vai all'articolo - Linguistica

192
Fiorenza Granucci
per incidere sul cuoio ...”, “Agric. attrezzo usato per tracciare sul terreno preparato e smi-
2
nuzzato i solchi equidistanti per seminare o per trapiantare”, “= nome d’agente da rigare ”).
rigattiere 61 m. e alcuni f., tra cui alcune espressioni composite del tipo rigattiere per la
strada, rigattiere di carta; rigattiera 7 f..
rilegatore 8 m., tra cui alcuni rilegatore di libri, 1 rilegatore di libri e maestro di scuola
privata.
rimendatora e rimendatrice cfr. rammendatrice.
rimettitore 2 m. Firenze; rimettitrice 9 f. Firenze, tra cui 5: rimettitrice di seta; rimettitora
3 f. Firenze; sta ad indicare “chi ripiega ordinatamente le pezze di tessuto”, ma, almeno
una volta, il più generico “che ha il compito di consegnare un materiale per la successiva
lavorazione” (infatti un rimettitore sembra lavorare in una stamperia).
rimpagliatore cfr. impaglia, impagliatore.
riquadratore 12 m., tra cui : riquadratore a fresco; e riquadro in: pittore di riquadro, 1 m.
Livorno. Nel Petrocchi si trova il nome di mestiere riquadratore per indicare “chi di mestiere
riquadra stanze”, ossia potremo capire “imbianchino che fa le linee di riquadro” o simili;
del resto nel Battaglia oltre a “Riquadratóre, agg. e sm. Che dipinge fregi e zoccoli
sulle pareti e sui soffitti di una stanza” è registrato s.v. “Riquadro” il valore di “spazio di
una parete o di un soffitto delimitato in forma quadrata e distinto dalla zona circostante per
il diverso trattamento decorativo”.
riscotitore cfr. rescuotitore.
risquotitore cfr. rescuotitore.
ritorno 15 in: fanciulla di ritorno, Firenze, S.Maria degl’Innocenti (dai 13 ai 29 anni); si
tratta assai probabilmente di bambine date in affidamento ad una famiglia, ma poi ‘ritornate’
nell’Istituto degli Innocenti.
riventore per rivenditore, cfr. erbaggio.
rosso 3 in lavoro rosso: 1 fornaciajo di lavoro rosso per fabbrica, 2 fornaciajo di lavoro
rosso Capolona; forse lavoro rosso è interpretabile con “terra cotta”, “materiali in terra
cotta”.
rusticale 22 m. e f. in espressioni del tipo: serva rusticale, possidente rusticale, operante
rusticale; rusticali: lavori rusticali 90, in espressioni del tipo: attende a lavori rusticali, attendente
a lavori rusticali, ecc.; si tratta semplicemente della forma antica o letteraria indicante
“che ha attinenza con la vita dei campi; situato in campagna” per agricolo o rurale,
od anche per rustico.
rustici 76, tra cui: attendente a lavori rustici, attendente a lavori rustici, proprietario di
fondi rustici, proprietaria di fondi rustici, ecc.; sull’aggettivo rustico nel valore di “agricolo”
o “rurale”, analogamente a rusticale.