Read - Punjabi Daily

gurmiq kYNp awj qoN ÈurU
brYNptn- gurduafrf iswK lihr brYNptn dy jnrl
skwqr s[ nirMdrjIq mwtU ny mIzIaf ƒ jfxkfrI
idMidaF dwisaf ik gurU Gr ivKy awj 9 julfeI qoN
gurmiq kYNp afrMB kIqf jf irhf hY, jo ik 20 julfeI
qwk cwlygf. ies kYNp ivc Bfg lYx aqy hor jfxkfrI
dy leI 905-451-3335 qy sMprk kIqf jf skdf hY.
9 hËfr knyzIan kMipAUtrF ƒ
pRBfivq kr skdY mflvyar
trFto/zylI ibAUro/julfeI 08-2012- mfihrF dI irport
Auqy aYP[ bI afeI[ vwloN jfrI kIqI geI icqfvnI
muqfbk somvfr ƒ afrËI qOr qy srvr bMd krn df
iswDf asr 9 hËfr knyzIanF Auqy pY skdf hY. ieh
Auh knyzIan hn, ijhnF kol afpxy kMipAUtr hn qy
ies dOrfn Auh vYbsfeIts, eI-myl qy soÈl
nYtvrikMg qwk phuMc nhIN bxf skxgy. bIqy Èuwkrvfr
kueInË XUnIvristI dy aYsosIeyt pRoPYsr ny ikhf sI
ik kuwl imlf ky amrIkf, ietlI aqy Bfrq dy 3 lwK
kMipAUtr pRBfivq ho skdy hn qy afpxI ieMtrnYt syvf
guaf skdy hn. ikMgstn, AuntfrIE qoN zIn ny afiKaf
ik kMipAUtr qF stfrt ho jfxgy pr jdoN koeI myl jF
afpxy brfAUËr dI vrqoN krnI cfhogy qF iksy iksm
df nuks hox df sunyhf imlygf. ies ieMtrnYt smwisaf
df Pysbuwk qy gUgl Auqy vI iËkr kIqf jf cuwkf hY.
zIn ny afiKaf ik dunIaF Br dy cfr imlIan kMipAUtr
ies kfrn pRBfivq vI ho cuwky hn. ipCly sfl
dy aMq qwQ aYP [bI[ afeI[ ny afnlfeIn aYzvrtfeIijMg
Gplf krn vfly hYkrË Auqy iÈkMjf kisaf sI qy
srvrË ƒ sfP kIqf igaf sI. zI[ aYn[ aYs[ cyNjr
trwËn mflvyar pRogrfm ieMtrnYt trYiPk ƒ afpxy
ihsfb nfl soD dyx qy afnlfeIn src ƒ hfeIjYk
krn leI iqafr kIqf igaf hY. ismYtYks dy zIn
trnr ny dwisaf ik pUrbI XUrpIan qy rUsI hYNkrË
ies qrHF dy gVbV vfly srvr kfiem krky 14 imlIan
zflr qwk df munfPf kmf rhy hn. AuhnF ƒ ieh
pYsf gVbV vflIaF vYbsfeIts vwl trYiPk moVn qy
aslI qy jfieË vYbsfeIts Auqy asl ieÈiqhfrF dI
QF jfalI ieÈiqhfr lfAux leI imldf hY.
Ebfmf cox srvyKxfˆ `c awgy
pr PMz jutfAux ivwc ipwCy
vfiÈMgtn, 8 julfeI- amrIkf dy rfÈtrpqI dI cox
ivc kuJ mhIny rihMdy hn qy cox srvyKxfˆ qoˆ
rfÈtrpqI brfk Ebfmf kfPI KuÈ hn. ienHfˆ srvyKxfˆ
ivc AunHfˆ nUM irpbilkn ivroDI imwt romnI qoˆ awgy
drsfieaf jf irhf hY. nvyˆ cox srvyKx ivc Ebfmf nUM
romnI qoˆ iqMn aMkfˆ dI lIz hfsl hY.
AuDr irpbilkn romnI ny jUn mhIny dOrfn
irkfrz 10 kroV zflr df PMz iekwqr kIqf. dUjy pfsy
mOjUdf rfÈtrpqI qy zYmokryitk pfrtI dy AumIdvfr
brfk Ebfmf vloˆ jUn ivc iekwqr kIqy PMz dy vyrvy
jfrI nhIˆ kIqy gey. meI mhIny ivc romnI ny 7[7 kroV
zflr df PMz jutfieaf sI, jd ik Ebfmf isrP 6
kroV zflr hI iekwqr kr sky sn.
Space Available
For More Info Call:
416-661-7272 ext.1
Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273, Vol. 5, No.1547 Monday, July 09, 2012, 25 hfVH, nfnksLfhI sMmq 544
ipafr df sMdysf[ [ [ [
18 hjLfr lokF ny sLFq icwq ho ky muKIaf nMU suixaf
imsIsfgf, 8 julfeI- aihmdIaf kimAUntI df slfnf
jlsf awj ieMtrnYsLnl sYNtr ivwc bVy sLfno sLOkq nfl
sMpMn hoieaf. 18 hjLfr qoN vwD lokF ny DrqI qy bYT ky
afpxy muKIaf hdrq imrjLf msrUr aihmd dy ivcfrF
nMU sIq icwq ho ky suixaf. iek aYlfn anusfr 500 qoN
vwD mihmfn awj dy jlsy ivwc mOjUd sn.
AuntfrIE dI asMblI dy spIkr ny smuwcy
AuntfrIE vloN hdrq msrUr aihmd nMU jI afieaf
ikhf. ies qoN ielfvf vfan AuntfrIE dy myar murIjIE
bYvlfkuaf ny sMboDn kIqf. hYrfnI vflI gwl ieh sI ik
imsIsfgf ivwc ho rhy jlsy ivwc imsIsfgf istI df koeI
vI numfieMdf ies jlsy ivwc njLr nhIN afieaf, jdoN ik
PYzrl srkfr qoN cfr aYm pI, aqy ilbrl pfrtI qoN
jUzI sgro aqy awDI drjn AuntfrIE dy aYm pI pI
mOjUd sn.
ies mOky aihmdIaf kimAUntI dy muKIaf ny
afpxI qkrIr ivwc ikhf ik kuwJ lokF nMU ieh BulyKf hY
ik aihmdIaf lihr mwDm pY geI hY, drasl ieh
lihr pihlF nfloN ijafdf gqImfn hY. AunHF vwK vwK
khfxIaF suxf ky aihmdIaf lihr nMU AuWqm lihr
drsfAux dI koisLsL kIqI. hr iek nMU ipafr kro aqy
iksy nMU nPrq nf kro df sMdysLf awj sMsfr Br ivwc
afpxI sLfKL mjbUq bxf
irhf hY.
lohVy dI sikAUrtI
aDIn ivcr rhy hdrq imrjLf
msrUr aihmd ny
smfgm qoN bfad 1000
lokF nfl lMc kIqf aqy Kfs
lokF nfl qsvIrF
iKcvfAux qoN bfad qur ky
lokF nfl hwQ imlfey.
aihmdIaf kimAUntI
df ieh 36vF jlsf sI ijs
ivwc ieMtrnYsLnl sYNtr df
hfl nM: 5 KcfKwc Biraf
hoieaf sI.
afrgynfeIjysLn pwKoN
ieh kimAUntI byhwd awgy
hY. BfvyN ik vn-mYn-rUl df
Xuwg purfxf smiJaf jFdf hY
pr ies BfeIcfry ivwc
iesdI qfjLgI mihsUs kIqI
jf skdI sI.
Aultfey cox nqIjy qoN inrfÈ torI jfvygf suprIm kort
aOtvf/zylI ibAUro/julfeI 08-2012- kMsrvyitv aYm[
pI[jo afpxy ivroDI ilbrl AumIdvfr duafrf afpxI
cox ƒ Aultfey jfx dy kfrn pRyÈfn hY, hux ies hlky
sbMDI spÈt PYslf lYx dy ierfdy nfl suprIm kort
jfvygf. vrxnXog hY ik hfl hI ivc pRDfn mMqrI
stIPn hfrpr dy iDafn ivc ilaFdy ies mfmly qoN
bfad AuhnF ny trFto dy ietoibk sYNtr hlky qoN Aup
cox krvfAux df aYlfn kIqf sI. torI aYm[ pI[ tYz
EpitË jo ik ies hlky qoN isrP 26 votF dy Prk nfl
ilbrl boirs rYiËMÈkI ƒ ipCly sfl dIaF PYzrl coxF
ivc hrf gey sn, dI cox rwd kr idwqf igaf hY. sRI
rYiËMÈkI jo ik ies cox ivc hoeIaF pRikiraf sbMDI
bynymIaF dI iÈkfieq lY ky adflq ivc gey sn, Auqy
AuntfrIE supIrIar kort ny PYslf idwqf sI ik
ielYkÈn kYnyzf dy amly ny iewQy kfPI dPqrI glqIaF
coxF vyly kIqIaF hn, ies krky AuhnF ny ies PYsly ƒ
Aultf idwqf sI.
ies kys dI apIl lY ky sRI EpitË hux
suprIm kort jf rhy hn aqy mMglvfr ƒ ies kys dI
suxvfeI ÈurU hox jf rhI hY.
Photo
Frank B. Reymond
BreakfastBuzzTV

02 July 09, 2012
aihmdIaf slfnf jlsy dIaF JlkIaF
dys Bgq sports aYNz klcrl susfietI vwloN krvfey 38 vyN Kyz myly qy
drskF dy BfrI qy TfTF mfrdy iekwT ny ipCly keI sflF dy irkfrz mfq pfey
“kdy BfilHaf nhIN sI kumYNtrI vflf lwBdf,hux lMbIaF kqfrF lwgIaF”, izksI-afeI[pI[aYs[ dy afpxI mMjly-mksUd vwl inrMqr vwD rhy rwQ dIaF lgfmF nMU iKwcx dI iksy vI klwb dI ihMmq nf peI
jymjL pftr sInIarjL klwb dI slfnf mIitMg hoeI
jymjL pftr sInIarjL klwb vloN bIqy sLincrvfr nMU
afpxI slfnf jnrl bfzI mIitMg Culya pfrk ivwc
kIqI geI. ies mOky 50 dy krIb mYNbr bjLurgF ny ies
mIitMg ivwc ihwsf ilaf. ielfky dy istI kONslr jOhn
htn ny vI sLmUlIaq kIqI. sInIar klwb dy pRDfn
isv kumfr ny sB nMU jI afieaF ikhf aqy klwb dy bIqy
sfl dy kfrj aqy afAux vfly smyHN dy insLfinaF bfry
vyrvf idwqf.
AunHF spwsLt lPjLF ivwc ikhf ik sfzI klwb
nvIN hY aqy Coty afkfr dI hY. ies krky asIN dUsrIaF
purfxIaF aqy vwzIaF klwbF vFg kMm nhIN kr skdy
pr asIN sihjy sihjy qrwkI kr rhy hF. isv kumfr ny
dwisaf ik agly hPqy klwb dy mYNbrF df sYNtr afeIlYNz
qy jfx df pRogrfm hY.
AunHF ieh vI dwisaf ik
asIN iekwly bws hfier
krn dy Xog nhIN ies
krky asIN iewk hor
sInIar klwb nfl bws
sLyar kr rhy hF ijs
ivwc 25 mYNbr sfzI klwb
dy jf skxgy.
ies mOky klwb
dy skwqr dsONdf isMG aqy
klwb dy KjfncI vsfKf
isMG qfqlf vI hfijLr sn
ijMnHF ny pRDfn isv kumfr dy ivcfrF nfl sihmqI pRgt
kIqI. isv kumfr ny hMsrf adfry nMU kYnyzf zya qy sPl
mylf krvfAux leI vDfeI idwqI aqy jymjL pftr
sInIarjL klwb dy mYNBrF dI suMdr qsvIr aKbfr ivwc
Cfpx leI vI DMnvfd kIqf.
jymjL pftr sInIarjL klwb vloN afpxy mYNbrF
nMU kfnMUnI slfh msLvrf, Pfrm afid Brn dI mdd
aqy hor shUlqF pRdfn krn leI koisLsL kIqI jFdI hY.
isv kumfr ny dwisaf ik asIN afpxy mYNbrF nMU nvyN bxdy
kfnMUnF dI jfxkfrI idMdy hF. AunHF apIl kIqI ik sfnMU
BfeIcfry aqy pRsfsLn vloN hmysLF mdd dI loV hY, Kfs
krky srdIaF dy mOsm ivwc iekwTy ho ky bYTx leI jgHf
dI sKLq jrUrq hY.
dys Bgq sports
aYNz klcrl
susfietI vwloN
afpxf 38 vF do
idnF Kyz-mylf
bVHI hI sfnosOkq
qy joso-
Kros nfl zYrI
aYNz gOrvy qy
sMGxy drwKqF ivwc
iGry vfielwzvuwz
pfrk ivKy krvfieaf
igaf. ijs
ivwc kbwzI dy
PwsvIN twkr vfly
mYcF qoN ielfvf
bfsktvfl,
sOkr,rwsfksI qy
aQlYitks dy
vwK-vwK vrgf dy
idlcsp mukfbly
vyKx nMU imly.
rfjnIiqk lIzrF
ivwcoN jgmIq
isMG,ivwk iZwloN qy
bron kRombI ny
Bfvy afpxI BrvIN hfjLrI lvfeI. pr
keI pMjfbI BfeIcfry nfl sbMiDq
hor rfjnIiqk lIzrF dI gYr-hfjLrI
jrUr rVHkdI rhI.ies Kyz myly
qy1984 dy smUMh sLhIdF nMU iewk imMt
df mon Dfrn krky srDf dy PuwlL ByNt
kIqy gey.
drskF df BfrI qy by-
sports aYzItr pMjfbI zylI
bwbI mMzyr (srOd-jrg) Pon nM: 647-226-9577
(hor qsvIrF
sPf 5 qy dyKo)
imsfl,TfTF mfrdf iekwT vyK ik
iewk bjurg dUjy afpxy sfQI imwqr
nMU kih irhf sI
(bfkI sPf 6 qy)

kYnyzf dyvygf aPgfinsqfn nMU hor 227 imlIan zflr dI mdd
a O tvf/ zylI
ibAUro/julfeI 08-
2012- kYnyzf
aPgfinsqfn ƒ sfl
2014 aqy 2017 dy
smyN drimafn ivkfs dy
leI hr 227 imlIan
zflr dI mdd dyvygf.
ies rfÈI dI vrqoN
aOrqF aqy lVkIaF dI
hflq ivc suDfr,
iswiKaf, mnuwKI aiDkfr
aqy mnuwKI mdd dy leI
kIqI jfvygI.
ieh rfÈI kYnyzf duafrf sfl 2011-2014
drimafn KrcI jf rhI 300 imlIan zflr dI rfÈI
qoN vwKrI hovygI. awj Auprokq mdd df aYlfn kridaF
kOmI rwiKaf skwqr sRI ikRs alYkjYNzr ny dwisaf ik
kueIn aYiljfbYQ mfrg dubfrf KuwilHaf
trFto/zylI ibAUro/julfeI 08-2012- kueIn
aYiljfbYQ mfrg dI vYstbfAUNz lyn ƒ awj 24
GMty bMd rwKx qoN bfad dubfrf KolH idwqf igaf hY.
ieh mfrg pfxI dI lIikMg dy kfrn bMd kr idwqf
igaf sI. ies sVk ƒ ÈnIvfr ƒ bMd kr idwqf
igaf sI, hflFik rfq amly ny icqfvnI idwqI sI
ik pUrI irpyar dy leI iËafdf smF lwg skdf
hY. vrxnXog hY ik imsIsfgf ivc siQq ies
mfrg dy hyTF lMGdI pfeIp lfeIn lIk hox dy
kfrn pfxI hI pfxI ho igaf sI aqy sVk dy Dsx
df vI zr pYdf ho igaf sI.
ieh aÌgfinsqfn
bfry hoeI tokIE
kfnPrMs df ihwsf hY.
ies kfnPrMs
drimafn kOmFqrI
BfeIvflF ny
aPgfinsqfn ƒ 16
iblIan zflr dI
mdd dyx df aYlfn
kIqf sI. kfnPrMs
drimafn ies gwl qy
vI icMqf pRgt kIqI
geI sI ik ies rfÈI
dI vrqoN aPgfinsqfn
ivc iBRÈtfcfr aqy ims mYnyjmYNt dI ByNt nf cVH
jfvy. vrxnXog hY ik kYnyzf ny dhfky lMmy ies
apryÈn ivc pihlF imltrI mdd idwqI aqy hux
tryinMg imÈn clfieaf jf irhf hY.
jUnIar tYins PfeInl ivc kYnyzf dI JMzI
ivmiblzn, ieMglYNz/zylI ibAUro/julfeI 08-2012- kYnyzf
dy iPilp pYlIvo ny jUnIar isMgl PfeInl ivc afstRylIaf
ƒ hrf ky iKqfbI ijwq pRfpq kIqI hY. kYnyzf dy 18 sflf
muMzy ny afstRylIaf dy ilAUk sfivl ƒ 7-5, 6-5 nfl hrf
ky ijwq df iKqfb afpxy isr bMinaf. iewDr vYstmfAUNz dI
lVkI ny aYqvfr ƒ mihlf zbl
mukfbly ivc sivtËrlYNz dI
bYilMzf bYinkk aqy kRoÈIaf dI
anf kojU ƒ hrfieaf. AuhnF df
ies mukfbly ivc sfQ amrIkf
dI tylr tfAUnsYNz ny idwqf.
ietoibk hotl dy bfhr muMzy dI lwq `c golI lwgI
trFto/zylI ibAUro/julfeI 08-2012- aYqvfr svyry
ietoibk hotl dy bfhrvfr iek ÈwkI ivakqI ny
nOjvfn muMzy dI lwq ivc golI mfrI. ieh Gtnf kRfAUn
plfËf dy nyVy pfrikMg ivc vfprI, jo kYrIsn kort
nyVy izksI roz aqy hfeIvy 427 ielfky ivc siQq
hY. puils muqfbk Gtnf sQfn qy do gwzIaF aqy do
golIaF dy Kol imly hn. pIVq ivakqI ƒ cuwk ky
hspqfl iljfieaf igaf.
July 09, 2012 03
pRDfn mMqrI dI bfrbIikAU ivc rYzPorz smyq ivroDI simwQ vI nËr afeI
kYlgrI/zylI ibAUro/julfeI 08-2012- swqfDfrI
kMsrvyitv pfrtI ny swqf df tkrfa, rfjnIiqk
mukfblf Aus vkq iek ajIb nËfry vjoN sfhmxy
afieaf, jdoN pRmuwK ivroDI lIzr vI pRDfn mMqrI
duafrf afXoijq bfrbIikAU ivc bYTI nËr afeI.
albrtf dI pRImIar aYlIsn rYzPorz, ijhnF dI
pRogrYisv kMsrvyitv pfrtI hfl hI ivc dubfrf
bhumq pRfpq krky afeI hY, pRDfn mMqrI nfl
aglIaF sItF qy bYTI sI. AuhnF dy nfl hI
vfeIlzroË pfrtI aqy ivroDI iDr dI lIzr zYnIl
simwQ vI bYTI nËr afeI. ivcfrDfrf pwKoN PYzrl
kMsrvyitv nfl ilbrl vfeIlzroz df hmyÈf
mukfbly rihMdf hY, pr ies mMc Auqy iekwiTaF bYTy
dyK ky ËrUr hYrfnI ho rhI hovygI. ies bfrbIikAU
ivc pRDfn mMqrI hfrpr dy mMqrI mMzl dy keI
mMqrI ijhnF ivc rwiKaf mMqrI pItr mYky, kudrqI
sroq mMqrI joie ElIvr aqy ieMmIgRyÈn mMqrI jysn
kynI afid sn, vI Èfml hoey.
qyl kfrn huMdy vfqfvrx ivgfV ivruwD kudrqI pRymI iewkjut
aYzimMtn/ zylI
ibAUro/julfeI 08-2012albrtf
dy vfqfvrx
pRymIaF ny srkfr ƒ iPr
bynqI kIqI hY ik Auh qyl
dIaF KfxF qoN qyl kwZx dy
leI purfxy smJOiqaF ƒ
awgy nf vDfvy aqy nvyN
smJOqy nf kry ikAuNik ies
PrIdkot ipkink 28 julfeI ƒ
mfltn- PrIdkot ipkink Èinwcrvfr 28 julfeI
2012 ƒ 11 vjy svyry qoN 7 vjy Èfm qwk mfltn dy
vfielzvuwz pfrk ivwc rwKI geI hY.
sfry PrIdkot iËlHy nfl sMbMiDq pirvfrF
ƒ KulHf swdf idwqf jFdf hY. Kfx pIx df pUrf pRbMD
kIqf jfvygf. bwicaF dIaF KyzF vI krvfeIaF
jfxgIaF.
vDyry jfxkfrI leI hyT ilKy pRbMDkF nfl
sMprk kIqf jf skdf hY.blvMq isMG brfV 647-
988-1274, blvMq isMG rumfxf 416-704-3797,
hrijMdr (kuwkU) isMG gryvfl 647-221-4343,
itwkf isMG brfV 647-975-1850
ielfky df vfqfvrx burI
qrHF pRBfivq ho irhf hY.
vfqfvrx
pRymIaF dI sMsQf afielsYNz
aYnvfiernmYNtl
kulIÈn ny srkfr ƒ ikhf
hY ik qyl dI inkfsI dy
purfxy smJOiqaF dy kfrn
hI ielfky dI hflq bdqr
ho geI hY aqy jykr nvyN
smJOqy kIqy jFdy hn qF
hflq hor vI ivgVygI.
sMsQf dy muKI aqy pYmibnf
ieMstIicAUt dy aiDkfrI
ismon zyar muqfbk asIN
jo isPfrÈF srkfr ƒ
kIqIaF hn, Auh purfxy
smJOiqaF bfry hn pr
nvyN smJOqy krn qoN guryË
kIqf jfvy ikAuNik ieh
afm lokF dI ishq nfl
juiVaf mslf hY.
vrxnXog hY ik
hfl hI ivc srkfr ny
cfr pRmuwK qyl KfxF dy
pRfjYktF df Tykf dyx dI
Xojnf AulIkI hY, ijs ivc
PYzrl aqy sUbf dovyN
srkfrF Èfml hn aqy
mfihrF df iek pYnl
srvyKx kr irhf hY.

04 July 09, 2012
gMdy nfilaF ivc bdilaf dirafvF ivclf pSjfb
pMjfb dy sqluj qy ibafs diraf sdIafˆ qoˆ DrqI nUM AupjfAU bxfAuˆdy
rhy hn. rfhI ienHfˆ dirafvfˆ dy kMiZafˆ `qy bih ky gurU nfnk dy
ielfhI Èbd gfAuˆdy rhy hn pr awj sfnUM ienHfˆ dirafvfˆ df cyqf
ikAuˆ Buwl igaf hY? ivkfs dy nfˆ `qy AudXogfˆ dI gMdgI, qrwkI dy nfˆ
`qy Èihrfˆ qy kMiZafˆ `qy vsdy ksibafˆ dIafˆ gMdIafˆ nflIafˆ aqy
sIvryj dy nfilafˆ df pfxI ienHfˆ ivwc suwitaf jf irhf hY. kI pMjfb dy
lok pfxI dy ienHfˆ kudrqI sroqfˆ nUM ieMj hI gMdgI aqy bImfrIafˆ dy
sroq bxf dyxgy?
kI pMjfb dy lok ikrsfnI leI pfxIafˆ dIafˆ lgfqfr vD
rhIafˆ ËrUrqfˆ nUM aiq zUMGy qy byihsfb itAUbvYlfˆ dy afsry Cwz dyvygf
qy afpxy dirafvfˆ, ndIafˆ, coafˆ qy hor kudrqI bÉiÈÈfˆ nUM aixafeI
mOq mrn dyvygf? purfqn simafˆ ivwc ndIafˆ, dirafvfˆ, coafˆ dy nfl
Zfb, CwpV aqy srovr vI huMdy sn. brsfq dy mOsm ivwc pfxI dy
ËÉIry bx jfˆdy sn jo vsnIkfˆ, zMgrfˆ qy pMCIafˆ dIafˆ kudrqI ËrUrqfˆ
nUM pUrf krdy sn. awj pfxI dy sroqfˆ vwl iDafn dyx dI loV hY. pMjfb
dy dirafvfˆ qy hor ndIafˆ, coafˆ vwl iDafn dy ky ienHfˆ nUM sfÌ aqy
suMdr bxfAux dI loV hY. lokfˆ qy vx ivBfg vwloˆ pRogrfm AulIkxy
cfhIdy hn. brsfq df mOsm isr `qy hY. lokfˆ nUM `mIˆh dy pfxI dI
sMBfl` sbMDI jfigRqI dI loV hY. sqluj, ibafs qy hor ndIafˆ-nfilafˆ
qy coafˆ ivwcoˆ sÌfeI nUM lMmf smfˆ aqy coKf bjt dyx dI loV hY pr ieh
srovr, CMb, ndI, nfly, coafˆ QoVHy smyˆ aqy Gwt Krcy `qy iqafr ho
skdy hn qy sfÌ ho skdy hn. hYdrfbfd dy afly-duafly 68 pfxI dy
qlfa hn. kI pMjfb qy pMjfbIafˆ nUM afpxy afly-duafly Èihrfˆksibafˆ,
ipMzfˆ ivwc jl sroqfˆ df ivkfs nhIˆ cfhIdf?
kI `globl vfrimMg`, AudXoigk inkfs, kYmIklfˆ dy vihx,
kIVymfr dvfeIafˆ dI byqhfÈf vrqoˆ pMjfb dI DrqI nUM sfh lYx dyxgy?
kI pfxI dy ieh sroq afAux vflIafˆ pIVHIafˆ leI, AunHfˆ dIafˆ loVfˆ,
KyqI qy ikrsfnI dIafˆ loVfˆ, vDdI afbfdI dIafˆ pfxI dIafˆ loVfˆ
pUrIafˆ kr skxgy?
pMjfb dy Auwjvl BivwK leI sohxf pMjfb dyx dI loV hY ijwQy
ikrsfnI qy pfxI df sumyl bxf ky rwKxf ËrUrI hY. sfzf vI ÌrË bxdf
hY ik asIˆ afAux vflIafˆ pIVHIafˆ leI Auh dy ky jfeIey jo sfzy
vwzy-vzyry sfnUM pIVHI dr pIVHI idMdy afey hn Bfv qrwkI, ivkfs, KyqI,
pfxI aqy sfÌ hvf. afAu, asIˆ vI vfqfvrn nUM pRdUÈx qoˆ bcfAux dy
ÈhIdF hI ÈhIdF dy Kfndfn dy cfnxy mInfry -ÈhId BfeI mnI isMG
BfeI mnI isMG jI df jnm 10 mfrc 1644 ƒ
alIpur iËlHf muËPrngr (hux pfiksqfn)
ivwc bIbI mDrI bfeI dI kuwKoN qy BfeI mfeI
dfs dy gRih ivKy hoieaf. afp dy dfdf jI BfeI
blU jI bhuq hI bhfdr sn qy CyvyN pfqÈfh
gurU hirgoibMd sfihb dy smyN muglF nfl cOQI
jMg, jo apRYl 1635 ivwc hoeI, ÈhIdI
pRfpq kIqI.
'ijnHF isMGf isMGxIaF ny Drm hyq sIs idwqy.
bMd bMd ktfey iqnHF dI kmfeI df iDafn Dr
ky, Kflsf jI. bolo jI vfihgurU`
jdoN hr iswK ieh ardfs ivwc awKr
suxdf-pVHdf hY qF
afp muhfry hI BfeI
mnI isMG jI dI
ÈhIdI dy vkq
vflI qsvIr awKF
sfhmxy af KlONdI
hY. BfeI mnI isMG
jI dy Kfndfn ƒ
mfx hY ik 74
ÈhIdF ny ies
Kfndfn ivwcoN afpf
vfiraf BfeI mnI
isMG jI dy dfdf jI,
10 Brf, 8 puwqr qy
10 poqry qy 45 hor
irÈqydfr gurU Gr
leI inCfvr hoey. BfeI mnI isMG jI anMdpur
sfihb ivKy iswK sMgqF ƒ hr roË gurU bfxI qy
kQf suxfieaf krdy sn. aMimRqsr dy iswKF
vwloN bynqI krn qy gurU goibMd isMG jI ny BfeI
mnI isMG jI ƒ pMj isMGF smyq drbfr sfihb
aMimRqsr dI syvf sMBfl leI syvfdfr inXuwkq
kr ky Byijaf. jdoN 20-21 dsMbr 1705 dI
ivwc ivckfrlI rfq ƒ gurU sfihb ny afnMdpur
sfihb df iklHf Cwizaf qF BfeI mnI isMG jI
gurU ky mihlF ƒ idwlI phuMcfAux ivwc sÌl ho
gey. mukqsr dI jMg qoN bfad jdoN gurU jI
'sfbo kI qlvMzI` phuMcy qF BfeI mnI isMG jI
gurU ky mihlF aqy sMgqF ƒ nfl lY ky hfËr
hoey. ieQy 'qÉq sRI dmdmf sfihb` ivKy hI sRI
gurU goibMd isMG jI ny BfeI mnI isMG jI qy
bfbf dIp isMG jI dI iËMmyvfrI ivwc sRI gurU
gRMQ sfihb dI bIV iqafr krvfeI aqy Auqfry
krvf ky vwK vwK QfvF qy phuMcfey. ieQy hI gurU
qyg bhfdr sfihb jI dI bfxI gurU gRMQ sfihb
ivwc drj krvfeI.
aOrMgjyb dy swdy qy gurU goibMd isMG
jI dwKx leI akqUbr 1706 ƒ cwly qF BfeI
mnI isMG jI nfl hI rhy. mfqf sfihb kOr ƒ
vfips idwlI Byj idwqf. jd afp bGOr phuMcy
qF Ébr imlI ik aOrMgjyb mr igaf hY. gurU
sfihb ny BfeI mnI isMG ƒ aMimRqsr Byj
idwqf, gurU sfihb dwKx vwl ƒ cwl pey . gurU
goibMd isMG jI 7 akqUbr 1708 ƒ nFdyV
sfihb ivwKy joqI joq smf gey.
1733 dI dIvflI nyVy af rhI sI.
BfeI sfihb lfhOr gey qy lfhOr qy isMGF BfeI
subyg isMG, sUrq isMG srI afid rfhIN dIvflI
avqfr isMG kYNQ
df mylf krn leI sUby nfl gwl qorI. sUby ny
mylf krn dI iejfËq dy bdly 10 hËfr kr
mMigaf. kr dI rkm pwkI kr ky BfeI sfihb
aMimRqsr prqy aqy icwTIaF rfhIN iswKF ƒ
dIvflI Auqy aMimRqsr bulfvf Byijaf. dUjy pfsy
iswK doKIaF dI sih qy sUby ny isMGF ƒ mfr
mukfAux dI ivAuNq AulIkI sfrI sfiËÈ
df pqf lfhOr invfsI isMGF ny BfeI
sfihb jI ƒ jf dwisaf. hkUmq dI
nIaq dyK BfeI sfihb ny qurMq
icwTIaF ilwK, isMGF ƒ rok idwqf.
sMgqF nf
afieaF.
sUby ny kr nf
imlx kfrn
BfeI sfihb
jI dI jvfb
qlbI kIqI.
BfeI sfihb ny
afpxy isMG
Byj ky siQqI
spwÈt kIqI
aqy hor ikhf jy
ivsfKI df pUrb shI
ZMg nfl mnfAux leI
kuwtlqf nhIN vrqogy
qF kr idwqf jf skdf
hY. ËkrIaf Kfn
gvrnr lfhOr ny ieh
afigaf ies Èrq qy
idwqI ik myly AuprMq
10 hËfr rupey kr
qurMq dyxf pvygf.
mylf dws
idn rihxf sI. BfeI
mnI isMG jI ny swdy
Byjy pr AuDr sUby ny
dIvfn lKpq rfey dy
mfqihq bhuq sfrI
POj Byj idwqI ijs ny
rfm qIrQ qy jf zyrf
lfieaf. ienHF dI cfl
sI ik myly qy jdoN
Kflsf iekwTf hovygf
qF hmlf kr ky qbfhI
mwcf idwqI jfvygI
isMGF df kql vwD qoN
vwD kr idwqf jfvygf.
BfeI sfihb ƒ ies
ivAuNq df pqf lwg
igaf. BfeI sfihb ny
Auprfly krky pMjfb dI DrqI nUM do dirafvfˆ qy kl-kl krdy pfx-
Iafˆ dI afvfË dy dyeIey. ienHfˆ pfxIafˆ nUM Clkdy gIqfˆ nfl iBAuˆ ky
rwKx dy Auprfly krIey. jy asIˆ ieMj nf kIqf qfˆ afAux vfly smyˆ ivwc
sfzIafˆ pIVHIafˆ sfnUM ikvyˆ muafÌ krngIafˆ.
imslfˆ smyˆ jmunf qoˆ isMD diraf qk ÉflsfeI ÌOjfˆ
grjdIafˆ sn. nf qfˆ dirafvfˆ `qy pfxIafˆ dI Gft sI qy nf ËmInfˆ
dI. awj ies rkby ivwc pfxI dIafˆ ËrUrqfˆ nUM pUrf krn leI
dirafvfˆ, ndIafˆ aqy coafˆ dy Gtdy-vDdy pfxI dy sroqfˆ nfl guËfrf
krnf pY irhf hY. Jony dI Ìsl smyˆ asmfn vwl nËrfˆ itkf ky rwb
koloˆ brsfq dI dfq mMgI jfˆdI hY jo isrÌ kudrq `qy inrBr hY. pfxI
dI sMBfl leI `mIˆh dy pfxI dI sMBfl` aqy `vftr ÈYz` pRogrfm bxfey
jfx. ielfky, ËmIn, ivkfs aqy jugrfÌIey muqfbk qknIkI mfihr
kfmXfbI nfl ieh kMm kr skdy hn. `vftr ÈYz` qfˆ hr iksfn jfˆ
ipMz dI vsoˆ dy Xogdfn nfl sMBv ho skdf hY. ies kMm ivwc kfmXfbI
imlx nfl brsfq dy mOsm ivwc ijwQy DrqI Xog hovy AuwQy `cYk zYm`
bxf ky BivwK leI pfxI dI sMBfl kIqI jf skdI hY. ËmIn qy imwtI dI
kuafiltI qy ielfky dy jugrfÌIey nUM iDafn ivwc rwKdy hoey ieh shUlq
Gwt qoˆ Gwt smyˆ ivwc ielfky dI ËrUrq leI iqafr ho skdI hY. ies
dy nfl hI ies sfl ivwc brsfq dy mOsm nUM lY ky lwKfˆ hI bUty pMjfb
ivwc lfey jf skdy hn jo afAux vfly smyˆ ivwc mOsm nUM cMgf bxfAux
dy nfl, sfzI afAux vflIafˆ pIVHIafˆ leI vrdfn sfbq hoxgy.
kvIafˆ, gIqkfrfˆ, sfihqkfrfˆ, lyKkfˆ qy hor mkbUl hsqIafˆ
nUM pMjfb dy BivwK leI iewk lihr clfAux dI loV hY. jykr pMjfb
ies bIVy nUM awj cuwky qfˆ afAuˆdIafˆ sdIafˆ qk pMjfb Ìslfˆ nfl
lihlhfeygf. pMjfb dy ipMzfˆ qy ksibafˆ, dirafvfˆ qy ndIafˆ-nfilafˆ,
coafˆ qy pfxI dy hor sroqfˆ nUM pMjfb dI hsqI ivwc jIvn Dfrf ikhf jf
skdf hY. ipCly dhfikafˆ ivwc pfxI dI mfqrf ivwc kmI afeI hY. ies
kmI nUM dUr krky Aus dI BrpfeI krn leI smuwcy smfj, pMjfb dy
hr jIa nUM afpxf bxdf Xogdfn pfAux dI loV hY. dirafvfˆ dy
kMiZafˆ, ndIafˆ, coafˆ, nfilafˆ dy kMiZafˆ `qy pOdy lf ky vfqfvrn nUM
suDfrn dI loV hY. ienHfˆ pfxIafˆ dI sÌfeI nfl prvfsI pMCI ienHfˆ
pfxIafˆ ivwc af ky suMdr nËfrf dyxgy. hr pMjfbI dy Xogdfn nfl ieh
pfxI sfzy pMjfb dI loV anusfr pIVHIafˆ leI pUry Auqrngy.
dubfrf hukm kr Byijaf ik Kflsf iekwqr nf
hovy. BfeI sfihb dy hukm anusfr Kflsf
iekwqr nf hoieaf. ivsfKI qoN bfad jdoN lfhOr
drbfr ny pYsy mMgy qF BfeI sfihb ny spwÈt
kih idwqf ik quhfzI cfl ivwc Kflsf nhIN
afeygf. iewk pfsy quhfzy dsqy Kflsy ƒ Éqm
krn leI gÈq krn qy dUjy pfsy quhfƒ pYsy
dyeIey. quhfzf ieh vfiedf sI ik asIN Kflsy
ƒ kuJ nhIN khFgy.
ies leI kfhdy leI pYsy qfrIey.
AunHF ƒ ies aprfD df bhfnf bxf ky igRÌqfr
kr ky lfhOr lY jfieaf igaf. AuQy AunHF ƒ
ikhf igaf jF muslmfn ho jfE, nhIN qF quhfzf
bMd-bMd kwt idwqf jfvygf. BfeI mnI isMG jI
ny Drm iqafg krn qoN nFh kr idwqI. jlfdF
ny AunHF 24 jUn 1734 eI: ƒ bMd bMd kwt ky
ÈhId kr idwqf.
mihMgy pYxgy mKOl!
'pihlF qolo iPr bolo!`- ies aKfx dy
arQF dI vËfhq krdf iksy pwCmI
dfinÈvr dy kQn df pMjfbI anuvfd hY
ik iksy ƒ kuJ kihx lwigaF cfr
sfvDfnIaF df iKafl rwKo. qusIN iks ƒ?
ikwQy? kI? aqy ikvyN? kih rhy ho. smJo
ieh cfr 'ieMspYktr` hn, ijhnF dI
izAUtI hoxI cfhIdI hY ik Auh quhfzy idl
idmfg ivc AugmdI gwl df inrIKx kr
lYx. ienHF cOhF ivcoN jy koeI iek jxf vI
kuqfhI kr jfvy qF quhfzf mksd pUrf
hox dI QF quhfƒ iPtkfrF vI pY skdIaF
hn. iPtkfrF
hI ikAuN? sgoN
isr vwZxIaF
lVfeIaF df muwZ vI bwJ skdf hY. ÈrfbI
jF nÈweI iesy krky Jwt lVn-JgVn
lwg pYNdy hn ikAuNik nÈy ny AuhnF dy cOhF
ieMspYktrF dIaF pfvrF `qy kfbU pfieaf
huMdf hY. iek jxy ny avYVI gwl mUMhoN kwZI,
qdy lVfeI ÈurU.
nÈeIaF dIaF kIqIaF vfDU-
GftU gwlF nuM qF lok 'KfDI-pIqI` vyly
dIaF XwBlIaF kih ky dr iknfr kr idMdy
ny. pr ijnHF dy isr ƒ Dn-jfiedfd jF
rfj-swqf df nÈf ciVHaf hoieaf hovy Auh
bolx lwigaF cOhF ivcoN iksy iek sfvDfnI
df vI iKafl nhIN rwKdy. byÈwk AunHF dy
kbol, hËfrF lwKF ivakqIaF dy idl
ClxI ClxI kr dyx, pr Auh iksy dI vI
Borf pRvfh nhIN krdy. sgoN afpxy mUMhoN
inklIaF imMnIaF CurIaF ƒ ivaMg jF
mKOl afK ky, bÜdI `qy hor qyl pfAuNdy
hn. pRMqU 'kdy dfdy dIaF kdy poqy dIaF`
vfly aKfx anusfr smF afAux `qy AunHF
ƒ afpxy kIqy hoey mKOlF dy iswty ËrUr
Bugqxy pYNdy hn. ieh atwl scfeI hY,
ijsdI gvfhI sfzf ieiqhfs-imiQhfs
kUk kUk ky Brdf hY.
awjklH pMjfb dy rfjsI
gilafiraF ivc hoey iek mKOl dI crcf
krn qoN pihlF afpF iek do imiQhfsk
mKOlF dI gwl kr leIey. ijnHF df ieÈfrf
sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI ivc Bgq
nfmdyv jI ny vI kIqf hY.
BfrqI pRMprf muqfbk cONh jugF
ivcoN qIsry duafpr ivc ivc durbfÈf nF
df iek irÈI hoieaf hY. ijhdy bfry
mÈhUr hY ik Auh inwkI inwkI gwl `qy hI
kRoiDq ho ky Èrfp dy idaf krdf sI. Auh
ikqy jmn diraf dy kMZy smfDI lfeI bYTf
sI. lfgy hI Bgvfn ikRÈn dI jfdv kuwl
dy muMzy pÈU crf rhy sn. ielqI muMizaF
ƒ iek Èrfrq suwJI. AunHF afpxy `coN iek
muMzy dy kys ipCFh ƒ KolH ky Ausdf jnfnf
Bys bxf idwqf. lohy df iek luhfzF Ausdy
iZwz Auqy bMnH idwqf qF ik Ausdf pyt
AuqFh ƒ AuBiraf idsy.
muMizaF df ÈrfrfqI ftol Ënfnf
Bys vfly muMzy ƒ mohry lf ky, durbfsf
irÈI kol jf phuMcf. Ausƒ mKOl vjoN puwCx
lwgy ik mhfrfj, sfzI ies aOrq ƒ bfl
bwcf hox vflf hY. qusIN rwb rUp ho. s;ƒ
dwso ik ies dy pytoN lVkf pYdf hovygf Xf
lVkI? muMizaF dy iek-do vfr kihx `qy
durbfÈf cuwp irhf. pr jd Auh ihV ihV
krdy vfr vfr iehI svfl puwCI gey qd
lfl awKF krky durbfÈf kihMdf- ''iehdy
pytoN Auh pYdf hovygf jo XfdvF dI kuwl df
nfs krygf.``
kQf anusfr lohy df luhFzf Aus
muMzy dy iZwV nfl hI juV igaf. vzfrUaF
ny af ky irÈI pfsoN muafPIaF vI mMgIaF
pr Aus ny afpxf 'vcn` vfps nf ilaf.
iswty vjoN Aus luhFzy ƒ rgV rgV ky
jmnF dy pfxI ivc ijwQy ijwQy suwtI gey,
AuQy AuQy aYsy iqwKy qy nukIly bUty pYdf hoeI
gey, ijhnF ƒ hiQafr bxf ky sfry Xfdv
afps ivcIN lV lV mrdy gey. Bgvfn
ikRÈn iesy KfnfjMgI qoN inrfÈ ho ky vxF
ivc lMmy jf pey sn. irÈI ƒ kIqy mKOl
qrlocn isMG 'dupfl pur`
df ieh nqIjf inkilaf.
Bgq nfmdyv jI dI pMkqI hYdurbfsf
isAu krqu TgAurI jfdv eyh
Pl pfey..
iesy duafpr Xuwg ivc hI
dRopqI vwloN durXoDn ƒ kIqy gey iek
mKOl ny kI kI gul iKVfey. byÈwk Bgvfn
ikRÈn jI ny dRopqI dI lfj rwK leI sI.
lyikn rfj drbfr ivc do bMdy iksy aOrq
dy vsqrF ƒ hwQ pf
lYx qF Auhdf rih-
Mdf hI kI hY?
afpxI iewËq piq
bcfAux leI
Bgvfn awgy arjoeIaF
kr rhI dRopqI dy mn ivc Auh
idRÈ vI ËrUr afieaf hovygf. jdoN Aus ny
rfj Bfg dI hYNkV ivc bËurg durXoDn
UƒÁMnHy df puwq aMnHf` kih ky Ausdf mKOl
Auzfieaf sI.
iehnIN idnIN mIzIey ivc
cricq hoey mKOl df sbMD vI rfj
drbfr nfl hI hY. vot isstm nfl hoNd
ivc afey, pr KfndfnI rfj dI purfxI
pRMprf `qy cwl rhy pMjfb dy ajoky rfj
drbfr ivc mOky dy hfkm ny ivDfnkfr
muhMmd sdIk ƒ gfxf suxfAuxdI
PrmfieÈ kr idwqI. gfiek qoN pihlI vfr
ivDfnkfr bxy isdIk ny gIq suxf idwqf.
ieMJ niÈaF dy KuwlHy pRvfh qoN bfad Èfied
pMjfb ny ivDfn sBf ivc gIq gvfAux df
dUjf irkfrz kfiem kr idwqf. gwl iewQy
ku muwk jFdI qF Èfied ieh Gtnf afeIgeI
ho jFdI. lyikn sdIk df gIq Kqm
hox `qy hfkm ny afpxy ivÈyÈ aMdfË ivc
muÈkVIeyN hwsidaF kih idwqf ik hux koeI
vYx pfAux vflf vI af jfvy! ÉbrF
anusfr hfkm dI ieh ajIb PrmfieÈ
sux ky sdIk dy zOr-BOr Auz gey!
bVI hYrq vflI gwl hY ik
muhMmd sdIk ijs BfeIcfry nfl sbMDq
dwisaf jFdf hY, Auh qF hfËr jvfbI ivc
cMigaF BilaF dI BUqnI Bulf idMdf hY.
sdIk ƒ Aus mOky pqf nhIN kI swp suMG
igaf. Aus ƒ koeI jvfb ikAuN nf
ahuiVaf? sdIk dy BfeIcfry dI gwl
kridF Xfd afAuNxI hY iswK rfj dy vyilaF
dI Auh ieiqhfsk vfrqf. jd iek
mIrËfdy ny ieh Èrq lf leI sI ik Auh
Bry drbfr ivc mhfrfjf rxjIq isMG ƒ
'kfxf` kih skdf hY. Aus mOky sfry
drbfrIaF aqy hor hfËrIn ny dMdF Qwly
AuNglIaF lY leIaF jdoN Aus mIr Ëfdy ny
mhfrfjy ƒ ikhf ik hËUr ieh Éfdm
'srkfr Éflsf` dy shuiraF qoN ho ky
afieaf hY. AuQy sB ÉYrIaq hY, pr afp
dI iek nfdfn ÈflI sfihbf vfr vfr mYQoN
puwCdI rhI-
''suxf mIr, sfzy kfxy df kI hfl aY!``
ieMJ Auh mIrËfdf Èrq ijwq
igaf sI. pr styjF Aupr Bfg aqy Guwkr
dIaF dbIVF puafAux vflf sfzf sdIk,
hfkm df mËfk sux ky CfAuN-mfAuN ho
igaf! Ausƒ gwl eI koeI nf PurI!
ikwzf nËfrf bwJdf jy sdIk
cuwk ky afpxy cfdry df Kwbf lV, hwQ Auqy
hwQ mfr ky 'kilafx` krdf hoieaf
afKdf- 'hy jËmfn!
rfj Bfg slfmq rihx, vylF
hrIaF- quhfzI mMg qy gIq suxf Cwizaf
sU[[ hux vYx pfAud dI PrmfieÈ vI kr
CwVI sU[[ hy jËmfn[[ koTI BrI, cftI hrI
Kudf joVIaF slfmq rwKy[[ 'suwK nfl 'vYx
pfAuxy AudoN 'ÈoBdy` ny jd koeI buwZf-Tyrf
tur igaf hovy[[!
mËfk krn vfilaF aqy mËfk dy pfqr
bxn vfilaF df awlf bylI
(001-408-915-1268)
BIV `c bdldy lokF df iek nËfrf
lok jdoN BIV `c bdl jFdy hn qF keI vfr koeI qrk nhIN cldf, nf hI pqf
cldf hY ik ijs cIË ƒ lY ky aYnf rOlf-rwpf irhf hY, Aus
df asl kfrn kI hY. sÉq grmI dy mOsm ivc hr koeI
awikaf huMdf hY qy pqf nhIN cldf ik Aus df guwsf iks `qy
kdoN inklygf. keI vfr vyKx `c afAuNdf hY ik lok afpxy vwloN iksy cMgy krm
leI acfnk ihMsf `qy Auqr afAuNdy hn. Auh
bs suxdy hI hn ik ieMJ glq hoieaf qy hwQ
cuwk lYNdy hn. keI vfr ijs ivakqI ƒ
kuwitaf-mfiraf jf irhf huMdf hY, Aus df koeI
ksUr hI nhIN huMdf, pr BIV bxy lok smJ
rhy huMdy hn ik Auh koeI nyk kMm kr rhy
hn. msln iek srIP bMdy bfry ieh rOlf
pf ky ik Auh jybH kqrf hY, Aus ƒ kuwtxfmfrnf
ÈurU kr dyvo aqy qusIN vyKogy ik keI
jxy AuNJ hI do -cfr GsuMn Aus vÉq dy mfry
dy jV ky qurdy bxngy. kuJ ies qrHF dI hI
Gtnf myry sfhmxy ipwCy ijhy bIqI. bws
Èihr qoN 10 ku iklomItr lMG afeI hovygI
ik kMzktr itktF kwtdf-kwtdf aglI
bfrI kol af igaf sI. bws ivc BIV kfrn
svfrIaF df Èfied dm Guwt irhf sI. grmI
df ieh pihlf idn hI sI, ijs idn sfZy cfr
vjy vI sUrj ieMnf BwK irhf sI. lokF `qy
grmI df asr iswDf qy spwÈt rUp ivc
idKfeI dy irhf sI. ieh pihlf idn sI, ijs
idn mYN svfrIaF ƒ CotIaF-CotIaF gwlF `qy
vI lVidaF dyK irhf sI. kMzktr itktF
kwtdf-kwtdf jdoN aglI bfrI kol afieaf
qF Aus ny iewk ibrD mfqf ƒ ikhf, ''mfqf
itkt lY lE``, ieh afvfË myry kMnF qwk vI
peI sI. pr mfqf dy awgoN kurKq bol ieh
sn. ''BuMnVf boldf ikvyN?`` mYƒ vI smJ nhIN
af rhI sI ik kMzktr ny ieho ijhf kI kih
idwqf, pr kMzktr vwloN AuhI Èbd dubfrf
duhrfAux `qy mfqf df pfrf swqvyN asmfn ƒ
blrfj
pfr kr igaf sI qy mfqf ny agly hI pl do ku kUhxIaF kMzktr dI vwKI ivc
jVH idwqIaF sn. pr agly hI pl kMzktr df pfrf vI cVH igaf sI qy
dovyN GsuMn-muwkI ho gey sn. jdoN Auh mfqf bol rhI sI qF Auh iekwlI
sI. jdoN Aus ny kMzktr dy iqMn-cfr vwKI ivc jVHIaF qF vI `kwlI sI.
pr jdoN kMzktr ny afpxf guwsf idKfieaf qF sfrI bws hI mfqf dy vwl dI sI

ijhnF ƒ swQr nhIN juiVaf, kbr df pwQr nhIN juiVaf
ilbIaf ivc 60 sflF
bfad peIaF votF
July 09, 2012 05
DUMmy nUM iswK kOm ivc sQfipq krn ihwq hI afr[ aYs[ aYs ny bfbf rfmdyv nUM Aucycy qOr `qy drbfr sfihb Gwilaf: mfn
PqihgVH sfihb- “jdo drbfr sfihb, sRI akfl qKLq
sfihb Auqy bilAU stfr df POjI hmlF hoieaf sI aqy
ijs sfijsL ivc kFgrs qy bIjypI dovy isafsI jmfqF
sfiml sn, Aus smyN bfbf rfmdyv jF sIR aMnf hjfry
vrgy afpxy afp nUM iensfnIaq kdrf-kImqf dy hfmI
khfAux vfly ienHF lokf dy buwlH ikAu sIqy rhy aqy jLmIrF
ikAu mr geIaf sn ? awj 28 sflf dy lMmy vwkPy qo
bfad ienHF nUM iswK kOm nfl jF iswK sLhIdF nfl
hmdrdI ikAu jfg peI . ies ipCy afr[aYs[aYs[ bIjpI
aqy kFgrs ihMdUqv jmfqF dI soc kMm kr rhI hY .
ikAuik sRI hrnfm isMG DUMmF, sMq smfj, dmdmI
tksfl, aKOqI PYzrysLnIey, zyiraf dy mwuKI sB ihMdUqv
jmfqF dy eyjYt bxky kMm kr rhy hn . iswK kOm ivco
ivsvfs guaf cwuky sRI hrnfm isMG DUMmy vrigaf nUM
sQfipq krn ihwq afr[aYs[aYs[ ny bfbf rfmdyv nUM
Aucycy qOrqy “sLhIdI Xfdgfr” sMbMDI gwl krky iswKF
60 sfl bfad hoeI bfby duwly dI aMiqm ardfs
vYrmbUl (afstRylIaf)/ qyjÈdIp isMG ajnOdf- ies ƒ
prvfs dI hoxI hI ikhf jf skdf hY ik pMjfb qoN
kmfeIaF krn afstRylIaf afey bfby duwly dIaF aMiqm
rsmF ƒ 60 sfl df
smF lwg igaf.
mYlbrn qoN
krIb svf do sO
iklomItr dI dUrI `qy
pYNdy ksby qyrFg dy
ÈmÈfnGft `c ies
pMjfbI duwlf isMG dI
guMmnfm kbr ƒ Kojx
vfly afstRylIafeI
ieiqhfskfr iln kYnf
qy AusdI pqnI kirstl jOrzn dy XqnF mgroN iswK
rhu-rIqF nfl blYkbrn gurU Gr dy gRMQI hrimMdr isMG
aqy sMgq vwloN qyrFg `c phuMc ky duwlf isMG dI aMiqm
ardfs kIqI geI qy kbr qy pwg rwKI geI.
dsMbr 1952 `c ies ielfky ivc hfkr df
kMm krdy duwlf isMG dI mOq ho geI. koeI vsIaq nf hox
kfrn trwstIaF ny duwly dI jfiedfd qF sFB leI pr
kbr 'qy pwQr lfAux leI pYsy dyx qoN nFh kr idwqI.
dI JUTI hmdrdI krn leI Byijaf hY . ijs qo iswK kom
nUM sucyq rihx aqy ienHF muqwsvIaf dIaF zUMGIaF sfijsLF
nUM smJn dI awj sKLq loV hY .” ieh ivcfr s[
ismrnjIq isMG mfn pRDfn sLRomxI akflI dl (a) ny
bfbf rfmdyv vrigaf afr[aYs[aYs qy bIjypI dy
pYrokfrF vwloN iswK kOm kol “mwgrmwC dy hMJU” vhfky
hmdrdI ijwqx aqy iPr iksy hor zUMGI sfijsL ivc
AulJfAux leI kIqIaf jf rhIaf asPLl koisLsF Auqy
pRqIkrm pRgt krdy hoey jfihr kIqy . s[ mfn ny bfbf
rfmdyv, kuldIp neIar, qrlocn isMG, pRym BftIaf
vrgy Bfjpf aqy kFgrs dy “kYtf” nUM svfl krdy hoey
ikhf ik jdo Bfjpf aqy afr[aYs[aYs dy kwtV smrwQk
sRI azvfnI ny afpxy vwloN ilKI ikqfb “mfeI kMtrI,
mfeI lfiePL” ivc pRvfn kIqf hY . ik bilAU stfr df
POjI hmlf asIN krvfieaf hY aqy sMq jrnYl isMG iB-
MzrFvfilaf nUM ies ikqfb ivc “Bwsmfsur” (dYNq) df
bcpn `c duwly df lfz mfxdI rhI PlorYNs cfrils ny
1987 ivc ilKy lyK ivc ies ielfky ivc kMm krdy rhy
pMjfbI hfkrF bfry iek lyK iliKaf jo duwlf isMG dI
aMiqm rsmF pUrIaF
hox `c shfeI
hoieaf hY.
mYlbrn dy
blYkbrn gurU Gr dy
pRbMDkI mYNbr s[
rijMdr isMG imnhfs
ny jfxkfrI idMidaF
dwisaf ik ivktorIaf
dy ies Kyqr ivc
pMjfbI hfkrF df asr
rsUK sI qy sQfnk hspqflF ƒ dfn dyx qy hor
BfeIcfrk kMmF `c vI iehnF dI Kfs BUimkf rhI hY.
AuhnF dwisaf ik duwlf ijs aOrq qoN icwTIaF
ilKf ky pMjfb Byjdf sI, AusdI mOq hox kfrn duwly df
pirvfr Kojx ivc muÈikl af rhI hY pr Auh XqnÈIl
hn. ies aMiqm ardfs ivc hornF qoN ielfvf s[
mnmohx isMG Èyrigwl, virMdr isMG lfiebRyrIan,
hrBjn isMG Kihrf, sMqoK isMG qy sMgq hfËr sI.
skfrbRo qoN aYm[ pI[ sRI ijm kYrIigins ny bIqy idnIN ilbIaf ivc hoeIaF coxF dy drÈk vjoN rfjDfnI iqRpolI aqy afs
pfs dy ÈihrF df dOrf kIqf. ies dOry drimafn AuhnF ny ilbIaf ivc hoeIaF inrpwK coxF df hvflf idMidaF dwisaf
ik ilbIaf ivc hoeIaF inrpwK coxF ivc Bfg lYx leI ilbIaf dy lokI vwzI igxqI ivc AuqÈfihq nËr afey.
iqRpolI- ilbIaf ivc 60
sfl ivc pihlI vfr
ÈnIvfr ƒ hoeIaF coxF ivc
lokF ny AuqÈfh nfl votF
pfeIaF. hflFik pUrbI
Èihr byngfjI leI aMiqRg
srkfr qoN hor iËafdf
KudmuKiqafrI leI mMg
krn pRdrÈnkfrIaF ny
voitMg kyNdrF qy hMgfmf
kIqf qy sYNkVy vot pwqrF ƒ
sfV idwqf. sfbkf qfnfÈf
muawmr gdfPI dy Èfsn df
aMq hox qoN bfad ilbIaf
ivc voitMg hoeI hY. ilbIafeI
200 mYNbrI asYNblI
leI cox kr rhy hn.
bfad ivc iesy vwloN pRDfn
mMqrI qy kYbint dI cox
kIqI jfvygI. cox mYdfn
ivc 3700 AumIdvfr hn.
iehnF ivc ieslfmI eyjMzy
vfly AumIdvfr pRmuwK hn.
ihs nl ies gwl dI
sMBfvnf vwD geI hY ik
itAUnIÈIaf qy imsr qoN
bfad ilbIaf arb ivc
aijhf dyÈ hovygf, ijwQy
Dfrimk pfrtI swqf `qy
pkV bxfvygI.
nfm idwqf hY aqy ikhf sI ik ieh hmlf 6 mhIny pihlf
hoxf cfhIdf sI, Auh iswK kOm dy kfiql sRI azvfnI nUM
sRI drbfr sfihb ivKy bMd kmiraf ivc isrpfE dyx
smyN ienHF lokF dI jLmIr ikQy sI ? iswKF dy kfiqlF nUM
aqy sfijsLF rcx vfilaf nUM drbfr sfihb jF iksy hor
gurUGr ivc bIqy ieiqhfs ny kdI snmfinq nhI kIqf .
blik mwsyrMGV, abdflI, mIr mMnUM vrgy jfilm
hukmrfnF nUM iswK irvfieqF anusfr sjLfvF idwqIaf
jfdIaf rhIaf hn . iPr afr[aYs[aYs qy bIjypI dI
pYrokfr bxI bfdl hkUmq, aYsjIpIsI dy aiDkfrI,
jQydfr sfihbfn, dmdmI tksfl, sMq smfj, aqy
aKOqI PYzrysnIey iswKF dy kfiqlF nUM isrpfE dyx dI
iswK ivroDI ho rhy amlf dI ivroDqF ikAu nhI krdy ?
AuhnF ikhf ik sfry hI susrI vFg so cwuky hn aqy sLhIdI
Xfdgfr bxfAux nfl sMbMiDq smUh kOmI pwKF nUM ivsfrky
sRI drbfr sfihb ivKy iek hor gurUGr nUM hoNd ivc
ilafky kI sRI drbfr sfihb dI mhfnqF nUM GtfAux leI
bIjypI aqy afr[aYs[aYs dy hukmF nUM pflx dI gusqfKLI
nhI krn jf rhy ? AuhnF ikhf ik asIN sLhIdI Xfdgfr
bxfAux dI kdI ivroDqf nhI kIqI . lyikn ieh sfzI
kOmI mMg hY ik sLhIdI Xfdgfr df nmUnf, nksf aMdrlI
qy bfhrlI idK bxfky pihlf smuwcIaf jQybMdIaF qo
pRvfngI leI jfvy . ies Xfdgfr dI rUp-ryKf ivco sMq
jrnYl isMG KLflsf iBMzrFvfilaf dI sKsLIaq aqy
jfbr hukmrfnF qy muqwsvI jmfqF dy jLbr-julm nUM
mnPI krky srkfrI kfr-syvf rfhI iek hor gurduafrf
Ausfrn dI asIN ivroDqf kIqI hY, krdy rhFgy aqy sfzf
dfavf hY ik sRI DUMmyN dI agvfeI hyT kIqI jf rhI srkfrI
syvf rfhI bxfeI jf rhI Xfdgfr nUM iswK kOm kqeI
pRvfn nhI krygI aqy afr[aYs[aYs, bIjypI jF kFgrs
dy idsf inrdysf Auqy pMQk pihrfvy ivc iksy vI afgU
dI agvfeI pRvfn nhI krygI.
do idnF Kyz-myly dIaF JlkIaF

06 July 09, 2012
dys Bgq sports aYNz klcrl susfietI vwloN krvfey 38 vyN Kyz myly qy
sPf 2 dI bfkI
ik “Xfr PuMmx isMhF,iehqF kfmryzF ny
kmfl eI krqI, pqf nI pqMdr dy ieMnHF
iekwT ikwQoN krgy.” “hjUrf isMhF iewk qF
beI ieh pihlF qoN hY hI myhnqI, nfly
qjrbf vI qF 38 sflF df ey, dUjf nfly
keIaF ny Xfr jor vQyrf lfieaf sI ik ies
vfr ieMzIaf qoN af rhy iKzfrIaf nMU vIjy nhIN
lwgx dyxy. pr kmfl krky ivKf idwqf afh
dovyN PYzrysnF vfly myhnqI mMuizaf ny,”
PuMmx isMhF aOh vyK qF icwtI nIkr aflfH
mMuzf hwQ lf ky GoVyH dI qrFH ryvIaf bixaf
afANudf ey.” Xfr hjUrf isMhF “ieho muMzf qF
bwbU jlfl hY,ijhVf jhfjoN AWuqr ky isWDf eI
grfAUNz ivwc af igaf.” Eh vyK qF seI
mMgI bwgy ipMzIaf,KusI idVHbf qy lflf sMGYx
jwPy lf ky ikvyN DUVHf pwtI jFdy ny,Xfr njfrf
eI af igaf.”beI PuMmx isMhF iewk hor gwl
hfly qwk myry akl dy Kfny c nI peI. ijhVI
pihly myly qy afpxy srdfrI tI[vI[ aflf
muMzf rfxf iswDU iksy Pysbuwk ipMz vfly jlMDr
isMG bfry kihMdf sI. qy ies vfr gryvfl
dfrf isMhu “jlMDr isMhu- jlMDr isMhu”krI
jFdf ey. Xfr hjUrf isMhF Pysbuwk koeI ipMzpuMz
nhIN,ieh qF kI kihMdy EhnMU?,sfied
kMipAUtr-kmipaftr kihMdy ny ,Ehdy c
Pysbuwk nF dI koeI QF-pqf hY .ijs ivwc
afpxf glq nF rwK ik koeI AUt-ptFg ijhf
ilKdf rihMdf hY. aKy iehnF dy Kyz-myilaf
qy iekwT nI huMdf. iehnMU koeI puwCy ik BlyHmfxsf
hor iekwT ikho-ijhf huMdf ey. iqlH
suwtx nMU qF QF nhIN imldI.” PuMmx isMhF
“ieh qF Eho eI gwl hoeI afKy hwQ nf
AupVy,QUuh-kOVI. iehnF lokF df ijafdf
iPkr-Pukr krn dI loVH nhIN. iehnF
muMizaf nMU afpxI cfly cwldf rihxf cfhIdf
hY.” “swdI afeI imwqrf dI mYN DrqI pYrH nf
lfvF” vflI khfvq nMU swc kridaf dys
Bgq sports klwb vfly afgUaF drsn
isMG igwl,iekbfl isMG suMbl,inrml isMG
rMDfvF,afqmf isMG cfhl, golU GlotI qy
gurdyv isMG dI drskF dy TfTF mfrdy iekwT
nMU vyK ky swc jfixE DrqI nfl awzI nfl
awzI nhIN lwg rhI sI. ies tUrnfmYNt qy
“sItI qy sItI vwjI” vflI gwl kridaf
rYPrIaf ny shI PYsly idMidaf drskF dI
cMgI vfh-vfh KwtI. iehnFH ivwc pRmuwK sn
pwpU iZwloN,iPMzI (JfVH sfihb),pMmI ,pwpU DnI
ipMzIaF qy blvIr inwJr.
kumYNtrIkfrF dI ipCly tUrnfmYNtF
ivwc jrUr Gft rVHkI. qfhIE qF keI
kumYNtrIkfr smyN dI inXfkq df Pfiedf
AuTfAuNidaf keI-keI byVHIaf dy mlfh bxdy
rhy. pr sdky jfeIey kbwzI dI kumYNtrI dy
rUh-ey rbf pRo: mwKx isMG dy ijhnF ik
ijafdf byVHIaf ivwc cVHn dI ibjfie iewk
byVHI dy asvfr bxky lMbf pYzf qih krn dI
lMbI soc rwKI. ies vfr kbwzI dI kumYNtrI
dy bfbf bohV dfrf isMG gryvfl,GuwgI
gryvfl qy golU GlotI dI iqkVI qy kbwzI dI
kumYNtrI dy Kyqr ivwc kbwzI dI kumYNtrI dy
kMmipAUtr dy nF nfl mshUr pRo: mwKx isMG
ny afpxy moqIaf dI qrHF proey hoey bolHF nfl
pOxf ivwc imwTI qy surIlI sugMD iKlfrI rwKI.
qy nfl hI irMkF mO sfihb,arsLdIp
isMG(kflf rCIn) qy ruipMdr jlfl ny swulJy
qy surIly ZMg nfl kumYNtrI kr ky drskF nMU
kIlIH rwiKaf. sLyaro-sLyarI ilKx ivwc
mshUr kulivMdr ibMxg qy jgqfr rfAUikaf
vfly ny afpxy imwTy bolF nfl drskF nfl
sFJ pfeI rwKI.styj skwqr dI BUimkf dys
Bgq sports klwb dy isrmOr qy isrkwZ
afgU( ijMnHF qy iekwlI dys Bgq klwb nMU hI
nhIN sgoN pUry Kyz jgq nMU hI mfx hY.ijMnFH ny
ik afpxI ijMdgI hI kbwzI dI Kyz dy nF lf
rwKI hY) iekbfl isMG suMbl ny bfKUbI
inBfeI. ies tUrnfmYNt dy hsIn qy suinhrI
pwlFH nMU afpxy kYmry dI awK ivwc kYd kIqf
“PrYNzjL vIzIE”vfly soZI nfgrf qy
EhnF dI pUrI tIm ny. jy iksy
drsk,iKzfrI nMU ies sfl dy iksy
vI tUrnfmYNt dI mUvI jF Poto cfhIdI
hovy . qF Eh soZI nfgry nfl Pon
nM:416-918-4270 jF 416-303-
4444 qy sMprk kr skdf hY.
ies Kyz-myly dI iewk
KfsIaq ieh sI ik mYc afpxy idwqy
hoey smyN qy surU hoey. pihlF mYc sRI
gurU isMG sBf mfltn sports
klwb+brYmptn pMjfbI sports
klwb + bfbf kfhn dfs sports
klwb qy XUnfeIitz pMjfbI sports
klwb + mYpl lIPL sports klwb
dIaF tImF ivckfr surU hoieaf.mYc surU hox
dI hI dyr sI ik lfly sMGYx vfly ny ikMdy ibhfrIpurIey
nMU ropVIaf ijMdf lf ky kUMjIaf
afpxI klwb dy ibwly mfltn qy syvf isMG
rMDfvF,hrsyvk isMG qy gurmuwK isMG moKy nMU
PVHf idwqIaf. EDr dUjy pfsy kulivMdr pwqVH
qy srbjIq isMG bfsI iewk sulJy qy isafxy
iksfn (ijvyN jwt Jonf kol KVHky lvfAuNdf
hY)vfgMU afpxI tIm dy iKzfrIaf nMU afpxy
vwloN bxdIN hwlf-syrI dy ky jwPy qy jwPy lgvf
rhy sn. ies mYc ivwc drskF vwloN jIvn
bfryvflIey dI Kyz nMU bhuq hI slfihaf
igaf. iewQy ieh dwsxf vI jrUrI bxdf hY ik
jIvn Eh iKzfrI hY jo ik aMzr21 dI tIm
ivwc vI afpxI Kyz df lohf bfKUbI mnvfANudf
rihMdf hY. ies iKzfrI dy hOsly dI dfd dyxI
bxdI hY. pr aKIr nMU ies mYc ivwc 42-
23 aMkF nfl ijwq dy hwkdfr sRI gurU isMG
sBf mfltn sports klwb+brYmptn
pMjfbI sports klwb + bfbf kfhn dfs
sports klwb vfly bxy. dUjf mYc mYtro
pMjfbI sports klwb + XMg kbwzI
klwb(inMdr qy rYNbo) qy XMg sports
klwb(rfxf-jwsI) + torFto pMjfbI sports
klwb ivckfr hoieaf. ies mYc ivwc ivwkI
Goqry qy bljIq sYdoky dI Kyz drskF dI
crcf ivwc rhI. iewk pfsy mYtro-XMg dy koc
iPMzI qy rYNbo qy dUjy pfsy torFto-XMg dy koc
ibwly iswDU df afpxI-afpxI tIm nMU ijqfAUx
leI pUrf-pUrf jor lwg irhf sI. grfAUNz qoN
bfhr bYTy mYcF df afnMd mfx rhy dovyN klwbF
dy afgU ijMnHF ivwc inMdr DflIvfl (ijMnF dI
mF-Kyz kbwzI nMU bVHI-vwzI dyx hY) qy nfl
hI mYtro dI DVHkx bfbf avqfr isMG pUnIaF,jspfl
isMG ghUxIaf,suKimMdr isMG
hMsrf,gogf ghUxIaf,pwpU iZwloN,amrjIq
isMG gryvfl,EkFr isMG gryvfl,cYnI
DflIvfl, prmjIq isMG(pMmf),iPMzI,jwsI
srfey jo ik XMg sports klwb dy isrkwZ
afgU hox dy nfl-nfl mYtro dI tIm dy muwK
sMpNosr vI hn(mYtro nMU hmysF mfx rhygf
aYksLn afto vfly jwsI srfey qy. jo ik aOKy
tfiem vyly mYtro dy mOZy nfl mOZf lf ky KVyH.
mYtro nMU grv hY ieho ijhy BrfvF qy)EhnF
dy nfl rfxf iswDU qy hor vI keI afgU
afpxI-afpxI tIm dI ijwq leI afsvMd
sn. pr mYc dy smfpq hox vyly qwk mYtro-
XMg df pwlVHf BfrI pY igaf sI. ies qrFH
mYtro-XMg ny torFto-XMg nMU 44-22 aMkF dy
BfrI Prk nfl mfq idwqI. qIjy aMzr 21 dy
mYc ivwc hrjIq ieMtrnYsnl pMjfbI
sports klwb ny spirMgzyl XUQ sports
klwb nMU PwsvyN mukfbly ivwc 48-42 aMkF
nfl hrf idwqf. ies mYc ivwc iPwzU shoqy vwloN
jIvn nMU lfieaf jwPf drskF dI BrpUr iKwc
df kyNdr bixaf. cOQy mYc ivwc izksIieMtrnYsnl
vfilaf mMgI, KusI idVHbf,mIk
isaftl qoN jdoN mYpl lIP-XUnfeIitz vflf
iKzfrI jIvn nMbr lY ky afAuNdf qF drsk
afp-muhfry hI qfVHIaF mfrn leI mjbUr ho
jFdy. mYpl lIP-XUnfeIitz vfilaf ny Bfvy
izksI-ieMtrnYsnl vfilaf dI tIm df pUrI
idRVqf qy dlyrI nfl mukfblf kIqf .pr
izksI-ieMtrnYsnl dI tIm ivwc dunIaf dy
kbwzI dy supr-stfr iKzfrI Kyzdy hox
krky mYpl lIP-XUnfeIitz vfilaf nMU 44-
25 aMkF nfl hfr df sfhmxf krnf ipaf.
pMjvyN mYc hYimltn-pMjfb vfly torFto-XMg
vfilaf qoN 38-27 aMkF nfl hfr gey. CyvyN
aMzr21 dy mYc ivwc spirMgzyl XUQ vfly
prm ZysI ny cMgy jwPy lf ky drskF dI
cMgI vfh-vfh KwtI. pr mfltn dI tIm
vwloN Kyzidaf bMq mfltn vfly dy hoxhfr
spuwqr pvn ny lgfqfr iqMn jwPy lf ky
afpxI tIm nMU PfeInl ivwc phuMcf idwqf.
ies mYc ivwc mfltn dy 41qy spirMgzyl
XUQ dy 38 aMk sn.
awj dy Kyz-myly df pihlf sYmI-
PfeInl mYc mYtro-XMg qy brYmptnmfltn
qy bfbf kfhn dfs klwb ivkfr
surU hoieaf.dovyN hI tImF PfeInl ivwc jfx
leI AuqfblIaf sn. pr brYmptnmfltn
qy bfbf kfhn dfs klwb dy stoprF
lfl sMGYx,inMdI bynVHf qy
hrdIp(qfAU) nyy mYtro-XMg dy ryzrf dI
iewk nf cwlx idwqI. ies qrFH brYmptnmfltn
qy bfbf kfhn dfs klwb ny
mYtro-XMg dIaF kbwzI kwp nMU ijwqx dIaF
asfvF qy pfxI Pyridaf 50-27 aMkF nfl
hrf ky PfeInl Kyzx leI iswDI PlYt PVH
leI. dUjf sYmI-PfeInl mYc ivwc izksI
sports klwb + afeI:pI: aYs: klwb dI
tIm ny XMg sports klwb(rfxf-jwsI) +
torFto pMjfbI sports klwb nMU “hwt ipwCy
Pyr imlFgy” vflI gwl kridaf 40-26
aMkF nfl hrf ky afpxy kbwzI kwp ijwqx
dy ierfdy sfP jfihr kr idwqy.
aMzr 21dy PfeInl mYc ivwc hrjIq
ieMtrnYsnl pMjfbI sports klwb ny
mfltn sports klwb dI tIm nMU 54-33
aMkF dy BfrI Prk nfl hrf ky ijwiqaf.
iewQy ieh dwsxf vI bxdf hY ik hrjIq
ieMtrnYsnl pMjfbI sports klwb dI
ieh lgfqfr qIjI ieiqhfisk ijwq hY.
aMzr 21df bYst ryzr hox df mfx afpxy
smyN dy supr stfr iKzfrI svrny
bfryvflIey dy hoxhfr spuwqr jIvn
bfryvflIey nMU qy bYst stopr df iKqfb
afpxy smyN dy mshUr iKzfrI ibwly iBMzrf
vfly dy hoxhfr spuwqr arsLdIp iBMzrf nMU
pRfpq hoieaf.
PfeInl mYc ijs dI ik drskF nMU bVHI
hI bysvrI nfl ieMqjfr sI. ies mYc izksI
sports klwb + afeI:pI: aYs: klwb dI
tIm ny sRI gurU isMG sBf mfltn
sports klwb+brYmptn
pMjfbI sports klwb + bfbf
kfhn dfs sports klwb dI
tIm ivckfr surU hoieaf.
drskF ivwc vwK-vwK tImF dy
ijwqx dIaf ikafsrfeIaf
lgfeIaf jf rhIaf sn. dovyN
pfisaf qoN gih-gwzvy jwPy lwg
rhy sn.dovyN iDrF ijwqx leI
jIa-jfn qoV ky Kyz rhIaF
sn. pr aKIr nMU izksI
sports klwb + afeI:pI:
aYs: klwb ny sRI gurU isMG sBf
mfltn sports
klwb+brYmptn pMjfbI sports klwb +
bfbf kfhn dfs sports klwb dI tIm nMU
57-40 aMkF nfl hrf ky awj dy kbwzI kwp
qy afpxf kbjf kr ky lgfqfr qIjI ijwq
drj kIqI. bYst ryzr arsIpRIqm isMG
aqy bYst stopr df mfx kbwzI dy mshUr
iKzfrI mMgI bwgy ipMz nMU nMU pRfpq hoieaf.
ieh dovyN hI iKzfrI izksI sports klwb +
afeI:pI: aYs: klwb dI tIm dy hn. ijs
krky izksI-ieMntrnYsnl klwb vfly jws
sohl, jogf isMG kMg, ieMdrjIq isMG Duwgf,
mnjIq Goqrf, mhFvIr gryvfl(llqoN klF
vfly), mnjIq isMG qy hor sfry mYNbr vDfeI
dy pfqr hn. qy nfl hI ies Kyz-myly nMU
sPlqfpUrvk qy nvyN mIl pwQr gwzx leI
dys Bgq sports aYNz klcrl susfietI
vfly iekbfl isMG suMbl,drsn isMG
igwl,inrml isMG rMDfvF, golU GlotI,afqmf
isMG cfhl,ieMdr isMG jMzU,amrjIq isMG
iZwloN(mfrsLl),guriebfl isMG DflIvfl
(bwgf),mihMdr isMG bopfrfey,mlkIq rMDfvF,divMdr
isMG shoqf,rfjbIr isMG,gurijMdr
isMG sMGyVf,hrmIq isMG
idEl,gurmIq isMG qy pUrI tIm nMU lwK-lwK
mubfrkbfd hovy.
hux vyKFgy ik 22 julfeI vfly idn gurduafrf
iswK lihr sYNtr dIaF grfAUNzF ivwc
izksI sports klwb + afeI:pI: aYs:
klwb vwloN krvfey jf rhyy kbwzI kwp qy
izksI sports klwb-afeI:pI: aYs: klwb
df mukblf krn leI ikhVI tIm ikMnHF dm
rwKdI hY?ijvyN ik iewk iPlm df zfieaflog
hY ik zOn nMU PVHnf mumikn hI nhIN hY sgoN
nf-mumikn hY. iesy qrFH hI awj dI GVHI ieho
hI jfp irhf hY ik izksI-ieMntrnYsnl dI
ijwq nMU rokxf nf-mumikn hY.
pr Kyz qF Kyz hY. Kyz ivwc kuJ
vI ho skdf hY.ieh vyKx leI 22 julfeI nMU
phuMco gurduafrf iswK lihr sYNtr dIaF
grfAUNzF ivwc. ies tUrnfmYNt nMU krvfAux
leI pwbF Bfr hoey bYTy pRbMDkF ny pMjfbI zylI
nMU dwisaf ik drskF nMU ijwQy ies tUrnfmYNt
qy bhuq kuwJ vwKrf vyKx nMU imlygf. EQy nfl
hI drsk keI hor nvyN nfmI iKzfrIaf dI
Kyz df afnMd vI pihlI vfr mfnx nMU
imlygf.

July 09, 2012 07

08 July 09, 2012
ikRÈnf-Kfr mIitMg `c AuiTaf jMdfl df muwdf
tokIE, 8 julfeI- ivdyÈ mMqrI aYs[aYm[ ikRÈnf
awj afpxI hmruqbf ihnf rwbfnI Kfr nUM imly qy
ies dOrfn AunHfˆ ny pfiksqfn dI DrqI qoˆ ho rhIafˆ
Bfrq ivroDI kfrvfeIafˆ df muwdf Ëordfr Èbdfˆ
ivc AuTfAuˆidafˆ duhrfieaf ik ies bfry nvIˆ idwlI
hor Tos sbUq vI dubfry dy cuwkI hY.
aPgfinsqfn bfry cwl rhI kfnPrMs qoˆ
lfˆBy dovyˆ afgU imly qy ikRÈnf ny pfiksqfn nUM Bfrq
ivroDI srgrmIafˆ bMd krn leI ikhf. srkfrI
sUqrfˆ anusfr muMbeI `qy 26/11 nUM hoey hmilafˆ
ivc Èfml lÈkr-ie-qoiebf dy igRPqfr kIqy gey
awbU jMdfl vwloˆ kIqy gey Kulfsy, qoiebf dy bfnI
hfiPË seId vwloˆ Bfrq-ivroDI pRfpygMzf cwldf
rwKx qy srbjIq isMG dI irhfeI ijhy muwdy ikRÈnf-
Kfr gwlbfq ivc aihm dwsy jfˆdy hn. hfly kuJ
idn pihlfˆ hI dovyˆ mulkfˆ dy ivdyÈ skwqrfˆ ivcfly
gwlbfq ho ky htI hY. ies mIitMg ivc vI BfrqI
ivdyÈ skwqr rMjn mQfeI ny afpxy hmruqbf
jlIl awbfs ijlfnI nfl jMdfl qoˆ imlI jfxkfrI
sfˆJI kIqI sI ik 2008 ivc muMbeI hmilafˆ dOrfn
Auh pfiksqfn dy krfcI Èihr ivc siQq kMtrol
rUm ivc hfËr sI.
jMdfl nUM irafsq alI dy nfm `qy
lVkI dI loV
jwt iswK cMgy pirvfr nfl sMbMiDq
LlVkf Aumr 24 sfl, kwd 5’5”,
M.A. BEd , ieMzIaf ivwc bhuq vDIaf
jOb kr rhy lVky leI kYnyzIan istIjLn
jF ieMmIgRFt cMgy pirvfr nfl
sMbMiDq lVkI dI loV hY. lVky df
nfnkf pirvfr kYnyzf ivwc vYl sYtlz
hY. lVkf ivjLItr vIjLy qy kYnyzf
afieaf hoieaf hY. vDyry jfxkfrI leI
sMprk kro: 905-915-0918
lVky dI loV
jwt iswK lVkI Aumr 25 sfl, MSc. IT
lVkI vfsqy kYnyzIan istIjn jF ieMmIgRFt
lVky dI loV hY. vDyry jfxkfrI leI kfl
kro: 01191181-2752022 jF 01191-
9814938274 (1517)
lVkI dI loV
jwt iswK brfV pRIvfr nfl sbMDq 23 sflf
aMimRqDfrI lVky leI knyzIan istIjn jF
ieMmIgrFt lVkI dI loV hY. lVkf kYnyzf
ivwc vrk primt qy hY. jfq-pfq df koeI
bMDn nhIN, lVky df sfrf pRIvfr kYnyzf ivwc
sYtlz hY. sMprk 647-343-3817 jF
613-843-0962
lVkI dI loV
sYxI pirvfr nfl sMbMiDq lVkf Aumr 27
sfl, 5’8”, 4 sfl qoN afstrylIaf ivwc rih
rhy leI kYnyzIan lVkI dI loV hY. sMprk:
647-234-7559
lVkI dI loV
knyzIan istIjn 44 sflf lVky leI lVkI
dI loV hY. ieMzIaf qoN sMprk nf krn pr
ivjItr vIjLy qy afeI lVkI sMprk kr
skdI hY. jfxkfrI leI sMprk kro; 604-
729-4491 jF
ajmer2011@hotmail.com
lVkI dI loV
tFk ksLqrIaf kYnyzIan istIjn, Aumr 28
sfl, 5’9”, grYjUeyt, sohxy-sunwKy, jfb kr
rhy lVky leI kYnyzIan istIjn/ ieMmIgRFt,
sohxI-sunwKI lVkI dI loV hY. stUzYNt qy vI
ivcfr kIqf jf skdf hY. sMprk: 905-
293-9844 jF email: harry18877@hotmail.com
(1538)
jwt iswK grYjUeyt Aumr 26 sfl, kwd 5’11”,
trwk Anr afprytr kYnyzIan lVky leI
kYnyzf ivwc afeI lVkI dI jrUrq hY. sMprk:
647-854-8625 jF Email :
pfiksqfn ivcoˆ jfrI hoey pfsport qy GrylU pCfx
pwqr df mfmlf vI AunHfˆ ny ijlfnI kol AuTfieaf
sI. iesy dOrfn aPgfinsqfn bfry hoeI kfnPrMs
ivc pfiksqfn siQq dihÈqgrdfˆ dy surwiKaq
itkfixafˆ vwl ieÈfrf kridafˆ sRI ikRÈnf ny awj
ikhf ik aPgfinsqfn dI hoˆd nUM afpxIafˆ srhwdfˆ
qoˆ pfroˆ AuTdI dihÈqgrdI qoˆ hfly vI Kqrf hY qy
nfl hI AunHfˆ ny ivÈv BfeIcfry nUM swdf idwqf ik jMgfˆ
mfry ies mulk nUM ies alfmq nfl nijwTx leI
Tos mwdd idwqI jfvy. Bfrq dy ivdyÈ mMqrI
P.jagraon@yahoo.com (1518)
Pfrm leI vrkrF dI loV
Pfrm ivwc kMm lwsx dIaF BukF qoVn aqy
lwsx puwtx leI vrkrF dI loV hY. bIbIaF
aqy stUzYNt vI kfl kr skdy hn. iewk zrfeIvr
dI vI loV hY (bIbIaF vI aplfeI kr
skdIaF ny) nfnksr gurduafrf sfihb,
myivs/ stIls, zirMkvftr, ivlIam
pfrkvya, brYmgyt, sYNzlvuwz dy eyrIey qoN
ipk kIqf jfvygf. vDyry jfxkfrI leI
sUbydfr gryvfl nUM kfl kro: 647-400-
0060
Drivers Required
amrIkf dy rn leI AZ Drivres dI
loV hY. iewk sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI.
torFto qoN 1000 mIl dy dfiery
ivwc. klIn aYbstrYkt. Pay for
extra delivery and layover. cMgI
qnKfh(43 sYNt pRqI mIl). eyrIaf
sfAUQ-vYst USA. sMprk:647-
668-3400(1426)
AZ Drivers Needed
AZ drivers needed for dedicated
runs from Brampton to Montreal
and Quebec city.Paying 44
cents/mile.off on weekends.
plenty of home time.Must have 2
year experience and clean abstracts.
well maintained equipment.
Group benefits available.
start immediatley. Contact: Sran :
905-872-6600 OR
satveersran @hotmail.com
AZ Drivers Needed
AZ Drivers & Owner Operator
for US only. 2 years experience,
good mileage, Good pay. Call:
905-789-6287
AZ Drivers Needed
Experienced Team AZ Drivers
needed for Canada only. Highway
run. kYnyf dy leI tIm zrfeIvrF
dI loV hY. Call: 416-453-1978 or
416-919-7874
AZ Drivers Needed
Drivers are needed for City
and Ottawa Switch. One
Year experience needed.
Sandeep 416-899-7907
Truck Parking
Available
Milton ivwc 401- Exit 312
South side from Mohawk Race
Track dy nyVy Dump Truck aqy
Truck (only tractors) leI
pfrikMg KflHI hY. vDyrY jfxkfrI
leI rxjIq isMG mfn nUM sMprk
kro: 416-268-6632
AZ Drivers Needed
DTl kMpnI nUM kYnyzf aqy amrIkf leI Single
AZ Drivers aqy Owner Operators
dI loV hY. 2 sfl df qjrbf jrUrI, zrfeIvr
nUM 44 sYNt/ mIl aqy Anr aprytr
nUM $1.35/ mIl, iensLorYNs plytF & tUl
Paid. Call: 647-214-2595 (Rana) or
416-616-3465 (Harsh) (15)
AZ Drivers Needed
iewk bhuq hI ibjLI trwikMg kMpnI nUM
amrIkf / kYnyzf jfx vfsqy isMgl aqy
tIm zrfievrF dI loV hY. kMm ijnHF
cfho kr skdy ho. vDIaf trwk aqy
ijafdfqr Xfrz qoN Xfrz kMm. Pon,
ipwkawp, zilvr, nfeIt pyz. vDIaf
mfhOl. vYnkUvr nUM 5 isMgl/ tIm zrfievrF
dI aqy kYlIPornIaf nUM 10
zrfievrF dI jLrUrq. sMprk: 416-
706-081 jF 416-614-1214
AZ Drivers Needed
AZ Highway drivers required for
Kind of dedicated run Toronto-
Winnipeg,Toronto-Vancouver and
also require driver for US run
proper home time.Good
mileage.Good pay. Contact
416-200-2754 or 416-708-8482.
AZ Drivers Needed
Mississauga's Fast growing company
needs Teams/Single drivers
for Los Angeles California, dedicated
runs. Team driver's must
have at least 6mts verifyable exprience
and singles must have at
least 2 years experience along
with clean driver's abstract and
CVOR. Drivers paid weekly. Call
aYs[aYm[ ikRÈnf ny ikhf ik aPgfinsqfn nUM svYinrBr
bxn ivc ies dI mwdd kIqI jf rhI hY,
pr nfl hI sfnUM ieh vI iDafn ivc rwKxf peygf
ik ies mulk ivc sPlqf nfl kMm krn dy bfvjUd
ies iKwqy ivc dihÈqgrdI df buinafdI ivcfrDfrk
sfËo-smwgrI qy morcybMdI qy ivwqI pwDr `qy
Zfˆcf Auvyˆ ijvyˆ kfiem hY. AunHfˆ ikhf ik srhwdfˆ qoˆ
pfrly dihÈqI Kqry df ies mulk nUM inwq sfhmxf
krnf pY irhf hY qy kOmfˆqrI BfeIcfry dI mwdd ibnfˆ
ies nUM ies alfmq nUM twkr dyxI aOKI hY.
Parm @ 416-312-6479
Office For Rent
Fully furnished office space for
rent in busy Business Complex,
facing Derry Rd. East. Fully furnished
inclusive $500/month.
Great deal for Accountant, Insurance
Broker . Avaialble now.For
More info call: 647-405-3800
AZ TEAM Drivers NEEDED
For dedicated runs from
Toronto to AB & BC, Paying 50
Cent/Mile, Off on Weekends,
Plenty of Home Time. MUST
have 2yrs experences and
Clean Driving Record, Well
Maintained, new & Dedicated
equipments,
GROUP BENEFITS AVAILABLE,
Start Immidiately.
CALL SRAN @ 905-872-6600
AZ Team Drivers
Needed
USA jfx leI AZ tIm zrfeIvrF dI
loV hY. Pay .50 Cent/Mile,
22000 miles /Month.
Payment after every Trip,
We need single owner operators
for USA
Call: 905-965-0751
Office Space for Rent
Office space for Rent, Available
immidiately in Malton
Area. Reasonable Rent.
Call for Info. 905-677-4100
AZ Drivers Needed
AZ Single Drivers for short
haul (USA - CANADA). Must
have minimum 1 year experience.
Clean Record. We don’t
have work in Canada only.
Good Company. Good Pay.
For more Info Call Jaswinder
@ 416 – 900- 6767 (1507)
AZ Drivers Needed
US dy rn leI AZ tIm zrfievrF dI
loV hY. 5000 mIl/ vIk , 3 mhIny df
qjLrbf hoxf jLrUrI. Pfst kfrz. vDyry
jfxkfrI leI kfl kro:
416-904-0715 (1532)
JOBS - JOBS -JOBS
Truck Drivers (LMO) = 20, $20.25/h, 40/Wk
Transport Managers = 2, $28.00/h, 40/Wk
Facility Managers = 2, $25.75/h, 40/Wk
Accountant / Bookkeeper = 2, $18.90/h,40/Wk
Truck Repair Technician = 4, $25.50, 40/Wk
Truck Lube Technician = 4, $14.50, 40/Wk
Software/Web Developer = 2
Paul Grewal or Randeep Sandhu
Load Solutions:
7294 Mason Rd. Puslinch, (Cambridge)
Ontario N3C 2V4, Toll Free 1-877-824-2224
Email your resume: jobs@loadsolutions.net
AZ Truck Drivers Needed
U.S.A jfx vfsqy AZ tIm zrfievrF dI loV hY. Pfst
kfrz, iewk sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI hY . qnKfh vIklI.
sMprk: Arinder Singh Hans 647-241-9331
AZ Truck Drivers Needed
Canada only dedicated run and US drivers also
needed. Good miles. Good pay. More info call:
647-242-9798 Or 416-606-8482 (13July)
AZ Drivers Needed
AZ Drivers needed for Toronto to Michigan. Daily Up-Down. You
will make $1000- $1300 per week. Everyday home. Fast Card and 2
years experience must. Call: 647-892-4396 or 647-774-2138
AZ Drivers Needed
AZ Team Drivers needed for US. Fast card needed. Steady
work and team also needed for Canada run to West Coast.
Good miles. 416-606-8482 or 647-242-9798
Small Office For Rent
Small office for rent available
on Khalsa Dr. Reasonable
Rent, For More
Info Call: 416- 661-7272 ext.1

gurduafry dI iemfrq Zfhux dI Gtnf mMdBfgI: jQydfr
aMimRqsr,ibafs nyVly
ipMz vVYc dI pMcfieqI
ËmIn `qy kbËf krn leI
iewQy bxy gurduafry dI
iemfrq nUM Zfhux df sRI
akfl qÉq dy
jQydfr,igafnI gurbcn
isMG ny gMBIr noits ilaf
hY. ies Gtnf dI inMdf
kridafˆ AunHfˆ pMcfieqI
ËmIn zyry nUM dyx vflI pMcfieq
aqy gurduafry dI
iemfrq Zfhux vfilafˆ
iÉlfÌ kfnUMnI kfrvfeI
krn dI mMg kIqI.
ies sbMD ivwc sRI akfl
qKq dy skwqryq vwloˆ jfrI
ibafn rfhIˆ
jQydfr gurbcn
isMG ny ikhf ik
rfDf svfmI zyry dy
pRbMDkfˆ vwloˆ ipMz
vVYc dy gurduafry
`qy kbËf krky
AuQoˆ jfx vfly
rsqy nUM bMd krnf
aqy gurduafrf dI
hoˆd Kqm krn dI
Gtnf mMdBfgI hY.
iksy vI sMprdf nUM
dUjy Drm dI
mfx-mirafdf df
iDafn rwKxf
cfhIdf hY. ies mfmly ivwc iswK jQybMdIafˆ vwloˆ
ÈfˆqmeI ZMg nfl
kIqI kfrvfeI nUM
AunHfˆ ÈlfGfXog
dwisaf. AunHfˆ
ikhf ik aMim-
Rqsr idhfqI
pulIs dy aYs aYs
pI aqy izptI
kimÈnr nUM
cfhIdf hY ik Auh
qurMq kfrvfeI
krky inafˆ dyx.
AunHfˆ pMjfb
srkfr nUM ies
mfmly dI zUMGfeI
nfl jfˆc krvfAux
dI apIl kIqI.
nvIˆ idwlI— idwlI dy sPdrjMg
hspqfl qoˆ iek
bwcI dI corI df mfmlf
sfhmxy afieaf hY. ies
Gtnf `c vI bwcf cor dI
hrkq sIsItIvI kYmry `c
kYd ho geI. ieh mfmlf 1
sfl pihly df hY, 5 mhIny
dI bwcI dI corI idwlI dy
sB qoˆ vwzy hspqflfˆ `coˆ
iek sPdrjMg hspqfl
qoˆ ho geI. ijwQy surwiKaf dy
qmfm dfavy vI kIqf jfˆdy
rhy hn.
asl `c adn isMG nfm
df ieh ÈKs 12 jUn 2011
nUM ies hspqfl `c BrqI
sI. hspqlf dy gYlrI `c
sOˆdy smyˆ svyry dy smyˆ iek
ÈKs adn isMG dI 5
mhIny dI lVkI nUM curf lY
igaf. bwcf cor dI hrkq
sIsItIvI `c kYd ho geI.
qMbfkU dy ilPfPy `qy gurU
nfnk dyv jI dI qsvIr
Cfpx aqy ies df nfˆ
igafnI pfn msflf rwKy
jfx dy mfmly bfry AunHfˆ
ikhf ik Auwqr pRdyÈ
srkfr ny ies df sKq
noits lYˆidafˆ PYktrI sIl
krn aqy mfl nÈt krn
dy afdyÈ idwqy hn. XU pI dI
srkfr vwloˆ iswKfˆ dIafˆ
Bfvnfvfˆ dI kdr kridafˆ
hux qwk kIqI geI
kfrvfeI dI AunHfˆ ÈlfGf
kIqI. AunHfˆ mfics dI zwbI
`qy KMzy dI qsvIr Cfpx
`qy vI ieqrfË pRgt kIqf.
idwlI dy sB qoˆ vwzy hspqfl
qoˆ ies qrHfˆ corI hoeI bwcI
puls mfmly dI jfĉ `c juwt
geI hY.
Sanjay Verma, CGA
CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS
ASSISTANCE IN TAX APPEALS AND AUDITS
Personal Tax Returns
Fast Refunds
E-File
Sanjay Verma
CGA
�Incorporation
& Small Business Loans
�Initial
Business Setup & Financial Statement
�GST
& PST, Payroll & Computerized Bookkeeping
�Corporate
& Personal Tax Returns
�Assistance
in Revenue Canada Audits
�Corporate
& Personal Tax Planning
�Assistance
in ISO 9000/9002 Certification
905-790-8885
2575 Steeles Avenue East Unit #4
Brampton Ontario L6t 5T1
July 09, 2012 09
BfrqI hvfeI sYnf df biTMzf
awzf bixaf sMsfr pwDrI
nvIˆ idwlI, BfrqI hvfeI sYnf df biTMzf
hvfeI awzf, dyÈ df pihlf aijhf POjI awzf
bx igaf hY jo aiq afDuink rfzfrfˆ, nYvIgyÈn
sfËosmwgrI qy hvfeI jhfËfˆ dI toh
lfAux vfly XMqrfˆ nfl lYs hY. ies af-
DuinkIkrn sdkf iewQy hvfeI trYiPk
kMtrol sOKf ho jfeygf qy aglI pIVHI dy jMgI
jhfË jo afDuink qknflojI nfl lYs hoxgy,
iewQoˆ Auzfx Br sikaf krngy. ipCly sfl
dy ÈurU `c rwiKaf mMqrfly ny tftf pfvr dI
strYitijk ielYktRfinks zvIËnl nfl
1299 kroV rupey dI lfgq `c POjI hvfeI
awzy dy buinafdI Zfˆcy dy afDuinkIkrn (aYm
ey aYP afeI) df Tykf kIqf sI ijs qihq
Auwqr pUrb sxy dyÈ dy 30 hvfeI awizafˆ nUM
ilaf jfxf sI. ipCly sfl julfeI `c pihlI
vfr biTMzf `c ieh pRfjYkt ÈurU kIqf igaf
sI. ies hÌqy dy ÈurU `c ieh kfrj mukMml
hoieaf hY qy BfrqI hvfeI sYnf hux aiq af-
Duink qknflojI vrq rhI hY. hux ieh
dunIafˆ dy ivksq mulkfˆ dy brfbr df
hvfeI awzf bx igaf hY. ËmInI kMtrol,
PYsly lY skx dy aml nUM qyË krngy. ieh
jfxkfrI awgy BfrqI POj (ËmInI) nUM dyxI
sOKI hoeygI. nvyˆ do ieMjxfˆ vfly imwg-17 vI
5 jhfË iewQoˆ apryt kr skdy hn. BfrqI
hvfeI sYnf rfzfrfˆ vfly jhfË, imrfj 2000
lVfkUafˆ nUM iewQoˆ vrq skdI hY. ienHfˆ jhfËfˆ
nUM aiqafDuink bxfieaf jf irhf hY. ieh
hvfeI awzf sfry mOsmfˆ `c qy rfq nUM vI
kfrjÈIl rhygf. XMqrfˆ dI shfieqf nfl
lYˆizMg vfly isstm (afeI aYl aYs) qy
Pfslf mfpx vflI sfËo smwgrI (zI aYm eI)
pfieltfˆ nUM hor sOK muhweIaf krfeygI. rfKI
krn vfly rfzfr (aYs afr eI), inÈfny `qy
phuMc krn vfly rfzfr (pI ey afr), XU aYc
aYP ËmIn qoˆ hvfeI ryzIE sYwtfˆ vfly idÈfvfˆ
dwsx vfly XMqr (sI ey zI aYm) pfieltfˆ
leI mddgfr hoxgy qy AunHfˆ dy ËmIn `qy kMm
kr rhy kmfˆzrfˆ qy Xojnfkfrfˆ leI shfeI
hoxgy. sI 130 jy hrkulIs, sI-17 glob
mfstr rfzfrfˆ vfly hvfeI jhfË 126
mIzIam mltI rol kMbYt eyarkrfPt, aiq
afDuink sfËosmwgrI nfl lYs hn qy iesy
kr ky biTMzy df BfrqI hvfeI sYnf df ieh
awzf afDuink bxfAux dI loV peI sI.

10 June 25, 2012

July 09, 2012 11

12 July 09, 2012
RETAIL RETAAIL
L CONDOS
Occupancy Occuppancy
2013
Be a part of off
National Retailers
Great
selectio selection on of units for Retail,
Restaurants Restaurannts
& Food Court.
HomeLife Maple Leaf Realty Ltd., Brokerage Brookerage
is the Exclusive Sales and Marketing Agent. - Br Brokers okers Protected.
Not intended to solicit solicit buyers or sellers selleers
curr currently ently in a contract.
Most successful succcessful
project pr p oject j of
its kind in inn
the GTA A
Over 80%
Sold
Contact uus
us To Today! oday!
Register Now
Now w at:
newwestwoodsquare.com
newwestwoodsquare e ee.com
com
Call: (416) 871-6491
Or e-mail: plazas02@gmail.com
plaazas02@gmail.com
VVisit
isit our Pr Presentation essentation
Centr Centree
7205 Goreway
DDrive
Drive Mississauga Ontario, L4T 22T9
2T9
Monday to Saturday:
11:00 a.m. to 7:00 p.m.
Sunday: 12 Noon Nooon
to 5:00 p.m.
Airport Road
Morning
Star Drive DDrive
Gor Goreway eway Drive
Derry Road d
Highway 427