01.03.2013 Views

Seiser Alm Card Gold

Seiser Alm Card Gold

Seiser Alm Card Gold

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Useful<br />

information<br />

Operating hours:<br />

From May 28, until September 11, daily, from 8 a.m. until 7 p.m.<br />

and from September 12, until November 2, daily, from 8 a.m. until 6 p.m.<br />

Shuttle Bus Service around the Alpe di Siusi<br />

Shuttle Buses (Bus Route 2, 3, 4, 5, 8 and 13)<br />

Public Transport Buses (Bus Route 6, 7, 170 and 171)<br />

The Mobilcard for the Shuttle Bus Service around the Alpe di Siusi<br />

is included in the Combi <strong>Card</strong> and the <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> <strong>Card</strong> <strong>Gold</strong>. Also<br />

valid are all tickets of the Public Transport Services Alto Adige/Südtirol.<br />

For the buses nr. 2, 3, 4, 5, 8 and 13 you can as well use the<br />

Buscard 3 and 7. You are requested to validate the ticket upon first use.<br />

Alpe di Siusi Express (Bus Route 10):<br />

Siusi > Castelrotto > Alpe di Siusi<br />

The Alpe di Siusi Express is included in the Combi <strong>Card</strong><br />

and the <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> <strong>Card</strong> <strong>Gold</strong>. When purchased singly,<br />

a round-trip ticket costs: 14,0o Euro. You can purchase<br />

tickets directly in buses.<br />

<strong>Alm</strong>bus (Bus Route 11): Compatsch > Saltria<br />

The <strong>Alm</strong>bus is included only in the Combicard and in the<br />

<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> <strong>Card</strong> <strong>Gold</strong>. Rates for other users: one way ticket<br />

1,5o Euro (you can purchase tickets directly in buses).<br />

Roadblock to Alpe di Siusi<br />

The road leading to the Alpe di Siusi Nature Protection<br />

Reserve is blocked from 9 a.m. until 5 p.m. (exception<br />

for guests of facilities located in the Alpe di Siusi).<br />

For information: Info-Point St. Valentin, tel: 0471 704 271.<br />

Parking Lots<br />

There is a large free parking lot for buses and cars at the valley<br />

station of the Alpe di Siusi Aerial Cableway. The parking fee<br />

for the Compatsch Parking Lot on the Alpe di Siusi is 14,0o Euro<br />

for cars and 100,oo Euro for buses.<br />

The <strong>Alm</strong> Market and<br />

Traditional Transhumance<br />

The roundtrip ticket for the <strong>Alm</strong> Market on Sept. 8, 2011 and the<br />

traditional “<strong>Alm</strong>abtrieb” (leading-down of the livestock from their<br />

high-altitude summer pastures) on October, 1, 2011 costs 8,00 Euro.<br />

Additional information on operating hours, prices, and price discounts<br />

can be obtained from the Aerial Cableway: Phone: 0471 704 270.<br />

6<br />

Bahntickets<br />

Prezzi Cabinovia<br />

Prices Cableway<br />

Preise / prezzi / prices<br />

> Normal-Ticket<br />

Ticket intero<br />

Full-Price Ticket s 9,50 Euro s t 14,00 Euro<br />

> Family s 21,00 Euro s t 30,00 Euro<br />

2 Erwachsene mit Kinder (6-17 Jahre)<br />

2 adulti con bambini (6-17 anni)<br />

2 adults with children (6-17 years)<br />

Ermäßigungen* / riduzioni* / discounts*<br />

> Kids (0 - 5) gratis / gratuito / free<br />

> Junior (6 - 15) s 5,50 Euro s t 7,00 Euro<br />

> Senior (> 65) s 8,50 Euro s t 12,00 Euro<br />

> Invaliden s 8,50 Euro s t 12,00 Euro<br />

> Group 1 (10 - 20 Pers.) s 8,00 Euro s t 11,00 Euro<br />

> Group 2 (> 20 Pers.) s 6,00 Euro s t 8,00 Euro<br />

> Saisonkarte (nicht übertragbar) 80,00 Euro<br />

Tessera stagionale (non trasferibile)<br />

Season ticket (untransferable)<br />

> Saisonkarte mit <strong>Alm</strong>bus (nicht übertragbar) 90,00 Euro<br />

Tessera stagionale compreso l’<strong>Alm</strong>bus (non trasferibile)<br />

Season ticket with <strong>Alm</strong>bus (untransferable)<br />

> Jahreskarte (nicht übertragbar) 110,00 Euro<br />

Tessera annuale (non trasferibile)<br />

Annual ticket (untransferable)<br />

> Jahreskarte mit <strong>Alm</strong>bus (nicht übertragbar) 130,00 Euro<br />

Tessera annuale compreso l’<strong>Alm</strong>bus (non trasferibile)<br />

Annual ticket with <strong>Alm</strong>bus (untransferable)<br />

> Friends 20 100,00 Euro<br />

20 Einzelfahrten, übertragbar, 365 Tage ab Kartenkauf gültig<br />

20 corse singole, trasferibile e valida per 365 giorni dall’acquisto<br />

20 one way trips, transferable, valid for 365 days after purchase date<br />

> Friends 40 160,00 Euro<br />

40 Einzelfahrten, übertragbar, 365 Tage ab Kartenkauf gültig<br />

40 corse singole, trasferibile e valida per 365 giorni dall’acquisto<br />

40 one way trips, transferable, valid for 365 days after purchase date<br />

* Um Ermäßigungen zu beanspruchen sind Anwesenheit und Ausweis erforderlich.<br />

Per usufruire delle riduzioni sono richiesti la presenza fisica e un documento di identità.<br />

To obtain discounts, you have to be present and able to show your ID.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!