈn qy dsqÉq krky afAu 

afpF sfry ikAUibk nYÈnl asYNblI ƒ GwtigxqIaF 

aqy AuhnF dy Dfrimk aiDkfrF df 

afdr krn leI bynqI krIey jI.hor jfxkfrI 

leI qusIN XUnfeIitz isÉs dy dÌqr vI Ìon 

kr skdy ho 905-672-2245 jF vYb-sfeIt 

qy jf skdy ho www. unitedsikhs. org 

jsits ivruwD cfrjÈIt dfier 

ivc pqf cilaf sI ik nfvF dI glqI kfrn 

ieh pYsy inrmljIq kol phuMc gey sn. 

mfmlf BKx mgroN rfÈtrpqI pRiqBf pfitl 

ny kuJ idn pihlF hI jsits inrml Xfdv 

ivruwD mukwdmf clfAux dI mnËUrI dy idwqI 

sI. dwsxf bxdf hY ik sIbIafeI ny jsits 

inrml `qy JUTy sbUq bxfAux qy asl sbUqF 

ƒ nÈt krn df dos lgfieaf hY. sIbIafeI 

ny cfrjsIt nfl rfÈtrpqI vwloN jfrI 

mukwdmy dI mnËUrI df iqMn siPaF vflf pwqr 

vI lfieaf hY. 

hirafxf ivDfn sBf df bjt iejlfs ÈurU 

azvfeIËrI kmytI vwloN aYlfny gey 15 mfrc 

2011 qwk dy bjt sYÈn qwk hfAUs ivc nhIN 

ivcfry jf skdy. ies leI bjt sYÈn df smF 

vDf ky iek mhIny df kIqf jfvy. 

ies gwl dI pRoVHqf kridaF Em 

pRkfÈ cOtflf ny vI sYÈn dI imafd vDfAux dI 

mMg kIqI. cOtflf ƒ jvfb idMidaF sUrjyvflf 

ny cOtflf srkfr smyN df ivDfn sBf bjt 

sYÈn df irkfrz idKfAuFidaF khf ik cOtflf 

srkfr smyN kdy iek bYTk, kdy do bYTkF qy 

kdy kyvl iqMn bYTkF ivc bjt sYÈn smfpq 

kr idwqf jFdf sI. ivDfn sBf dy kfrjkfrI 

spIkr akrm Kfn ny ivroDI iDr ƒ Brosf 

idvfieaf ik sB ƒ bolx df smF idwqf jfvygf 

qy loV pYx `qy bjt sYÈn dI imafd vI vDfeI 

jf skdI hY. pr ienYlo ƒ sB kuJ ansuixaf 

kridaF hfAUs ivcoN vfk afAUt kr idwqf qy 

qurMq vfps af gey. rOly-rwpy ivc hI hirafxf 

ivDfn sBf dy sfbkf spIkr qy mOjUdf kYbint 

mMqrI hrmoihMdr isMG cwTf ny spIkr dy ahudy 

leI hirafxf kFgrs dy kfrjkfrI pRDfn qy 

ivDfiek kuldIp Èrmf df nF pRsqfvq kIqf, 

ijs dI hmfieq sMsdI mfmilaF bfry mMqrI 

rxdIp isMG sUrjyvflf vwloN kIqI geI aqy 

srbsMmqI nfl kuldIp Èrmf ƒ spIkr cux 

ilaf igaf. 

ibRtyn `c idKy dUjI dunIaF dy lok 

amloh- pMjfbIaF `qy ivdyÈ jfx df jƒn 

ies kdr svfr hY ik Auh afpxIaF ËmInF 

gihxy rwK ky jF pYsf krË `qy lY ky lwKF rupey 

Krc krky ivdyÈ ivwc jf ky vsxf cfhuMdy hn, 

pr DoKybfË trYvl eyjMtF vwloN AunHF ƒ hr roË 

guMmrfh krn dIaF ÉbrF imlx dy bfvjUd 

pMjfbIaF df ieh ÈOk rukx df nF nhIN lY 

irhf. ies dI qfËf imsfl lfgly ipMz 

kolgVH dI imlI, ijwQoN dy iqMn nOjvfnF ƒ iewk 

DoKybfË trYvl eyjMt vwloN kYnyzf Byjx dy nf 

`qy 18-18 lwK rupey lYky nypfl hI nhIN 

Byijaf igaf sgoN AunHF nfl nypfl ivwc BfrI 

qÈwdd vI kIqf igaf, ijwQoN corI iCpy Bwj ky 

bIqI rfq afpxy ipMz puwjy gurivMdr isMG aqy 

hrdIp isMG ijnHF ƒ gMBIr hflq ivwc ipMz 

vfsIaF ny isvl hspqfl amloh ivKy dfÉl 

krvfieaf. ies dI sUcnf amloh puils ƒ 

idwqI geI. ienHF df qIjf sfQI blijMdr isMG 

hfly ipMz nhIN phuMicaf. 

mOq dy mUuMh ivwcNo bc ky afey pIVq 

nOjvfn hrdIp isMG puwqr kuldIp isMG, 

Sanjay Verma, CGA 

CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS 

ASSISTANCE IN TAX APPEALS AND AUDITS 

Personal Tax Returns 

Fast Refunds 

E-File 

Sanjay Verma 

CGA 

�Incorporation 

& Small Business Loans 

�Initial 

Business Setup & Financial Statement 

�GST 

& PST, Payroll & Computerized Bookkeeping 

�Corporate 

& Personal Tax Returns 

�Assistance 

in Revenue Canada Audits 

�Corporate 

& Personal Tax Planning 

�Assistance 

in ISO 9000/9002 Certification 

905-790-8885 

2575 Steeles Avenue East Unit #4 

Brampton Ontario L6t 5T1 

gurivMdr isMG puwqr hrjIq isMG ny hspqfl 

ivc ies pwqrkfr nfl gwlbfq kridaF 

dwisaf ik AunHF ƒ AunHF dy hI ipMz df iewk 

ivakqI jgivMdr isMG AurP gogf jo ik bImf 

eyjMt hY, ny ikhf ik Auh AunHF ƒ kYnyzf Byj 

skdf hY, ijs dy bdly AunHF ƒ 18-18 lwK 

rupey dyxy pYxgy. pIVq nOjvfnF muqfbk 

jgivMdr isMG ny AunHF dI mulfkfq KMnf invfsI 

suKmMdr isMG AurP ivwkI nfl krvfeI. 

suKmMdr isMG ny AunHF ƒ ikhf Aus dy sbMD 

isMGfpur invfsI sMjy kumfr nfl hn jo ik 

lokF ƒ ivdyÈ Byjx df kMm krdf hY. ienHF 

ivakqIaF ny sfzy pirvfr ƒ ikhf ik asIN 

quhfzy qNo pihlF do-do lwK rupey hI lvFgy 

bfkI dI rkm jdoN quhfzy bwcy kYnyzf phuMc 

jfxgy aqy iehnF ƒ kMm iml jfvygf qF 

lvFgy. ienHF eyjMtF ny blijMdr isMG vfsI 

kolgVH aqy pRgt isMG vfsI mogf ƒ 11 

PrvrI ƒ kYnyzf Byj idwqf sI. sfzy pirvfr 

ƒ ikhf ik jdNo quhfzy lVky kYnyzf phuMc ky 

blijMdr isMG nfl gwl krvf dyxgy qF qusI 

March 05, 2011 09 

tRYvl eyjMtF `qy ivdyÈ Byjx dy nF 

`qy lwKF rupey dI TwgI mfrn df doÈ 

bfkI dI rkm sfƒ dy dyxf. hrdIp isMG qy 

gurivMdr isMG ny dwisaf ik suKmMdr isMG 

vfsI KMnf 19 PrvrI ƒ AunHF ƒ idwlI lY 

igaf, ijwQNo Auh ienHF ƒ kfTmMzU nypfl lY gey 

aqy ikhf ik quhfzI kYnyzf dI Plfiet iewQNo 

hovygI. hrdIp isMG nfl Aus dy qfey df 

lVkf jsivMdr isMG aqy gurivMdr dy nfl 

Aus df Brf sqnfm isMG vI sI. jsivMdr 

isMG aqy sqnfm isMG ny dwisaf ik Auh vI 

AunHF nfl nypfl dy eyarport qwk gey aqy 

sfƒ ikhf igaf ik ieh Plfiet kYnyzf leI 

hY. hrdIp isMG qy gurivMdr isMG anusfr 

suKmMdr ny kfTmMzU ivc hI AunHF ƒ sMjy kumfr 

ƒ imlvfieaf, ijwQNo sMjy kumfr ny AunHF ƒ 

ikhf ik quhfzI kwlH ƒ kYnyzf leI 1 vjy 

Plfiet hY, jdoN ik Plfiet ÈfmI pMj vjy 

hoeI aqy 45 imMt dy sPr qoN bfad Auqfr 

idwqf igaf. AunHF ƒ iek ksbynumf Èihr ivc 

kfr rfhIN sunsfn jgHf iek Gr ivc lY gey 

ijwQy AunHF ƒ jUs pIx leI idwqf jo ik kOVf 

hox kfrn AunHF nhIN pIqf.

10 March 05, 2011 

ivÈyÈ irport 

dyh vpfr df awzf 

bx cuwkf hY Bfrq 

iksy vyly dyh vpfr dy muwK awzy idwlI, 

klkwqf,bMbeI aqy cyneI ƒ mMinaf jfdf sI 

ijQy Kfs iksm dy koiTaF jF iPr awizaF 

Aupr dyh vpfr df DMdf kIqf jFdf sI. ies 

DMdy ivwc afAux vflIaF aOrqF ƒ pCVy hoey 

grIb ielfikaF ivco nOkrI df JFsf dy ky dyh 

vpfr dy DMdy ivwc Dwk idwqf jFdf sI ijQy 

mjbUr hoeIaF iehnF aOrqF ƒ koiTaF Aupr 

afpxf srIr vycx leI mjbUr hoxf pYdf sI 

pr ipCly zyZ ku dhfky dOrfn hoey smfj 

bdlf ny dyh vpfr dy DMdy ivwc vwzIaF 

qbdIlIaF hI nhIN ilaFdIaF sgoN dyh vpfr 

dy ies kfrobfr ƒ lwKF rupY dI bjfey kroVF 

rupY ivwc qbdIl kr idwqf ies vyly dyh vpfr 

df DMdf pUrI dunIaF ivwc 90 arb zflr qoN vI 

iËafdf pRqI sfl dwisaf jFdf hY. dyh vpfr dy 

DMdy nfl grIb pirvfrF dIaF aOrqF hI nhIN 

sgoN KFdy-pINdy GrF dIaF nOjvfn kuVIaF qoN 

lY ky hr Aumr dI aOrq dyh vpfr dy DMdy nfl 

juV ky aYÈpRsqI krn lwg peI hY. ieho ijhy 

GrfixaF dIaF kuVIaF mhFngrF ivwc cldy 

cwkly jF koiTaF Aupr nhIN jFdIaF sgoN 

mihMgy hotlF, rYstorYNtF, sfDF dy zyiraF, ihwl 

styÈnF afid ivwc jf ky dyh vpfr df DMdf 

krdIaF hn. aKOqI sfD iniqafnMd dy PVy 

jfx nfl ieh gwl hor vI sfP ho jFdI hY ik 

BgvyN bfxy hyT cwl rhy iehnF zyiraF aMdr 

kfljF, XUnIvristIaF ivwc pVHdIaF aqy 

pVHfAuNdIaF aOrqF vI aYÈpRsqI krn leI dyh 

vpfr df DMdf kr rhIaF hn. hYrfnI Aus vyly 

huMdI hY jdoN eyar hosts qoN lY ky iPlmI 

dunIaF dIaF mÈhUr lVkIaF dyh vpfr df 

DMdf krn leI inwiqaf nMd vrgy anpV sfD 

dy zyry df afsrf lYNdIaF hn. ies vpfr dy 

vwzy pwDr qwk PYlx dy sB qoN vwzy kfrn 

bhu-igxqI aOrqF df mOj-msqI krn leI 

ies DMdy ivwc Auqrnf hY. ies mOj-msqI 

kfrn hI dyh vpfr df DMdf ivÈv Br ivwc 

PYl igaf. ivdyÈF dIaF aOrqF Bfrq aMdr 

aqy BfrqI aOrqF ivdyÈF ivwc jf ky dyh df 

vpfr kr rhIaF hn. dyÈ jF ivÈv dy kuJ 

ielfky ieho ijho vI hn ijwQy awqvfd kfrn 

aOrqF ivDvf hoeIaF hn, ikqy mrdF df 

kMm-kfr dI Koj ivwc prvfs krnf vI dyh 

vpfr ƒ iswDy rUp ivwc jnm dy irhf hY. jykr 

pMjfb dI gwl kIqI jfvy qF ieQoN dy keI 

iËilHaF ivcoN mrdF ny prvfs kIqf hY. kuJ 

ipMzF ivwc qF awsI PIsdI abfdI isrP aOrqF 

dI rih geI hY, ijwQy njfieË sbMDF df vDxf 

afm ijhI gwl hY. jdoN ivafh krvf ky 

nOjvfn kuVIaF ƒ Cwz ky muMzy prvfs kr jFdy 

hn qF kdy nf kdy njfieË sbMD jnm lY lYdy 

hn. ijhVy dyh vpfr qoN huMdy hoey kqlF qwk 

phuMc jFdy hn. jykr pMjfb ivwc hoey kqlF 

df ihsfb-ikqfb joiVaf jfvy qF ËmInjfiedfd 

dy JgiVaF dI bjfey iËafdfqr 

kql dyh vpfr dy DMidaF ƒ lY ky ho rhy hn. 

asfm aqy jMmU-ksmIr ivwc awqvfd kfrn 

by-afsrf hoeIaF aOrqF dyh vpfr df DMdf kr 

rhIaF hn. iehnF aOrqF dy pqI golI lwgx 

kfrn mfry gey jF iPr apfhj ho gey. guhftI 

puils vwloN dyh vpfr df DMdf krn dy doÈ ivwc 

igRPqfr kIqI geI ipMkI nfm dI 25 sflf iewk 

aOrq ny dwisaf ik Gr df guËfrf clfAux leI 

Aus ƒ dyh vpfr df DMdf krnf ipaf. puils 

muqfbk Aus dI jIvn khfxI vI bhuq drdnfk 

hY. ipMkI dy Gr vflf eyqn iqMmgf idhfVIdfr 

mËdUr sI qy iehnF kol iewk iqMn 

sfl df lVkf hY. asfm ivwc 30 akqUbr 

2008 ƒ hoey sIrIal bMb DmfikaF ivwc 

dOrfn iqmMgf gMBIr ËKmI ho igaf. Auh Èihr 

dI gxyspurI mfrkIt ivwc mOjUd sI jdoN 

lgfqfr 9 bMb Dmfky hoey. ies Gtnf ivwc sO 

ivakqI mfry gey aqy awT sO jKmI hoey sn. 

sfrI Aumr leI apMg hoey ies mËdUr dI 

pqnI ƒ dyh vpfr df DMdf apxfAuxf ipaf. 

asfm ivwc ipCly vIh sflF dOrfn awqvfd 

kfrn lwgBwg 20 hËfr lok mfry jf cuwky hn, 

hjfrF ivakqI apfhj 

ho gey. ies qrHF hflfq 

hI jMmU-kÈmIr ivwc 

hn, ijwQy ipMkI vrgIaF 

drjnF hI aOrqF 

mjbUrI vws dyh vpfr 

df DMdf krn leI 

mjbUr hn. ies qrHF hI 

nypfl dIaF bhuq igxqI 

lVkIaF ruËgfr dI Bfl 

krn afeIaF- klkwqy, 

bMbeI dy koiTaF Aupr 

dyh vpfr df DMdf krn 

lwg peIaF. iehnF ivcoN 

bhu-igxqI lVkIaF 

krËy dy Bfr Qwly dbIaF 

hoeIaF sn. nypfl dI 

rfjDfnI kfTmFzU ivKy 

cldI iewk sMsQf sYNtr 

Pfr irsrc afn hYlQ 

aYz pfpUlyÈn 

aYktIivtI dy inrdyÈk 

afnMd qmFg vwloN muMbeI 

aqy klkwqf ivKy cwl 

rhy do dyh vpfr dy awizaF 

Aupr kMm krdIaF 

nypflI lVkIaF aqy 

aOrqF ƒ lY ky kIqy gey 

iewk srvyKx ivwc ikhf hY ik dyh vpfr df 

DMdf krn vflIaF iehnF vyÈvfvF kol nypfl 

ivwc ruËgfr dy sfDn nf hox krky vfps jfxf 

nhIN cfhuMdIaF. qmFg df kihxf hY ik nypflI 

lVkIaF aqy aOrqF afpxI mrËI dy ivruwD 

ieh DMdf kr rhIaF hn. nypfl dy keI 

ielfikaF ivcoN lVkIaF ƒ ipafr dy lflc 

ivwc Psf ky iehnF koiTaF Aupr vyc idwqf 

jFdf hY, ijwQy mËbUrI `c nypflI aOrqF dyh 

vpfr df DMdf krdIaF hn. jykr afnMd qmFg 

dy ies srvyKx qo ibnF ies DMdy nfl juVy hor 

lokF vwl vyiKaf jfvy qF keI brfdrIaF puÈq 

dr puÈq dyh vpfr df DMdf kr rhIaF hn. 

koiTaF qoN ibnF afm GrF ivwc vI mF qoN bfad 

DIaF ies DMdy ƒ awgy cflU rwKdIaF hn. idwlI 

dy nyVy iewk ipMz ivwc pyrnf jfqI dy lok 

rihMdy hn. ijwQy sfrI jfqI hI dyh vpfr df 

DMdf krdI hY, svyr qoN lY ky dyr rfq lwgBwg 

do sO aOrqF aqy lVkIaF ieh DMdf krdIaF 

rihMdIaF hn. iehnF leI gfhk df pRbMD sky 

BfeI, bfp, BYx, pqI, mF aqy hor pirvfrk 

mYNbr krdy hn. pRyrnf ibrfdrI ivwc kvfrI 

lVkI qoN dyh vpfr df DMdf krvfAux vfly bfp 

ƒ pMj hËfr rupey Ëurmfnf kIqf jFdf sI pr 

hux ieh sB kuJ Èryafm ho irhf hY. kuVI nfl 

ivafh rcfAux vfly pqI ƒ pMjfh hËfr rupey 

ivafhuqf kuVI dy bfp ƒ dyxy pYNdy hn. ivafh 

qoN bfad pqI dI dyK-ryK hyT dyh vpfr df 

DMdf ÈurU ho jFdf hY. ijvyN hI nYÈnl hfeIvy qoN 

lMGx vflf trwk, kfr, jIp, motrsfeIkl 

afid ies ipMz ivwc phuMcdf hY qF pihlF qoN hI 

gfhk df ieMqËfr kr rhy dlfl aqy aOrqF 

lokF nfl afpxI dyh df sOdf krn lwg 

jFdIaF hn. ryvlf Kfnpur ipMz dI ies bsqI 

kfrn bhuqy lok irÈqy vI nhIN krdy ikAuNik 

pyrnf jfqI dy lokF dI ieh bsqI dUr-dUr qwk 

bdnfm hY, ijs krky gYr-srkfrI sMsQfvF 

aqy idwlI eyzj kMtrol susfietI dy afgU vI 

ies bsqI ivwc afAuNdy jFdy rihMdy hn, ijhVy 

iehnF ƒ dyh vpfr dy DMdy qoN KihVf CzvfAux 

nhIN sgoN ies DMdy ƒ sruwiKaq jfrI rwKx leI 

loVINdIaF shUlqF dyx afAuNdy hn. kyNdr jF 

rfj srkfrF kol ieho ijhI koeI Xojnf nhIN 

ijs nfl ieh lok dyh vpfr df DMdf Cwz ky 

koeI hor ruËgfr clf skx. Kfnf pUrqI krn 

leI srkfrI bMdy ies gYr-kfƒnI DMdy ƒ 

rokx leI iehnF bsqIaF ivwc afAuNdy hn, 

ijhVy mhInf lYx dy nfl hI jvfn kuVIaF dI 

dyh nfl KyzF Kyz ky cly jFdy hn, ijs krky 

dyh vpfr dy DMdy ivwc ibnF iksy rok-tok qoN 

ibRs Bfn bujrk 

nbflg kuVIaF ƒ Auqfiraf jFdf hY. nypfl qoN 

hr sfl lwgBwg swq hËfr aOrqF aqy 

lVkIaF ƒ Bfrq ivwc dyh vpfr dy DMdy leI 

lY ky afAuNdy hn, ijhnF ivcoN iËafdf lVkIaF 

dI Aumr solF sfl qoN Gwt huMdI hY. ies qrHF 

dy hflfq hI bMglf dysI aOrqF dy hn. 

bMglfdyÈ dIaF iewk lwK aOrqF ƒ dyh vpfr 

dy DMdy leI pfiksqfn aqy ÈRIlMkf Byj idwqf 

jFdf hY. ÈRIlMkf iewk ieho ijhy kyNdr ibMdU vjoN 

kMm kr irhf hY, ijQoN awgy dyh vpfr dy DMdy 

leI aOrqF ƒ lYbnfn, sAudI arb, kvYq, 

bihrIn afid ivwc Byj idwqf jFdf hY. 

jykr iekwlI rfjDfnI idwlI dy 

koiTaF ivwc cldy dyh vpfr dI gwl krIey qF 

iewQy slfnf aTfrF sO kroV rupY df kfrobfr 

hY, ijQy qIh hËfr dy krIb aOrqF ieh DMdf 

krdIaF hn. iewjqdfr lokF leI pMj qfrf 

hotlF qoN lY ky ibAUtI pfrlrF, msfj sYtrF dI 

afV hyT dyh vpfr df DMdf krn vflIaF 

lVkIaF df igxqI iqMn hËfr dy krIb dwsI 

jFdI hY ijhnF ivwc ivdyÈI, mfzilMg, iPlmF 

nfl juVIaF hsqIaF Èfml hn. iehnF dI 

kImq vI pRqI rfq pMj hjfr qoN lY ky iewk lwK 

rupey twp jFdI hY. muMbeI dI PfklYz roz Auqy 

cldy lfl bwqI ielfky df dyh bËfr eyÈIaf df 

sB qoN vwD mÈhUr bËfr hY, ijwQy awsI hËfr 

qoN vI iËafdf aOrqF aqy nOjvfn kuVIaF dyh 

vpfr df DMdf krdIaF hn. 

ies mhFngr ivwc koiTaF Aupr 

ieh DMdf clfAux vflIaF aOrqF dI igxqI 

zyZ lwK dy nyVy dwsdy hn. dyh vpfr dy iehnF 

awizaF Aupr Kwdr DfrIaF qoN lY ky BgvyN bfxy 

qwk hr phuMcx vflf sPr krdf hY. dyÈ dy 

mhFngrF ivwc dyh vpfr clfAux vflIaF 

iehnF aOrqF ƒ afpxf afp aqy pirvfr 

pflx leI DMdf krnf pYNdf hY pr cMzIgVH ivwc 

bhu-igxqI aOrqF ies DMdy ƒ aYÈo arfm vjoN 

krdIaF hn. iehnF aOrqF kol iËMdgI dI hr 

cIË koTI, kfr, Kfx pIx mOjUd hY pr jIvn 

sfQI iËMdgI qoN dUr ivdyÈ ivwc jF iPr ikqy 

dUr nOkrI kr irhf hY ijs krky msfj 

pfrlrF dI afV hyT iehnF aOrqF ƒ nOjvfn 

muhweIaf krvfey jFdy hn, ijhnF ƒ iehnF 

dIaF suMnsfn peIaF mihlnumf koTIaF ivwc 

Byj idwqf jFdf hY. jykr koeI aOrq Èihr qoN 

bfhr jfxf cfhuMdI hovy qF vwKrI PIs dyxI 

pYNdI hY. 

hux pMjfb dy ipMzF ivwc vI dyh 

vpfr df DMdf vwzI pwDr `qy PYl cuwikaf hY. 

ijwQy koeI aOrq afpxy pirvfr ƒ clfAux 

leI dyh vpfr kr rhI hY, koeI isrP aYÈ 

pRsqI vfsqy hI dyh vyc rhI hY. pNyzU KyqrF 

ivwc dyh vpfr df DMdf krn vflIaF 

iËafdfqr aOrqF pIrF, PkIrF, dyvI, dyviqaF 

dIaF cOkIaF BrdIaF hn. ijs dI afV hyT 

ibnF iksy zr qoN ieh DMdf cldf rihMdf hY. 

srkfrI aMkVy dwsdy hn ik sfl 1999 ivwc 

smuwcy dyÈ aMdr 14799 lokF ƒ dyh vpfr dy 

doÈF hyT igRPqfr kIqf igaf, ijhnF ivcoN 

13225 aOrqF sn. 2000 ivwc 12988 mfmly 

drj kIqy gey, ijhnF ivwcoN 11430 aOrqF 

Aupr drj hoey. iehnF ivwc 99 PIsdI 

swiBak smfj ivwc rih rhy iewËqdfr 

GrfixaF dy lokF dIaF kuVIaF aqy aOrqF sn, 

ijhnF ƒ hotlF, klwbF, msfj pfrlrF afid 

ivcoN igRPqfr kIqf igaf sI. dyh vpfr df 

DMdf krnf iehnF dI mjbUrI nhIN sgo sONk sI, 

ijhVIaF srIrk afnMd mfnx dy nfl hI hor 

pYsf kmf rhIaF sn. 

hux dyh vpfr df DMdf koiTaF aqy 

mËbUrIaF ivcoN bfhr inkl ky afm jn jIvn 

df ihwsf bx ky vpfr vwl ho quiraf hY. iekwlI 

idwlI ivwc hI ies vpfr ƒ qorn leI 

lwgBwg 900 msfj pfrlr, iqMn sO Pon 

PrYNziÈp klwb, qkrIbn 150 afrkYstrf 

pfrtIaF kMm krdIaF hn, ijhnF df kMm iswDy 

rUp ivwc hI dyh vpfr dy DMdy ƒ vDdf-Puldf 

krnf hY. ieh kuJ pMjfb ivwc cwl irhf hY. 

mihgfeI vDx kfrn pirvfrF df tuwtxf, 

nOjvfn muMzy kuVIaF dIaF mnmrËIaF cwlx- 

IaF, kfljF, XUnIvristIaF dI jgHf ikDry hor 

pINGf cVHfAuxIaF, afrkYstrf pfrtIaF ivwc 

kMm krnf afid njfieË sbMDF ƒ vDf irhf 

hY, ijhVf smfijk kdrF-kImqF dI bjfey 

lokF ƒ jMglI soc vwl lY ky jf irhf hY, ijs 

ƒ sKqfeI nfl rokx dI jrUrq hY. 

gorI cmVI df kflf kfrobfr 

dyh vpfr dy DMdy ivwc ivdyÈI kuVIaF vI pUrI 

qrF srgrm hn. gorI cmVI hox krky 

Bfrq dy mhFngrF aqy keI rfjF dy 

ieiqhfsk ÈihrF dy nfl hI TMzy ielfikaF 

ivwc bhuq mMg hY. ivdyÈI lVkIaF kflgrl 

hox dy nfl hI sYks pwKNo vI pUrI qrHF jfxU 

huMdIaF hn. idwlI ivwc iqwbq, BUtfn, nypfl 

smyq Auqr-pUrbI aOrqF dI kfPI mMg hY. 

vwKo-vwK jfqF, nslF jF dyÈF dIaF aOrqF 

nfl srIrk sbMD bxfAux df ÈOk hI ies 

DMdy ƒ vDdf-Puldf kr irhf hY. Bfrq ivwc 

kjfiksqfn, ajrbYjfn, Aujybksqfn, 

XUkryn afid ivcoN afAux vflIaF kuVIaF 

nypflI aOrqF nfloN iËafdf pYsy lYNdIaF hn. 

jfxkfr sUqrF df kihxf hY ik do GMitaF dy 

awT qoN ds hËfr, pUrI rfq dy vIh qoN pwcI 

hËfr rupY lYNdIaF hn. dubeI, QfeIlYNz aqy 

hor keI dyÈF vwloN dyh vpfr dy DMdy Aupr 

sKqfeI vrqx qoN bfad iehnF ny afpxf 

ruK Bfrq vwl moV ilaf ikAuNik dsMbr 

2007 dOrfn dubeI ivwc hoeI sKqfeI kfrn 

240 ivakqI PVy gey. sfl 2009 ivwc 

2713 lVkIaF ƒ PiVaf igaf, ijhVIaF 

iswDy rUp ivwc hI dyh vpfr nfl juVIaF 

hoeIaF sn. QfeIlYNz ivcoN vI 228 

Aujybiksqfn dIaF kuVIaF ƒ vfps Byijaf 

igaf sI. ipwCy ijhy idwlI ivKy iewk hotl 

mYnyjr ÈMkr imsr ƒ 25 sfl dI iewk 

ivdyÈx aOrq nfl igRPqfr kIqf igaf sI. 

puils df kihxf hY ik imsr aihmdfbfd, 

hYdrfbfd aqy ieMdOr dy kwpVf vpfrIaF ƒ 

ivdyÈI aOrqF splfeI krdf sI. ies qrHF 

hI golzI nfm df iewk dlfl iqMn ivdyÈI 

aOrqF smyq kfbU kIqf igaf. ijhnF ƒ Cy 

mhIny dy tUirst vIËy Aupr bulfieaf igaf 

sI. ies qoN pihlF aslyiPaf 25 sfl, 

sonIaf 23 sfl, romf 27 sfl KfVI dyÈF ivwc 

dyh vpfr df DMdf krdIaF sn. idwlI ivKy 

iewk mhIny df zyZ qoN do lwK rupY df sOdf 

krky afeIaF sn. idwlI ivwc hI isrP gorI 

cmVI df kflf kfrobfr clfAux leI 200 

eyjMt kMm kr rhy hn, ijhVy dyh vpfr dy 

kfrobfr ƒ vDdf-Puldf krdy hn. dyh 

nfbflg rfÈtrI mihlf sMgTn ny jfrI kIqI 

afpxI iewk irport ivwc ikhf hY ik dyÈ dy 

612 iËilHaF ivwcoN awiDaF qoN vwD ivwc aOrqF 

aqy CotI Aumr dIaF kuVIaF qoN dyh vpfr df 

DMdf krvfAux leI qskrI kIqI jFdI hY. 

dyh vpfr dy DMdy ivwc cor morI rfhIN ByjIaF 

jf rhIaF 43 PI sdI kuVIaF nfbflg 

huMdIaF hn. hYrfnI dI gwl ieh hY ik dyh 

vpfr dy DMdy leI iËMmyvfr 22 PIsdI lokF 

`qy rfjnIiqk dbfa kfrn mfmlf hI drj 

nhIN huMdf. irport ivwc ikhf igaf hY ik 378 

iËilaF `c 1794 aijhIaF QfvF hn, ijwQyy 

aOrqF dI qskrI huMdI hY. jdoN ik 1016 QfvF 

`qy dyh vpfr df DMdf cldf hY. dwKxI aqy 

pUrbI rfjF ivwc siQqI iËafdf gMBIr hY. 

kyrl, aFDrf aqy pwCmI bMgfl dy sfry iËlHy 

hI aOrqF aqy kuVIaF dI qskrI hox dI 

smwisaf nfl jUJ rhy hn. sB qoN vwD 

pRBfivq rfj qfimlnfzU dy 93[33 pRqIsq, 

AuVIsf dy 86[66 pRqIsq aqy ibhfr dy 

86[48 pRqIÈq iËlHy Èfml hn. dyÈ dIaF 15 

qoN 35 sfl dIaF aOrqF dI kuwl abfdI df 

2[4 pRqIsq dyh vpfr df DMdf kr rhIaF 

hn. pwky qOr `qy hI dyh vpfr df DMdf krn 

vflIaF aOrqF dI igxqI 28 lwK hY. vpfr 

`c 43 PI sdI kuVIaF JokIaF geIaF hn. 

-----------

aMimRqsr: ô mfrc- hoNd iclV kFz iswK 

BfeIcfry `qy jbr, julm qy qÈwdd dI mUMh 

boldI ÉUnI dfsqfn hY ijs ƒ kdy vI Bulfieaf 

nhIN jf skdf, aijhy jbr julm df tfkrf 

krn leI awj smuwcI iswK kOm ƒ jQybMd hox 

dI loV hY aqy ies gwl leI gMBIr hoxf cfhIdf 

hY ik awgy qoN koeI aijhf kFz nf vfpry. awj 

keI lok pMQ ivroDI ÈkqIaF dI ipwT pUr rhy 

hn ijnHF qoN sucyq hox dI loV hY. ienHF ivcfrF 

df pRgtfvf sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr 

isMG sfihb igafnI gurbcn isMG jI ny hoNd 

iclV kFz `c ÈhId hoey isMG isMGxIaF dy 

nimq afqimk ÈFqI leI sRI akfl qÉq 

sfihb qy sRI hirmMdr sfihb smUh `c sRI 

aKMz pfT sfihb dy Bog AuprMq sMgqF dy 

ivÈfl iewkT ƒ sMboDn kridaF kIqf. 

AunHF kOm ƒ sucyq kridaF ikhf ik awj afpxI 

qy dUsiraF dI rwiKaf leI tYlIivËnF dI nhIN 

blik irvfieqI ÈÈqrF dI loV hY. sRI akfl 

qÉq sfihb dI srvAucqf ƒ cunOqI dyx vfly 

Ër ÉrId lokF ƒ qfkId kridaF ikhf ik Auh 

duÈmn df dsqf nf bnx sgoN kOm dI Zfl bx 

ky awgy afAux. AunHF ikhf ik lMmy smyN qoN jylHF 

ivc bMd byksUr nOjvfn awj bËurgI dy alm 

ivc puwj gey hn dI aqy pRo: divMdrpfl isMG 

Buwlr dI irhfeI leI vI Xqn krn dI loV hY. 

AunHF iswK kOm ƒ adyÈ kIqf ik kOm dI cVHdI 

klf leI gurU sfihb vloN drsfey mfrg `qy 

clidaF sRI akfl qÉq sfihb ƒ smripq 

hox. 

ies mOky ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy 

pRDfn jQy[ avqfr isMG ny ikhf ik nvMbr 

ñùøô `c dyÈ dI rfjDfnI idwlI qoN ielfvf dyÈ 

dy vwK-vwK ÈihrF `c iswKF qy kIqy hmly smyN 

dI hkUmq vloN inscq rUp `c iswK kOm ƒ 

nysqonfbUd kIqy jfx dI sfiËÈ sI aqy hirafxy 

dy irvfVI ijlHy `c ipMz hoNd iclV ivKy 

iswK pRIvfrF df Xojnf bwD kqlyafm vI ies df 

iek ihwsf sI jo òö sfl bfad sfhmxy 

afieaf hY. AunHF ikhf ik ieh julmIkfrf 

abdflI qy lwKpq rfey dy Ëbr ƒ vI mfq pf 

igaf hY. AunHF ikhf ik ieh nr sMhfr lokqMqr 

`qy klMk, bwjr gunfh aqy aikRqGxqf df 

pRqIk ijs ƒ ieiqhfs kdy vI muafP nhIN 

krygf. AunHF ikhf ik ikMny aPsos dI gwl hY ik 

ñùøô `c vfpry ies nrsMhfr dy doÈIaF dI 

pihcfx nhIN ho skI aqy jykr iksy dI pihcfx 

ho geI qF Aus ƒ bcfAux dy Xqn kIqy 

gey. ieny vwzy Ëbr julm kfrn iswK kOm `c 

BfrI ros qy roh hY aqy kOm ies Gtnf df 

Auqr mMgdI hY. 

AunHF dwisaf ik mYN Kud Gtnf vflI QF `qy jf ky 

jfiejf ilaf aqy awKIN vyKx vfilaF pfsoN ies 

KUnI kFz dI dfsqfn suxky lUM kMzy KVHy ho gey. 

AunHF kimÈnr pfsoN krvfeI jFc ƒ mUloN hI rwd 

kridaF ies Gtnf dI hfeIkort dy jwj pfsoN 

jFc krfey jfx aqy doÈIaF dI snfÉq krky 

AunHF ivruwD sÉq kƒnI kfrvfeI kIqy jfx dI 

mMg kIqI. AunHF ikhf ik dihÈq dy sfey hyT 

pIVqF pfsoN kOzIaF dy Bfa ÉrId kIqIaF 

ËmInF AunHF ƒ vfps kIqIaF jfx aqy luwty hoey 

smfn df nvyN isirEN muafvjf qih kIqf jfvy. 

AunHF dwisaf pIVq pRIvfrF dy Gr jo Zfh ky 

ËmIn `c imlf idwqy gey Aus QF pur pIVq 

pRIvfr dI rfey aqy smUh jQybMdIaF dy sihXog 

nfl ÈRomxI kmytI vwloN ZuwkvIN Xfdgfr AusfrI 

jfvygI. ies mOky AunHF aYlfn kIqf ik pIVq 

pRIvfrF ƒ ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloN 

ò-ò lwK rupey idwqy jfxgy aqy ienHF dy bwicaF 

coN ijhVy ividak Xogqf pUrI krdy hoxgy ƒ 

ÈRomxI kmytI `c nOkrI idwqI jfvygI. 

ies qoN pihlF sRI aKMz pfT sfihb dy Bog 

AuprMq swcKMz sRI hirmMdr sfihb dy hËUrI 

rfgI BfeI gurkIrq isMG dy jQy ny 

ielfhI bfxI df kIrqn kIqf aqy swcKMz 

sRI hirmMdr sfihb dy ardfsIey isMG 

BfeI kulivMdr isMG ny ardfs kIqI. sRI 

akfl qÉq sfihb dy jQydfr isMG sfihb 

igafnI gurbcn isMG qy ÈRomxI gurduafrf 

pRbMDk kmytI dy pRDfn jQy[ avqfr 

isMG ny hoNd icwlV kFz dy pIVq pRIvfrF dy 

mYNbr s[ ieMdr isMG, s[ blvMq isMG, s[ 

hrnfm isMG, s[ pRqfp isMG, s[ sfvx 

isMG, s[ Auqm isMG, s[ pRym isMG, s[ 

cqr isMG, s[ kysr isMG, s[ rxjIq 

isMG ƒ isropfE nfl snmfnq kIqf aqy 

ardfs smfgm `c Èfml hox vflIaF 

smUh Dfrimk sBf-susfietIaF, isMG sBfvF, 

iswK jQybMdIaF, tksflF, sMq smfj qy inhMg 

isMG jQybMdIaF dy muwKIaF df DMnvfd kIqf. 

mMc df sMcfln skwqr s[ dlmyG isMG ny 

bfKUbI inBfieaf. 

ies mOky swcKMz sRI hirmMdr sfihb dy hYWz 

gRMQI isMG sfihb igafnI jsivMdr isMG, isMG 

sfihb igafnI rvyl isMG, isMG sfihb igafnI 

mwl isMG qy isMG sfihb igafnI suKijMdr 

isMG, dmdmI tksfl dy muwKI sMq hrnfm isMG 

Kflsf, sRI akfl qÉq sfihb sfbkf jQydfr 

isMG sfihb BfeI jsbIr isMG rozy, ÈRomxI 

kmytI dy aMiqRMg mYNbr s[ rfijMdr isMG mihqf 

qy s[ mMgl isMG isDU, mYNbr ÈRomxI kmytI s[ 

gopfl isMG jfxIaf, s[ jgIr isMG vrpfl, 

s[ amrIk isMG Èfhpur gorfieaf, s[ kÈmIr 

isMG birafr, s[ sivMdr isMG doblIaf, s[ 

KuÈivMdr isMG BftIaf, s[ idlbfg isMG 

pTfnkot, bIbI Bjn kOr zogrFvflf, pÈU 

pflx mMqrI s[ gulËfr isMG rxIky, ÈRomxI 

akflI dl dy sInIar mIq pRDfn BfeI 

mnjIq isMG, ivDfiek s[ mlkIq isMG 

ey[afr[ qy zf[ dlbIr isMG vyrkf, sfbkf 

ivDfiek s[ vIr isMG lopoky, PYzryÈn afgU 

gurcrn isMG gryvfl, s[ amrjIq isMG 

cfvlf, s[ pRmjIq isMG Éflsf, s[ mnjIq 

isMG Bomf, s[ bfvf isMG gumfnpurf, s[ gurpRqfp 

isMG itwkf, s[ prAupkfr isMG sMDU, 

sfbkf aYm[pI[ s[ iDafn isMG mMz qy s[ ismrnjIq 

isMG mfn, BfeI rfm isMG, dl Éflsf 

dy BfeI kMvrpfl isMG ibwtU, BfeI mohkm isMG, 

March 05, 2011 11 

pMQ ivroDI ÈkqIaF dI ipwT pUrn vfly kOm dI Zfl bxky awgy afAux-isMG sfihb 

iswK kOm hoNd iclV kFz df AuWqr mMgdI hY- jQy[ avqfr isMG ÈRomxI kmytI vwloN pIVq pRIvfrF ƒ 2-2 lwK rupey idwwqy jfx df aYlfn 

cMzIgVH :- 2002 ivwc sfbrmqI 

aYkspRYs gwzI ivwc goDrf ivKy 

vfprI duKFiqk Gtnf dy 59 bydoisLaF 

nUM awg lf ky mfr dyx dI 

kfrvfeI krn vfly 11 dosLIaF nUM 

PFsI aqy 20 nUM Aumr kYd dIaF 

sjLfvF dyx dI kfrvfeI aqy 

bMbeI ivKy 155 ihMdUaF nUM mfr 

dyx dI kfrvfeI dy dosLI ksfb nUM 

sjLf dI kfrvfeI shI hY. pr 

1984 ivwc idwlI aqy mulk dy 

hor keI ihwisaF ivwc hjLfrF dI 

igxqI ivwc byksUr, inhwQy, 

mfsUm iswK bwicaF, bjLurgF, 

bIbIaF aqy nOjvfnF nUM iewk 

sLfijs qihq nslkusI krky 

kOmFqrI mnuwKI kfnUMnF dI Gor 

AulMGxf krn vfly iswK kOm dy 

kfiqlF nUM 26 sflf qo kfnUMn 

anusfr sjLfvF dy ky iensfPL 

ikAuN nhIN idwqf jf irhf? 

ieh ivcfr awj iewQy s: 

ismrnjIq isMG mfn pRDfn 

sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny 

bIqy idnI goDrf (gujrfq) ivKy 

sQfink Pfst tRYk adflq vwlo 

9 sfl dy arsy ivwc kIqy gey 

kfnUMnI PYsly Auwqy afpxy ivcfr 

pRgtfAudy hoey iewk ibafn ivwc 

pRgtfey. AunHf ikhf ik iewQo dIaF 

adflqF, kfnUMn aqy ihMdUqv 

hukmrfnF vwlo jo iswK kOm nfl 

lMmy smy qo Gor ivqkry aqy 

byiensfPIaF ho rhIaF hn, Auh 

awj sfzy sfhmxy hn. AunHf ikhf 

ik goDrf duKFiqk vfprn AuprMq 

AuwQy ihMdU sMgTnF vwlo XojnfbwD 

ZMg rfhIN koeI 1200 dy krIb 

byksUr muslmfnF df aiq 

byrihmI nfl kql kr idwqf 

igaf. AunHf musilm kOm dy 

kfiqlF ivwco iewk dI vI awj qwk 

pihcfx nhIN kIqI geI. iesy 

qrHf mrhUm ieMdrF gFDI dy hoey 

kql AuprMq iqMn idn qwk idwlI 

aqy hor sQfnF Auwqy iswKF ivruwD 

vihsIafxf qrIky qFzv nfc 

hoieaf aqy hjLfrF dI igxqI ivwc 

iswK kOm dy pirvfrF dy pirvfr 

Kqm kr idwqy gey. ieh koeI 

acfnk vfprI Gtnf nhIN sI, 

blik ihMdUqv hukmrfnF dI iswK 

kOm ivruwD socI smJI jMg sI. 

iswK kOm vwlo Aus smy dy pihcfxy 

gey kfiqlF ivwco awj qwk iksy 

iewk vI kfiql nMU igRPqfr qwk 

nhIN kIqf igaf. kfnUMn anusfr 

sjLfvF dyx dI gwl qF bhuq dUr 

dI hY. ieh ikMnI duwKdfiek aqy 

byiensfPI vflI gwl hY ik Aus 

smy dy ihMd dy vjLIr ey afijLm 

rfjIv gFDI ny iswK kOm dy 

kqlyafm nUM jfiejL TihrfAudy 

hoey ikhf ik “jb koeI bVf pyV 

igrqf hY qo DrqI kFpqI hI hY”. 

hukmrfn, kml nfQ, jgdIsL 

tfeItlr aqy iswK kOm dy hor 

kfiqlF nUM awj vI bcfAudy af rhy 

hn. hoNd icwlV (hirafxf) aqy 

vYst bMgfl ivwc vwzI igxqI 

ivwc Aus smy hoey kqlyafm df 

swc awj sfhmxy af rhy hn jo 

ihMdUqv hkUmq ny hux qwk dbf 

ky rwKy hoey sn. 2000 ivwc 

icwTIisMGpurf (ksLmIr) ivKy 

sLfijsI ZMg nfl 43 iswKF nUM 

kql krn vfly iewk vI kfiql 

nUM igRPqfr nhIN kIqf igaf. 

jdo ik Aus smy dy amrIkf dy 

sdr sLRI ibl kilMtn ny ilKqI 

qOr ‘qy ieh pRvfn kIqf hY ik 

iswKF nUM KuPIaf eyjMsIaF aqy 

ihMd POj ny kql kIqf hY. ies 

qo ielfvf pRo: divMdrpfl isMG 

Buwlr, blvMq isMG rfjoafxf, 

aPjLl gurU vrgy Gwt igxqI 

kOmF nfl sbMiDq nOjvfnF nUM 

jLylHF ivwc hI ivsys adflqF 

lgf ky PFsI dy hukm suxfey jf 

rhy hn. jgqfr isMG hvfrf, 

prmjIq isMG iBErf, dieaf 

isMG lhOrIaf aqy hor anykF 

iswK nOjvfnF nUM Aumr kYd dIaF 

jLbrI sjLfvF idwqIaF jf rhIaF 

hn. ihMdU dihsLqgrdF pRigaf 

Tfkur isMG, svfmI dieafnMd, 

svfmI asImfnMd, krnl puroihq 

vrgy ihMdU dihsLqgrdF aqy 

ienHf dI pusLqpnfhI krn vfly 

sLRI aYl ky azvfnI, murlI 

mnohr josLI, sLusmf svrfj, 

isMGl, qogVIaf, mohn Bgvq, 

nirMdr modI, kilafx isMG, bfl 

Tfkry, rfj Tfkry, kml nfQ 

afid, ijnHf ny ihMd ivwc vwK vwK 

sQfnF ‘qy bMb ivsPot kIqy, 

mnuwKqf df kqlyafm kIqf aqy 

krvfieaf, AunHf nUM iewQo df kfnUMn 

aqy hkUmqF bcfAux ‘qy lwgIaF 

hoeIaF hn. iewk arb qoN Aupr 

vso vfly vwK vwK kOmF dy mulk 

ivwc kyvl iswK kOm dIaF hI 

“kflIaF sUcIaF” bxfeIaF 

geIaF hn. iswK Drm aqy gurU 

sfihbfn jI dIaF sKsIaqF Auwqy 

hmly krn vfly muqwsvI ihMdU 

sMgTnf dI iewQo df kfnUMn pus- 

LqpnfhI krdf af irhf hY. iswK 

kOm dI dsqfr aqy hor kkfrF df 

qOhIn krn vfly afgUaF aqy 

mulkF nUM aijhf krn qoN roikaf 

nhIN jf irhf. ijs qo ieh sfibq 

ho jFdf hY ik iewQy iewk ivDfn 

aqy kfnUMn hyT do qrHf dIaF 

hkUmqF kMm krdIaF hn. ihMdUqv 

muqwsvI soc vfilaF nfl 

ivvhfr krdy hoey iewQo df kfnUMn 

aqy adflqF mom bx ky nrm ho 

s[ hrbIr isMG sMDU, s[ jsivMdr isMG 

blIeyvfl, ibDI cMd sMpRdf surisMG 

vfilaF vwloN bfbf avqfr isMG, inhMg 

isMG jQybMdI buwZf dl vwloN BfeI jwsf 

isMG qy BfeI Bjn isMG, bfbf hridafl 

isMG hrIaF vylf vfly, bfbf qrlok 

isMG jI iKafly vfly, bfbf vsx isMG 

qy mfn isMG mVIaF vfly, bfbf gjn 

isMG bfbf bkflf vfly qy bfbf hrBjn 

isMG burj akflI PUlf isMG, ÈRomxI 

kmytI dy skwqr s[ dlmyG isMG, aYzI[ 

skwqr s[ sqbIr isMG, s[ rUp isMG, 

s[ qrlocn isMG qy s[ hrjIq isMG, 

mIq skwqr s[ mnjIq isMG, s[ rfm 

isMG, s[ kuldIp isMG, s[ jspfl isMG, s[ 

mihMdr isMG, s[ blivMdr isMG, s[ gurcrn 

isMG GirMzf, s[ aMgryË isMG, s[ hrBjn 

isMG, s[ blbIr isMG, s[ rxjIq isMG, suipRMtYNzYNt 

s[ hrimMdr isMG mUDl, ieMcfrj øõ 

s[ suKdyv isMG BUrf, pwqr ivhfr kors dy 

zfierYktr zf[ jsbIr isMG sfbr, s[ 

pRmjIq isMG sroaf, s[ suirMdr isMG (luiDafxf), 

sUcnF aiDkfrI s[ jsivMdr isMG 

jwsI qy s[ dlbIr isMG, sRI drbfr sfihb dy 

mYnyjr s[ hrbMs isMG mwlHI, aYzI[ mYnyjr s[ 

suKdyv isMG qlvMzI, s[ blivMdr isMG iBMzr 

qy s[ pRqfp isMG, mIq mYnyjr s[ mMgl isMG 

qy s[ byaMq isMG afid qoN ielfvf vwzI igxqI 

`c sMgqF hfËr sn. 

goDrf aqy bMbeI kFz dy dosLIaF nUM idwqIaF sjLfvF shI, pr 26 sflF qo iswK kOm nUM iensfPL ikAuN nhIN :- mfn 

jFdIaF hn. jdo ik iswK kOm aqy 

hor Gwt igxqI kOmF nfl ivvhfr 

krdy hoey ieh kfnUMn aqy adflqF 

jLfbr aqy sKq bx jFdIaF 

hn. ieh smuwcf vrqfrf drsf 

irhf hY ik iewQy KfilsqfnIaF 

aqy ihMdosqfnIaF ivwc PYslfkuMn 

jMg jfrI hY aqy Kfilsqfn dI 

hkUmq Kud iensfPL lYx leI 

srgrmIaF kr rhI hY. ihMdUqv 

hkUmq dy jLbr “jbY bfin 

lfigE qbY ros jfigE” dy mhfvfk 

anusfr iswK kOm afpxy insLfny 

pRqI hor pRcMz huMdI hoeI 

qyjLI nfl mMijLl vwl vwD rhI hY 

aqy asIN smfijk qOr ‘qy Kfilsqfn 

bxf cuwky hF. kfnUMnI qOr ‘qy 

Kfilsqfn jldI hI dunIaf dy 

nksLy ‘qy AuBr ky sfhmxy 

afvygf. ijwQy iksy vI iensfn 

nfl koeI rqI Br vI ivqkrf 

nhIN hovygf. sB kOmF, DrmF, 

iPrikaF nUM brfbrqf dy aiDkfr 

aqy siqkfr pRdfn kIqf jfvygf. 

aslIaq ivwc ieh Kfilsqfn hI 

“hlymI rfj jF rfm rfj” 

kihlfvygf, ijsnUM awj ihMd dy 

invfsI Xfd kr rhy hn.

12 March 05, 2011 

sRomxI akflI dl hod iclV kqlyafm leI ijMmyvfr smUh doÈIaf 

ƒ sjf dvfAux qk sMGrÈ jfrI rKygf :suKbIr isMG bfdl 

sRomxI akflI dl vlo iclV hod kqlyafm dI hfeI kort dy jwj kolo inafiek jFc dI mMg 

mohflI 4 mfrc: 

sRomxI akflI dl dy 

pRDfn sR suKbIr isMG 

bfdl ny awj sMn 

1984 ivc hod iclV 

ivKy kqlyafm df 

iÈkfr hoey 32 inrdoÈ 

iswKf aqy hornf hjfrf 

iswKf dy kqlyafm leI 

ijMmyvfr swjx aqy 

tfietlr smyq smUh 

doÈIaf ƒ jylf ivc 

bMd krvf ky imsflI 

sjfvf idvfAux qk 

afpxI pfrtI dy hr 

jmhUrI aqy inafiek 

mMc qy inrMqk sMGrÈ 

ƒ jfrI rwKx df aihd duhrfieaf 

hY. ies dOrfn sRomxI akflI dl 

ny awj hirafxf dy irvfVI ijly dy 

ipMz iclV hod ivKy nvMbr 1984 

ivc smUh iswK pirvfrF ƒ Kqm 

krn dI Xojnf bD ÈfijÈ aqy 

iPr Aukq mfmly ƒ 26 sfl qk 

kFgrs srkfr vlo db ky rKy 

jfx dI hfeI kort dy iksy mOjUdf 

jwj kolo inafiek jFc dI bynqI 

ƒ ly ky awj pMjfb aqy hirafxf 

hfeI kort kol phuMc kIqI hY. 

awj sQfnk gurduafrf sRI aMb 

sfihb ivKy ardfs ivc Èfml 

hox AuprMq sMboDn kridaf sR 

bfdl ny ikhf ik awj ivÈv Br 

aMdr iswK BfeIcfry smUh lok 

aqy shI soc vfly pMjfbI aqy 

BfrqI iclV hod ivKy vihÈIafxf 

kqlyafm df iÈkfr bxIaf inrdoÈ 

rUhf dI ÈFqI leI gurU crnf 

ivc ardfs krdy hoey pRmfqmf qo 

ieh qfkq mMg rhy hn ik iclV 

hod aqy kOmI rfjDfnI dIaF 

sVkf qy idn idhfVy 26 sfl 

pihlf swjx aqy tfietlr dI 

agvfeI hyTly kFgrsI guMizaf df 

iÈkfr bxy ienHF hjfrf lokF ƒ 

iensfP dvfAux qk jmhUrI aqy 

inafiek sMGrÈ jfrI rwiKaf 

jfvyy. 

AunHF ikhf ik ieh bVy 

Èrm vflI gl hY ik hod iclV 

ivKy ieh pirvfr mOky dI kFgrs 

srkfr dI Èih nfl bVy Xojnf 

bD ZMg aqy byrhmI nfl Kqm 

kIqy gey aqy 10 jnpQ dI Kl ƒ 

bcfAux leI ies mfmly dI aYP 

afeI afr ƒ Kurd burd kIqf 

igaf . AunHF ikhf ik 84 

kqlyafm swqfDfrI kFgrs pfrtI 

vlo dunIaf dy ieiqhfs ivc 

aMjfm idwqf igaf sB qo vwzf 

nslI nrsMhfr hY aqy sB qo vwzI 

duK dI gl ieh hY ik iek vI doÈI 

ƒ awjy qk sjf nhI imlI. AunHF 

ikhf ik kFgrs pfrtI inafiek 

pRikRaf ivc qrHF qrHF dy aiVky 

pfAudI hY ikAu ik Aus ƒ KdÈf hY 

ik jykr swjx aqy tfietr jF 

iksy hor doÈI dI ihrfsqI puCigC 

hoeI qF iblI QYyilE bfhr af 

jfvygI. AunHF ikhf ik doÈIaf ƒ 

sjf dyxf qF dUr dI gwl kFgrs 

ny swjx aqy tfietlr ƒ pfrtI 

ivc Auc ahuidaf nfl nvfijaf 

qF jo Auh gvfhf ƒ hor Dmkf 

skx . 

akflI dl dy pRDfn ny 

ikhf ik kFgrs ny ies muwdy ƒ 

Audo qk dwbI rwiKaf jdo qk 

sMsd mYbr sRImqI hrismrq kOr 

bfdl ny iswK kqlyafm dI 25vI 

vrHygMZ qy ies muwdy ƒ jordfr ZMg 

nfl lok sBf ivc AuTf ky smUh 

dyÈ vfsIaF dI mfniskqf ƒ nhI 

JMjOiVaf. AunHF ikhf ik sdn dy 

afgU vlo lok sBf ivc inXf qy 

Brosy dy bfvjUd srkfr ny 

hfeIkort dy inrdyÈf dy bfvjUd 

vI 25 idnf qk igRPqfr nhI 

kIqf. 

hryk jmhurI aqy inafiek 

mMc qy sMGrÈ jfrI rwKx 

df aihd lYidaf sR bfdl ny ikhf 

ik iclV hod aqy 84 kqlyafm 

dy pIVq 7000 pirvfrf ƒ inaf 

dvfAux qk akflI dl afpxf 

sMGrÈ jfrI rwKygf . bfad ivc 

pwqrkfrf nfl glbfq kridaf 

mfnXog suprIm kort vlo cIP 

ivjIlYs kimÈnr pI jy Qfms dI 

inXukqI rwd kIqy jfx bfry puCy 

jfx qy sR bfdl ny ikhf ik ijs 

qrHF kFgrs pfrtI dy iBRtcfr dy 

inq nvy Gotfly byprd ho rhy hn 

Aus qo lgdf hY ik kFgrs pfrtI 

ivÈv kIrqImfn ikqfb igMnIË 

buk ivc dunIaf dI mhfiBRÈt 

pfrtI vjo afpxf nfm drjf 

krvfAux leI qyjI nfl awgy vD 

rhI hY. 

ies qo pihlf sRI bfdl 

gurduafrf sRI aMb sfihb ivKy 

ies ivÈyÈ ardfs ivc Èfml 

hox leI phuMcy aqy AunHF 45 imMt 

qk guruU js gfiex srvn kIqf. 

ies mOky igafnI divMdr isMG jI 

ny hod iclV dy ÈhIdf nimq 

ardfs kIqf aqy gurduafrf pRb- 

MDkf vlo sR bfdl ƒ isropfE dI 

bKÈIÈ kIqI geIy. ies mOky muwK 

mMqrI dy slfhkfr zf dljIq 

isMG cImf , jQydfr Aujfgr isMG 

vzflI , sRI jsjIq isMG bMnI dovy 

ivDfiek aqy ijlf Xojnf kmytI 

dy cyarmYn aqy sRomxI akflI 

dl dy sMXukq skwqr sRI aYn ky 

Èrmf qo ielfvf vwzI igxqI ivc 

iswK sMgqF ardfs ivc Èfml 

hoeIaf. 

gurduafrf krqfrpur sfihb dy dUrbInI dIdfr dy pRbMD 

zyrf bfbf nfnk (gurdfspur) srhwd pfr 

pfiksqfn siQq gurduafrf krqfrpur 

sfihb dy KuwlHy drÈn-dIdfr krn dI iswK 

sMgqF dI vwD rhI qFG ƒ iDafn ivc 

rwKidaF ÈrDflUaF dI shUlq leI idwlI 

iswK gurduafrf pRbMDk kmytI ny ieQy zyrf 

bfbf nfnk siQq BfrqI srhwd dy nyVy 

iek drÈnI drvfËf, lMgr hfl qy srF 

Ausfrn df PYslf kIqf. 

kmytI dy pRDfn prmjIq isMG srnf ny 

awj gurmiq rvfieq anusfr ies df nINh 

pwQr rwiKaf aqy ies kfrvfeI ƒ gurduafrf 

krqfrpur sfihb dy KuwlHy lFGy dI 

sQfpnf dy rfh ivc iek sPl kdm 

krfr idwqf. AunHF aYlfn kIqf ik gurduafrf 

sfihb dy drÈn krn leI ieQy 

ÈrDflUaF dI shUlq leI ieQy do Auc 

pwDrI dUrbInF (tYlIskop) muhweIaf 

kIqIaF jfxgIaF. ieQy dwsxXog hY ik 

gurduafrf krqfrpur sfihb BfrqI 

srhwd qoN isrP sfZy cfr iklomItr 

pfiksqfnI ielfky aMdr hY, ijs ƒ 

BfrqI srhwd qoN dyiKaf jf skdf hY. iswK 

sMgq ipCly lMmy smyN qoN srhwd ‘qy jf ky 

vMz vyly vwKy hoey gurDfm dy dUroN hI drÈn 

dIdfry krky afpxI iewCf ƒ pUrf krdI 

rhI hY. hux ies jgHf iek drÈnI sQl 

bxf idwqf igaf, ijs df pRbMD ieQy 

qfienfq bI.aYs.aYP. dI 153 btflIan 

dy kol hY. ieQy DuwsI dy Aupr iek suMdr 

AuWcf mMc Ausfr idwqf igaf, ijs Aupr 

mYlbOrn: gurU gRMQ sfihb ivclI gurmiq ivcfrDfrf 

smuwcI mfnvqf leI akfl purK vfihgurU jI df 

bÉiÈaf iek aijhf aduqI ÈIÈf hY, ijs duafrf 

asIN apxI ÈÉsIaq ƒ sMvfrdy hoey rwbI guxF nfl 

iÈMgfr skdy hF . iesy leI siqkfrXog pRo[ sfihb 

isMG jI ny gurbfxI stIk df nfm 'sRI gurU gRMQ sfihb 

drpx` riKaf . ieh lÌË igafnI jgqfr isMG 

jfck jI ny gurdvfrf sRI gurU isMG sBf krYgIbrn 

ivc aYqvfr dy dIvfn ivc khy . AunHF ikhf ik 

ibprvfdI qfkqF jo gurU nfnk sfihb dy smyN qoN hI 

gurmiq isDFqF ƒ gMDlf kr ky iswKI df aks 

ivgfVn leI srgrm ho geIaF sn, dsm gRMQ AunHF 

dI hI mfrU sfËÈ hY, ijs ƒ srkfrI srpRsqI hyT 

cl rhy do ÉflsfeI qÉqF ptnf qy hËUr sfihb ivKy 

gurU gRMQ sfihb jI vFg hI siqgurU jI dy brfbr 

itkf idqf igaf hY qF jo iswK sMgqF akfl purK dI 

gux-pUjf Cwz ky dyvI dyviqaF aqy avqfrF dy 

AupfÈk bx ky ihMdU mq dy Kfry smuMdr ivc grk ho 

mINh-Duwp qoN bcfa leI Cwq pfeI hoeI hY. 

ies mMc ‘qy KVHy ho ky ÈrDflU sfZy cfr 

iklomItr dUr gurduafrf krqfrpur 

sfihb dy dUroN drÈn dIdfry kr skdy 

hn. bI[aYs[aYP[ vloN ieQy iek dUrbIn 

vI rwKI hoeI hY, ijs rfhIN ÈrDflU mOsm 

Érfb hox dI siQqI ivc vI gurduafrf 

sfihb dy drÈn kr skdy hn. gurduafrf 

krqfrpur vflI QF ‘qy gurU nfnk 

dyv joqI joq smfey sn. Auh 1522 qoN 

1539 qk 17 sfl ieQy rhy aqy hwQIN 

ikrq krn df sMdyÈ idwqf. awj ieQy iek 

Dfrimk smfgm dOrfn idwlI kmytI dy 

pRDfn prmjIq isMG srnf ny drÈnI gyt 

iswK sMsQfvF ptnf qy hËUr sfihb dy pujfrIaF ƒ dsm 

gRMQ df pRkfÈ bMd krn leI ilKx : igafnI jfck 

jfx . ÈIÈf iek hovy qF mnuwK apxy qn ƒ sMvfr 

skdf hY , pr jdoN Auh do ÈIiÈaF dy drimafn KVf 

ho jfvy qF Aus ƒ iek dI QF apxy keI rUp idsx 

lgdy hn, ijs kfrn apxy afp ƒ sMvfrnf muÈkl 

ho jFdf hY. igafnI jfck ny afiKaf ik gurU goibMd 

isMG ny qF mnuwKI cwj-acfr ƒ sMvfr ky ÉflsfeI 

ÈÉsIaq dI GfVq leI gurdvfry ivc sfzy snmuK 

gurU gRMQ sfihb dy rUp ivc ieko ÈIsf riKaf sI, hor 

koeI nhIN . 

ies leI dyÈ-ivdyÈ dIaF iswK sMsQfvF 

df ÌrË bxdf hY ik Auh Auprokq dovyN qÉqF dy pRb- 

MDkF qy pujfrIaF ƒ dsm gRMQ df pRkfÈ bMd krn 

leI ilKqI apIlF krn aqy Aus dI iek iek nkl 

akfl qÉq qy ÈRomxI kmytI ƒ vI Byjx, qF jo rl 

iml ky iswKI dy inrflypn ƒ BivwK dy mfrU asr qoN 

bcfieaf jf sky . dsm gRMQ df gurU vFg pRkfÈ gurU 

goibMd isMG jI dy 'gurU mfinE gRMQ` dy afKrI hukmF 

aqy pMQk ivDfn dI AulMGxf hY. 

Ausfrx leI nINh pwQr rwiKaf. ies mOky 

pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF AunHF ikhf 

ik ieQy sMgqF dI shUlq leI iek drÈnI 

gyt, lMgr hfl qy srF AusfrI jfvygI aqy 

afly-duafly suMdr lYNz skyipMg kIqI 

jfvygI. drÈnI gyt df nINh pwQr rwK 

idwqf igaf hY. ieh smuwcI AusfrI dI iËMmyvfrI 

bfbf jgqfr isMG kfr syvf vfilaF 

ƒ sONpI geI hY. Auh Cy mhIinaF ivc 

ieh sfrIaF iemfrqF iqafr kr dyxgy. 

srF ivc kmiraF dI igxqI bI[aYs[aYP[ 

dI sihmqI nfl qYa kIqI jfvygI. AunHF 

dwisaf ik gurduafrf krqfrpur sfihb df 

lFGf iqafr krn leI jldI hI kyNdrI 

biTMzf:zyrf sOdf sfD rfm rhIm 

leI isrsf dy pwqrkfr CqrpqI 

df kql mfmlf idnoN idn musIbqF 

Biraf bxdf jf irhf hY qy ijwQy 

bIqy idn mOky qy gvfh puils 

mulfËm vwloN zyrf mYnyjr ikRÈn 

lfl dI hfjrI ivwc zyrf isrsf 

ivwcoN vfrdfq ivwc vriqaf ipsqOr 

qy skUtr zyrf isrsf ivwcoN 

brfmd krn dy ibafn drj 

krvfey jf cuwky hn . 

awj dI pyÈI bfry 

jfxkfrI idMidaF aMsul CqrpqI 

ny dwisaf ik AuhnF dI BUaf dy 

lVky dIpk kumfr ny sI bI afeI 

dI aMbflf adflq ivwc vIzIE 

kfnPrMs rfhIN isrsf adflq 

ivwc pyÈ hoey zyrf sOdf sfD dI mOjUdgI 

ivwc ieh ibafn drj 

krvfey ik rohqk dy pI jI afeI 

hspqfl ivwc AuhnF dy mfmf 

ivdyÈ rfj mMqrI bIbI prnIq kOr ƒ iek 

mMg pwqr sONipaf jfvygf qF jo mfrc dy 

afÉrI idnF ivc dovF dyÈF dy skwqr pwDr 

dI hox vflI gwlbfq dy eyjMzy ivc ies 

muwdy ƒ Èfml kIqf jf sky. AunHF ikhf ik 

lFGf bxfAux dI afigaf imlx AuprMq do 

sflF ivc ieQy lFGf iqafr kr idwqf 

jfvygf. ies sbMD ivc AunHF iek nkÈf vI 

bI[aYs[aYP[ dy afeI.jI. ihMmq isMG ƒ 

sONipaf hY. AunHF smuwcy sMsfr dIaF iswK 

sMgqF ƒ gurduafrf krqfrpur sfihb dy 

lFGf iqafr krn leI hr pwDr df sihXog 

dyx dI apIl kIqI hY. ies mOky 

hfËr Kflsf aYkÈn kmytI dy knvInr 

BfeI mohkm isMG aqy dl Kflsf dy 

kMvrpfl isMG ny ikhf ik dovF dyÈF dIaF 

srkfrF lFGf bxfAux leI suihrd nhIN 

jfpdIaF. BfeI mohkm isMG ny suJfa 

idwqf ik Bfrq srkfr gujrfq df iek 

ipMz pfiksqfn ƒ dy ky ieh jgHf Bfrq 

ivc Èfml kr skdI hY. ies mOky hfËr 

bI[aYs[aYP[ dy afeI[jI[ sRI ihMmq isMG 

ny dwisaf ik bI[aYs[aYP[ vloN ÈrDflUaF 

dI shUlq leI ieQy dUrbIn muhweIaf kIqI 

hoeI hY aqy pRbMDF ƒ aMËfm idwqf jf irhf 

hY. bI.aYs.aYP. vloN ieQy Kfx-pIx dIaF 

vsqF dI iek kMtIn smyq kuJ hor smfn 

leI do dukfnF vI KolHIaF hoeIaF hn. 

aOrq ÈrDflUaF dI shUlq leI 

bI.aYs.aYP. ‘qy aOrqF dI XUint vI lfeI 

hoeI hY. 

CqrpqI dy kql dy aihm gvfh dy 

iCwqr df zr zrfAux lwgf sodf sfD ƒ 

CqrpqI dy ibafn drj krn 

afey sb ieMspYktr rfm cMdr ny 

shI ibafn drj nhIN kIqy sI jdoN 

ik AusdI hfjrI ivwc Ausdy mfmf 

ny ieh ibafn ilKvfieaf sI ik 

Aus qy hoey hmly dI sfijs zyrf 

muKI rfm rhIm vwloN rcI geI hY 

ijs qy myrI hfjrI ivwc sb ieMspYktr 

rfm cMdr ny ieh ikhf 

sI ik ieh gwl ikAuN ilKfAuNdy ho 

qy mYƒ ikAuN mrvfAuNdy ho. ijs qy 

mOky qy Ausdy mfmf ny AuhnF dy 

vkIl lyKrfj Zot ƒ jfxkfrI 

idMidaf ibafn drj krvfey gey 

sn. aMsul CqrpqI ny dwisaf ik 

kfrvfeI pUrI nf hox qy aglI 

pyÈI cfr mfrc inXukq kIqI geI 

hY qy ieh pyÈIaF lgfqfr jfrI 

rihxgIaF. AuhnF dwisaf ik 

rxjIq isMG kql mfmly ivwc 

gvfh dy ibafn drj nf ho sky.

March 05, 2011 13

14 March 05, 2011 

KrIddfrI aqy sOdybfËI 

df atuwt sbMD hY. KrIddfrI df ÈOk 

iËafdfqr aOrqF ƒ huMdf hY aqy 

aOrqF sOdybfËI nf krn qF KrIddfrI 

df mËf AunHF leI aDUrf rhygf 

pr kdy-kdy sOdybfËI mihMgI vI pY 

skdI hY jF sOdybfËI ivc kdy-kdy 

sfmfn Êlq af skdf hY. ies leI 

sucyq rihxf bhuq ËrUrI huMdf hY. 

KrIddfrI krdy smyN iËafdfqr lok 

sOdybfËI ËrUr krdy hn pr sOdybfËI 

sfry lok vDIaf nhIN kr skdy. ieh 

vI afpxy-afp ivc iek Kyz hY. ijvyN 

hr koeI Kyz Kyzx ivc inpuMn nhIN 

huMdf, aijhf sOdybfËI dI Kyz nfl vI 

hY. ies dy vI kuJ inXm huMdy hn, 

ijnHF ƒ apxfa ky vsqU ƒ shI 

kImq `qy KrIidaf jf skdf hY 

aqy dukfndfr nfl sbMD vI 

vDIaf rwKy jf skdy hn. 

koeI vI vsqU KrIddy hoey Aus dI 

bfËfr ivc CfxbIx kr lE, ijs 

nfl qusIN kuafiltI aqy kImq 

dovF dI qulnf kr skdy ho aqy vsqU 

dI bfËfr dI mhwqqf vI pqf lwg 

skdI hY. kuJ dukfnF aijhIaF huMdIaF 

hn, ijQy inÈicq kImqF huMdIaF hn. 

jykr quhfzy duafrf KrIdI jfx vflI 

vsqU AuQy AuplbD hovy qF sB qoN 

pihlF AuQoN kImq pqf kr lE, bfad 

ivc hor dukfnF `c jfE. keI cIËF ƒ 

psMd krky iek vfr ivc hI sfiraF 

dI kImq nf puwCo. ies nfl dukfndfr 

soc skdf hY ik qusIN KuwlH ky KrIddfrI 

krn vfly ho aqy Auh vwD kImqF lgf 

skdf hY. nf hI Kfs psMdIdf cIË dI 

vfr-vfr pRsMsf kro. ies nfl aijhf 

pRqIq hovygf ik Auh vsqU quhfƒ bhuq 

psMd hY aqy Auh kImq Gwt nhIN 

krygf. 

koeI vsqU psMd af jfvy qF mn ivc 

qYa kr lE ik Auh ikMny ivc KrIdxI 

hY. hF, QoVHf iqafr rho ik Aus `qy qusIN 

QoVHf iËafdf Krcf vI kr skdy ho, 

ikAuNik ieho ijhI vsqU hmyÈf AuplbD 

nhIN huMdI. aijhf mOkf kdy nf 

gvfE. sOdybfËI krdy smyN ieh iDafn 

rwKo ik qusIN bykfr hI kImqF GtfAux 

mgr qF nhIN pey ho. Kud ƒ QoVHy smyN 

quhfzy mnBfAuNdy Bojn leI quhfzy pRIvfr nMU jI afieaF 

qusIN btr ickn nUM quhfzI mfqf aqy dfdI vloN ipafr nfl iksy 

Coty jF vwzy iekwT iqafr kIqy Bojn joVky vyKdy hovo ikAuNik AusdI 

sugMD aqy suafd awj vI Auh Kfs plH jF rvfieqI jsLn quhfzy cyiqaF 

ivwc mOjUd hn. afpxy pRIvfr dI rvfieq kfiem rwKo, nvIaF 

XfdfsLqF bxfE, btr ickn iqafr krn dIaF nvIaF ivDIaF 

nfl qusIN 30 imMt ivwc afpxy ipafiraF nUM pysL kr skdy ho. 

btr ickn 

iqafrI df smHF 7-10 imMt pkfAux df smHF 20 imMt 

imsLrn 

1 ½ pONz hwzI rihq ickn 

(Coty Coty tukiVaF `c kwitaf) 

4 cmc hMts (Hunt`s) 

tmftr pyst 

350 ml ivipMg krIm (35%) 

1 cmcf lUx 

½ cmcf lfl imrc df pfAUzr 

¼ cmcf hldI pfAUzr 

sOdybfËI ivc kOx kOx hY mfihr 

1 cmcf DxIey df pfAUzr 

1 cmc suwkI myQI dy pwqy 

300 ml pfxI 

1 cmcf BuMinaf jIrf pfAUzr 

1 cutkI KMz 

1 cmcf hrf DxIaf (kwitaf) 

PAM ® dI nf juVn vflI 

sprya 

ivDI: PAM ® dI nf juVn vflI sprya nUM kVfhI ivwc spry 

kro aqy grm stov qy rwK idE. ickn dy tukiVaF ivwc lUx dI 

iewk cuwtkI imlf ky pMj imMtF leI kVCI nfl ihlfE. jd qwk 

ickn nrm nf ho jfvy. iewk vwKry BFzy ivwc PAM ® dI nf juVn vflI 

sprya mfro, hMts (Hunt`s) tmftr pyst ivwc pfE aqy 300 

ml pfxI pf idE. ies ivwc lUx,lfl imrc pfAUzr, DnIaf 

pfAUzr, aqy hldI pfAUzr pfE; cMgI qrF hlfE aqy 5 imMt 

Aubflo. ies ivwc krIm pfE aqy pMj imnt qIk mDm grmfiesL 

qy rihx idE.hux ies ivwc ickn pf idE aqy mDm grmfiesL qy 

pMj imMt hor clx idE. ies ivwc hux jLIrf imlf idE; jd qwk 

gryvI sMGxI nf ho jfvy. hux ies nUM stov qoN Auqfr lvo aqy ies 

ivwc DnIey dy pqy aqy myQI pfidE. 

leI dukfndfr mMn ky soco. kImq Gwt 

krfAux leI bhuq bynqIaF nf kro, nf 

hI kImq GtfAux mgr pE. 

sylËmYn nfl imwTy bolF ivc gwl kro. 

ichry `qy muskfn bxf ky rwKo. aijhf 

krn nfl sylËmYn sOdybfËI smyN quhfzI 

mdd krygf. jo cIË psMd hovy, 

Aus dy ryt dukfndfr qoN pihlF puwC 

lE aqy Aus dI qusIN kI kImq dyxI 

hY, ies gwl df pqf ÈurU ivc nf lwgx 

idE. jdoN vsqU bfry pUrI sMquÈtI ho 

jfvy qF hI sOdybfËI kro. KrIddfrI 

krn jdoN vI jfE, vfDU smF rwK ky 

pRIiKaf dI iqafrI df 

rfË, ijMnI CyqI sMBv hovy, iviÈaF 

ƒ duhrfAuxf hY. pRIiKaf dI 

iqafrI nfl sMbMiDq kuJ nusKy 

quhfƒ ieh jfxkfrI dyxgy ik pRIiKaf 

dOrfn sPlqf ikvyN pRfpq 

kIqI jf skdI hY. Xfd rwKo, pRIiKak 

quhfzy nfl hY aqy Auh 

cfhuMdf hY ik qusIN pfs hovo. 

pRIiKaf dI muZlI iqafrI 

e pRIiKaf df smF, qrIk, idn 

aqy kmry bfry cMgI qrHF CfxbIx 

kr lE. afKrI smyN `qy kIqy 

gey bdlfa df vI 

iDafn rwKo. e ijMnI 

CyqI ho sky, dbfa ƒ 

Kqm kro. sfiraF `qy 

dbfa df vwKrf-vwKrf 

pRBfv pYNdf hY. koeI 

Qkfvt mihsUs krdf 

hY, iksy ƒ byafrfmI aqy 

koeI AunINdrf mihsUs 

krdf hY. QoVHf ijhf 

dbfa sfDfrn hY aqy 

ieh cMgy nqIijaF leI 

AuqÈfihq vI krdf hY. pRIiKaf qoN 

pihlF sPlqf bfry hI soco. pRIiKaf 

dI icMqf Gwt krn leI zUMGyzUMGy 

sfh lE. e pRIiKaf dIaF 

hflqF anusfr aiBafs kro aqy 

ijMnf ho sky, pRIiKaf dy mfhOl bfry 

iswKo. e pRIiKaf ivc puwCy jfx vfly 

pRÈnF dIaF iksmF, iviÈaF aqy 

svflF dy rUpF bfry pihlF hI jfx 

lE. pRIiKaf ivc AupXog hox 

vflIaF cIËF pihlF hI iqafr kr 

lE. 

pRIiKaf qoN pihlF rfq ƒ 

e sB qoN mhwqvpUrn iviÈaF ƒ 

pRfQimkqf idE. aOKy iviÈaF ƒ 

mhwqv dyxf ËrUrI nhIN hY. 

e pRIiKaf qoN pihlF rfq ƒ 

jfE qF ik bfËfr ivc kImq aqy 

vsqU dI pVqfl kIqI jf sky. 

jldbfËI ivc kIqI KrIddfrI 

Êlq sfbq ho skdI hY aqy pYsf vI 

iËafdf Krc huMdf hY. ies leI 

KrIddfrI qswlI nfl kro. kdy-kdy 

ieMj lgdf hY ik dukfndfr afpxI 

iËwd `qy aiVaf hoieaf hY. Aus smyN 

vI Aus nfl nrm rih ky gwl kro. 

ies nfl kdy-kdy dukfndfr kImq 

Gwt nf krn df kfrn vI quhfƒ dws 

skdf hY. sOdybfËI krdy smyN rfAUNz 

iPgr df pRXog nf kro. QoVHf AuWpr 

ijvyN 20-30 rupey lf ky bolo. ies 

nfl dukfndfr mihsUs krygf ik 

qusIN mfrkIt pihlF qoN CfxbIx 

krky afey ho. 

sOdybfËI ÈurU qoN hI 50-60 

PIsdI nf kro. dwsI geI kImq 

`qy ÈurUafq 40 PIsdI qoN kro. nf 

gwl bxy qF 35 PIsdI `qy af 

jfE. ho skdf hY dukfndfr 20 

qoN 25 PIsdI dI quhfƒ Cot dy 

dyvy. sOdybfËI dOrfn jo vsqU quhfƒ 

psMd hY, Aus ƒ dubfrf cMgI qrHF inhfro 

qF ik dukfndfr ƒ aKIrlI kImq 

lgfAux ivc QoVHf smF hor iml jfvy. 

ho skdf hY ik quhfzy duafrf dwsI geI 

kImq `qy hI vsqU dy dyvy. kdy-kdy 

dukfndfr iËafdf sOdybfËI nhIN krnf 

cfhuMdy. ies dOrfn koeI Gwt kImq dI 

CotI vsqU Ausy kImq ivc dyx leI 

kho. ho skdf hY ik Auh mMn jfvy. 

quhfƒ AunHF pYisaF ivc hI iek vfDU 

vsqU iml jfvygI. 

-nIqU gupqf 

duhrfAux ivc smF brbfd nf 

kro. 

e cMgI qrHF pVHo, afrfm kro aqy 

cMgI qrHF KfE. kfPI mfqrf ivc 

pfxI vI pIxf cfhIdf hY. 

e rfq ƒ cMgI qy pUrI nINd lE. 

pRIiKaf vfly idn 

e ies idn pOÈitk afhfr lE, 

pRotIn vfly Bojn ƒ pRmuwKqf idE, 

ikAuNik kfrbohfeIzRyts dI vrqoN 

nfl susqI pYNdI hY. e afpxy nfl 

pfxI ËrUr lY ky jfE. e afrfm 

vflIaF qknIkF 

apxfE aqy sfh ƒ siQr krn 

dI koiÈÈ kro. e ieh ËrUr iDafn 

rwKo ik quhfzy kol pRIiKaf nfl 

sMbMiDq sfry kfgËfq hox, ijvyN 

rol nMbr kfrz afid. jy qusIN 

borz jF kflj jF XUnIvristI dI 

pRIiKaf dy rhy ho. 

pRIiKaf dOrfn pRÈn-pwqr pVHn 

smyN 

e afpxIaF awKF GVI `qy rwKo. e 

pUry pRÈn-pwqr ƒ cMgI qrHF pVHo. 

idwqIaF geIaF hdfieqF ƒ bhuq 

iDafn nfl pVHnf cfhIdf hY. 

iekdm ilKxf nf ÈurU kr idE. e 

hryk pRÈn `qy ikMnf smF lgfAuxf 

hY, ies df iKafl rwKo. 

pRIiKaf dOrfn ilKx smyN 

e iksy vI pRÈn ƒ hwl krn qoN 

pihlF pRÈnF dI iek sUcI iqafr 

kro, jo qusIN krny hn. e jo smF 

iksy pRÈn leI inrDfirq kIqf hY, 

Aus pRÈn ƒ hwl krn leI Enf 

smF hI idE. jy smF bc jfvy qF 

dubfrf ieh pRÈn hwl kIqy jf 

skdy hn. e smyN df iDafn ËrUr 

rwKo. e jy smF ho jfvy qF sMKyp 

ivc ilKxf ÈurU kr idE. ies 

nfl vI ZukvyN nMbr iml jFdy hn. 

e kdy vI smyN qoN pihlF pRIiKaf 

`coN nf AuTo. 

pRÈnF ƒ hwl krn dy nukqy 

e ijnHF PfrmUilaF dI 

ËrUrq hY, Auh ilK lE. 

e afpxy jvfb df iek 

rP aMdfËf lfE. e 

jfxkfrI ƒ spwÈt krn 

leI icwqr bxf idE. e 

igxqIaF-imxqIaF ƒ 

ËrUr jFco. 

Coty pRÈnF ƒ hwl krn 

leI 

e nMbrF df iDafn rwKo. e pRÈn 

pRIiKaf qoN iek rfq pihlF qoN bfad qwk df sÌr 

df ivÈf, ÈbdF dI igxqI ƒ cMgI 

qrHF pVHo. e hryk pRÈn ƒ inrDfirq 

smF idE. e spwÈt ÈbdF 

ivc jvfb idE. 

pRIiKaf qoN bfad 

e pRÈn hwl krn qoN bfad pypr 

df muafienf nf kro. e afrfm 

krn dI Xojnf bxfE. ies leI 

kOPI pIx jF GuMmx leI jfieaf jf 

skdf hY. e aglI pRIiKaf leI 

Xojnf bxfE. 

pRIiKaf qoN bfad iËMdgI 

e afpxIaF pVHn dIaF nIqIaF 

aqy afpxy-afp qoN jo iswiKaf hY, 

Aus bfry soco. 

e afpxI aglI klfs leI Xojnf 

bxfE. 

ichry dI suMdrqf hI sB kuJ nhIN 

kudrq ny sfiraF ƒ suMdrqf 

df BrpUr qohPf idwqf hY pr ies suMdrqf 

dy qohPy ƒ bxfeI rwKx leI 

inKfr aqy afkrÈx vI ËrUrI hY. 

jykr asIN bfhroN suMdr hF 

pr sfzy ivc afqm-ivÈvfs dI kmI hY, 

bolcfl ruwKI hY, Kfx-pIx df ZMg nhIN 

afAuNdf qF sfzI suMdrqf bykfr hY. jykr 

qusIN sfDfrn Èkl sUrq vflI aOrq ho 

qF vI afpxy ivakiqqv ƒ inKfr ky 

sfiraF ƒ afpxy vwl afkriÈq kr 

skdy ho. ËrUrq, hOsly aqy lgn nfl 

afpxy ivakiqqv dy inrmfx ivc 

juwtx dI hY. iËMdgI vwK-vwK rMgF qoN bxI 

hY, kdy KuÈI qy kdy Êm, pl-pl 

bdldf mfhOl, pRsiQqIaF, ies leI 

quhfƒ afpxf afqm-ivÈlyÈx krnf 

bhuq ËrUrI hY. afpxIaF kmIaF ƒ dUr 

krky afpxy guxF ƒ pCfxo aqy sfkfrfqimk 

idRÈtIkox apxf ky afÈfvfdI 

bxo. 

sB qoN pihlF kMmF dI pRfQimkqf dy 

afDfr `qy afpxI roËfnf iËMdgI bxfE. 

kMmkfr dI inÈicq rUp-ryKf bxf ky 

Aus `qy aml kro. qusIN dyKogy ik ies 

nfl kfPI smyN dI bwcq huMdI hY, nfl hI 

byloVy, PflqU kMmF qoN bcfa ho jFdf hY. 

ijQoN qwk sMBv hovy, sMquilq Bojn KfE. 

qyË imrc-msfilaF, iËafdf qyl-iGE 

qoN bxIaF cIËF qoN pRhyË rwKo. cfh, kOPI 

df syvn vI Gwt qoN Gwt kro. ies dI 

bjfey sfdf pfxI pIqf jf skdf hY. idn 

ibnF Èrq mnuwK dI 

AuqpqI qoN lY ky awj qwk mnuwKI 

ivkfs ivc aOrq dI aihm aqy 

mhwqvpUrn BUimkf rhI hY. aOrq 

pirvfr dI pflk aqy muKIaf 

vjoN jfxI jFdI sI. pr ivkfs dy 

agly pVfvF ivc aOrq dI 

BUimkf bdldI geI aqy Aus dI 

hflq dfsIaF vrgI ho geI. awj 

srmfeydfr hfkm jmfqF vwloN 

aOrqF dI brfbrqf dIaF gwlF 

kIqIaF jFdIaF hn pr aOrqF 

dI afriQk gulfmI qoVn leI 

kuJ sfriQk kdm nhIN cuwky jf 

rhy. kuJ cMd ku iesqrI ÈÉsIaqF 

df hvflf dy ky buwqf sfr 

ilaf jFdf hY jdik kroVF dI 

igxqI ivc ieh vrg gurbq dI 

iËMdgI ijAUx leI mjbUr hY. 

iesqrI vrg ƒ bhuq sfry pwKF 

qoN mfr pY rhI hY. smfijk anpVHqf 

aqy pyNzU pCVypn kfrn 

AunHF nfl bcpn qoN hI Kurfk, 

iswiKaf dyx ivc ivqkrf kIqf 

jFdf hY. aOrq sYks afDfirq 

kuwt aqy luwt, blfqkfrF dI 

iÈkfr hY. kMm vflIaF QfvF AuWqy 

aiDkfrIaF aqy pRBfvÈflI 

ivakqIaF vwloN guwJy aqy GtIaf 

qrIky vrq ky ienHF df srIrk 

ÈoÈx kIqf jf irhf hY. jnm qoN 

pihlF BrUx-hwiqaf tYstF rfhIN 

bwcIaF ƒ Kqm krn df kukrm 

vI iesqrI jfqI AuWpr iGnfAuxf 

hmlf hY. awj dy lotU srmfeydfrI 

isstm duafrf aOrq df 

afriQk, smfijk, swiBafcfrk 

aqy srIrk ÈoÈx kIqf jf irhf 

hY. jd qwk lVkI ƒ prfey Gr 

ivc 8 qoN 10 glfs pfxI pIE. ies nfl 

anykF rog dUr huMdy hn. 

ksrq : roËfnf ksrq srIr 

ivc PurqI pYdf krdI hY. nfl hI sfzI 

ishq leI lfBdfiek hY. ksrq leI 

hmyÈf svyr jF Èfm df smF Auicq huMdf 

hY. ksrq KuwlHy sQfn ivc kro. jykr 

aijhI jgHf nhIN hY qF hvfdfr kmry 

ivc ÈFq icwq ho ky ksrq kIqI jf 

skdI hY. jykr quhfƒ ksrq leI smF 

nhIN imldf qF tihlx dI afdq pfE. 

kuJ hI idnF ivc quhfƒ Prk mihsUs 

hovygf. 

afkriÈk ivakiqqv leI 

iÈMgfr df bhuq mhwqv hY, ikAuNik 

sFvlIaF jF sfDfrn sUrq vflIaF 

jfx vflI vsqU smJ ky Aus qoN 

lVky ƒ pihl dyxI, iswiKaf aqy 

Kurfk ivc Aus nfl ivqkrf 

krnf aqy pwCmI swiBafcfr 

aDIn mfVy qoN mfVy tI[ vI[ cYnl 

clfAux dI afigaf dyxf jfrI 

rhygf, AudoN qwk ienHF ibmfrIaF 

df vDdy jfxf lfËmI hY. 

srkfrF ny vI isvfey 

KfnfpUrqI dy kdy vI gMBIrqf 

nfl nhIN soicaf. afËfdI dy 63 

sflF bfad vI aOrq dI hflq 

ibhqr dI QF bdqr hoeI hY. 

aOrqF ƒ hr roË nvyN mfnisk 

kÈtF ivcoN lMGxf pYNdf hY. ieQoN 

qwk ik 80 PIsdI aOrqF leI 

ruËgfr dy mOky hI pYdf nhIN kIqy 

jFdy. jdoN aOrq jQybMd ho ky 

afpxy ijnsI ÈoÈx dy iKlfP jF 

Gwt Aujrq dy iKlfP jF 

rfjnIqI ivc BfeIvflI dI mMg 

krdI hY qF hfkm jmfqF Aus ƒ 

hr ZMg vrq ky dbfAux dI 

koiÈÈ krdIaF hn. afriQk 

afËfdI dyxI qF dUr dI gwl, ieQy 

qF aOrqF ƒ 33 PIsdI 

aOrqF vI afpxy rUp dI shI dyKBfl 

nfl afpxy sfDfrn rUp ƒ nvF 

afkrÈx dy skdIaF hn. iÈMgfr mOsm 

anusfr kro, nfl hI pihrfvy `qy vI 

ivÈyÈ iDafn idE. rMg-rUp aqy mOsm 

anusfr hI gihxy aqy kwpVy pfE. ies 

nfl quhfzf ivakiqqv iKV jfvygf. 

jykr quhfƒ koeI klfqimk kMm ijvyN 

ilKxf, pyNitMg, islfeI, kZfeI, buxfeI, 

itAUÈn afid ivc rucI hovy qF ienHF kMmF 

leI ËrUr smF kwZo. afpxy mnpsMd kMm 

krky qusIN sfiraF sfhmxy afpxI klf 

Aujfgr kr skdy ho, ijQy quhfzy 

ivakiqqv ƒ iek nvF mukfm iml 

jfvygf. 

-suimqrf Xfdv 

rfKvFkrn dyx leI vI koeI 

iqafr nhIN. ijMnI dyr srkfr 

afpxIaF iËMmyvfrIaF pRqI sucyq 

nhIN huMdI, Enf icr aOrq ƒ 

afËfdI dy 63 sflF bfad vI aOrq 

dI hflq ibhqr dI QF bdqr hoeI hY 

bxdf mfx-siqkfr nf qF Gr 

ivc imlygf, nf hI kMm dy sQfn 

`qy, nf hI rfjnIqI ivc. ies 

leI aOrqF df PrË bxdf hY ik 

Auh brfbrqf df hwk lYx leI 

afp hI sMGrÈ krn. aOrqF 

mrdF `qy rfj nhIN krnf cfhuMdIaF, 

sgoN Auh qF smfj ivc 

isrP brfbrqf df hwk mMgdIaF 

hn, iewËq aqy Èfn nfl ijAUxf 

cfhuMdIaF hn. sfzy mrd pRDfn 

smfj ƒ isrP Aus df sfQ dyx 

dI ËrUrq hY, jd aOrq ƒ smfj 

ivc brfbrqf df drjf imlygf 

qF hI Aus df ÈoÈx hoxf bMd 

hovygf. iPr iksy lVkI ƒ kuwK 

ivc nhIN mfiraf jfvygf, dfj 

leI nhIN sfiVaf jfvy jF Aus ƒ 

KudkuÈI krn dI ËrUrq nhIN 

pvygI. bs sfƒ afpxI soc ƒ 

bdlxf pvygf. bfkI sB kuJ 

afpxy-afp bdl jfvygf.

(lVI joVn leI ipClf aMk pVo) 

2 

smfj syvf dy vlvly 

nfl kMm kr rhy krm isMG ny 

iek pwqrkfr nfl vI dosqI gMZ 

leI. pwqrkfr Aus ƒ imwT bolVy 

suBfa df cMgf lwigaf. aÉbfr 

ivc Aus dIaF ÉbrF Auh kdy kdy 

pVH lYNdf,pr Aus ƒ ieh nI pqf 

sI ik Auh ÉbrF mihË pRYs notF qoN 

bxIaF hn jF iksy Gwt Cpdy 

aÉbfr dI nkl krky bxfeIaF 

geIaF hn. pwqrkfr vwzIaF 

vwzIaF gwlF kry 'bfeI jI qusIN 

dyiKE qF shI quhfƒ DrU qfry vFg 

cmkf idaFgy, ijs leI afpF 

iewk pRYs kfnPrMs rwKIey` ''pRYs 

kfnPrMs `qy ikMnf ku Krcf hovygf,`` 

krm isMG ny pwqrkfr ƒ 

ieh puwiCaf. pwqrkfr ny igxqIimxqI 

ijhI krky dwisaf, 

''iqMn ku aÉbfr pMjfbI dy ny jI, 

do ku aMgryËI dy, iqMn ku ihMdI dy 

ny, bws iewk-iewk pwqrkfr AunHF 

df afvygf, afpF ny islYktz 

pwqrkfr hI bulfAuxy ny, aYvyN vfDU 

rOlf nI pfAuxf``. pwqrkfr dI 

ieh gwl sux ky krm isMG sMquÈt 

nhIN hoieaf, Aus ny iPr puwiCaf, 

''Xfr Ércf ikMnf ku hovygf``. 

pwqrkfr ny ikhf, 

''do-cfr boqlF mMgvf lvFgy, bws 

do-iqMn ku murgy lwgxgy, hor kI, 

mfVf motf hor Krcf ho jfxY, 

pInts, slfd vgYrf nfl vI sfiraf 

jf skdY. pr bfeI jI afpF 

pRYs kfnPrMs krnI aF, islYktz 

ijhy pwqrkfr hoxgy ijnHF df nF 

aY pMjfb `c, AunHF dI pRYs kfn- 

PrMs krnI aF afpF ny, jy iewk do 

boql vwD lwg vI jFdI ey kI Prk 

pYNdf.`` 

ieh sux ky krm isMG ny ikhf, 

''nf iPr afpxIaF ÉbrF qF lwg 

jfxgIaF nf pMjfb pyË `qy.`` 

pwqrkfr ny Jwt PVH mfr idwqI, 

''lY bfeI jI, ieh vI BlF koeI 

gwl hoeI, ikqy koeI afpxf nmkpfxI 

Kf ky vI hrfm krygf? qusIN 

Cwzo gwl ƒ, afpF pRYs kfnPrMs 

rwKIey iPr dyiKE ÉbrF ikvyN nf 

lwgx.`` krm isMG ny islYktz 

ijhy pwqrkfrF ƒ Èihr dy iewk 

cMgy hotl ivc bulfAux leI kih 

idwqf. ds ku pwqrkfrF dI igxqI 

lgfeI geI pr clo iewk awDf 

pwqrkfr dy nfl hI af jFdf, Aus 

ƒ ikhVf koeI rok skdf, jykr 

rokFgy qF pwqrkfr guwsy vI ho jFdy 

ny, 'beI jykr iewk bMdf myry nfl 

pwqrkfr nf hox dy bfvjUd vI af 

igaf qF ikhVI afÌq af geI, do 

pYWg eynHy lgf ley, do tMgF murgy 

dIaF Kf leIaF iPr ikhVy KËfny 

ivcoN Gfty pY jfxy aF.` ies 

pwqrkfr ƒ pqf ik keI vfrI 

sfzy aKbfr dy cfr cfr pwqrkfr 

vI pRYs kfnPrMs ivc puwj jFdy ny, 

pwqrkfr hI nhI sgoN hor dPqr 

ivc kMm krn vfly vI, muPq Kfx 

leI qy igÌt lYx leI, Auh vI 

Aus vyly puwjdy ny jdoN kfnPrMs 

iksy vwzy hotl ivc jF iPry iksy 

vwzy bMdy dI hovy nhI qF jykr koeI 

grIb afpxf swcf duKVf dwsx 

leI iksy pfrk ivc jF iPr 

afpxy Gr ivc jF iPr cfh dI 

ryhVI kol pwqrkfrF ƒ bulf lvy 

pWqrkfr dI mOq 

qF iPr ieh pwqrkfr nhI 

jFdy sgoN kih idMdy hn ik pRYs 

not Byj dyeIN Kbr lf idaFgy 

pr ieQy qF Aus vrgy hor 

keI aKbfrF dy pwqrkfr vI 

keI keI af jfxgy, iesy 

krky ies pwqrkfr ny pMdrF 

ku bMidaF df ihsfb lgfieaf qy 

krm isMG ny iqMn boqlF 

'blYkzfg` Èrfb dIaF mMgvf 

leIaF. do rostz murgy, iewk 

icwlI ickn, iewk pnIr itwkf, 

iewk ickn itwkf, slfd, pInts 

bgYrf pwqrkfrF dy myjF Auqy 

afAux leI iqafr ho rhy sn, 

pwqrkfr BfeI sfihb vI krm 

isMG nfl pihlF hI phuMc igaf, 

Puilaf nhI smf irhf sI. do 

pwqrkfr af gey ienHF ƒ ies 

pwqrkfr BfeI sfihb ny bVy 

ipafr nfl krm isMG nfl imlfieaf, 

iqMn pwqrkfrF df tolf hor 

af igaf, pMj pwqrkfrF df tolf 

hor igaf, hotl ivc 70 qoN vwD 

pwqrkfr iekwTy ho gey, ajy 

igxqI vwD rhI sI krm isMG kdy 

pwqrkfrF vwl dyKy, kdy Èrfb 

dIaF iqMn boqlF vwl, kdy Aus 

pwqrkfr BfeI sfihb vwl ijsny 

ik Aus dI pRYs kfnPrMs krvfeI 

sI. hux Gtnf ieMJ vfprI ik 

pwqrkfr BfeI sfihb ny qF islYktz 

pwqrkfrF ƒ hI ikhf sI 

pr nfl hI Aus ny AunHF pwqrkfrF 

ƒ ieh vI kih idwqf sI ik cMgI 

pfrtI hY murg-muÈwlm qy pYWg 

AuzfvFgy, qusIN tfiem isr af 

jfieE. hux Aus pwqrkfr BfeI 

sfihb dy islYkt kIqy hoey 

pwqrkfr ikhVy sn? ieh vI Aus 

pwqrkfr dI soc `qy inrBr krdf 

sI. ikAuNik sMvydnÈIl aqy inrpwK 

pwqrkfrI krn vfly afdrÈ 

pwqrkfr Èfied Aus pwqrkfr dI 

islYkÈn ivc iPwt nhIN bYTdy 

hoxgy. 

krm isMG dy aMdr iewk jf rhI 

sI, iewk af rhI sI Aus dIaF 

awKF lfl , ichrf kdy guwsy ivc, 

kdy afpxy afp Auqy kIqy qrs 

kfrn inMmoJUxf ho irhf sI. hux 

Auh blYkzfg mihMgI Èrfb dIaF 

ieMnIaF boqlF ikQoN qy ikvyN lY ky 

afvy. hux blYkzfg ny hOlI-hOlI 

asr krnf ÈrfbI dy srIr `qy, 

ijhVy dysI Èrfb pIx hMZy hoey ny 

aqy ssqy Bfa dI Èrfb pI ky 

isr GumfAux dI gwl krdy ny, 

AunHF ƒ blYkzfg kI Bfvy? krm 

isMG df idmfg ijvyN Pt irhf sI, 

Aus ny sfhmxy peI Èrfb dI pUrI 

dI pUrI boql cuwk leI, zwt Koil- 

Haf aqy boql mUMh ƒ lf ky Éud 

hI gwt-gwt pIx lwg ipaf. Èrfb 

pI ky Aus ny pwqrkfr ƒ grdn 

qoN PiVaf aqy ikhf, 

''myry sfly idaf qUM qF mYƒ ikhf sI 

ik ds-pMdrF ku pwqrkfr 

afAuxgy, af sO pwqrkfr qyry buwVHy 

ny ilaFdy af, eynI jMJ ƒ Èrfb 

qyry ipE ny iplfAuxI aF, iPr Aus 

ny pwqrkfrF vwl mUMh krky ikhf 

lY beI vIro BfvyN lfE myrIaF 

glq ÉbrF, BfvyN nf lfE pr myry 

ivc eynf dm nhIN ik mYN sO 

pwqrkfrF df lMgr ies mihMgy 

hotl ivc kr skF, ijs ny pIxI 

aF afpxI jyb `coN pYsy Krc krky 

pIvy, Xfr jI cwly, mYƒ qF ies 

Pukry ijhy pwqrkfr ny mfr idwqf 

ijs df ik mYƒ awj pqf lwigaf 

ik aijhy Pukry pwqrkfr vI quhfzy 

ivc hn.`` 

pwqrkfr BfeIcfrf afpxy mn 

ivc ieh soc irhf sI ik hux kI 

krIey, kuJ pwqrkfr afpxy mUMh 

ivc afeIaF lfrF ƒ rok rhy sn 

pr ieh ihMmq iksy ivc nËr 

nhIN afeI ik koeI afpxI jyb 

ivcoN blYkzfg dI Èrfb pI lvy, 

pr krm isMG ny jo Aus pwqrkfr 

df nF 'Pukrf pwqrkfr` rwiKaf 

ieh Aus Auqy hor bhuq sfrIaF 

itwpxIaF kr irhf sI. 

*** 

3 

sMvydnÈIl pwqrkfrF ivc ieh 

gwl iKMz geI ik Pukrf BfeI 

sfihb ny krm isMG nfl ikvyN 

kIqI? kuJ pwqrkfrF ny pRYs kfn- 

PrMs ivc nf huMdy hoey vI krm 

isMG dI cMgI Ébr lgfeI pr 

Pukrf BfeI sfihb dIaF ipClIaF 

kIqIaF hoeIaF krqUqF vI hux 

sfhmxy afAux lwg peIaF sn. 

hux Aus dIaF gwlF pwqrkfrF dy 

iekwT ivc afm huMdIaF. kOx huMdy 

hn ieh Pukry BfeI sfihb? 

ijhVy ik awj kwlH pwqrkfr bxy 

hoey hn? 

Pukrf BfeI sfihb dy purfxy sfQI 

ny dwisaf ik ieh iek gfAux 

vflI df cylf hoieaf krdf sI, 

AuQy vI ies ny kdy BMgVy pfAuxy qy 

kdy styj sYktrI df kMm vI kr 

lYxf. gfAux vflI ny kMm Cwz ky 

ivafh krvf ilaf. hux BfeI 

sfihb dI hflq vI kuJ shI nhIN 

sI Aus gfAux vflI krky Aus df 

vfh keI vfrI pwqrkfrF nfl pYNdf 

sI qF Aus ny soicaf ik pwqrkfr 

hI nf bx jfeIey, iek gwl hor vI 

sI ik Aus dy guaFZ ivc iek cMgF 

pwqrkfr rihMdf sI ijs nfl Auh 

Kfr vI KFdf sI Aus dI cVHq 

vyKky Aus df vI jIa krdf ik mYN 

vI pwqrkfr bx jfvF, bQyry bxy 

iPrdy ny qF Ausny iek isPfrÈ 

lgfeI, nf qjrbf, nf hI koeI 

izgrI, bs bx igaf pwqrkfr, 

pwqrkfr qF bx igaf, clo koeI 

vI afpxI ijMdgI ivc kuJ vI 

irhf hovygf, ieQy qF ipMzF ivc 

sbjI vycx vfly, irksf clfAux 

vfly, srkfrI nOkrIaF krn vfly, 

myilaF ivc Bukfny vycx vfly vI 

pwqrkfr bxy iPrdy hn, koeI 

mfVI gwl nhI hY jykr Auh afpxy 

purfxy Kyqr dy bx cuwky suBfa ƒ 

pwqrkfrI ivc nf lYky afvy, isrP 

AudoN hI vrqy jdoN Aus dI iksy irport 

ivc loV hovy, Auh vI iek 

qjrby dI qrF, aYvyN nf sdf hI 

AuhI suBfa nfl rwKIN iPry jo ik 

Aus ny kdy ijMdgI ivc kIqf sI, 

styj sYktrI dI afdq huMdI hY ik 

Auh styj qoN lokF dI qfrIP kry, 

aYNvy hI cMgy lokF dy nfl mfVy lokF 

dIaF qfrIPF vI krI jFdf hY styj 

sYktrI qF pr pwqrkfrqf ivc 

ies qrF nhI huMdf pr Aus ƒ ieh 

afdq bdlxI pYxI sI, bdl lvy 

qF cMgf hY. 

jdoN vI iksy mMqrI nfl pRYs kfn- 

PrMs huMdI jF iksy lIzr jF iPr 

iksy srkfrI aiDkfrI nfl ikAu- 

Nik gfAux vflI nfl styj skwqrI 

krdf hoieaf Pukrf BfeI sfihb 

bhuq sfry lIzrF ƒ jfxdf vI sI 

qF pihlF Auh mMqrI dy, srkfrI 

aiDkfrI, lIzrF dy gozy hwQ 

lfAuFdf,ÁfpxI jfx pihcfx idMdf 

qy iPr Aus ƒ svfl puwCx qoN 

pihlF Aus dI qfrIÌ krdf, iPr 

Aus ƒ svfl puwCdf, iewk iewk 

svfl ƒ Auh keI keI vfr puw- 

Cdf, ieMny svfl puwCdf ik cMgy 

afdrÈk pwqrkfrF ƒ shI svfl 

puwCx df mOkf qwk nf imldf. ieh 

afm crcf sI ik styj skwqrI 

krn vflf pwqrkfr bixaf hux 

vI afpxy nfl styj skwqrI 

GVIsIN iPrdf hY, styj skwqrF 

vFg hI gwl krdf hY qy svfl 

puwCx qoN pihlF BUimkf vI bMnHdf 

hY. Aus df ieh hfl sfry pwqrkfrF 

ivc sI, pr kfPI pwqrkfr 

hux Aus dy imwqr vI qF bx gey 

sn iPr vI keI pwqrkfr Aus ƒ 

kih hI idMdy. 

''Xfr AuNJ qF qUM guwsf kryNgf, pr 

Xfr ieh TIk nI, asIN pwqrkfr 

lok hF, lokqMqr df cOQf QMm, 

sfzI BfrqI lokqFqirk ZFcy ivc 

aihm kVI hY, jykr qUM iksy mMqrI 

dy, srkfrI aiDkfrI jF iksy 

lIzr dy gozy hwQ lfAuFdfòI hYN qF 

Aus dy Gr jf ky lf ilaf kr 

Xfr, pr jdoN pRYs kfnPrMs huMdI 

hY qF asIN lokF dy numfieMdy ho ky 

ienHF ƒ svfl puwCdy hF, jykr 

asIN hI ienHF dy gozy hwQ lf ky 

ienHF ƒ svfl puwCFgy qF sfzy 

svflF ivc jvfb vI Cupy hoxgy 

aqy sfƒ ienHF mMqrIaF ny iPr 

jvfb vI kI dyxf hY?`` 

hux BfeI sfihb dy aMdrly Pukrf 

idmfg ny Ausƒ smJfAux dI 

bjfey Aus Auqy aYkÈn df 

iraYkÈn kIqf. Aus ny afE kIqI 

nf qfE smJfAux vfly pwqrkfr 

ƒ bFh qoN PiVaf qy iewk pfsy lY 

igaf, guwsy ivc af ky BfeI sfihb 

ny Aus smJfAux vfly pwqrkfr ƒ 

ikhf, ''nf qUM vwzf KwbI Kfn aY, 

myry kMmF ivc dÉl-aMdfËI krn 

dI loV nhIN, qYƒ pqY asIN GroN 

cwk ilafAunY aF qy pqf vI nhIN 

lwgx idMdy, afpxI akl afpxy 

kol rwK, nfly qYƒ pqY asIN qF 

vwzy vwzy lokF ƒ Gyr ky KohIaF 

hoeIaF kMblIaF vI vfps nI 

kIqIaF, awgy qoN myry kMm ivc tMg 

aVfAux dI juwraq nhIN krnI`` 

smJfAux vfly pwqrkfr dI surq 

hI guMm ho geI, Aus ny qF Bfe- 

Icfrk qOr `qy ieh gwl afKI sI 

pr Aus ƒ kI pqf sI ik ieh myry 

gl ƒ pY jfvygf. hux klmF 

clfAux vfly lok aijhy bMidaF 

nfl qF nhIN lVngy ijhVy ik 

Pukry vI hox qy byakl vI, 

smJfAux vflf pwqrkfr mn 

msos ky cuwp kr igaf qy aMdroaMdrIN 

Auh zrdf vI irhf ik Xfr 

mYN qF ilKdf eI lok pwK ivc hF 

ijhVf ik srkfr dy ivruwD huMdY, 

myry nfl qF pihlF hI srkfr 

KÌf, aijhy Pukry pwqrkfr hmyÈF 

hI srkfr nfl bxf ky rwKdy ny, 

aYvyN nf ikqy myry bwcy rol dyvy. 

Auh cuwp krky bYT igaf. muV ky 

kdy Aus dI gwl nhIN kIqI. 

iek idn BfeI sfihb ƒ koeI pRYs 

kfnPrMs nhIN imlI, nf hI Aus ƒ 

aijhf koeI ivakqI imilaf 

ijhVf ik Aus dy dupihr dy Kfxy 

df ieMqËfm kr dyvy, Aus ny iewk 

kulicaF dI ryhVI `qy jf ky kulcy 

Kf ley. ryhVI vfly grIb kulicaF 

vfly ny do kulicaF dy bfrF 

rupey mMg ley. Pukrf BfeI sfihb 

ny prs kwiZaf aqy prs ivcoN 

afpxy aÉbfr df ivËitMg kfrz 

kwZ ky PVf idwqf, kulicaF vflf 

BfeI sfihb Aus kfrz vwl vyK ky 

kihMdf, 

''ieh kI aY vIr jI``, Pukrf 

sfihb ny ikhf, 

''nf pVHnf nI afAuFdf,îYN pwqrkfr 

aF`` 

ryhVI vfly ny ikhf, ''iPr kI aY, 

gurnfm isMG akIdf 

mYN svyr df ieQy bYTf vF qy idhfVI 

pfAux krky hI bYTf vF, hux jy 

qyry vrgy cfr pwqrkfr af jfx 

qF myrI qF idhfVI mfrI geI nf, 

BfeI sfihb bfrF rupey kwZo``. hux 

BfeI sfihb dy idmfg df pfrf cVH 

igaf sI, kihMdf, ''jf nhIN idMdf, 

kr lf jo krnf``, nfl do jxy hor 

kulcy Kf rhy sn, Auh vI bol pey, 

''nf bfeI jykr qUM pwqrkfr aYN 

iPr ies grIb dy pYsy hI mfrny 

ny? iksy amIr dI grdn vwZ, 

qYƒ bgfnf puwq dwsy vI ik 

pwqrkfrI ikhVy Bfa ivkdI af, 

cuwp krky ies grIb dy pYsy dy 

bfeI, nhIN iPr qyrI mrËI, sfƒ 

nI pqf ieh pwqrkfr kOx huMdy 

ny`` 

hux gwl ivgVdI vyK ky BfeI 

sfihb ny prs Proilaf qy bfrF 

rupey kwZ ky PVf idwqy. jdoN BfeI 

sfihb rupey dy ky jf irhf sI qF 

ipCoN ieh afvfË vI suxI sI 'jy 

aijhy pwqrkfr sfzy ivc hoxgy 

qF iCwqr Kfxgy hI, iPr smfj df 

vI rwb hI rfKf.` 

**** 

4 

Pukrf pwqrkfr afpxy gwl krn 

dy, imwT bolVy alÌfËF nfl keI 

nvyN ivakqIaF ƒ kIlx ivc 

kfmXfb ho jFdf. jdoN vI ikqy koeI 

iksy mulfËm jQybMdI df, ikqy 

ividafrQI XUnIan df jF ikqy 

afm lokF df srkfr nfl jF 

sMsQf nfl tkrfa huMdf aqy Drny 

muËfhry dI gwl huMdI qF keI vfrI 

AuQy Pukrf sfihb vI tpk pYNdy. 

Aus dI hmyÈF pwqrkfrI krn dI 

Gwt sgoN smJOqy krvfAux dI 

nIqI iËafdf rihMdI. iesy qrHF hI 

kuVIaF dy kflj ivc kuVIaF ny 

afpxIaF mMgF ƒ lY ky hVqfl kr 

rwKI sI. BfeI sfihb ƒ iewk idn 

qF pqf nhIN lwigaf pr dUjy idn 

BfeI sfihb AuQy jf tpky. Aus ny 

kuVIaF nfl hmdrdI pRgt kIqI. 

kuVIaF ƒ ieMJ lwigaf ik ieh 

pwqrkfr qF sfzy hI pwK df hY qF 

Auh kuVIaF nfl gwlbfq krn qoN 

bfad kflj dI ipRMsIpl kol jf 

phuMicaf. ipRMsIpl kol jf ky Aus 

ny afpxIaF PukrIaF CwzxIaF 

ÈurU kIqIaF, 

''mYzm, aYzI koeI gwl nhIN, bws 

qusIN QoVHy ijhy nrm ho jfE, 

QoVHIaF ijhIaF nrm afpF kuVIaF 

ƒ kr lYny aF`` qF ipRMsIpl ny 

aijhI cfbI BfeI sfihb ƒ idwqI 

qy ikhf, 

''qusIN jfE jI kuVIaF ƒ mnf lvo, 

quhfzf sfzy isr `qy aihsfn 

rhygf, qf-iËMdgI nhIN BuwlFgy.`` 

hux BfeI sfihb ny afpxy aMdr 

ies aihsfs dI BrI hoeI PUk 

kfrn kuVIaF kol afAuxf kIqf. 

AunHF ƒ ikhf, 

''quhfƒ pqf nf ik asIN pwqrkfr 

hF, sfrf mIzIaf quhfzy nfl hY.`` 

BfeI sfihb ny afpxy afp ƒ hI 

AunHF kuVIaF kol sfrf mIzIaf 

grdfn idwqf sI jd ik Aus nfl 

keI sfry mIzIaf vfly nÌrq vI 

krdy sn. Aus ny kuVIaF ƒ ikhf, 

''asIN quhfzI hr qrHF dI hYlp 

krFgy, iPkr nf kro, pr mYN 

quhfƒ iewk gwl jrUr khFgf ik 

ipRMsIpl quhfzy gurU ny, AunHF dI 

quhfƒ mMnxI cfhIdI hY, smJOqf 

kro qy klfsF ivc jfE`` kuVIaF 

ny Aus dy bdly hoey qyvr vyK ky 

ipRMsIpl dy iKlfÌ nfarybfËI ÈurU 

kr idwqI. BfeI sfihb ieQy QoVHf 

ikÈq-2 

guwsy hoey aqy kih idwqf, 

''nf qusIN sfzy isr `qy CflF mfrdIaF 

ho, mIzIaf dy isr `qy, mYN 

sfry mIzIaf ƒ kih dyvFgf iksy 

ny quhfzI Ébr nhIN lfAuxI, iPr 

kI krogIaF`` BfeI sfihb dI ieh 

gwl suxn qoN bfad kuVIaF ny 

juwqIaF kwZ ky BfeI sfihb `qy 

vrfAux dIaF iqafrIaF kIqIaF 

pr BfeI sfihb gwl BFpidaF AuQoN 

iKsk gey. ies qrHF hI BfeI 

sfihb ny keI jgHf pwqrkfrI dy 

afdrÈ muqfbk pwqrkfrI krn 

dI bjfey pMcfieq vFg smJOqf 

krfAux df ruÉ apxf ky keI 

vfrI iCwqr Kf ley sn pr Pukrf 

ju hoey ikhVf koeI Prk pYNdf hY 

nfly afpF kI krny aF pwqrkfrI 

dy afdrs, KUh `c pYx? 

AuNj jdoN Auh sMGrs kr rhIaF 

nrisMg kuVIaF df smJoqf krfAux 

leI afpxf afp pRÈfÈn agy 

cmcI vflf ichrf nMgf kr igaf 

sI qF Aus smyN vI BfeI sfihb ƒ 

mUMh dI KfxI peI sI, iek pfsy qF 

nrisMg kr rhIaF kuVIaF dI 

KUbsUrqI vwl Aus dI ingfh sI 

dUjy pfsy pRÈfÈn nfl XfrI pfAux 

df cMgf qrIkf Aus ƒ lwB igaf 

sI, nrisMg kr rhIaF kuVIaF qF 

srkfr dy pUry nf hox vfly 

vfaidaF krky KPf sn ies 

krky hI Auh pMjfb Br qoN iekwqr 

hoky afpxIaF mMgF mnfAux leI 

rfqF ƒ kVkdI TMz ivc sMGrs 

kr rhIaF sn, pr Pukrf BfeI 

sfihb ƒ ienF dy KUbsUrq ijÈm 

hI nËr af rhy sn, qy smJoqf 

krfAux dI afV ivc Auh do kMm 

kr irhf sI pr jdoN nrisMg kr 

rhIaF kuVIaF ƒ pqf lgf qF Aus 

ƒ Bwjx leI rsqf nhI lB irhf 

sI, ivcfrf Pukrf BfeI sfihb, nf 

qF pRÈfÈn dI kIqI cmcI df hI 

koeI lfB imilaf nf hI Aus ƒ[[[. 

**** 

5 

Pukrf BfeI sfihb rmly dy gIq 

afpxI kfr ivc suxdf hoieaf 

awj iewk aVb trYiPk hOldfr dy 

aiVwky cVH igaf sI. AuNJ qF Ausny 

iewk isafxy pwqrkfr dI AudoN ieh 

vI suxI sI jdoN Aus isafxy 

pwqrkfr ƒ iewk afm ivakqI ny 

puwiCaf sI, 

''Xfr qUM iksy dI pRvfh nI krdf, 

sfiraF dy iKlfÌ ÉbrF lfeI jFnY, 

mYƒ smJ nhIN afAuFdfÇk qUM 

zrdf iks qoN aF?`` qF Auh 

isafxy pwqrkfr ny Aus ƒ ieh 

jvfb idwqf sI ik 

''mYN zrn-zrfAux dI gwl nI 

krdf, nf mYN iksy iKlfÌ Ébr 

lfAuFdfÔF, mYN qF Auh ÉbrF hI 

lfAuFdfÔF jo smfj ivc vfpr 

rhIaF hn, Aus qrHF ijvyN ik ÈIÈf 

iksy ivakqI df ichrf hU-b-hU 

Aus ƒ idKfAuFdfÔY, mYN vI bws jo 

smfj ivc vfpr irhf hY, Auh hI 

ÉbrF lgfAuFdfÔF, bfkI gwl 

rhI zrn dI mYN jy zrdf hF qF 

moV `qy KVHy ispfhI qoN zrdf hF.`` 

Aus ivakqI ny Aus dI ieh gwl 

sux ky bVI hYrfngI pRgt kIqI sI 

ik, 

''afiKr qUM moV `qy KVHy hoey ispfhI 

qoN ikAuN zrdf hYN qUM qF muwK mMqrI 

qoN lY ky zI[ jI[ pI[ qwk dy pfj vI 

AuGyV idMdf hYN``, qF isafxy 

pwqrkfr ny ikhf sI, 

''ikAuNik ispfhI ivc Auh pfvr 

huMdI hY ik quhfƒ iksy vyly vI rok 

ky quhfzI puwC-pVqfl kr skdf 

hY, anykF isÌfrÈF lgfAux qoN 

bfad vI Auh quhfƒ GMitaFbwDI 

sVkF `qy rol skdf hY, ikAuNik 

Aus dI pfvr Aus smyN zI[ jI[ pI[ 

qoN vI vwzI huMdI hY, mYƒ Aus ivc 

Bfrq df kfƒn nËr afAuFdfþ. 

ies krky mYN Aus swcy ispfhI qoN 

zrdf hF jo kfƒn anusfr afpxI 

izAUtI krdf hY``. ieh gwl BfeI 

sfihb ny suxI sI. pr awj Pukrf 

BfeI sfihb vI iewk cOk `qy KVHy 

hoey trYiPk hOldfr dy aiVwky af 

igaf sI. hux trYiPk hOldfr ny 

Aus ƒ Gyiraf, kfr dy mUhrly 

ÈIÈy Auqy vwzy awKrF ivc ilKy pRYs 

df kfrn puwiCaf qF BfeI sfihb 

ny kih idwqf ik 

''mYN pRYs qoN aF, mIzIaf qoN, TIk, 

mYƒ jfx dy ikAuNik myry kol eynf 

tfeIm nhIN ik mYN qyry nfl gwl 

kr skF`` pr aVb hOldfr dI 

aVvfeI vI AuvyN hI kfiem sI. 

''mYƒ kI pqY bfeI jI ik qusIN pRYs 

qoN ho, afpxf kfrz ivKfE aqy 

nfly gwzI dy kfgË``. hux BfeI 

sfihb dI hflq aVvfeI ivc 

phuMc cuwkI sI ikAuNik BfeI sfihb 

ƒ aijhI cuxOqI pRYs ivc afAux 

qoN bfad kdy nhIN imlI, Aus dI 

hAUmY spÈt rUp ivc sfhmxy af 

geI. Aus ny hOldfr ƒ ikhf, 

''jf mYN nI idKfAuFdfÕfgË, jo 

krnf kr lY, mYN Aus aÉbfr df 

pwqrkfr hF ijs qoN vwzy vwzy lok 

zrdy ny, ikAuNik sfzf mflk vI 

aksr vwzy-vwzy lokF nfl 

AuTdf-bYTdY`` ieh gwl kih ky 

BfeI sfihb gwzI df gyar pf ky 

gwzI qorn lwgf qF hOldfr ny Aus 

dI gwzI dy mUhry KVHky, cOk `qy 

KVHy dUsry ispfhIaF ƒ bulf ilaf 

aqy BfeI sfihb ƒ gwzI sfeIz `qy 

lfAux leI hukm cfVH idwqf qF 

BfeI sfihb lohy-lfKy hoey gwzI 

sfeIz `qy lf ky hOldfr nfl lVn 

lwg pey qF hOldfr ny ikhf, 

''bfeI jI gwl lVfeI dI nI, gwl 

qF isrÌ kfƒn dI hY, ijs kfƒn 

dy ivc mYN vI afAuFdfÔF, qUM vI 

afAuFdfþF,îYƒ isrÌ qusIN afpxI 

gwzI dy kfgË idKfAu, gwl Éqm`` 

BfeI sfihb ƒ hux bVf hI aOKf ho 

irhf sI, Aus ny lok sMprk 

ivBfg ivc Pon kIqf aqy lok 

sMprk vfilaF ƒ ikhf ik quhfzf 

iewk hOldfr myrI byiewËq kr 

irhf hY, myrI gwzI dy mYQoN kfgË 

mMg irhf hY, qF lok sMprk vfilaF 

ny BfeI sfihb ƒ Aus 

hOldfr nfl gwl krfAux vfsqy 

ikhf qF qxI hoeI ihwk nfl Aus 

ny Pon hOldfr vwl kIqf, hOldfr 

ny sihj-suBfa hI Auh Pon PV 

ilaf aqy lok sMprk vfly dI gwl 

suxI qy ikhf, 

''sr mYN isrÌ ies pwqrkfr vIr 

dI kfr sbMDI kfgË vyKxf cfhuMdf 

hF mYƒ Èwk hY ik ieh kfr corI 

kIqI hoeI hY, mYƒ ieh pUrI afs 

hY ik qusIN myrI izAUtI ivc dKlaMdfËI 

nhIN krogy`` ies qoN bfad 

hOldfr ny mobfiel BfeI sfihb ƒ 

PVf idwqf. lok sMprk vfilaF ny 

BfeI sfihb ƒ ieh kih idwqf ik 

qUM kfgË idKf qy KihVf Cuzf. ies 

`qy inMmo-Juxy ijhy sfrIaF bfËIaF 

hfr cuwky BfeI sfihb ny gwzI ivcoN 

kfgË kwZy qy hOldfr dy sfhmxy 

kr idwqy. gwzI dy kfgËF ivc 

bhuq sfrIaF KfmIaF hox krky 

hOldfr ny afE kIqf nf qfE BfeI 

sfihb dI gwzI df clfn kwt 

idwqf. hux BfeI sfihb clfn lY ky 

lohf-lfKf hoieaf aYs[ aYs[ pI[ 

dy dÌqr ivc phuMc igaf sI. 

BfeI sfihb ny aYs[ aYs[ pI[ ƒ 

sfrI gwl suxfeI qF aYs[ aYs[ pI[ 

ny hOldfr ƒ qurq aYs[ aYs[ pI[ 

dÌqr puwjx leI hukm idwqy qF 

hOldfr ny afpxy motr sfeIkl 

`qy ikwk mfrI qy aYs[ aYs[ pI[ dy 

dÌqr ivc puwj igaf, Aus ny qihËIb 

pUrvk aYs[ aYs[ pI[ ƒ 

kfpI PVfeI, aYs[ aYs[ pI[ ny 

hOldfr ƒ iJVkidaF ikhf ik 

March 05, 2011 15 

bMdf-ku-bMdf dyK ilaf krdy aF. 

pwqrkfrF ƒ qF Cwz idaf kro. 

ieh gwl sux BfeI sfihb ƒ aMdroN 

KuÈI mihsUs hoeI. Aus qoN bfad 

hOldfr bfhr af igaf. bfhr 

KVHy iewk dUjy pwqrkfr nfl Aus 

dI ByNt vfrqf ho geI ijhVf ik 

Aus ƒ jfxdf sI. pwqrkfr dy 

puwCx `qy Aus hOldfr ny ikhf, 

''mYN cOk `qy KVHf vI izAUtI kr 

irhf sF, hux myry aÌsr df ieh 

hukm hoieaf ik kfgË vfps kr 

ky afE, ieh vI mYN izAUtI kr 

irhf hF, ienHF GMitaF dI myrI 

qnKfh bxygI, mYƒ ies df koeI 

aÌsos nhIN ik mYN koeI kfgË 

vfps kIqf hY, mYƒ aÌsos ies 

isstm `qy hY ijs ny ichry dyK ky 

shUlqF dyx df kMm arMiBaf 

hoieaf hY, pr afm afdmI pqf 

nhIN ienHF ny ikQy Cwz idwqf.`` hux 

BfeI sfihb ny ihwk qfxky kfpI 

leI, bfhr KVHy hOldfr vwl GUrI 

vwt ky vyiKaf aqy bfhr af 

igaf. Aus ƒ ieh nhIN pqf lg 

irhf sI ik asl ivc Aus ny 

afpxy Pukrpuxy ivc idKfeI 

hfAUmY kfrn Aus dI mOq vI hoeI 

sI. 

hux BfeI sfihb dI ihwk hor qx 

geI sI. iewk idn iewk puils dI 

ijpsI dI hlkI ijhI Pyt Aus dI 

kfr ƒ lwgI. Pukrf BfeI sfihb ny 

ijpsI dy ipCy afpxI kfr BjfeI 

qF ijpsI awgy kfr lgf idwqI. 

ijpsI vfly zrfeIvr ny ijpsI 

kwZxI cfhI pr Auh aiVaf irhf. 

AuQy iekwT ho igaf. iek ispfhI 

vI af igaf sI qF ispfhI ny 

afpxy jfxkfr Pukrf pwqrkfr ƒ 

ikhf, 

''ieh ijpsI iek puils zI[ aYs[ 

pI[ dI hY, Auh afpxy bwcy Cwz ky 

af irhf sI qUM pwqrkfr hYN ËrUrI 

nhIN ik afpF hmyÈF ijwqIey qUM ieQoN 

jfh`` hux BfeI sfihb ƒ kOx 

smJfvy. Aus ny zI[ aYs[ pI[ dI 

qfkI jf KolHI aqy bfhr afAux 

leI ikhf. ijpsI ivc bYTy bYTy 

zI[ aYs[ pI[ ny Pon vI Gumfieaf 

sI. ieMny ivc zI[ aYs[ pI[ bfhr 

af ky BfeI sfihb ƒ smJf irhf 

sI qF iqMn-cfr hwTy-kwTy nOjvfn 

muMzy vI AuQy phuMc gey. zI[ aYs[ 

pI[ df ieÈfrf pf ky BfeI sfihb 

ƒ AunHF ny kuwtxf ÈurU kr idwqf. 

zI[ aYs[ pI[ ny vI afpxy Bfry hwQ 

df iewk pMc Aus dy mUMh qy jV 

mfiraf qF Aus df muMh suwj igaf. 

pwqrkfr zI[ aYs[ pI[ dI ijpsI 

df nMbr not krdf rih igaf pr 

zI[ aYs[ pI[ afpxy jvfnF ƒ lY 

ky AuQoN iKsk igaf. Aus qoN bfad 

BfeI sfihb ny afpxI Pon Gumfx 

dI kfrvfeI ÈurU kIqI pr awj 

Aus dI koeI sux nhIN irhf sI. 

Auh inwkI ijhI iÈkfieq Qfxy ivc 

PVf ky hux zI[ aYs[ pI[ ƒ lwBx 

dI kfrvfeI afrMB kr cuwikaf sI. 

pr zI aYs pI Aus ƒ ikQy imlxf 

sI, sfied Auh iksy lyKk vloN 

ilKI imMnI khfxI ƒ Buwl igaf sI 

ik, 

'iek KUbsUrq kuVI guMizaF qoN 

afpxI iewjq bcfAuNdI hoeI BwjdI 

puls Qfxy ivc af geI sI sfied 

ieQy myrI iewjq bc jfxI hY, 

sfied ieh vI Aus dI bhuq vwzI 

glqI sI` 

puls qoN vwzf guMzf hor kOx ho 

skdf hY 'srkfrI guMzf` ijs ny 

iek isafsI lIzr dy kihx dy 

sfry kfƒn hI iCwky tMg dyxy hn 

Auh Pukrf BfeI sfihb dI 

pwqrkfrI dI kI prvfh krdf, 

ieQy Pukrf sfhb ny iek byvkUPI 

krky afpxy ikwqy dI byiewËqI vI 

krfeI sI pr ieh byiewËqI vI 

iks dI sI? byiewËqI qF sfzI 

puls ivc af cuwky inGfr dI vI 

sI, sfzy kfƒn dI vI sI, sfzy 

isstm dI vI sI, pr BfeI sfihb 

ƒ smF qy jgHf vI dyK lYxI cfhIdI 

sI. 

(cldf)

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) afpxy 

blbUqy 'qy coxF lVygf :- mMz, Dnolf 

PiqhgVH sfihb:- ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) afgfmI 

sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF gurU dy Et 

afsry aqy jfgdI ËmIr vfly iswKF dy sihXog nfl 

afpxy qOr ‘ iswKF dI mukMml afËfdI dy muwdy ƒ lY ky 

lVx dy smrwQ hY. iesƒ iswKF dI nslkusI ivwc 

lwQpwQ kFgrsI jF bIjypI dIaF bYsfKIaF jF idwlI dy 

dlflF dy shfry dI koeI loV nhIN. ienHf ivcfrF df 

pRgtfvf ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dy kOmI sInIar 

mIq pRDfn BfeI iDafn isMG mMz aqy kOmI jnrl 

skwqr jQydfr guirMdrpfl isMG Dnolf ny kridaF ikhf 

ik ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) prmjIq isMG srnf 

smyq aKOqI pMQk gruwpF dI imks vYjItybl ƒ Kud hI 

mUMh lfAux leI iqafr nhIN qF ÈRI srnf afey idn 

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) qo ibnHf bfkIaF nfl eykf 

krky coxF lVx dy ibafn isrÌ sYtr hkUmq df dl 

puxf hI khy jf skdy hn. dohF afgUaF ny ikhf ik ÈRI 

srnf jF s: pRkfÈ isMG bfdl hfly qwk iewk vI AumIdvfr 

sRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI df aYlfn nhIN kr 

sky ikAuik AunHf ƒ pqf hY ik BivwK ivwc ikho ijhf hÈr 

hox vflf hY. AunHf ikhf ik s: mwkVH aqy ÈRI srnf grmI 

dI ruwq krky gurduafrf coxF akqUbr ivwc krfAux dI 

slfh dy rhy hn, jdo ik pfrlImYNt coxF vI qF grmI 

ivwc hI hoeIaF sn, Audo ienHf lokF ny koeI ikMqU pRMqU nhIN 

kIqf pr hux mslf coxF ƒ lmkf ky imafd puwgf cuwkI 

aYs jI pI sI (lym zwk pfrlImYt) rfhIN golk ƒ hor 

lMmf smF luwtx dy mnsUby GVHy jf rhy hn. 

pyNtr ny Esfmf aqy mfE ivckfr aruMDqI 

rfey dI nMgI pyNitMg bxf ky jqfieaf ivroD 

nvIN idwlI : idwlI dy pyNtr pRxv 

pRkfÈ ny bukr purskrfr ivjyqf 

aruMDqI rfey dI inAUz pyNitMg 

bxfeI hY. iehI nhIN pyNitMg ivc 

pRxv ny aruMDqI ƒ Esfmf aqy 

kimAUinst nyqf mfE dI inAUz 

pyNitMg dy nfl idKfieaf hY. pyNtr 

pRxv df kihxf hY ik ieh AunHF df 

aruMDqI rfey vloN nkslI aMdoln 

aqy kÈmIrI vwKvfdIaF df 

smrQn krn sbMDI ivroD 

pRdrÈn krn df aqy nrfËgI 

Ëfihr krn df qrIkf hY. pRxv ny 

ies pyNitMg ƒ 'gfrzys afÌ 

iPPtIn imMnts afÌ Ìym` nF 

idwqf hY. ies qoN pihlF pyNtr 

pRxv mÈhUr pyNtr aYm[aYP[ 

husYn dI vI inAUz qsvIr aqy 

Aus dy nfl dfAUud iebrfhIm dI 

qsvIr bxf ky ivvfdF ivc rih 

cuwkf hY. pyNtr ny ikhf ik aruMDqI 

rfey Aus buwDIjIvI smUh df pRqIinDqv 

krdI hY jo hr Aus muwdy 

df pRcfr krdy hn, ijs nfl AunHF 

ƒ pblIistI iml skdI hY. Auh 

pblIistI dI Dun `qy Ausy qrHF 

nwcdI hY, ijs qrHF iek mdfrI 

bMdr ƒ kyly df lflc dy ky ncfAuFdfþ. 

pyNitMg ivc aruMDqI dy nfl 

Esfmf aqy mfE dI pyNitMg bxfAux 

df mksd dwsdy hoey pRxv 

kihMdy hn ik aruMDqI ny nkslI 

aMdoln df smrQn kIqf, ijs 

ivc inrdoÈ BfrqIaF ƒ byrihmI 

nfl mfr idwqf igaf, ies qoN 

ielfvf AunHF ny kÈmIr dy vwKvfdIaF 

df vI smrQn kIqf, ijnHF 

ny lwKF kÈmIrIaF df ÉUn vhfieaf. 

mfE aqy lfdyn vI kuJ 

aijhI hI soc vfly lok hn jo 

afpxy svfrQ leI lwKF lokF df 

ÉUn vhfa cuwky hn. 

Aukq afgUaF ny ÈRI srnf ƒ puwiCaf ik amrIkf dI ivÈys 

adflq vwlo ieMzIan nYÈnl kFgrs ƒ iswK kqlyafm df 

doÈI Tihrfey jfx qo bfad hux pMjfb dy iswKF ƒ ÈRI srnf 

dI sKsIaq aqy nIqI bfry koeI BulyKf rih igaf hY ik 

Auh ikhVy pMQkpuxy dI gwl kr rhy hn aqy kFgrs dI 

AunHf nfl sFJ dy kI arQ inkldy hn. AunHf ikhf ik 

goDrf kFz (ijs bfry ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) ƒ 

aPsos hY) ivwc mfry gey ihMdUaF leI 20 ƒ PFsI dI sËf 

aqy bfkIaF ƒ Aumr kYd dI sËf suxf idwqI geI hY. iesy 

qrHf muMbeI qfj hotl kFz ivwc isrÌ 17 mhIinaF ivwc 

ksfb ƒ PFsI dI sËf df Pqvf iml cuwikaf hY pr s: 

pRkfÈ isMG bfdl, s: prmjIq isMG srnf aqy kYptn 

kflf Dn mfmly `c 

hsn alI dI 

igRÌqfrI dy afdyÈ 

nvIN idwlI : kyNdr srkfr ny 

ivdyÈF ivc jmHF kfly Dn `qy 

suxvfeI dOrfn kyNdr srkfr ƒ 

sÉq Ptkfr lgfAuFdy hoey Aus dI 

igRPqfrI dy afdyÈ idwqy hn. 

adflq ny ikhf hY ik puxy dy 

vpfrI hsn alI ƒ hux qwk 

igRÌqfr ikAuN nhIN kIqf igaf? 

adflq ny kyNdr srkfr qoN ieh 

vI puwiCaf ik ies mfmly dI jFc 

leI inXukq kIqy gey iqMn aiDkfrIaF 

ƒ ikhVy kfrnF krky 

htfieaf igaf. ies qoN pihlF 

adflq ny srkfr ƒ ieh vI 

XkInI krn dy leI ikhf sI ik 

ivdyÈI bYNkF ivc kflf Dn jmHF 

krn df doÈI puxy df vpfrI hsn 

alI Éfn dyÈ Cwz ky nf jf sky. 

adflq ny ikhf sI ik ieh XkInI 

quhfzf krqwv hY ik Auh mukwdmf 

clfey jfx dy leI AuplbD 

rihx. 

amirMdr isMG ieh dwsx dI Kycl krngy ik 26 sflF 

bfad vI idwlI ivwc nslkusI dOrfn mfry gey 

20000 iswKF aqy pMjfb ivwc 1 lwK qoN vwD bygunfh 

iswK gwBrUaF dy kqlyafm dy iksy doÈI ƒ 

sËf qF kI hoxI sI sgo adflqI ktihry qwk nhIN 

ilaFdf igaf. iesy qrHf icwTI isMGpurf (jMmU 

kÈmIr) ivwc vI kql hoey bygunfh iswKF ƒ vI 

hfly qwk koeI iensfÌ nhIN imilaf aqy hoNd 

icwlV kFz vrgy sgo keI nvy jKm afey idn 

nËr af rhy hn. 

BfeI mMz aqy jQydfr Dnolf ny ikhf ik iswKF dI 

mukMml afËfdI ƒ afpxI pfrtI df muwK eyjMzf 

mMnx vflIaF pMQk iDrF pRqI sfzy mn 

aMdr hmyÈf siqkfr bixaf rhygf pr ihMdUqv 

qfkqf dy hwQToikaF aqy kydr dy dilaF qoN pMQk 

ihwqF ƒ muwK rwK ky dUrI jfrI rhygI. AunHf ieh vI ikhf 

ik ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) idwlI gurduafrf pRb- 

MDk kmytI dIaF afm coxF sbMDI CyqI hI koeI nIqI iqafr 

krygf aqy idwlI dy iswKF ƒ ÈRI srnf dIaF pMQ ivroDI 

kfrvfeIaF pRqI jfgrUk krygf ikAuik sYtr hkUmq aqy 

kFgrs dy pRBfv hyT ÈRI srnf ny kdy vI 84 dy idwlI 

ivcly iswK kqlyafm ivwc mfry gey bygunfh iswKF dI 

afqimk ÈFqI leI ÈRI rkfb gMj sfihb ivKy ardfs 

krn dI afigaf nhIN idwqI. ies leI sRI srnf ikhVy 

mUMh nfl iswK votrF qo votF mMgx leI pMjfb ivwc 

afAuxgy 

duwD vycx vflf hux 

dvfeIaF vyc irhY-lflU 

nvIN idwlI-kFgrsI nyqf idgivjY 

isMG dy bfad hux bfbf rfm dyv 

Aupr afr[ jy[zI[ pRDfn lflU 

pRsfd Xfdv ny hmlf bol idwqf 

hY. lflU ny ikhf hY ik duwD vycx 

vflf hux dvfeIaf vyc irhf hY. 

AunHF ieh vI ikhf 

ik bfbf rfm dI 

BuwK eynI vwD geI 

hY ik rfjnIqI kr 

irhf hY. lflU dy 

muqfibk dvfeIaF 

ivwc hwzIaF imlfAux 

dI gwl sfhmxy 

afAux dy 

bfad AunHF ny bfbf 

rfmdyv ƒ bcfieaf sI, pr Auh 

hux rfjnIqI kr rhy hn. kflf 

Dn aqy iBRÈtfcfr dy muwdy Aupr 

bfbf rfmdyv ienHIN idnIN kFgrs 

aqy dUjIaF isafsI pfrtIaF dI 

Ëordfr iKcfeI kr rhy hn. lflU 

ny ikhf ik iBRÈtfcfr df ivroD 

krn vfly vwzy vwzy afey aqy cly 

gey. bfbf dy iZwz PlfAux aqy 

iekwTf krn nfl kuJ nhIN hovygf. 

lflU ny ikhf bfbf df idmfg Krfb 

ho igaf hY. 

ieh ikwQoN df bfbf hY. 

ieh koeI bfbf hY, jogI hY ik sfDU 

sMq hY. ieh isrÌ 

lokF dy sfh aMdr 

bfhr krvfAuNdf hY. 

iZwz PlfAuNdf aqy 

ipckfAuNdf hY. ijnHF 

lokF ny KYrfq df mfl 

KfDf hY aqy ijnHF ƒ 

ÈUgr dI ibmfrI ho 

geI hY Auh ies dy 

kol jFdy hn. ijnHF ƒ 

lwgdf hY ik AunHF ny mrnf nhIN 

aqy AunHF dy nfm Aupr rfm dyv 

bfbf afpxI kmfeI kr irhf hY. 

hux Auh rfjnIqI ivwc afAuxf 

cfhuMdf hY Auh jo kMm irhf sI Auh 

hI kMm kry kfly Dn dy iKlfÌ bol 

ky keI pRlok isDfr gey hux bfbf 

jI dI bfrI hY. 

Èfhkot : pMjfb ƒ 

aËfd hoey cfhy 64 sfl 

df smF bIq cuwkf hY, pr 

ieQoN dy lokF ƒ loVINdIaF 

shUlqF ajy qwk nhIN 

iml skIaF . ijs kfrn 

sUby df ivkfs nhIN ho 

irhf aqy sUby dy lok 

bfkI sUibaF dy mukfbly 

kfÌI ipwCy rih gey hn . 

ienHFivcfrF df pRgtfvf 

awj Èfhkot ivKy mnpRIq 

isMG bfdl sfbkf ivwq 

mMqrI pMjfb ny jfgo 

pMjfb Xfqrf dOrfn iewk 

ivÈfl iekwT ƒ sMboDn 

kridaF kIqf . AunHFikhf ik 

Èfhkot hlky c mYƒ pihlI vfr 

isafsI iekwT c bolx df mOkf 

imilaf hY . cfr sfl pihlF jdoN 

mYN cox liVaf sI qF cox ijwqx 

AupRMq gvrnr sfihb ny mYƒ sONhu 

cukfeI sI ik mYN pMjfb dy lokF dy 

Bly leI sMBv Xqn krFgf aqy 

iBRÈtfcfr, byruËgfrI, BuwKmrI, 

anpVHqf ƒ jVH qoN Kqm krFgf . 

AunHFikhf ik mYƒ KËfny df vËIr 

qF bxf idwqf igaf, pr jdoN mYN 

pMjfb dy ivkfs leI pYsf joVn 

lwgf qF myrf ivroD hoxf ÈurU ho 

igaf . AunHF ikhf ik mYN ijs hlky 

c vI jFdf sI, lokF ƒ cfa cVH 

jFdf sI ik sfzy ielfky c ivkfs 

krn leI ivwq mMqrI afey hn 

aqy hux sfzy ipMz jF Èihr dIaF 

glIaF, nflIaF bx jfxgIaF . mYN 

ieh soc ky hYrfn sI ik dUsry sUby 

pMjfb nfloN qrwkI vwl hn, pr 

sfzy sUby dy lok dyÈ dI aËfdI dy 

64 sfl bfad vI glIaF, nflIaF 

bxvfAux dI hI mMg kr rhy hn . 

AunHFikhf ik asIN aËfdI lV ky 

leI hY, nf ik BIK ivwc . pMjfb dy 

sUrbIr XoiDaf Bgq isMG, 

rfjgurU, suKdyv dI gwl kridaF 

AunHFikhf ik ienHFsUrbIrF ny sfƒ 

aËfdI qF dvf idwqI, pr ajy qwk 

vI sfƒ pUrn aËfdI nhIN imlI . 

AunHFikhf ik mYN mËdUrF aqy 

mËlUmF df sfQI hF nf ik imwtI df 

bfvf . jo mYN hF jI hF jI boldf 

rihMdf . AunHFikhf ik ihMdosqfn 

vwl dyKIey qF iksy smyN 28 sUibaF 

ivwc pMjfb iewk nMbr df sUbf sI 

. pr idn bidn dyKidaF hI 

dyKidaF bfkI sUby qF qrwkI kr 

gey, pr sfzf sUbf pihly nMbr qoN 

26 vyN nMbr qy af igaf . Aun- 

HFikhf ik mYN Èfhkot koeI votF 

mMgx nhIN afieaF blik afpxy 

mfqf-bfp vrgy bËurgF koloN 

afÈIrvfd lYx afieaf hF . jo 

myrI soc nfl moZy nfl moZf joV ky 

KVHy hn . AunHFikhf ik mYN qF ctnI 

nfl rotI Kf lvFgf aqy Kwdr df 

kuVqf pf lvFgf . pr myrI ijMdgI 

qF hux kfPI lMG geI, pr nOjvfn 

pIVHI bfry iksy ny nhIN sI soicaf 

ik awgy jf ky ienHFnOjvfnF df kI 

bxygf ikAuNik pMjfb dy 40 lwK 

nOjvfn bwcy aqy bwcIaF pVH ilwK 

ky sVkF qy ivhly GuMm rhy hn, 

ijs kfrn Auh awky hoey mfVy kMmF 

nvIN idwlI :- ÈRomxI akflI dl 

(idwlI-XU[ky[) dI XUQ ivMg dy 

pRDfn gurmIq isMG jmnfpfr ny 

gujrfq `c 9 sfl pihlF vfpry 

goDrf-kFz mfmly `c adflq 

vwloN 31 doÈIaF ƒ sËfvF suxfey 

jfx dy PYsly df suafgq kIqf 

hY prMqU nfl hI AunHF ny ies gwl 

`qy ros vI pRgt kIqf hY ik 27 

sfl pihlF 1984 `c iswKF dy 

kqlyafm dy doÈIaF ƒ ajy qk 

sËf nhIN suxfeI geI ijs nfl 

ieh jfpdf hY ik sfzy dyÈ df 

kfƒn iswKF nfl mqryeI mF 

vrgf slUk kr irhf hY . AunHF 

ikhf hY ik jykr goDrf-kFz 

vFgU iswK kqlyafm dI suxvfeI 

vI qyË rPqfr nfl cwlI huMdI qF 

iswKF ƒ awj qoN keI sfl pihlF 

iensfP iml cuwkf huMdf . gur- 

March 05, 2011 16 

mYN mËdUrF aqy mËlUmF df sfQI hF 

nf ik imwtI df bfvf -mnpRIq bfdl 

vwl qur pey hn . AunHFikhf ik mYN 

Èfhkot hlky dy lokF nfl vfadf 

krdf hF ik jykr mYƒ pRmfqmf dI 

afigaf hoeI aqy pMjfb dy lokF ny 

myrf sfQ idwqf qF pMjfb dy dirafvF 

ivwc jo Ëihr aqy kohV 

Biraf hY, Aus ƒ mYN 11 mhIny 

bfad mYN afp cUs lvFgf aqy 

ies pMjfb dI QF nvF qy nroieaf 

pMjfb hovygf . 

AunHF ikhf ik pMjfb 

ivwc bMdy df rfj Kqm ho jfvygf 

aqy kfƒnI rfj hovygf qy kfƒn 

muqfbk lokF ƒ shUlqF imlxgIaF 

. 

dyÈ df kfƒn iswKF nfl mqryeI mF 

vflf skUl kr irhf : gurmIq isMG 

mIq isMG jmnfpfr ny dyÈ dy 

kfƒn `qy suaflIaf inÈfn 

lgfAuNdy hoey ikhf ik 1984 `c 

hËfrF byksUr iswKF df bVI 

byrihmI nfl kql kIqf igaf 

sI, ijs dI pIV awj vI hr iswK 

mihsUs kr irhf hY . iswK 

kqlyafm dy doÈIaF ƒ kfƒn dy 

iÈkMjy `c kwsx leI srkfr 

vwloN vwK-vwK kimÈnF df gTn 

kIqf igaf aqy AunHF dI irport 

`qy kfrvfeI ƒ awgy vI qoiraf 

igaf prMqU adflq vwloN kCUey 

dI cfl nfl cwlI kfrvfeI 

dOrfn iensfP dI AuzIk kr rhy 

iËafdfqr gvfh afpxy suafs 

pUry krky dunIaF ƒ alivdf 

afK gey aqy ijhVy bcy hn 

AunHF ny hux iensfP imlx dI 

afs hI iqafg idwqI hY.

Èfier-icwqrkfr sohn kfdrI df dyhFq 

torFto : pMjfbI Èfier aqy icwqrkfr sohn 

kfdrI (78 sfl) df ieQoN dy iek hspqfl 

ivc dyhFq ho igaf. Auh aijhy kuJ ku 

pMjfbI icwqrkfrF ivcoN sn ijnHF sMsfr 

pwDr ’qy afpxI pCfx bxfeI. ipMz cfcokI 

(jlMDr) ivc do nvMbr 1932 ƒ 

jnmy mohn kfdrI df asl nF sohn isMG 

biVMg sI. AunHF dIaF do DIaF aqy iek 

puwqr hY. DI purvI AunHF dI pMjfbI pqnI 

zyËI rumflÈfh qoN sI. zyËI df 1980 ivc 

dyhFq ho igaf sI. ies qoN bfad AunHF dI 

svIizÈ sfQx awnf mfrIaf qoN puwqr sohm 

qy puwqrI pUjf ny jnm ilaf. AunHF dIaF 

ikqfbF dy nF hn: imwtI-imwtI (1987), 

bUMd smuMdr (1990) qy aMqr joqI 

(1995) Èfier amrjIq cMdn nfl lMmI 

gwlbfq vflI ikqfb ‘hux-iKx’ 2000 

ivc CpI sI. sohn kfdrI ipCly iqMn 

dhfikaF qoN zYnmfrk dy Èihr kopnhYgn 

rih rhy sn pr afpxI icwqrkfrI leI AunHF 

eyÈIaf, aPrIkf aqy AuqrI amrIkf dy keI 

amrIkf qy pfiksqfn dy afpsI sbMD 

guMJldfr aqy inrfÈfjnk: ihlyrI 

vfiÈMgtn : amrIkf 

df mMnxf hY ik pfiksqfn 

nfl Aus dy 

sbMD guMJldfr aqy 

inrfÈf pYdf krn vfly 

hn ikAuNik pfiksqfn 

dI isafsI agvfeI 

afm qOr `qy 'apxy 

ÈkqIÈflI lokF dy 

ihqF` vloN clfeI jFdI 

hY. ihlyrI ny sYnyt dI 

ivdyÈ mfmilaF dI 

kmytI sfhmxy apxy 

ibafn ivc ikhf ik 

amrIkf aqy pfiksqfn 

ivcly sbMDF ƒ asI hor 

iËafdf mjbUq krn leI kMm kr 

rhy hF. AunHF ikhf ik sfzf iDafn 

pfiksqfn dI isafsI aqy 

afrQk cuxOqIaF nfl inptx qoN 

ielfvf sfzy sFJy ÉqiraF `qy kMm 

krn vl hY. sYnytr ircrz lUgr 

dy iek svfl dy jvfb ivc ihlyrI 

ny ikhf ik pfiksqfn isafsI 

aqy afrQk qOr `qy bhuq 

guMJldfr hY. pfiksqfn dI 

dyÈ gfh mfry. cVHdI Aumr ivc AunHF Xog 

aiBafs leI BIKm igrI dI ÈfigrdI kIqI. 

iPr Auh sUPI sMq aihmd alI Èfh kfdrI dy 

pRBfv hyT af gey. afpxf qKwls vI AunHF 

ies sUPI dy nF qoN ilaf. klf dI pVHfeI leI 

isafsI agvfeI dI inMdf kridaF 

ihlyrI ny ikhf ik AunHF ƒ kr dy 

qOr `qy pfeI-pfeI cukfAuxI pYNdI 

hY. Auh apxy vwzy-vwzy sfmrfj 

rKxf cfhuMdy hn, Auh cfhuMdy hn 

ik koeI AunHF qoN isiKaf, ishq 

aqy apxy lokF leI iksy vI cIË 

dI hmfieq krn ƒ khy aqy iesy 

df nqIjf hY ik amIr lokF dy ihwq 

pfiksqfn dI isafsq ƒ pUrI 

qrHF pRBfvq krdy hn. 

BfrI dbfa ipCoN 

imsr dy pRDfn mMqrI 

ÈÌIk vwloN asqIÌf 

kfihrf :- Bfr dbfa kfrn imsr 

dy pRDfn mMqrI aihmd ÈÌIk ny 

asqIÌf dy idwqf hY ijs ƒ sfbkf 

rfÈtrpqI hosnI mubfrk ny in- 

Xukq kIqf sI. ÈÌIk qy Aus dy 

mMqrI mMzl ƒ htfAux dI mMg ƒ 

lY ky kfihrf dy qihrIr cONk ivc 

BfrI pRdrÈn afrMB hox dy kuJ 

GMty pihlF hI pRDfn mMqrI dy 

asqIÌy df aYlfn kIqf. imsr dI 

swqfDfrI ÌOjI kONsl ny ÈPIk df 

asqIÌf svIkfr kridaF sfbkf 

trFsport mMqrI iesfs ÈrfÌ ƒ 

nvF pRDfn mMqrI inXukq kIqf hY. 

ÌOj vwloN jfrI ibafn anusfr 

iesfs ÈrfÌ nvIN srkfr df 

gTn krngy. sUqrF anusfr keI 

ivroDI nyqfvF df mMnxf hY ik 

ÈÌIk qy hor mMqrI sfbkf ÈfÈk 

hosnI mubfrk dy sihXogI rhy hn 

ijnHF keI pRdrÈnF ƒ asÌl 

krn leI ihMsf dI vrqoN kIqI. 

iËkrXog hY ik pRdrÈnkfrIaF ƒ 

KuÈ krn dy mksd qihq hI 

mubfrk ny mMqrI mMzl ivc Pyrbdl 

kridaF ÈÌIk ƒ pRDfn 

mMqrI inXukq kIqf sI. 

Auh 1957 ivc iÈmlf dy ‘iÈmlf 

kflj afP afrt’ ivc dfKl ho gey. 

AunHF dI pRiqBf dI pCfx AuWGy lyKk 

mulk rfj afnMd ny kIqI. AunHF dy 

icwqrF dI pihlI numfieÈ cMzIgVH 

ivc lfeI geI. pMjfb dy sfihqk qy 

klf dy Kyqr ivc AunHF KfsI pCfx 

bxfeI aqy 1966 ivc 

Auh nYrobI (kInIaf) cly gey. AuQy 

aPrIkI siBafcfrk kfmy eImIlo 

njfAU nfl rl ky kMm kIqf. kopnhYgn 

vsx qoN pihlF Auh klfkfrF dy 

mwky pYirs ivc vI kuJ sfl rhy. af- 

Duink icwqrklf dy ipV ivc AunHF df 

nF aYP.aYP. husYn, seIad hYdr 

rËf, afr. rfm kumfr aqy sYloË 

muKrjI dy brfbr vwjdf hY. AunHF vwloN 

bxfey icwqr keI mÈhUr pMjfbI lyKkF dIaF 

ikqfbF dy srvrk bxy. ienHF lyKkF ivc 

surjIq hFs, sqI kumfr, rivMdr rvI, amrjIq 

cMdn afid Èfml hn. 

iqrpolI : lIbIaf dy muwdy qy ivÈv 

hux do DiVaF 'c vMz jf irhf hY 

aqy ivÈv XuwD bdlx df Kqrf 

hY. ierfn ny DmkI idwqI hY ik 

agr amrIkf jF nfto POj ny lIbIaf 

'c sYnf kfrvfeI kIqI qF 

AunHFdy POjIaF dI AuQy kbr bxf 

dyxgy lIbIaf 'c 41 sfl qoN rfj 

kr rhy qfnfÈfh muXmr gdfPI ny 

vI DmkI idwqI hY ik agr ivdyÈI 

sYnf ny lIbIaf 'c dKl aMdfËI 

kIqI qF hËfrF lIbIafeI nfgirk 

mfry jfxgy aqy dyÈ 'c KUn dIaF 

ndIaF vgxgIaF. lIbIaf df 

Kqrf hOlI hOlI ivÈv XuwD 'c vI 

bdlx dy afsfr idwK rhy hn, 

lIbIaf dy muwdy qy dyÈ hux do gutF 

'c vMizaf igaf hY. amrIkf dy 

ivroDI dyÈ hOlI hOlI jF qF gdfPI 

dy pwK 'c hn jF iPr Auh cuwp hn. 

ierfn ny Kuwl ky DmkI idwqI hY ik 

agr nfto POj ny lIbIaf qy sYnf 

kfrvfeI kIqI qF AunHFleI cMgf 

nhIN hovygf. ierfn dy rfÈtrpqI 

vfiÈMgtn : amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf 

ny amrIkf aqy hor dyÈF ivc kyNdr srkfr 

dIaF 14 hËfr kMpnIaF dI ivwkrI dI Xojnf 

df Kulfsf kIqf hY. ienHF kMpnIaF dI ivwkrI 

nfl dyÈ ƒ lgBg 15 arb zflr imlx dI 

sMBfvnf hY. amrIkI srkfr dy muwK aiDkfrI 

jYP ny vfeIt hfAUs ivKy pwqrkfrF nfl 

gwlbfq krdy hoey dwisaf ik kyNdr srkfr dy 

kol 12 lwK jfiedfdF hn ijnHF dI sFB sMBfl 

‘qy hr sfl lgBg 20 arbz zflr qoN 

ijafdf df Krc afAuNdf hY. AunHF ikhf ik 

srkfr ƒ ienHF sfrIaF jfiedfdF dI koeI 

ËrUrq nhIN hY. srkfr vwloN idwqy suJfa ivc 

14 hËfr kMpnIaF ƒ eyjMsIaF vwloN pihlF hI 

ËrUrq qoN iËafdf aqy PflqU dwisaf jf cuwkf 

hY. 

ieh gYr ËrUrI jfiedfdF dyÈ Br 

ivc ÈihrF qoN lY ky ipMzF aqy ksibaF qwk 

PYlIaF hoeIaF hn. srkfr bulfry jYP ny ikhf 

ik srkfr ƒ ijnHF jfiedfdF dI ËrUrq nhIN 

muhMmd aihmjnyËfd ny DmkI 

idwqI ik agr amrIkf aqy Ausdy 

guaFZI dyÈF ny AuqrI aPrIkf jF 

iPr mwD pUrbI dyÈF 'c iksy qy vI 

hmlf krn dI koiÈÈ kIqI qF 

Auh AunHFƒ krfr jvfb dyxgy. 

amrIkf aqy ibRtyn kih cuwky hn 

ik Auh lIbIaf ƒ no PlfieMg jon 

aYlf krnf cfhuMdy hn. ies bfry 

'c sMXukq rfÈtr ny ajy PYslf 

krnf hY. no PlfieMg Ëon aYlfn 

hox dI siQqI 'c gdfPI smrQk 

nyqf nfgirkF qy hvfeI hmly 

nhIN kr skxgy aqy aijhy hmly 

kr rhy iksy ƒ vI bKiÈaf nhIN 

jfvygf, prMqU sMBfvnf pRgt kIqI 

jf rhI hY ik rUs no PlfieMg Ëon 

df ivroD krygf. sMXukq rfÈtr 

'c vI ikAUbf, inkfrfguXf aqy 

vynyjueylf ny lIbIaf ƒ mnuwKI 

aiDkfr pRIÈd qoN htfAux dy pwK 

'c vot nhIN idwqI aqy Auh vI lIbIaf 

qy sYnf kfrvfeI dy ivroD 'c 

hY. ies ivckfr lIbIaf 'c jnqf 

hY AunHF Aupr hr sfl 20 arb zflr qoN 

iËafdf df Krc krnf koeI smJdfrI vwl 

gwl nhIN jfpdI. AunHF ikhf ik ienHF jfiedfdF 

ƒ sFBx ipwCy. lfl PIqfÈfhI, afriQk rokF 

aqy rfjnIiqk ihwq hn aqy ienHF jfiedfdF 

dI sFB sMBfl dy leI lokF vwloN imhnq krky 

vloN kbËf kIqy gey dyÈ dy pUrbI 

Kyqr aqy bRygf siQq ËrUrI pUrbI 

afiel port qy iPr kbËf krn 

dI muXmr gdfPI smrQk sYnf dI 

koiÈÈ asPl ho geI. krnl 

gdfPI ny hvfeI aqy ËmInI hmly 

krky ies ielfky qy kbËf krn 

dI koiÈÈ kIqI, prMqU jnqf ny 

AunHFƒ KdyV idwqf. gdfPI ny iewk 

vfr iPr DmkI idwqI hY ik agr 

pwCmI dyÈf ny lIbIaf 'c dKl 

aMdfËI kIqI qF hËfrF lIbIafeI 

nfgirk mfry jfxgy. gdfPI ny 

afpxy smrQkF qy ivdyÈI mIzIaf 

ƒ sMboDn krdy hoey ikhf ik Auh 

dyÈ ƒ bcfAux dy leI afKrI dm 

qwk lVdy rihxgy. lIbIaf dy 

sMkt dy bfad ivÈv qy qyl dI 

kmI df Kqrf vI pYdf ho igaf. 

ivÈv dy sB qoN vwzy qyl 

Auqpfdk dyÈ sfAUdI arb 'c 

qyl kMpnIaF dy Èyar iewk dm 

Qwly af gey hn. 

aMqrrfÈtrI AUrjf 

eyjMsI dy aiDkfrI Pfiqh 

bYrol ny ikhf ik ssqy qyl df 

smF hux Kqm ho igaf hY. 

kuvYq aqy sMXukq arb 

amIrfq 'c vI qyl kMpnIaF dy 

Èyar dy ryt Qwly af gey hn. afm 

nfgirkF qy hmly bMd krn dy 

dbfa dy bfvjUd lIbIafeI 

rfÈtrpqI gdfPI dy lVfkU jhfËF 

ny vIrvfr ƒ dyÈ dy pUrbI ihwsy 'c 

siQq muËfhrfkfrIaF dy kbËy 

vfly qyl trmInl Èihr bRygf qy 

nvyN isirEN hmlf kIqf. ieh 

March 05, 2011 17 

Ebfmf vwloN 14 hËfr PYzrl 

kMpnIaF vycx dI iqafrI 

ivÈv XuwD df Éqrf 

srkfr ƒ idwqf igaf tYks df pYsf Krc huMdf 

hY. amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf dy ies 

suJfa ƒ jykr kFgrs vwloN pfs kr idwqf 

jFdf hY qF ies nfl iek nvF aËfd borz 

bxfAux df rsqf sfP ho jfvygf jo kyNdr 

srkfr ƒ ieh isPfrÈ krygf ik dyÈ ivc vwK 

vwK QfvF ‘qy peIaF srkfr gYr ËrUrI 

jfiedfdF ƒ vyc idwqf jfvy aqy Aus vwloN imilaf 

pYsf dyÈ dy afriQk ivkfs leI Krc 

kIqf jfvy. 

hux vyKxf ieh hovygf ik amrIkf 

dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf vwloN idwqy gey 14 

hËfr kMpnIaF ƒ vycx dy suJfa ƒ kFgrs 

kmytI iks hwd qwk jfieË TihrfAuNdI hY aqy 

srkfr ƒ ienHF jfiedfdF dI inlfmI nfl 

ikMnI Dn rfÈI pRfpq huMdI hY. iËkrXog hY ik 

ienHF sFB sMBfl leI srkfr ƒ kfPI pYsf 

Krc krnf pY irhf hY aqy hux srkfr afpxIaF 

afriQk nIqIaF dy suJfa ƒ kFgrs 

sfhmxy rwKx jf rhI hY. 

gwdfPI ny amrIkF nMU awKF idKfeIaF 

* gdfPI ny ÈurU kIqy hvfeI hmly, ierfn ny idwqI cyqfvnI 

hmlf Kyqr 'c dovyN pwKF dy 

ivckfr JVp 'c Gwt qoN Gwt 14 

lokF dI mOq dy iewk idn bfad 

kIqf igaf. cÈmdIdF anusfr 

vIrvfr svyry Èihr qy lVfkU 

jhfËF ny hmly kIqy. AuDr arb 

lIg dI ËrUrI bYTk 'c ikhf igaf 

ik agr lIbIaf qy hmly jfrI rhy 

qF Auh lIbIaf dy Aupr nO PlfeI 

Ëon lfgU krn qy ivcfr kr skdf 

hY. ikrfey dy POjIaF dI mdd nfl 

lIbIafeI sYnf pRdrÈnkfrIaF dy 

kbËy vfly pUrbI Kyqr 'c jfx dI 

lgfqfr koiÈÈ kr rhI hY, ikAu- 

Nik amrIkf aqy nfto kmFzrF ny 

lIbIafeI ivroD dI no PlfieMg 

Ëon lfgU krn dI mMg qy afpxI 

pRqIikRaf nhIN idwqI. pRdrÈnkfrIaF 

ny dfavf kIqf ik gdfPI dy 

vPfdfr blF dy nfl qyË lVfeI 

cwl rhI hY. gdfPI dy vPfdfr 

dlF ny jvfbI muihMm ÈurU kr idwqI 

hY, ijs df tIcf dyÈ dy pUrbI Bfg 

qy iPr qoN kbËf krnf hY.

March 05, 2011 18

19 March 05, 2011

20 March 05, 2011

1_Layout 1 - Punjabi Daily

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?