CentrAline solAri - TiSUN

CentrAline solAri 

CentrAlinA solAre siMplex BAsiC A un CirCuito 

Caratteristiche tecniche 

Denominazione Centralina solare Simplex Basic a un circuito 

Descrizione del prodotto 

■ Centralina solare Simplex Basic a un circuito 

■ Per sistemi solari a un circuito, con uscita aggiuntiva per riscaldamento integrativo 

■ Display LED per la visualizzazione di temperature e parametri d'impostazione 

■ Controllo semplice tramite menu con 3 tasti 

■ 3 ingressi Pt 1000 

■ 2 uscite per pompe solari e di riscaldamento o valvola 

■ Monitoraggio sensori e visualizzazione guasti 

■ Funzioni di protezione (protezione antisurriscaldamento per collettore e sistema, protezione 

antigelo e contro il blocco delle pompe) 

Raccordi 

■ Ingresso T1: sensore per collettore 

■ Ingresso T2: sensore per accumulo 

■ Ingresso T3: sensore per riscaldamento integrativo e raffreddamento 

■ Uscita P1: uscita relais 230V/max. 2A, per pompa solare 

■ Uscita P2: uscita relais 230V/max. 2A, per pompa solare e di riscaldamento o valvola 

(comando del riscaldamento integrativo o del raffreddamento) 

Modello LED Simplex 

Articolo n. 1510413 

Vasca Plastica antracite 

Temperatura di esercizio 0-50 °C 

Protezione IP 42 

Allacciamento elettrico 230V AC/50 Hz 

Prestazione allacciamento totale 3,7A/230V AC 

Fusibile Fusibile per correnti deboli 4A/250V (5 x 20 mm) 

Dimensioni 160 x 86 x 47 

Montaggio Montaggio a parete o montaggio in stazioni solari TiSUN fino a 50 m² 

Controllo della pompa Protezione contro il blocco della pompa 

Modalità d'esercizio Automatico, spento o manuale per test 

Sensori Pt 1000 

Controllo sensori Controllo automatico dei sensori (cortocircuito e interruzione) 

Funzioni di protezione 

Protezione antisurriscaldamento per il collettore e il sistema, protezione antigelo, protezione contro 

il blocco della pompa 

Sistema standard, funzione extra ed esempi di utilizzo 

Display ed collegamenti 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

A 

B 

C 

Visualizzazione della temperatura sul fondo 

del serbatoio (display "7" visualizza la temperatura 

misurata in °C) 

Visualizzazione pompa (lampeggia durante 

l'esercizio) 

Visualizzazione riscaldamento integrativo 

(lampeggia durante l'esercizio) 

t°C max nel serbatoio (impostazione) 

dt differenza di temperatura tra collettore "6" 

e serbatoio "1" (impostazione) 

Visualizzazione t°C collettore (display "7" 

visualizza la temperatura misurata) 

Display (rosso) 

Tasto meno (-) (per ridurre il valore) 

Tasto menu (per modificare il valore visualizzato 

e il numero parametro) 

Tasto più (+) (per aumentare il valore) 

1 

Componenti SoLARi

1 

Componenti SoLARi 


CentrAlinA solAre Duplex BAsiC A Due CirCuiti 

Collegamenti: 

ingresso t1 Sensore per collettore 

ingresso t2 Sensore per accumulo 1 

ingresso t3 Sensore per riscaldamento integrativo e ulteriori funzioni supplementari 

ingresso t4 Sensore per accumulo 2, collettore 2 o funzioni supplementari 


■ Centralina solare Duplex Basic a due circuiti 

■ Per sistema solare a due circuiti e sistemi di riscaldamento, con uscita aggiuntiva per riscaldamento 

integrativo 

■ Grande display retroilluminato per la rappresentazione grafica di schema, stato d'esercizio, 

temperature, prestazione e resa energetica 


■ 8 sistemi standard e 4 sistemi aggiuntivi (solare, scambiatore di calore a piastre, aumento 

della temperatura di ritorno nel circuito di riscaldamento, riscaldamento integrativo, raffreddamento) 

■ 8 ingressi e 3 uscite 

■ 2 uscite (Triac), a scelta con regolazione a treni d'onde per la regolazione elettronica del numero 

di giri delle pompe solari e di riscaldamento standard o con segnale PWM per il comando di 

pompe ad alta efficienza per il risparmio energetico con regolazione del numero di giri. 

■ 1 uscita (relais) per pompa solare e di riscaldamento o valvola (comando del riscaldamento 

integrativo o raffreddamento) 

■ Ingresso per sensore di portata VFS per la misurazione della portata e della temperatura 

e per il controllo di sistema, nonché il bilanciamento energetico (nessuna parte di usura). 

Ingresso per sensori di pressione VPS, per il controllo di sistema 

■ Memorizzazione permanente integrata dei dati d'esercizio, con visualizzazione grafica sul 

display. 

■ Slot per scheda di memoria SD: Registrazione permanente di lungo periodo per la registrazione 

di dati dei parametri di sistema e i dati d'esercizio (temperature, stato delle pompe, 

durata di esercizio, potenza e resa energetica). Analisi dettaglia al PC (monitoraggio dell'Impianto, 

configurazione di sistema, resa energetica per il bilanciamento energetico). 

Ordinare separatamente scheda SD e software – SD-Datalog-Kit 1510327 



■ Monitoraggio sensori e visualizzazione guasti 

■ Modalità di risparmio energetico (il display passa automaticamente alla modalità di standby dopo 

15 min.) 

■ Collegamento d'aggiornamento software 

espandibile con moduli centralina solare Multiplex Advanced a più circuiti: 


■ 18 sistemi standard selezionabili anche con scambiatore di calore a piastre 

■ Blocchi funzionali a libera scelta (differenza, termostato, scambiatore di calore a piastre, 

timer), per sistemi individuali e multifunzionali 

■ Due circuiti di riscaldamento a regolazione climatica 

■ Software Multiplex preinstallato 

Nota: per prevenire modifiche dopo la messa in funzione dell'impianto, dopo ca. 4 ora viene attivato il blocco dell'installazione (funzione di 

sistema e supplementare). Rimozione del blocco dell'installazione: scollegare la centralina solare dalla rete per 10 sec. 

ingresso t5 Sensore per collettore ritorno (misurazione della quantità di calore teorico) 

ingresso t6 contatore di portata a impulsi (calorimetro), impulso 5V DC 

ingresso VFs 

ingresso Vps 

uscita p1, p2 

uscita p3 

Collegamento 

rJ45 

Sensore di portata VFS e temperatura (calorimetro elettronico), tensione d'ingresso 5V DC, tensione di uscita portata 0,5-3,5V 

DC, tensione di uscita temperatura 0,5-3,5V DC, campo di misurazione portata 1-200 l/min 

Sensore di pressione VPS e temperatura (controllo di sistema), tensione d'ingresso 5V DC, tensione di uscita pressione 

0,5-3,5V DC, tensione di uscita temperatura 0,5-3,5V DC, campo di misurazione pressione 0-10 bar 

Uscita TRIAC 230V/max. 1A, per pompe solari e di riscaldamento, con regolazione del numero di giri (regolazione a treni d'onde) 

Segnale PWM 4-15V/100-4000Hz, per il comando e la regolazione del numero di giri delle pompe ad alta efficienza 

Nota: In collegamento con il kit resistenza, all'uscita P2 è possibile collegare anche una valvola 

Uscita relais 230V/max. 2A, per pompa solare e di riscaldamento o valvola (comando del riscaldamento integrativo o 

raffreddamento) 

Interfaccia digitale Duplex-Multiplex




Denominazione Centralina solare Duplex Basic a due circuiti 

Modello Duplex VPM 

Articolo no. 1510318 


temperatura d'esercizio 0-50 °C 

protezione IP 42 


potenza totale allacciamento 4,7A/230V AC 

Fusibile Fusibile per correnti deboli 5A/250V (5 x 20 mm) 

Dimensioni 160 x 86 x 53 

Montaggio Montaggio a parete o montaggio in stazioni TiSUN fino a 50 m² 

lingue menu 8 lingue 

Modalità d'esercizio Automatico, spento o manuale con menu per test 

sensori Pt 1000 

Monitoraggio sensori Controllo automatico dei sensori (circuito e interruzione) con visualizzazione guasti 


Protezione antisurriscaldamento per collettore e sistema, raffreddamento, protezione antigelo, 

protezione contro il blocco delle pompe 

sistemi a due accumulo Circuito primario dell'accumulo 

Raccordi 

P3 

(pompa o valvola standard) 

P2 

(pompa standard, pompa 

PWM o valvola) 

P1 

(pompa standard o pompa 

PWM) 

Raccordo 

230 VAC 

50Hz 

(segnale di comando 

PWM) 

(segnale di comando 

PWM) 

Grundfos 

VFS 

Sensore di 

portata 

GDS1 

oppure 

P6 

(Sensore della portata a impulsi) 

Grundfos 

VPS 

Sensore di 

pressione 

GDS2 

Grundfos 

VPS 

Sensore di 

pressione 

T1 (collettore 1 sensore) 

T2 (accumulo 1 sensore) 

T3 (sensore extra) 

T4 (sensore extra, 

accumulo 2 o collettore 2) 

T5 (sensore extra, 

collettore ritorno) 

1 

Componenti SoLARi

1 




Kit per il collegamento di una valvola su P2 Display e comando 

Kit per il collegamento 

di una valvola 

Regolazione del numero di giri delle pompe standard e delle pompe ad alta efficienza 

Regolazione ottimizzata della portata e differenza di temperatura tra mandata e ritorno con numero di giri pompa variabile tramite regolazione 

continua a treni d'onde Triac o segnale PWM per pompe ad alta efficienza (pompe a risparmio energetico). 

100% 

Sistemi standard 

Valvola 

regolazione del numero di giri triAC 

Accensione della pompa Accensione 

della pompa 

Numero di giri min. 

delle pompe 30% 

dT max. dT Fs 

dT Fs 

dT min. 

Attenzione: il numero di giri viene regolato tramite regolazione 

a treni d'onde Triac, per cui, prima della modifica dei valori e della 

messa in funzione, controllare 

■ se la pompa può essere usata con una regolazione del numero di 

giri con regolazione a treni d'onde. 

■ che il numero di giri minimo della pompa sia uguale o inferiore al 

numero di giri regolato. 

■ che l'interruttore graduale della pompa sia nella posizione massima. 

Sistema 

1 

Sistema 

5 

Campo di regolazione 

del numero di giri 

1 Sistema 

2 Impianto solare in esercizio 

3 Scheda di memoria SD attiva 

Visualizzazione delle temperature, del numero di giri della pompa, della 

4 

prestazione e della resa energetica 

A Tasti per la navigazione e la configurazione 

Sistema 

2 

Sistema 

6 

Accumulo max. 

100% 

0% 

Numero di giri 

della pompa: 

100% 

0% 

regolazione del numero di giri pWM 

dT max. 

Spento 100% 

dT max. 

85% 

Regolazione 

Sistema 

3 

Sistema 

7 

dT Fs 

dT min. 

Spento 

Campo di regolazione 

del numero di giri 

dT max. 

dT Fs 

dT Fs 

100% Regola- 100% 

zione 

dT min. 

Collettore T1 (°C) 

Accumulo max. 

per acqua sanitaria 

T2 (°C) 

Spento 

Sistema 

4 

Sistema 

8



sistema 1 

sistema 2 

sistema 3 

sistema 4 

sistema 5 

sistema 6 

sistema 7 

sistema 8 

Funzioni supplementari 

Sistema solare con 1 campo collettore, 1 accumulo, 1 pompa e 2 sensori. 

Nota: a questo sistema è possibile aggiungere anche una funzione di termostato, raffreddamento o di differenza. 

Sistema solare con 1 campo collettore, 2 accumuli, 1 pompa, 1 valvola e 3 sensori. 

Nota: a questo sistema è possibile aggiungere anche una funzione di termostato o raffreddamento. 

Sistema solare con 1 campo collettore, 2 accumuli, 2 pompe e 3 sensori. 


Sistema solare con 2 campi collettori, 1 accumulo, 1 pompa, 1 valvola e 3 sensori. 


Sistema solare con 2 campi collettori, 1 accumulo, 2 pompe e 3 sensori. 


Sistema solare con aumento della temperatura di ritorno nel circuito di riscaldamento 1 campo collettore, 1 accumulo, 1 

pompa, 1 valvola e 4 sensori. 


Sistema solare con 1 campo collettore, 1 accumulo, 2 pompe, 1 scambiatore di calore a piastre, 3 sensori e un 

relais ritardato regolabile per P2. 


Sistema solare con 1 campo collettore, 1 accumulo, 2 pompe, 1 scambiatore di calore a piastre e 4 sensori (due comandi 

differenze separati con sensore accumulo) 

Nota: 

■ a questo sistema è possibile aggiungere anche una funzione di termostato o raffreddamento. 

■ questo sistema può essere usato anche come sistema 5 (T4 può essere usato anche come sensore collettore – 

entrambe le pompe funzionano indipendentemente - anche contemporaneamente) 

Funzione termostatica Funzione di raffreddamento 

regolazione differenza regolazione differenza 

Funzione termostato Questa funzione con un sensore serve per il comando della pompa del riscaldamento integrativo. 

Funzione di 

raffreddamento 

Funzione supplementare per comando pompa 

in collegamento con bruciatore esterno 

regola di differenza 

Funzione supplementare per comando 

pompa per riscaldamento di altro accumulo 

con controllo della temperatura. 


per riscaldamento di altro pool. 


per riscaldamento accumulo principale in 

presenza di insufficiente energia solare. 

Altro sistema di riscaldamento 

con accumulo (olio combustibile, 

pellet, legna da ardere e.a.) 

Questa funzione con un sensore serve per il raffreddamento del bollitore solare in presenza di energia solare in 

eccesso (p.es. per il caricamento di una piscina). 

Questa funzione con due sensori serve per il comando della pompa del riscaldamento integrativo o per il 

caricamento di un accumulo. 

Nota: se si usa il comando della pompa per bruciatori ad olio combustibile o a gas, a cura del cliente deve essere installato un relais ritardato 

per lo spegnimento della pompa di carico. Per il comando delle caldaie o di altre fonti di calore, anche utenze ad alte prestazioni, deve 

essere installato un rispettivo relais di carico a cura del cliente. 

1 

Componenti SoLARi

1 



CentrAlinA solAre e Di risCAlDAMento Multiplex ADVAnCeD A più CirCuiti 

Collegamenti 

ingresso t1 Sensore per collettore 


■ Modulo di ampliamento (solo in collegamento con la centralina solare Duplex Basic a due 

circuiti) 

■ Per sistemi solari e di riscaldamento a più circuiti 

■ Grande display retroilluminato per la rappresentazione grafica di schema, stato d'esercizio, 

temperature, prestazione e resa energetica 


■ 18 sistemi standard per 1-4 accumuli e 1 o 2 campi collettori, sistemi disponibili anche con 

scambiatore di calore a piastre 

■ Inoltre alle uscite possono essere collegati blocchi funzionali a libera scelta (differenza, termostato, 

scambiatore di calore a piastre e timer), in particolare per il comando di centraline 

solari e di riscaldamento, nonché per funzioni supplementari 

■ Due circuiti di riscaldamento a regolazione climatica con variazione a distanza, circuito prioritario 

per acqua sanitaria ed esercizio estivo automatico 


■ 4 uscite (Triac), a scelta con regolazione a treni d'onde per la regolazione elettronica del numero 

di giri delle pompe solari e di riscaldamento standard o con segnale PWM per il comando 

di pompe ad alta efficienza per il risparmio energetico con regolazione del numero di giri. 

■ 6 uscite (relais) per pompe solari e di riscaldamento standard 

■ 2 ingressi per sensori di portata VFS per la misurazione della portata e della temperatura 

e per il controllo di sistema, nonché il bilanciamento energetico (nessuna parte di usura). 

■ 2 ingressi per sensori di pressione VPS, per il controllo di sistema 

■ Memorizzazione permanente integrata dei dati d'esercizio, con visualizzazione grafica sul 

display. 

■ Slot per scheda di memoria SD: Registrazione permanente di lungo periodo per la registrazione 

di dati dei parametri di sistema e i dati d'esercizio (temperature, stato delle pompe, 

durata di esercizio, potenza e resa energetica). Analisi dettaglia al PC (monitoraggio dell'impianto, 

configurazione di sistema, resa energetica per il bilanciamento energetico). 

Ordinare separatamente scheda SD e softwarecSD-Datalog-Kit 1510327 



■ Modalità di risparmio energetico (il display passa automaticamente alla modalità di standby 

dopo 15 min.) 

■ Collegamenti d'aggiornamento software per Duplex e Multiplex 

Nota: per prevenire modifiche dopo la messa in funzione dell'impianto, dopo ca. 4 ora viene attivato il blocco dell'installazione (funzione di 

sistema e supplementare). Rimozione del blocco dell'installazione: scollegare la centralina solare dalla rete per 10 sec. 

ingresso t2, t3, t4, t7-t12 Sensore per accumulo, collettore o funzioni supplementari 

ingresso t5 

Sensore per collettore ritorno (misurazione della quantità di calore teorico), accumulo, collettore o funzioni 

supplementari 

ingresso t6 Contatore di portata a impulsi (calorimetro), impulso 5V DC 

Sensore di temperatura e portata VFS per il calcolo della prestazione e dell'energia (calorimetro elettro- 

ingresso VFs (Duplex) 

nico), tensione d'ingresso 5V DC, tensione d'uscita portata 0,5-3,5V DC, tensione d'uscita temperatura 

0,5-3,5V DC, campo di misurazione di portata 1-200 l/min 

2 ingressi per sensore della temperatura e di portata VFS per controllo di sistema(non per il calcolo della 

ingresso VFs (Multiplex) prestazione e dell'energia), tensione d'ingresso 5V DC, tensione d'uscita portata 0,5-3,5V DC, tensione 

d'uscita temperatura 0,5-3,5V DC, campo di misurazione della portata 1-200 l/min 

2 ingressi per sensore della temperatura e di portata VPS (controllo di sistema), tensione d'ingresso 5V 

ingresso Vps 

DC, tensione d'uscita pressione 0,5-3,5V DC, tensione d'uscita 0,5-3,5V DC, campo di misurazione della 

pressione 0-10 bar 

Uscita TRIAC 230V/max. 1A, per pompe solari e di riscaldamento,con regolazione del numero di giri 

(regolazione a treni d'onde) 

uscite p1, p2, p4 e p5 

Segnale PWM 4-15V/100-4000Hz, per il comando e la regolazione del numero di giri di pompe ad alta 

efficienza 

Nota: in collegamento con il kit resistenza, a queste uscite è possibile collegare anche una valvola 

uscite p3, p6, p7, p8, p10 Uscita relais 230V/max. 2A, per pompa solare e di riscaldamento o valvola 

Uscita relais a potenziale zero 230V/max. 2A, per pompa solare e di riscaldamento, valvola o requisiti a 

uscita p9 

potenziale zero 

Collegamento rJ45 Interfaccia digitale Duplex-Multiplex




Denominazione Pompa solare e di riscaldamento a più circuiti Multiplex Advanced 

Modello VPM Multiplex 



temperatura d'esercizio 0-50 °C 



potenza totale allacciamento Duplex 4,7A/230V AC 

potenza totale 

allacciamento Multiplex 

5,8A/230V AC 

Fusibile Duplex Fusibile per correnti deboli 5A/250V (5 x 20 mm) 

Fusibile Multiplex Fusibile per correnti deboli 6,3A/250V (5 x 20 mm) 

Dimensioni Duplex 160 x 86 x 53 

Dimensioni Multiplex 375 x 90 x 56 

Montaggio Duplex Montaggio a parete o montaggio in stazioni solari TiSUN fino a 50 m² 

Montaggio Multiplex Montaggio a parete o montaggio in un armadio elettrico o involucro di protezione 

lingue menu 8 lingue 

Modalità d'esercizio Automatico, spento o manuale con menu di test 

sensori Pt 1000 

Monitoraggio sensori Controllo automatico dei sensori (cortocircuito e interruzione) con visualizzazione guasti 


Protezione antisurriscaldamento per collettore e sistema, raffreddamento, protezione antigelo, 

protezione contro il blocco delle pompe 

sistemi a più accumuli Circuito primario dell'accumulo 

Raccordi 

relais 9 

(a potenziale 

zero) 

relais 10 relais 8 relais 7 relais 6 

Pompa solare e di riscaldamento o valvola 

Grundfos 

VFS 

Sensore di 

portata 

GDS3 

oppure 

Grundfos 

VPS 

Sensore di 

portata 

GDS4 

(Grundfos 

VPS 

Sensore di 

pressione) 

relais 4 relais 5 

Pompa standard, pompa 

PWM o valvola 

(con regolazione del 

numero di giri) 

T7-T 12 

(Sensori) 

(segnale di comando PWM) 

(segnale di comando PWM) 

P1/2/4/5 

Valvola 

RJ45 

Interfaccia 

Kit per il collegamento 

di una valvola 

1 

Componenti SoLARi

1 




Blocco funzionale "Termostato" (per le uscite P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9 e P10) 

Riscaldamento (se Start < Stop) e raffreddamento (se Start > Stop) 

impostazioni Opzioni Impostazioni di fabbrica Nota 

sensore T1-T12 a libera scelta Sensore temperatura Pt 1000 

start (uscita ACCeso) 15-95 °C 55 °C Temperatura d'accensione 

stop (uscita (spento) 0-95 °C 65 °C Temperatura di spegnimento 

timer (triplo) 00:00-24:00 00:00-24:00 

Timer 

3 finestre temporali regolabili 

(vedere timer) 

Blocco funzionale "PHE" scambiatore di calore a piastre primario (per le uscite P2, P3, P4, P5, P6, P7, 

P8 e P9) 


sensore primario (caldo) Tx = T1-T12 a libera scelta 

Sensore temperatura su 

scambiatore di calore a piastre 

sensore secondario 

(freddo) 

Sensore/i accumulo del sistema impostato Sensore/i temperatura accumulo 

dt max (start) 3-40 °C 15 °C dT max 

dt min (stop) 2-30 °C 7 °C dT min 

sensore primario min. 0-95 °C 65 °C Temperatura minima per ACCESO 

sensore secondario max. 15-95 °C 15 °C Temperatura massima accumulo 

timer (triplo) 00:00-24:00 00:00-24:00 



Timer 

Blocco funzionale "Regolazione differenza" (per le uscite P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9) 


sensore primario (caldo) T1-T12 a libera scelta Sensore temperatura fonte di calore 

sensore secondario (freddo) T1-T12 a libera scelta Sensore temperatura (accumulo, …) 

dt max (start) 3-40 °C 15 °C dT max 

dt min (stop) 2-30 °C 7 °C dT min 

sensore primario min. 0-95 °C 65 °C Temperatura minima per ACCESO 

sensore secondario max. 15-95 °C 15 °C Temperatura massima accumulo 

timer (triplo) 00:00-24:00 00:00-24:00 

Timer 

Blocco funzionale "Timer" (per le uscite P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 e P9) 




Timer 

dT 

dT 

Sensore max. 

Sensore min. 

Sensore max. 

Sensore min. 

Temperatura acqua Tx (°C) 

Px 

Temperatura acqua Tx (°C) 

tempo 1 ACCESO 00:00-24:00 00:00 Finestra temporale 1 accende 

tempo 1 SPENTO 00:00-24:00 24:00 Finestra temporale 1 spegne 





Px 

Px 

Px 

Sensore caldo Tx 

Sensore accumulo 

Sensore caldo Tx 

Sensore accumulo

Sistema standard Multiplex 



Sistema 

3 

Sistema 

2 

Sistema 

2 

Sistema 

1 

Sistema 

1 

Sistema 

5 

Sistema 

5 

Sistema 

4 

Sistema 

4 

Sistema 

3 

Sistema 

9 

Sistema 

8 

Sistema 

7 

Sistema 

6 

Sistema 

6 

Sistema 

11 

Sistema 

11 

Sistema 

10 

Sistema 

10 

Sistema 

9 

Sistema 

14 

Sistema 

13 

Sistema 

13 

Sistema 

12 

Sistema 

12 

1 

Componenti SoLARi

1 




Continua Sistemi standard Multiplex 

Sistema 

16 

Sistema 

16 

Sistema 

15 

Sistema 

15 

Sistema 

14 

Sistema 

18 

Sistema 

18 

Sistema 

17 

Sistema 

17 

Centralina del circuito di riscaldamento: 

due 

circuiti di riscaldamento a regolazione 

climatica 

con 

variazione a distanza della stanza 

sensore temperatura esterna 

circuito prioritario per acqua sanitaria 

riduzione diurna/notturna 

esercizio estivo autom. 

Blocchi funzionali: 

(collegabili individualmente alle uscite) 

Schema 

Scambiatore di calore a piastre primario 

Scambiatore di calore a piastre secondario 

Funzione termostatica 

(con timer triplo) 

Regolazione differenza 

(con timer triplo) 

Blocco timer 

Esempi di utilizzo Multiplex 

Sistema 

9 

Sistema 

9 

Sistema 

3 

Sistema 

3 

Sistema 

16 

Sistema 

16 

Sistema 

15 

Sistema 

15



Parametri di base Multiplex 

posizione Parametri Opzioni Impostazioni di fabbrica Sistema 

Impostazioni menu DUPLEX 

Multiplex 

Impostazioni menu MULTIPLEX 

Temperatura massima 

Accumulo 1/2 

15-95 °C 65 Tutti i sistemi 

dTMax Accumulo 1/2 4-40 °C 10 Tutti i sistemi 

dTMin Accumulo 1/2 2-35 °C 5 Tutti i sistemi 

Numero di giri min. p. (Triac) 30-100% 50 

P1,P2,P4,P5 

(con regolazione del 

numero di giri) 

dT FS 5-50 °C 35 

Temp. accumulo + dT FS = 

numero di giri pompa 100% 

Temperatura minima collettore 1-99 °C 25 Tutti i sistemi 

Temperatura massima collettore 110-150 °C 120 (130) 

GDS 1 1–12/2–40/5–100/10–200 l/min - 

GDS 2 0–4/0–6/0–10 bar - 

Protezione dal calore 

(protezione di sistema) 

Sensore di portata 

Grundfoss (VFS) 

Sensore di pressione 

Grundfoss (VPS) 

Temperatura massima accumulo 3/4 15-95 °C 65 Sistema a 3-4 accumuli 

dTMax accumulo 3/4 4-40 °C 10 Sistema a 3-4 accumuli 

dTMin accumulo 3/4 2-35 °C 5 Sistema a 3-4 accumuli 

Priorità accumulo 

Centralina circuito di 

riscaldamento1/2 

J/N N Circuito di riscaldamento 1/2 

GDS 3 1–12/2–40/5–100/10–200 l/min - 

GDS 4 0–4/0–6/0–10 bar - 

Uscita P2-P8 

Uscita P9 

Schema/spento/termostato/ 

regolazione differenza/scambiatore 

di calore a piastre/timer 

Schema/spento/termostato/ 

regolazione differenza/scambiatore 

di calore a piastre/timer 

spento 

spento 

Sensore di portata 

Grundfoss (VFS) 

Sensore di pressione 

Grundfoss (VPS) 

Schema o 

Blocchi funzionali 

Schema o blocchi 

funzionali (a potenziale zero) 

Uscita P10 Schema/spento/termostato spento Schema o blocco funzionale 

priorità Funzione 

nessuna 

Se il valore "dt" (T1 meno T2/T4) raggiunge il valore richiesto per il caricamento, gli accumuli 1 e 2 vengono caricati indipendentemente, 

fino al raggiungimento della temperatura massima. 

Accumulo 1 Priorità sull'accumulo 1 (con Duplex) Con sistema Multiplex 9, 10, 13, 17, la priorità 

Accumulo 2 Priorità sull'accumulo 2 (con Duplex) 

è sempre sul primo accumulo 

Accumulo 1 

Sistema 

3 

Se T1 > T2 e T2 < T2 max (indipendentemente da T4) Caricare accumulo 1 

Se T1 < T2 e T2 < T2 max e T1 > T4 e T4 < T4 max 

Caricare accumulo 2 a tempo 

Prio tempo caricamento/prio tempo pausa 

Se T1 > T4 e T2 > T2 max e T4 < T4 max Caricare accumulo 2 

Se T1 > T2/ T4 e T2 > T2 max e T4 > T4 max Arrestare il caricamento 

1 

Componenti SoLARi

1 





nessuna 

Accumulo 1 


nessuna 

Accumulo 1 

Sistema 

15 

Se il valore "dt" (T1 meno T2/T3/T7) raggiunge il valore richiesto per il caricamento, gli accumuli 1/2/3 vengono caricati 

indipendentemente, fino al raggiungimento della temperatura massima. 

Se T1 > T2 e T2 < T2 max (indipendentemente da T3 e T4) Caricare accumulo 1 

Se T1 < T2 e T2 < T2 max e il valore "dT" (T1-T3/T7) raggiunge il valore richiesto 

per il caricamento, gli accumuli 1/2/3 vengono caricati indipendentemente, 

fino al raggiungimento della temperatura massima. 


Prio tempo caricare 

Prio tempo pausa 

Se T1 > T3 e T2 > T2 max Caricare accumulo 2 

Se T1 > T7 e T2 > T2 max e T3 < T3 max 


Prio tempo caricare/prio tempo pausa 

Se T1 > T7 e T2 > T2 max e T3 > T3 max e T7 < T7 max Caricare accumulo 3 

Se T1 > T2/T3/T7 e T2 > T2 max e T3 > T3 max e T7 > T7 max Arrestare il caricamento 

Sistema 

16 

Se il valore "dt" (T1 meno T2/T3/T7/T8) raggiunge il valore richiesto per il caricamento, gli accumulo 1/2/3/4 vengono caricati 

indipendentemente, fino al raggiungimento della temperatura massima. 

Se T1 > T2 e T2 < T2 max (indipendentemente da T3; T7 e T8) Caricare accumulo 1 

Se T1 < T2 e T2 < T2 Max 

Caricare a tempo accumulo 2 


Se T1 > T3 e T2 > T2 max Caricare accumulo 2 

Se T1 > T7 e T2 > T2 max e T3 < T3 max 




Se T1 > T8 e T2 > T2 max e T3 > T3 max e T7 > T7 max 




Se T1 > T2/T3/T7/T8 e T2 > T2 max e T3 > T3 max e T7 > T7 max e T8 > T8 max Arrestare il caricamento


Centralina del circuito di riscaldamento 

Centralina del circuito di riscaldamento 1 

(Acceso/Spento) 

Parametro Opzioni Impostazioni di fabbrica Nota 

Attivo Sì/No No Attivazione circuito di riscaldamento 

Curva di riscaldamento 0,3-3 1 Temperatura mandata 

Temperatura esterna _ _ (_ _ ) °C Comandato da temperatura esterna 

Variatore a distanza ambiente da -5K a + 5K (curva del circuito di riscaldamento) 

Per l'impostazione della temperatura 

mandata desiderata. 

Start riduzione diurna 00:00-24:00 09:00 Avvio della riduzione diurna 

Stop riduzione diurna 00:00-24:00 16:00 Arresto della riduzione diurna 

Riduzione diurna da 0 a -20K -5K 

Riduzione temperatura nell'arco della 

giornata 

Avvio della riduzione notturna 00:00-24:00 23:00 Avvio della riduzione notturna 

Arresto della riduzione 

notturna 

00:00-24:00 06:00 Arresto della riduzione notturna 

Riduzione notturna da 0 a -20K -5K Riduzione temperatura nell'arco della notte 

Esercizio estivo autom. 

Durata ciclo valvola 

di miscelazione 

ACCESO/10-25/SPENTO 

Funzione disattivabile 

22 

60-120s 120s 

temperatura mandata max. 20-95 50 

Circuito prioritario per 

acqua sanitaria 

ACCESO/SPENTO SPENTO 

Centralina del circuito di riscaldamento 2 

(Acceso/Spento) 

Pompa di circolazione P4 Pompa di circolazione P5 

Valvola di miscelazione + P10 Valvola di miscelazione + P7 

Valvola di miscelazione- P6 Valvola di miscelazione- P8 

Mandata circuito di 

riscaldamento 

T9 

Mandata circuito di 

riscaldamento 

T10 

Temperatura esterna T11 Temperatura esterna T11 

Termostato ambientale T12 Termostato ambientale T12 

Accumulo dell'acqua sanitaria (1): pompa di riscaldamento P3 (blocco funzionale termostato o differenza) 

Accumulo per riscaldamento (2): pompa di riscaldamento P9 (blocco funzionale termostato o differenza) 

Circuiti di 

riscaldamento 

1 

Temperatura mandata 


Diagramma circuito 

di riscaldamento 

Temperatura esterna 

Accumulo per 

riscaldamento 

Accumulo dell'acqua 

sanitaria 

Variatore a distanza 

Temperatura 

esterna 

Sensore 

Il riscaldamento si spegne automaticamente 

quando la temperatura esterna 

rimane per più di 8 ore al di sopra del 

valore impostato. 

Durata max. del ciclo completo 

della valvola (apertura o chiusura) 

Temperatura massima per l'acqua 

introdotta nel circuito di riscaldamento 

SPENTO = P3 e P9 lavorano 

indipendentemente 

ACCESO = P9 viene arrestato, 

se P3 è ACCESO 

1 

Componenti SoLARi

2 


CentrAline solAri ACCessori 

sD-DAtAlog-Kit 

1. SD-Datalog-Kit 

Accessori per centraline solari Duplex Basic e Multiplex Advanced, composti da software Datalog, scheda SD e adattatore 

USB. Registrazione permanente di lungo periodo di tutti i dati d'esercizio su scheda SD e trasmissione a PC, nonché 

trasmissione bilaterale dei parametri d'impianto (PC > Duplex/Multiplex > PC). 

software Datalog – pC 

■ Rappresentazione di schemi, temperature, stato delle pompe, durata di esercizio, potenza e resa energetica. 

■ Configurazione del sistema, monitoraggio dell'impianto, misurazione della quantità di calore e bilanciamento energetico. 

parametri di impianto e configurazione del sistema 

■ Impostare i parametri di sistema sul PC e trasferirli sulla centralina solare 

■ Salvare gli attuali parametri di sistema dalla centralina solare su una scheda SD 

■ Verificare e modificare al PC i parametri di impianto salvati sulla scheda SD 

Dati di esercizio, monitoraggio dell'impianto e bilanciamento energetico 

■ Registrazione permanente dei dati di esercizio su una scheda SD. 

■ Analisi dei dati di esercizio, monitoraggio dell'impianto e bilanciamento energetico su PC. 

Nota: 

A. per le seguenti funzioni è necessario il set scheda di memoria tisun con software (art. n. 1510327) 

■ Impostare i parametri di sistema sul PC e trasferirli alla centralina solare. 

■ Verificare al PC i parametri di impianto salvati sulla scheda SD. 

■ Analisi dei dati di esercizio, monitoraggio dell'impianto e bilanciamento energetico su PC. 

B. per le seguenti funzioni non è necessario il set scheda di memoria tisun con software 

(richiesta scheda SD vuota – non compresa nel volume di fornitura della centralina solare): 

■ Salvare gli attuali parametri di sistema dalla centralina solare su una scheda SD. 


2. Impostare i parametri di sistema sul PC e trasferirli sulla centralina solare 

istruzioni brevi pC 

■ Nel set scheda (1510327) è memorizzato il software per l'impostazione sul PC dei parametri di sistema. 

■ Lanciare il software sulla scheda SD o memorizzare il software e tutti gli altri dati della scheda SD sul PC in una nuova 

cartella, infine lanciare il software (DataViewer.exe). 

■ Effettuare le impostazioni desiderate nel DataViewer e memorizzarle sulla scheda SD. Si consiglia 

di usare una scheda SD vuota per la memorizzazione dei dati. 

istruzioni brevi centralina solare 

■ Inserire la scheda SD nel lettore di schede della centralina solare Duplex. 

■ Trasmettere i parametri di sistema dalla scheda SD alla centralina solare come indicato di seguito: 

■ Nel menu Ore d'esercizio attivare (accendere) la scheda SD e confermare l'aggiornamento software selezionando SÌ. 

■ Il simbolo della scheda SD viene visualizzato sul display a segnalazione della scheda SD attivata. 

■ Le impostazioni effettuate sul PC vengono trasferite alla centralina solare e attivati. 

Nota: se non è necessaria una registrazione permanente dei dati d'esercizio, la scheda SD può essere rimossa dalla 

centralina solare come segue: 

■ Disattivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. 

■ Il simbolo della scheda SD non viene più visualizzato sul display a la scheda SD è disattivata (spenta) e ora può essere 

rimossa dalla centralina solare. 

■ I parametri di sistema attuali vengono memorizzati sulla scheda SD quando questa viene disattivata. 

3. Salvare gli attuali parametri di sistema della centralina solare su una scheda SD 


Variante 1, la scheda sD è già attivata nella centralina solare: 

■ Disattivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. 

■ Il simbolo della scheda SD non viene più visualizzato sul display a la scheda SD è disattivata e ora può essere rimossa 

dalla centralina solare. 

Nota: sulla scheda SD ora sono memorizzati i parametri di sistema attuali e i dati d'esercizio salvati mentre la scheda 

SD era attivata. 

Variante 2, non c'è nessuna scheda sD nella centralina solare: 

■ Inserire la scheda SD nel lettore di schede della centralina solare. 

■ Attivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. Attivare l'aggiornamento software premendo NO. 


■ Disattivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. I parametri di sistema attuali vengono memorizzati dalla centralina 

solare sulla scheda SD. 

■ Il simbolo della scheda SD non viene più visualizzato sul display, la scheda SD è disattivata e può 

ora può essere rimossa dalla centralina solare. 

Nota: sulla scheda SD ora sono memorizzati i parametri di sistema attuali. I dati d'esercizio non sono memorizzati sulla scheda 

SD. Questi dati possono essere memorizzati solo su una scheda SD attivata permanentemente sulla centralina solare.



4. Verificare i parametri di sistema memorizzati sulla scheda SD PC 


■ Salvare i parametri di sistema dalla centralina solare su una scheda SD. 

■ Disattivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. I parametri di sistema vengono memorizzati sulla scheda SD. 

■ Il simbolo della scheda SD non viene più visualizzato sul display e ora la scheda SD può essere rimossa dalla 

centralina solare. 


■ Trasmettere i dati dalla scheda SD su un PC e lanciare il software (DataViewer.exe). 

■ Verificare i parametri di sistema attuali nel Data Viewer e correggere se necessario. 

2 

Componenti SoLARi

2 




5. Registrazione permanente dei dati di esercizio su una scheda SD 

■ Per registrare i dati d'esercizi come resa energetica, ore d'esercizio, temperature dei sensori, pompe e portata su 

una scheda SD e analizzarli al PC è necessaria una scheda SD integrata nella centralina solare e permanentemente 

attivata. 

■ Per la lettura dei parametri di sistema attuali su una scheda SD non è necessaria una registrazione 

permanente dei dati. 


■ Inserire la scheda SD vuota nel lettore di schede della centralina solare. 

■ Attivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. 


■ Ora i dati d'esercizio come resa energetica, ore d'esercizio, temperature dei sensori, numero di giri delle pompe, cicli 

di commutazione e portata vengono memorizzati in modo permanente sulla scheda SD, finché questa è attivata. 

Suggerimento: La resa energetica e l'andamento d'esercizio e delle temperature possono essere letti anche 

direttamente sul display della centralina solare Duplex. 

6. Dati d'esercizio, monitoraggio dell'impianto e bilanciamento energetico sul PC 

Registrazione permanente dei dati d'esercizio necessaria su una scheda SD (scheda SD attivata permanentemente 

sulla centralina solare). 



■ Disattivare la scheda SD nel menu Ore d'esercizio. I dati d'esercizio e i parametri di sistema attuali vengono 

memorizzati dalla centralina solare sulla scheda SD. 

■ Il simbolo della scheda SD non viene più visualizzato sul display e ora la scheda SD può essere rimossa dalla 

centralina solare. 


■ Trasmettere i dati dalla scheda SD su un PC e lanciare il software (DataViewer.exe). 

■ Nel Data Viewer è possibile verificare e analizzare i dati d'esercizio e i parametri di sistema.


sensore Di teMperAturA per Collettori e ACCuMuli 

Dati generali 


Sensori temperatura per molteplici applicazioni da inserire nelle boccole da immersione, le 

boccole da immersione non sono incluse nella fornitura. Viene misurata una resistenza che 

dipende dalla temperatura (1000 Ohm con 0 °C, la resistenza aumenta in modo lineare con 

temperatura crescente e al viceversa). A tale scopo sono necessari solo 2 conduttori, in caso 

di cortocircuito del sensore, la resistenza è zero, in caso di rottura del sensore o del cavo, la 

resistenza è infinita. In entrambi i casi l'apparecchiatura elettronica collegata non riporta alcun 

danno (la rottura di un sensore viene solitamente riconosciuta come tale dall'apparecchiatura 

elettronica). 

Attenzione durante la posa dei cavi: posare i cavi del sensore sempre separati dai cavi che 

conducono una tensione maggiore (canali passacavi e così via), al fine di evitare una possibile 

induzione! Altrimenti utilizzare cavi schermati e collegare la schermatura alla massa. 

prestare attenzione quando si prolungano i cavi: per evitare un calo di tensione indesiderato, 

la sezione del cavo di prolunga deve essere pari a un minimo di 0,5 mm 2 . A partire da 

una lunghezza del cavo di circa 30 m, è necessario scegliere un cavo con sezione minima di 

0,75 mm 2 . Per lunghezze superiori a 50 m, la sezione deve essere di almeno 1,5 mm 2 . Se il valore 

di resistenza (e pertanto il valore di temperatura misurato) dovesse variare eccessivamente 

dalla temperatura effettiva, è possibile correggere tale valore, ad esempio sul Multiplex. 

Modello KFS15 KFS50 KFS250 SFK30 

Articolo n. 1510087 1510089 1510441 1510088 

Boccola sensore Esterno Ø 6,0 mm 

Lunghezza 45 mm 

Materiale Acciaio inox 1.4571 

Conduttore Rivestimento 

elemento 

sensore 

T 

Cavo di silicone 

nero/rosso 

Cavo di silicone 

nero/rosso con tubo 

di protezione (nero) 

Cavo di plastica grigio 

Anime 2 x 0,34 mm 2 

Conduttore Cavetto flessibile in rame 

Lunghezza 1,5 m 5 m 25 m 3 m 

Campo di temperatura da -50 °C a +180 °C da -5 °C a +105 °C 

Campo di applicazione Collettore o accumulo Accumulo 

Modello PT1000 

Tensione d'alimentazione 

5 V 

Resistenza Ic = 2 mA, R0 = 1000 Ohm 

Tolleranza con 0 °C ± 0,3 °C, con 100 °C ± 0,8 °C 

Collegamento 

(sensore/conduttore) 

Giunto brasato (punto fusione 221 °C) 

Comportamento nella risposta in acqua 

Resistenza 

°C Ω °C Ω °C Ω 

-10 961 35 1136 80 1309 

-5 980 40 1155 85 1328 

0 1000 45 1175 90 1347 

5 1019 50 1194 95 1366 

10 1039 55 1213 100 1385 

15 1058 60 1232 105 1404 

20 1078 65 1252 110 1423 

25 1097 70 1271 115 1442 

30 1117 75 1290 

2 

Componenti SoLARi

2 



protezione DA soVrAtensione per sensore Collettore 


La protezione da sovratensione serve per proteggere i sensori di temperatura presenti sul collettore e nelle centraline solari da sovratensioni 

indotte. Se si scaricano fulmini nelle vicinanze, è possibile che nei cavi dei sensori venga indotta una sovratensione che può provocare la distruzione 

del sensore. Il massimo livello di protezione per il sensore si ottiene montando la presa di collegamento il più vicino possibile al sensore. 

In base alle condizioni meteorologiche, per il montaggio esterno è prevista una presa di collegamento con protezione antiacqua. Guaine in 

gomma per i cavi del sensore nelle pareti laterali della presa di collegamento consentono di eseguire un'installazione senza problemi. I cavi del 

sensore sono a bassa tensione e non possono essere posati nello stesso canale insieme a cavi con tensione a 230 Volt. Se le prese di collegamento 

vengono utilizzate all'aperto, si consiglia di applicare un'ulteriore guarnizione ai passaggi dei cavi o di perforare l'apertura prevista per 

la fuoriuscita dell'acqua di condensa sul fondo. 


Modello USK 


temperatura ambiente da -25 °C a 70 °C 

Volume di fornitura Morsettiera, plastica, IP 65 

Protezione da sovratensione 

Nota: la protezione da sovratensione viene montata vicino al collettore ( = morsetto per il cavo del sensore del cliente) 

Protezione da sovratensione con set di montaggio 

Modello USKM 30 

Simplex/Duplex 


temperatura ambiente da -25 °C a 70 °C 

Volume fornitura Morsettiera, plastica, IP 65 

Protezione da sovratensione 

Sensore collettore cavo di silicone da 25 m, temperatura da -50 °C a 180 °C 

Tubo di protezione (nero) per la guida dei cavi incl. materiale di fissaggio

stAzioni solAri 

stAzione solAre sFe25/sFre25 

Caratteristiche tecniche stazione solare SFE25/SFRE25 

Stazione solare SFE25 con flussometro e pompa 

solare (collettore max. 25 m²) 

Stazione solare SFRE25 con flussometro, pompa 

solare e centralina solare Simplex (collettore di max. 25 m²) 

Stazione solare a 1 linea (gruppo di ritorno) composta da pompa di 

circolazione Grundfos Solar, valvola di bilanciamento con flussometro 

integrato, gruppo di sicurezza a 10 bar con manometro, valvola di sicurezza 

solare e collegamento per vaso di espansione solare, rubinetto 

di chiusura multifunzione con termometro e valvola di non ritorno in 

metallo integrata (raddrizzabile posizionando l'impugnatura termometro 

a 45 °), raccordi di riempimento e lavaggio con rubinetto di riempimento 

e spurgo, punti di collegamento con guarnizioni solari piatte, 

supporto a parete, collegamenti solari con raccordo ad anello tagliente, 

rivestimento isolante EPP preparato per il montaggio della centralina 

solare TiSUN Simplex o Duplex (SFRE25 con centralina solare Simplex 

premontata). 

Nota: usando un gruppo di ritorno, per evitare circolazioni errate, 

si consiglia il montaggio di una valvola di non ritorno nella linea di mandata. 

Disegno 

pos. n. 

Articolo n./modello 

1510411/SFE25 

1510412/SFRE25 

Stazione solare a 1 linea con flussometro e pompa 

Stazione solare a 1 linea con flussometro, pompa e centralina 

solare Simplex 

1 pompa di circolazione solare 

SFE25 

SFRE25 

Grundfos Solar 15-60/G1 x 130 mm 


2 Cavo pompa Cavo pompa con connettore Molex (H03V2V2) 

3 Collegamento collettore KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/raccordo a vite 22 mm) 

4 Collegamento accumulo KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/raccordo a vite 22 mm) 

5 set manicotti di supporto 2 pezzi per tubi in rame 22 x 1 mm 

6 

Collegamento vaso di 

espansione 

3/4" fil. est. guarnizione piatta 

7 

raccordi di riempimento 

e lavaggio 

Gruppo di sicurezza 

Flussometro 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e spurgo 

solare 1/2" 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e spurgo 

solare 1/2" 

supporto per montaggio 

Montaggio a parete 2 fori longitudinali distanza 150 mm, per viti M6 

8 a parete e Montaggio 

sull'accumulo 

Montaggio sull'accumulo 

2 fori longitudinali distanza 150 mm, per viti M6 

(per accumulo FS-1R) 

9 Clip di fissaggio Acciaio per molle 2 mm (fissaggio linea di ritorno sul supporto) 

per montaggio sull'ac- 2 pzz. Perni di plastica 8 x 40 mm 

10 Materiale di fissaggio 

cumulo 

per montaggio sull'accumulo 

2 pzz. 

2 pzz. 

Viti per pannelli di truciolato 6 x 50 

(Panhead) 

Viti cilindriche DIN 912 M6 x 12 mm 

8.8 zn 

2 pzz. Rondelle M6 8 zn DIN 912 

Distanza assi dei tubi Distanza dal muro 65 mm 

3 

Componenti SoLARi

3 




Modello Flussometro 1" piatto x M28 x 1,5 fil. est. compl. 

Materiale vasca Ottone 

Materiale guarnizioni EPDM 

Materiale finestra 

Plastica, resistente alle temperature e agli urti 

ispezione 

Larghezza nominale DN15 

11 Flussometro 

Campo di misurazione 

Pressione max . 

2-16 litri/min 

10 bar 

Temperatura d'esercizio 120 °C (10 bar) 

Temp. max. 120 °C 

Collegamento in alto Pompa G1" piatto 

Materiale molla Acciaio inox 1.4301 

Collegamento in basso KVSR 22 mm/M28 x 1,5 

Altezza di montaggio 86 mm 

Caratteristiche tecniche stazione solare SFE25/SFRE25 (continua) 

Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera, valvola di non ritorno e 

Manopola termica, collegamento a destra per gruppo di sicurezza 

12 rubinetto multifunzione ritorno 

Rubinetto a sfera 22 mm 

Solar: 22 mm KVSR 

Raccordi 

Pompa: 1" piatto 

Gruppo di sicurezza 3/4" – montato a destra, piatto 

13 Manopola termica Elemento di comando 

Manopola termica blu L = 52R, comando per rubinetto 

a sfera e valvola di non ritorno 

Ritorno integrate in rubinetto a sfera multifunzione ritorno 

Materiale Ottone 

14 Valvole di non ritorno 

Guarnizione 

Pressione di apertura 

O-ring 70 EPDM 291 

2 x 200 mm WS (mediante molla metallica) 

raddrizzabile posizionando la manopola termica a 45 ° 


Ritorno montato in manopola termica ritorno 

Scala 0-160 °C in passi di 2 °C 

15 termometro a indicatore solare Diametro 50 mm 


Colore Argento RAL 9006 

montato sul rubinetto multifunzione ritorno 

Manometro solare 0-10 bar , diametro 52 mm (EN 837-1, cl. 2,5) 

Valvola di sicurezza 

solare 

SV/SOL100 1/2" 

16 gruppo di sicurezza solare Norma/certificato DIN 4757-1/DIN EN 12165-99 CW617N/TÜV SV 07-2008 

Pressione nominale PN 10 

Pressione d'intervento 10 bar 


Miscela acqua e glicole max. 50% 

Dimensioni 30 x 22 x 2-1" 

Materiale AFM 34 grigio chiaro 

17 guarnizioni pompa piatte 

Temperatura costante 

Liquido 250 °C, 

Vapore acqueo 200 °C 

Temperatura di punta a 

breve termine 

400 °C 

Dimensioni 17 x 24 x 2-3/4"" 


18 

guarnizione piatta gruppo 

di sicurezza 


Liquido 250 °C, 

Vapore acqueo 200 °C 


breve termine 

400 °C 

Materiale EPP 

Conduttività termica (λ) 0,041 W/(mK) 


Temp. a breve termine 150 °C 

19 isolamento 

Altezza 400 

Larghezza 270 mm 

Profondità 168 mm 

Parti singole 

1 pz. 

1 pz. 

Pannello inferiore 

Pannello superiore 

400 x 270 x 45 

400 x 270 x 123 

20 Centralina solare Centralina solare a un circuito Simplex Basic 

21 supporto per centralina solare Centralina solare a un circuito Simplex Basic



Disegni stazione solare SFE25/SFRE25 

Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SFE25/SFRE25 

Prevalenza residua [mbar] 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

5 

8 

19 

12/14 

10 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 

Flusso volumetrico [l/h] 

3 

18 

13 

16 6 

7 

15 

17 11 4 2 1 9 20/21 

Prevalenza residua con 

Grundfos 15-60 

Perdita di pressione dei 

componenti 

3 

Componenti SoLARi

3 



VAlVolA Di non ritorno per MAnDAtA solAre 

Modello SBV 22 


rubinettomultifunzione 

di mandata 

Valvola di non ritorno 

termometro a indicatoresolare 

set manicotti di supporto 2 pezzi 2 pezzi 


Valvola di non ritorno per mandata solare adatta alla stazione solare 

a una linea SFE 25 (SFRE 25). Rubinetto di chiusura multifunzione con 

termometro e valvola di non ritorno di metallo integrata, raddrizzabile 

posizionando la manopola termica a 45 °. Collegamenti con raccordi ad 

anello tagliente. 

Nota: usando una stazione solare a una linea SFE 25 (SFRE 25), per 

evitare circolazioni errate, si consiglia il montaggio di una valvola di 

non ritorno nella linea di mandata. 

Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera integrato, valvola di non ritorno e manopola termica 


Raccordi Solar: 2 x 22 mm KVSR 

Elemento di 

comando 

Manopola termica rossa L = 52R, comando per rubinetto a sfera e valvola di non ritorno 

Mandata integrato in rubinetto a sfera multifunzione mandata 


Guarnizione O-ring 70 EPDM 291 

Pressione di 

apertura 

2 x 200 mm WS (mediante molla di metallo) 



Mandata integrato nella manopola termica di mandata 

Scala 0160 °C in passi di 2 °C 

Diametro 51 mm 


Colore mandata Argento RAL 9006


stAzione solAre sF25/sF50 

Stazione solare SF25 con flussometro e pompa solare 

(superficie max. collettore 25 m²) 

Stazione solare SF50 con flussometro e pompa solare 

(superficie max. collettore 50 m²) 

Stazione solare a 2 linee composta da pompa di circolazione Grundfos Solar, valvola di bilanciamento 

con flussometro integrato, gruppo di sicurezza a 10 bar con manometro, valvola di sicurezza solare 

e collegamento per vaso di espansione solare, mandata e ritorno con rubinetto di chiusura multifunzione, 

termometro e valvola di non ritorno in metallo integrata (raddrizzabile posizionando l'impugnatura 

termometro a 45 °), raccordi di riempimento e lavaggio con rubinetto di riempimento e spurgo, 

tubo di sfiato integrato richiudibile, punti di collegamento con guarnizioni solari piatte, supporto 

a parete e sull'accumulo, collegamenti solari con raccordi ad anello tagliente, rivestimento isolante 

EPP preparato per il montaggio della centralina solare TiSUN Simplex o Duplex. 

Nota: accessori, set di collegamento per vaso di espansione solare e collegamento a un accumulo 

nonché centralina solare Simplex o Duplex devono essere ordinati separatamente. 

Caratteristiche tecniche stazione solare SF25/SF50 

Disegno 

pos. n. 


1510306/SF25 

1510307/SF50 

Stazione solare a 2 linee con flussometro e pompa 


SF25 

SF50 




3 Collegamento collettore KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/anello tagliente 22 mm) 

4 Collegamento accumulo KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/anello tagliente 22 mm) 


6 Collegamento vaso di espansione 3/4" fil. est. guarnizione piatta 

7 

raccordi di collegamento 

e lavaggio 


Flussometro 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e spurgo solare 

1/2" 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e spurgo solare 

1/2" 

8 

supporto per montaggio a parete e 

montaggio sull'accumulo 

Montaggio a parete 

Montaggio sull'accumulo 



(per accumuli FS-1R) 

9 Clip di fissaggio Acciaio per molle 2 mm (fissaggio linea di mandata e ritorno sul supporto) 

2 pzz. Tasselli di plastica 8 x 40 mm 


per montaggio a parete 

2 pzz. 


(Panhead) 

per montaggio sull'accu- 2 pzz. Viti cilindriche DIN 912 M6 x 12 mm 8.8 zn 

mulo 

2 pzz. rondelle M6 8 zn DIN 912 

Distanza assi dei tubi 

Distanza mandata e 

ritorno 

Distanza mandata/ritorno 

dalla parete 

115 mm 

65 mm 

Modello Flussometro 1" piatto x M28 x 1,5 fil. est. compl. 


Materiale guarnizioni EPDM 


ispezione 


Larghezza nominale 

SF25 

SF50 

DN15 

DN20 



SF25 

SF50 



Pressione max. 10 bar 

Temperatura d'esercizio 120 °C (10 bar) 


Collegamento in alto Pompa G1" piatta 




12 

rubinetto multifunzione 

di mandata 

Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera integrato, valvola di non ritorno e manopola termica 


Raccordi Solar: 2 x KVSR 22 mm/M28 x 1,5 


Manopola termica rossa L = 52R, comando per rubinetto a 

sfera e valvola di non ritorno 

3 

Componenti SoLARi

3 




Caratteristiche tecniche stazione solare SF25/SF50 (continua) 


Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera, valvola di non ritorno e manopola termica, 

collegamento a destra per gruppo di sicurezza 


Raccordi 


16 valvole di non ritorno 

17 

termometro di indicazione 

solare 



Gruppo di sicurezza 3/4"-montato a destra, piatto 

Manopola termica blu L = 52R, comando per rubinetto a sfera 

e valvola di non ritorno 

Mandata integrate in rubinetto a sfera multifunzione di mandata 

Ritorno integrate in rubinetto a sfera multifunzione di ritorno 



Pressione di apertura 2 x 200 mm WS (mediante molla di metallo) 



Mandata integrato in manopola termica di mandata 

Ritorno integrato in maniglia termia di ritorno 




Colore mandata Argento RAL 9006 

Colore ritorno Argento RAL 9006 

montato sul rubinetto multifunzione di ritorno 

Manometro solare 0-10 bar , Diametro 52 mm (EN 837-1, cl. 2,5) 


SV/SOL100 1/2" 

solare 






19 Collegamento valvola di sicurezza Raccordo per flessibile Raccordo a vite angolare con raccordo per flessibile 19 mm 

Modello SER-RDT 

20 tubo di sfiato 

21 guarnizioni piatte pompa 

22 

guarnizione piatta gruppo di 

sicurezza 

23 isolamento 

Serie solare 8010 KVSR 22 mm 

Raccordo 

Solar: 22 mm KVSR/dado M28 x 1,5 

Valvola di sfiato 3/8" IG 


Valvola di sfiato Valvola di sfiato 3/8" bloccabile manualmente 

Dimensioni 30 x 22 x 2 - 1" 


Temperatura permanente 

Liquido 250 °C, vapore acqueo 200 °C 

Temp. di punta a breve 

termine 

400 °C 

Dimensioni 17 x 24 x 2-3/4" 


Temperatura permanente 



400 °C 

termine 

Materiale EPP 




Altezza 400 



Parti singole 

1 pz. Pannello inferiore 400 x 325 x 45 

1 pz. Pannello superiore 400 x 325 x 130



Disegni stazione solare SF25/SF50 



800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

SF25 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 


SF50 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 


12/16 

13 

Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SF25/SF50 

20 

2 

21 

8 

4 

10 

5 

3 

11 

22 

14 16 

16 

1 9 

19 

18 




componenti 




componenti 

6 

7 

17 

23 

3 

Componenti SoLARi

3 


stAzione solAre 

MoDulo Di espAnsione stAzione solAre seF 25/seF 50 

Modulo di espansione stazione solare SEF25 con 

pompa 15-60 e flussometro (superficie max. collettore 25 

m²) 

Modulo di espansione stazione solare SEF50 con 

pompa 15-70 e flussometro (superficie max. collettore 50 

m²) 

Modulo di ampliamento a 1 linea (gruppo di ritorno) per sistemi rivolti 

a est/ovest o accumuli aggiuntivi, composti da pompa di circolazione 

Grundfos Solar, percorso di misurazione con flussometro integrato, 

rubinetto di chiusura multifunzione con termometro e valvola antiritorno 

in metallo integrata (apribile posizionando la manopola termica a 45°), 

raccordi di riempimento e lavaggio con rubinetto di riempimento e 

svuotamento caldaia, punti di collegamento con guarnizioni solari piatte, 

Dati tecnici stazione solare SEF25/SEF50 

Disegno 

pos. n. 

Art.nr. / tipo 

1510422 / SEF25 

1510423 / SEF50 

Stazione solare a 1 linea con pompa, flussometro 


SEF25 

SEF50 

Grundfos Solar 15-60 / G1 x 130 mm 

Grundfos Solar 15-70 / G1 x 130 mm 


3 Collegamento collettore KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/anello di bloccaggio 22 mm) 

4 Collegamento accumulatore KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/anello di bloccaggio 22 mm) 

5 set di manicotti di supporto 2 pezzi per tubo in rame 22 x 1 mm 

Gruppo di sicurezza G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e svuotamen- 

6 

raccordi di riempimento e di 

lavaggio 

flussometro 

to caldaia solare 1/2" 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e svuotamento 

caldaia solare 1/2" 

7 

supporto per montaggio a parete 

e su accumulatore 

Per montaggio a parete 

e su accumulatore 



9 materiale di fissaggio per montaggio a parete 

2 pz. Tasselli in plastica 8 x 40mm 

2 pz. Viti per pannelli di truciolato 6 x 50 mm (Panhead) 

2011

2011 



Dati tecnici stazione solare SEF25/SEF50 (prosecuzione) 


Tipo 

Materiale corpo 

Materiale guarnizioni 

Materiale finestra di ispezione 

diametro nominale 


Pressione max. 

Temperatura di esercizio 

Temp. max. 

Collegamento superiore 

Materiale molla 

Collegamento in basso 

Altezza di montaggio 

Flussometro 1"Fl. x M28 x 1,5 AG kpl. 

Ottone 

EPDM 


SEF25 DN15 

SEF50 DN20 

SEF25 2 – 16 l/min 

SEF50 4 – 36 l/min 

10 bar 

120°C (10 bar) 

120°C 

Pompa G1" con guarnizione piatta 

acciaio inox 1.4301 

KVSR 22 mm / M28 x 1,5 

86 mm 

Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera, valvola antiritorno e manopola termica, 




Solare: 22 mm VSR 

Collegamenti Pompa: 1" a guarnizione piatta 

3/4" a guarnizione piatta, con tappo cieco (per gruppo di 

sicurezza, vaso di espansione, ...) 


Manopola termica blu L = 52, comando per rubinetto a sfera e 

valvola antiritorno 

Ritorno integrato in rubinetto multifunzione ritorno 


13 Valvola antiritorno 

Guarnizione 




apribile tramite posizione a 45° della manopola termica 


14 


solare 


16 isolamento 

Ritorno integrato in manopola termica ritorno 

Scala 0–160 °C in passi di 2 °C 

diametro 50 mm 



Dimensioni 30 x 22 x 2 - 1" 


Temperatura costante Liquido 250 °C, vapore acqueo 200 °C 


breve termine 

400°C 

Materiale EPP 


Temp. max. 120°C 

Temp. a breve termine 150°C 

Altezza 400 



Elementi singoli 

1 Stk 

1 Stk 



400x250x45 

400x250x130 

3 

Componenti SoLARi

3 




Disegni stazione solare SEF 25/SEF 50 

Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SEF 25/SEF 50 



800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

SEF25 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 


SEF50 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 


9 

5 

11/13 

7 

15 

12 

10 

4 

3 

6 

1/2 

6 14 

Prevalenza residua con Grundfos 15-60 

Perdita di pressione dei componenti 



8 

16 

2011


stAzione solAre ssr25/ssr50/ssrH50 

Caratteristiche tecniche SSR25/SSR50/SSRH50 

Disegno 

pos. n. 

Stazione solare SSR25 con pompa solare, centralina 

solare Duplex e sensore VFS (superficie max. collettore 

25 m²) 

Stazione solare SSR50 con pompa solare, stazione 

solare Duplex e sensore VFS (superficie max. collettore 50 m²) 

Stazione solare SSRH50 con pompa ad alta efficienza, 

stazione solare Duplex e sensore VFs (superficie max. 

collettore 50 m²) 

Stazione solare a 2 linee composta da pompa di circolazione Grundfos 

Solar, centralina solare Duplex Basic a due circuiti con indicazione 

della potenza e resa energetica per il bilanciamento energetico, completamente 

premontata e cablata, percorso di misurazione con sensore 

di portata VFS e di temperatura integrato, gruppo di sicurezza da 10 

bar con manometro, valvola di sicurezza solare e collegamento a un 

vaso di espansione solare, mandata e ritorno con rubinetti di chiusura 

multifunzione, termometro e valvole di non ritorno in metallo integrate 

(raddrizzabile posizionando la manopola termica a 45 °), raccordi di 

riempimento e lavaggio con rubinetto di riempimento e lavaggio, tubo 

di sfiato integrato richiudibile, punti di collegamento con guarnizioni 

solari piatte, supporto a parete e su accumulo, collegamenti solari con 

raccordi ad anello tagliente, rivestimento isolante EPP con centralina 

solare Duplex montata. 

Nota: accessori, set di collegamento per vaso di espansione solare e 

collegamento a un accumulo devono essere ordinati separatamente. 

1510309/SSR25 Stazione solare a 2 vie con pompa, centralina solare Duplex 

e sensore 

1510310/SSR50 


1510313/SSRH50 Stazione solare a 2 vie con pompa solare ad alta efficienza, 

centralina solare e sensore 

SSR25 Grundfos Solar 15-60/G1 x 130 mm 

1 Pompa di circolazione solare SSR50 Grundfos Solar 15-70/G1 x 130 mm 

SSRH50 Grundfos Solar PM 15-85/G1 x 130 mm 


3 Collegamenti collettore KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/anello tagliente 22 mm) 

4 Collegamenti accumulo KVSR 22 mm (dado M28 x 1,5/anello tagliente 22 mm) 


6 

Collegamento vaso di 

espansione 

3/4" a guarnizione piatta 

7 

raccordi di riempimento e 

di lavaggio 


Percorso di misurazione 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e lavaggio 

Solar 1/2" 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e lavaggio 

del sensore 

Solar 1/2" 

supporto per montaggio a Montaggio a parete 2 fori longitudinali distanza 280 mm, per viti M6 

8 parete e 

Montaggio sull'accu- 2 fori longitudinali distanza 150 mm, per viti M6 

montaggio sull'accumulo mulo 

(per accumulo FS-1R) 

Acciaio per molle 2 mm (fissaggio linea di mandata e ritorno al supporto) 

2 pzz. Tasselli in plastica 8 x 40 mm 

9 Clip di fissaggio 

2 pzz. Viti per pannelli in truciolato 6 x 50 (Panhead) 

2 pzz. Viti cilindriche DIN 912 M6 x 12 mm 8.8 zn 

2 pzz. Rondelle M6 8 zn DIN 912 



per montaggio a parete 

2 pzz. 


(Panhead) 

per montaggio sull'ac- 2 pzz. Viti cilindriche DIN 912 M6 x 12 mm 8.8 zn 

cumulo 

2 pzz. Rondelle M6 zn DIN 912 

Distanza mandata e ritorno 115 mm 



da parete 

65 mm 

3 

Componenti SoLARi

3 




Caratteristiche tecniche stazione solare SSR25/SSR50/SSRH50 (continua) 

11 

sensore di portata e di temperatura 

con percorso di misurazione 

(al posto del flussometro) 

SSR25 Sensore VFS 1-12 

Modello 

SSR50 Sensore VFS 2-40 

SSRH50 Sensore VFS 2-40 

Materiale percorso di 

misurazione 

Ottone, Grivory, PPS 

Materiale guarnizione EPDM 

SSR25 DN 15 

Larghezza nominale SSR50 DN 20 

SSRH50 DN 20 


portata 

SSR25 

SSR50 

SSRH50 





temperatura 

SSR25 

SSR50 

SSRH50 

0 °C - 100 °C 

0 °C - 100 °C 

0 °C - 100 °C 

Tensione d'uscita 

SSR25 

0,5-3,5 V (proporzionale 

a 1-12 litri/min/0 °C-100 °C) 

SSR50 0,5 - 3,5 V (proporzionale 

a 2-40 litri/min/0 °C-100 °C) 

SSRH50 

Pressione max. 10 bar (a breve termine 15 bar) 

Temp. min/max -25 °C/120 °C 

Tensione di alimentazione 

5 V DC 

Collegamento in alto G1" piatto 



Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera, valvola di non ritorno e manopola termica 

12 


mandata 

integrati 




Manopola termica rossa L = 52R, comando per rubinetto a 




14 

rubinetto multifunzioneritorno Rubinetto a sfera 22 mm 


Raccordi 


gruppo di sicurezza 3/4" – montato a destra, piatto 


Manopola termica blu L = 52R, comando per rubinetto 

a sfera e valvola di non ritorno 

Mandata integrate in rubinetto multifunzione mandata 

Ritorno integrato in rubinetto multifunzione ritorno 






Temp. max. 180 °C



17 

termometro a indicazione 

solare 

Mandata integrato in manopola termica mandata 







Caratteristiche tecniche stazione solare SSR25/SSR50/SSRH50 (continua) 

montato su rubinetto multifunzione ritorno 

Manometro solare 0 – 10 bar , diametro 52 mm (EN 837-1, cl. 2,5) 


solare 

SV/SOL100 1/2" 






19 

Collegamento valvola 

di sicurezza 

Raccordo per flessibile Raccordo a vite angolare con raccordo per flessibile 19 mm 


Serie Solar 8010 KVSR 22 mm 


Raccordo 




Valvola di sfiato Valvola di sfiato 3/8" bloccabile manualmente 



21 guarnizioni piatte pompa Temperatura costante Liquido 250 °C, vapore acqueo 200 °C 


termine 

400 °C 


22 

guarnizione piatta gruppo 

di sicurezza 

Materiale 



termine 

AFM 34 grigio chiaro 


400 °C 

Materiale EPP 

Conduttività termica(λ) 0,041 W/(mK) 



23 isolamento 

Altezza 400 



Parti singole 

1 pz. Pannello inferiore 

1 pz. Pannello superiore 

400 x 325 x 45 

400 x 325 x 130 

24 Centralina solare Centralina solare Duplex Basic a due circuiti 

25 supporto per centralina solare Centralina solare Duplex Basic a due circuiti 

3 

Componenti SoLARi

3 




Disegni stazione solare SSR25/SSR50/SSRH50 

Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SSR25/SSR50/SSRH50 




800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

SSR25 


SSR50 


SSRH50 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 


8 

14 

3 16 3 221518 19 

6 7 25 9 

12/16 

13 

17 20 4 11 10 21 7 

5 4 2 1 





Prevalenza residua con Grundfos PM 15-85 


24 

23


stAzione solAre ssr100 

Stazione solare SSR100 con pompa solare, 

stazione solare Duplex e sensore VFS (superficie max. 

collettore 100 m²) 

Stazione solare a 2 linee composta da pompa di circolazione Grundfos 

Solar, centralina solare Duplex Basic a due circuiti con indicazione 

della potenza e resa energetica per il bilanciamento energetico, completamente 

premontata e cablata, percorso di misurazione con sensore 

di portata VFS e di temperatura integrato, gruppo di sicurezza da 10 

bar con manometro, valvola di sicurezza solare e collegamento a un 

vaso di espansione solare, mandata e ritorno con rubinetti di chiusura 

multifunzione, termometro e valvole di non ritorno in metallo integrate 

(raddrizzabile posizionando la manopola termica a 45 °), raccordi di 

riempimento e lavaggio con rubinetto di riempimento e lavaggio, tubo 

di sfiato integrato richiudibile, punti di collegamento con guarnizioni 

solari piatte, supporto a parete e su accumulo, collegamenti solari con 

raccordi ad anello tagliente, rivestimento isolante EPP con centralina 

solare Duplex montata. 

Nota: accessori, set di collegamento per vaso di espansione solare 

devono essere ordinati separatamente. 

Caratteristiche tecniche stazione solare SSR100 

Disegno 

pos. n. 

Articolo n./modello 1510311/SSR100 

Stazione solare a 2 linee con pompa, centralina solare 

Duplex e sensore 

1 pompa di circolazione solare Grundfos Solar 25-120/G1 1/2" x 180 mm 


3 Collegamenti collettore KVSR 28 mm (dado M36 x 1,5/anello tagliente 28 mm) 

4 Collegamenti accumulo KVSR 28 mm (dado M36 x 1,5/anello tagliente 28 mm) 

5 set manicotti di supporto 4 pezzi per tubi in rame 28 x 1,5 mm 

6 

Collegamento vaso 

di espansione 

3/4" fil. est. guarnizione piatta 


Gruppo di sicurezza G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e lavaggio Solar 1/2" 

7 e di lavaggio 


sensore 

G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento e lavaggio Solar 1/2" 

8 


a parete 


9 Clip di fissaggio Filo per molle 2 mm 


10 Materiale di fissaggio per montaggio a parete 

2 pzz. 

Viti per pannelli di truciolato 6 x 60 mm 

(Panhead) 

Distanza mandata e ritorno 125 mm 



da parete 

100 mm 

Modello 

Sensore VFS 

2-40 


misurazione 



Larghezza nominale DN 25 

11 

sensore di portata e di 

temperatura con percorso 

di misurazione 

(invece del flussometro) 


portata 


temperatura 

Tensione d'uscita 


0 °C - 100 °C 

0,5-3,5 V (proporzionale a 2-40 litri/min/0 °C - 100 °C) 


Tensione di alimentazione 5 V DC 


Collegamento in alto G1" a guarnizione piatta 


Altezza di montaggio 

Raccordo di riduzione 

86 mm 

12 riduzione 

Riduttore 

Dado per riduzione 

Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera, valvola di non ritorno e manopola termica integrati 

13 rubinetto multifunzione mandata Rubinetto a sfera 28 mm 





3 

Componenti SoLARi

3 




Caratteristiche tecniche stazione solare SSR100 (continua) 





Solar: KVSR 28 mm/M36 x 1,5 

Raccordi 

Pompa: 1 1/2" a guarnizione piatta 

Gruppo di sicurezza 3/4" – montato a destra, a guarnizione 

piatta 




18 

termometro a indicazione 

solare 

19 gruppo di sicurezza solare 



22 

23 

guarnizione piatta gruppo di 

sicurezza 

guarnizione piatta riduzione 

percorso di misurazione 


Mandata integrate in rubinetto multifunzione mandata 

Ritorno integrate in rubinetto multifunzione ritorno 



Pressione d'apertura 2 x 200 mm WS (mediante molla di metallo) 



Mandata integrato in manopola termica mandata 







montato sul rubinetto multifunzione ritorno 

Manometro solare 0-10 bar , diametro 52 mm (EN 837-1, cl. 2,5) 

Valvola di sicurezza solare Modello 651 SOL 3/4" DN 20 

Norma/certificato TÜV SV 07-2013-100-10/modello CE 01 202 111-B-07083 






Serie Solar 8010 KVSR 28 mm 

Raccordo 




Valvola di sfiato "Valvola di sfiato 3/8" bloccabile manualmente 

Dimensioni 44,5 x 33 x 2-1 1/2" 


Temperatura costante Liquido 250 °C, Vapore acqueo 200 °C 


400 °C 

termine 





400 °C 

termine 





termine 

400 °C



Caratteristiche tecniche stazione solare SSR100 (continua) 

Materiale EPP 




24 isolamento 

Altezza 355 mm 



Parti singole 

1 pz. 

1 pz 



250 x 355 x 59 

250 x 355 x 128 

25 

Copertura in alto/a destra Argento 

26 Copertura a sinistra Argento 

27 

Copertura 

Copertura in basso/a 

destra 

Argento con logo TiSUN 

28 Isolamento per tubo di sfiato D = 42 mm 

29 Centralina solare Centralina solare Duplex Basic a due circuiti 

30 supporto per centralina solare Centralina solare Duplex Basic a due circuiti 

Disegni stazione solare SSR100 

Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SSR100 


1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 


8 

13/17 

14 

18 

20 

28 

4 

10 

2 

3 

5 

15 

17 

3 

19 

2216 

18 

6 

7 21 

23 

30 

9 

11 4 12 7 1 29 26 



24 

25 

27 

3 

Componenti SoLARi

3 



stAzione solAre MoDulo Di AMpliAMento ses25/ses50/sesH50 

Caratteristiche tecniche SES25/SES50/SESH50 

Disegno 

pos. n. 


Modulo di espansione stazione solare SES25 con 

pompa 15-60 e sensore VFS (superficie max. collettore 25 m²) 

Modulo di espansione stazione solare SES250 con 

pompa 15-70 e sensore VFS (superficie max. collettore 50 m²) 

Modulo di espansione stazione solare SESH250 

con pompa ad alta efficienza PM 15-85 e sensore 

VFS (superficie max. collettore 50 m²) 

Modulo di ampliamento a 1 linea (gruppo di ritorno) per sistemi rivolti 

a est/ovest o accumuli aggiuntivi, composti da pompa di circolazione 

Grundfos Solar, percorso di misurazione con sensore di portata VFS 

e di temperatura integrato, rubinetto di chiusura multifunzione con 

termometro e valvola di non ritorno in metallo integrata (raddrizzabile 

posizionando la manopola termica a 45 °), raccordi di riempimento 

e lavaggio con rubinetto KFE, punti di collegamento con guarnizioni 

solari piatte, supporto a parete, collegamenti solari con raccordi ad 

anello tagliente, rivestimento isolante EPP. 

1510425/SES25 Stazione solare a 1 linea con pompa, sensore di portata 

1510426/SES50 e di temperatura 

1510428/SESH50 

Stazione solare a 1 linea con pompa ad alta efficienza, 

SES25 

sensore di portata e di temperatura 


1 pompa di circolazione solare SES50 Grundfos Solar 15-70/G1 x 130 mm 

SESH50 Grundfos Solar PM 15-85/G1 x 130 mm 


3 Collegamento collettore KVSR 22 mm (dado M28x1,5/anello tagliente 22 mm) 

4 Collegamento accumulo KVSR 22 mm (dado M28x1,5/anello tagliente 22 mm) 

5 set manicotti di supporto 2 pezzi per tubo di rame 22 x 1 mm 

6 


e lavaggio 



G3/4" con coperchio e rubinetto di riempimento 

e lavaggio Solar 1/2" 


sensore 


7 


a parete e montaggio accumulo 

Montaggio a parete 2 fori longitudinali distanza 150 mm, per viti M6 


9 Materiale di fissaggio Per montaggio a parete 

2 pzz. Tasselli in plastica 8 x 40 mm 

2 pzz. Viti per pannelli di truciolato 6 x 50 mm (Panhead)



Caratteristiche tecniche stazione solare SES25/SES50/SESH50 (continua) 

SES25 Sensore VFS 1-12 

Tipo 

SES50 Sensore VFS 2-40 

SESH50 Sensore VFS 2-40 


misurazione 



SES25 DN 15 

Larghezza nominale SES50 DN 20 

SESH50 DN 20 

10 

sensore di portata e di 

temperatura con percorso di 

misurazione 



portata 


temperatura 

SES25 

SES50 

SESH50 

SES25 

SES50 

SESH50 

1-12 litro/min 



0 °C - 100 °C 

0 °C - 100 °C 

0 °C - 100 °C 

Tensione di uscita 

SES25 

SES50 


a 1-12 litri/min/0 °C - 100 °C) 


SESH50 

a 2-40 litri/min/0 °C - 100 °C) 




5 V DC 

Collegamento in alto G1" pressione di esercizio 








Raccordi 

Pompa: 1" a guarnizione piatta 


sicurezza, vaso di espansione, ...) 




Ritorno integrata nel rubinetto multifunzione ritorno 


13 Valvola di non ritorno 

Guarnizione 



2 x 200 mm WS (mediante molla di metallo) 

raddrizzabile tramite posizione a 45 ° della manopola termica 



14 


solare 

Scala 

Diametro 

Lunghezza 

0-160 °C in passi di 2 °C 

50 mm 

52 mm 




15 guarnizione piatte pompa Temperatura costante Liquido 250 °C, vapore acqueo 200 °C 


termine 

400 °C 

Materiale EPP 




16 isolamento 

Altezza 400 



Parti singole 

1 pzz 

1 pz. 



400 x 250 x 45 

400 x 250 x 130 

3 

Componenti SoLARi

3 




Disegni stazione solare SES25/SES50/SESH50 

Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SES25/SES50/SESH50 

Perdita di pressione e prevalenza SES25 residua stazione solare SES25/SES50/ 

SESH50 


800 





700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 


SES50 


SESH50 

0 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 


9 

5 

7 

11/13 

15 

12 

10 



Prevalenza residua con Grundfos 

PM 15-85 


4 

3 

6 

1/2 

6 14 

8 

16


stAzione solAre ses100 

Modulo di espansione stazione solare SES100 con pompa 25-120 e 

sensore VFS (superficie max. collettore 100 m²) 

Moduli di ampliamento per stazione solare per SSR e SSRH: 

Modulo di ampliamento a 1 linea (gruppo di ritorno) per sistemi rivolti a est/ovest o accumuli 

aggiuntivi, composti da pompa di circolazione Grundfos Solar, percorso di misurazione con 

sensore di portata VFS e di temperatura integrato, rubinetto di chiusura multifunzione con termometro 

e valvola di non ritorno in metallo integrata (raddrizzabile posizionando l'impugnatura 

termometro a 45 °), raccordi di riempimento e lavaggio con rubinetto KFE, punti di collegamento 

con guarnizioni solari piatte, supporto a parete, collegamenti solari con raccordi ad anello tagliente, 

rivestimento isolante EPP. 

Nota: accessori, set di collegamento per vaso di espansione solare devono essere ordinati 

separatamente. 

Caratteristiche tecniche stazione solare SES100 

Disegno 

pos. n. 

Articolo n./modello 1510427/SES100 

Stazione solare a 1 linea con pompa, sensore di portata 

e di temperatura 

1 

pompa di circolazione solare 

Cavo pompa 

Grundfos Solar 25-120/G1 1/2"" x 180 mm 

Cavo pompa con connettore Molex (H03V2V2) 

3 Collegamento collettore KVSR 28 mm (dado M36x1,5/anello tagliente 28mm) 

4 Collegamento accumulo KVSR 28 mm (dado M36x1,5/anello tagliente 28mm) 

5 set manicotti di supporto 2 pezzi per tubo in rame 28 x 1,5 mm 

6/7 


e lavaggio 






sensore 


8 


a parete 


9 Clip di fissaggio Filo per molle 2 mm 


10 Materiale di fissaggio per montaggio a parete: 

2 pzz. 

Viti per pannelli di truciolato 6 x 60 mm 

(Panhead) 

Tipo Sensore VFS 2-40 


misurazione 



Larghezza nominale DN 25 


portata 


11 

sensore di portata e temperatura 

con percorso di misurazione 


temperatura 

0 °C-100 °C 


Tensione di uscita 0,5-3,5 V (proporzionale a 2-40 litri/min/0 °C-100 °C) 



5 V DC 

Temp. min/max -25°C/120 °C 

Collegamento in alto G1" a guarnizione piatta 



Raccordo di riduzione 11/2"IG x1"AG 

12 riduzione 

Riduttore Rid. M36 x 1,5AG x d22 (KVSR) 

Dado per riduzione 1 1/2" x 16 mm 





Solar: KVSR 28 mm / M36 x 1,5 

Raccordi 

Pompa: 1 1/2" a guarnizione piatta 


sicurezza, vaso di espansione,...) 


Manopola termica blu L = 92R, comando per rubinetto a 


3 

Componenti SoLARi

3 




Caratteristiche tecniche stazione solare SES100 (continua) 


16 


solare 


18 

guarnizione piatta riduzione 

percorso di misurazione 

19 isolamento 

Ritorno integrata nel rubinetto multifunzione ritorno 




raddrizzabile tramite posizione a 45 ° della manopola termica 


Ritorno integrato nella manopola termica ritorno 

Scala 0-160 °C in passi di 2°C 





Dimensioni 44,5 x 33 x 2-1 1/2" 




termine 

400°C 





termine 

400 °C 

Materiale EPP 







Parti singole 

1 pz. 

1 pz. 



150 x 355 x 59 

150 x 355 x 128 

Copertura in alto Argento 

20 

Copertura 

21 Copertura in basso Argento con logo TiSUN 

Disegni stazione solare SES100 

10 

5 

8 

13/15 

17 

2 11 

12 

18 

4 

3 

7 

1 

6 

14 16 

9 

19 

20 

21



Perdita di pressione e prevalenza residua stazione solare SES100 


1.200 

1.100 

1.000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 



GRUNDFOS 25-120 


3 

Componenti SoLARi

3 



VAlVole Di BilAnCiAMento 

Indicazione della 

portata (l/min) 


Modello 

Collegamento per 

spurgo e riempimento 

Regolazione del flusso 

volumetrico 

Drs8000 1” 

Fi. x M28 x 1,5 fil. est. compl. 


Valvola di bilanciamento per una precisa e rapida compensazione 

idraulica dei circuiti delle utenze nei sistemi solari. Indicazione integrata 

della portata con scala di visualizzazione rotante in l/min. 

Il valore reale della portata può essere letto senza computer di misurazione 

o tabelle. La finestrella ispezione dell'indicazione di portata 

non è irrorata direttamente dal liquido ed è dunque protetta dallo 

sporco. Precisione di misurazione ±10% dell'attuale valore misurato. 

L'impostazione della portata viene effettuata tramite valvola a sede 

inclinata durante diverse rotazioni del mandrino. Qualsiasi posizione 

di montaggio sulla mandata o sul ritorno. 

Drs8000 1” 

Fi. x M28 x 1,5 compl. 

Drs8000 1 ½” 

Fi. x M36 x 1,5 compl. 




ispezione 

Plastica resistente agli urti e alle temperature 


Campo di misurazione 2-16 l/min. 4-36 l/min. 15-42,5 l/min. 

pressione max. 10 bar 

temperatura 

d'esercizio 

100 °C (con 10 bar) max. 120 °C 

Collegamento in 

alto (A) 

KVSR 22 mm/M28 x 1,5 KVSR 22 mm/M28 x 1,5 KVSR 28 mm M36 x 1,5 

Collegamento in 

basso (B) 

G 1” a guarnizione piatta G 1” a guarnizione piatta G 1 ½” a guarnizione piatta 

Altezza di montaggio 86 mm


tuBo Di sFiAto BloCCABile 


Valvola di sfiato manuale 

Sfiato tubo-tubo 

Modello ser-rDt 

Collegamenti M28 x 1,5 x ø22 (KVSR) x 3/8 ” lG 

tubo esterno L = 233 mm 

tubo nel tubo di sfiato L = 120 mm 


Il tubo di sfiato è integrato nelle stazioni solari ed è dotato di una 

valvola di sfiato manuale bloccabile. 

3 

Componenti SoLARi

3 



stAzioni solAri per iMpiAnti Di grAnDi DiMensioni DA 100 M 2 A 400 M 2 (A CAsCAtA) 

Stazioni solari per impianti di grandi dimensioni, collegabili in cascata, con struttura modulare pronta per il montaggio, da 100 m² a 400 m², 

composte da modulo di base SG-GM 100 e moduli di ampliamento SG-EM 100. I moduli sono assemblati, isolati e premontati su distributori da 2". 

MoDulo BAse 100 M², tipo sg-gM 100 

7 

4 


Stazione solare a una linea, composta da pompa di circolazione Wilo Top-S 30/10, distributori 

modulari a cascata, gruppo di sicurezza con manometro, valvola di sicurezza e collegamento 

per vaso di espansione solare, rubinetto di chiusura multifunzione con termometro e valvola 

di non ritorno in metallo integrata (raddrizzabile posizionando la manopola termica a 45 °), 

rubinetto di riempimento a lavaggio lato aspirazione della pompa, raccordi di riempimento e 

lavaggio con rubinetto di riempimento e lavaggio, punti di collegamento con guarnizioni solari 

piatte, rivestimento isolante EPP in 3 parti, supporto a parete. 



Pompa Wilo Top S 30/10 

Dimensioni tubo 2" 

Gruppo di sicurezza 10 bar 

Collegamento valvola di sicurezza 1" 

Collegamento vaso di espansione solare 1" 

Rubinetti a sfera compresa valvola di non 

ritorno 

2" 

Termometro 0-160 °C 

Raccordi di riempimento e lavaggio 2" 

5 

Elenco dei pezzi 

1 Pompa Top S 30/10 

2 Termometro 0-160 °C (incl. manopola) 

3 Pannello d'isolamento EPP 

4 Valvola di sicurezza 10 bar 

5 Manometro 0-10 bar 

6 Rubinetto a sfera 2" incl. manopola 

7 Supporto a parete 

1 

3 

2

2 


MoDulo Di AMpliAMento 100 M 2 MoDello sg-eM 100 

3 

1 

4 

Modulo di ampliamento stazione solare SG-EM 100, 

per superficie collettore di ca. 100 m² 

Stazione solare a una linea, composta da pompa di circolazione Wilo Top-S 30/10, distributori 

modulari a cascata, rubinetto di chiusura multifunzione con termometro e valvola di non 

ritorno in metallo integrata (raddrizzabile posizionando la manopola termica a 45 °), rubinetto 

di riempimento a lavaggio lato aspirazione della pompa, punti di collegamento con guarnizioni 

solari piatte, rivestimento isolante EPP in 3 parti, supporto a parete. 



Pompa Wilo Top S 30/10 


Rubinetti a sfera incl. valvola di non ritorno 2" 

Termometro 0-160 °C 

Raccordi di riempimento e lavaggio 2" 

Elenco dei pezzi 

5 

1 Pompa Top S 30/10 

2 Termometro 0-160 °C (incl. manopola) 

3 Pannello di isolamento EPP 

4 Rubinetto a sfera 2" 

5 Supporto a parete 

Nota: al modulo base si possono collegare fino a 3 moduli di ampliamento. In presenza di perdite di pressione molto elevate, è possibile 

aggiungere un ulteriore modulo di ampliamento. Il modulo di ampliamento può essere utilizzato anche come gruppo pompa secondario (unità 

di caricamento accumulo). Ordinare separatamente la centralina solare, relais di potenza e modulo sensori. 

3 

Componenti SoLARi

3 



MoDulo sensori MoDello sM-DDt 

Descrizione prodotto 

Modulo sensori per la misurazione di portata, pressione e temperatura, per il monitoraggio 

dell'impianto e la misurazione della quantità di calore. Il modulo sensore è composto da 2 percorsi 

di misurazione mediante sensore, incl. sensore di pressione e portata con distributore, 

assemblato pronto per il montaggio. I sensori devono essere collegati alla centralina solare 

TiSUN Duplex Basic o Multiplex Advanced. 




Sensori 

Dimensioni 

Sensore di pressione VPS 0-10 

Sensore di portata VFS 10-200 

(Per i dati vedere il capitolo Sensori di portata) 

CollegAMento in CAsCAtA Del MoDulo BAse sg-gM 100 e Del MoDulo D'AMpliAMento sg-eM 100 + unità sensore

2011 


CollegAMento in CAsCAtA Del MoDulo BAse sg-gM 100 e Dei MoDuli D'AMpliAMento sg-eM 100 + unità sensore 

VAlVolA Antiritorno per MAnDAtA solAre 

tipo SBV 2 


Valvola antiritorno per mandata solare adatta alla 

SGGM 100, stazione solare per impianti di grandi 

dimensioni. Per il montaggio nella linea di mandata 

al fine di impedire la formazione di correnti errate. 

Rubinetto di chiusura multifunzione con termometro 

e valvola antiritorno di metallo integrata, apribile 

posizionando la manopola termica a 45°. I collegamenti 

sono dotati di guarnizione piatta. Supporto a parete e 

materiale di fissaggio compresi nella consegna. 


Rubinetto multifunzione con rubinetto a sfera integrato, valvola antiritorno e manopola termica 


mandata 

Rubinetto a sfera 

Collegamenti con guarnizione 

piatta 

2" 

Lato collettore dado per raccordo 2", lato accumulatore 2" filettatura esterna 

Elemento di comando Manopola termica rossa L = 52, comando per rubinetto a sfera e valvola antiritorno 

Luogo di montaggio integrato in rubinetto multifunzione mandata 


Valvola antiritorno 

Guarnizione 


O-Ring 70 EPDM 281 


apribile tramite posizione a 45° della manopola termica 


Luogo di montaggio integrato manopola termica 


solare 

Scala 

diametro 

Lunghezza 

0–160 °C in passi di 2 °C 

51 mm 

90 mm 

Colore Argento RAL 9006 

Materiale di montaggio 2 pezzi Vite esagonale 8 x 50 (DIN571VZ), tasselli in plastica 

3 

Componenti SoLARi

4 


stAzioni solAri ACCessori 

sensori Di portAtA, teMperAturA e pressione(CAloriMetri, MonitorAggio iMpiAnto) 

Sensori di portata per centraline solari TiSUN ® (calorimetro) 

Sensori di portata senza componenti in movimento con misurazione della temperatura integrata per liquidi, completo di percorso di misurazione 

del flusso e raccordi in ottone. Rapidità della risposta grazie al contatto diretto dei liquidi. Adatto per la misurazione della quantità di calore 

in combinazione con una centralina solare TiSUN ® . 

Caratteristiche 

■ Campo di misurazione portata 2-40, 5-100, 10-200 [l/min] 

■ Basato su flusso Vortex 

■ Rapida risposta della misurazione (contatto diretto dei liquidi) 

■ Tensione di uscita risoluzione ottimale per l'analisi tramite microprocessore e PLC 

■ Design compatto e robusto 

■ Conforme alla norma per acqua potabile: WRAS, NSF, KTW, W270, ACS 

Modello VFS 2-40 QT VFS 5-100 VFS 10-200 RPS 0-10 

Articolo n. 1510335 1510336 1510337 1510482 

Misurazione portata 

Campo di misurazione [l/min] 2 - 40 5 - 100 10 - 200 

precisione (da 0 a 100 °C) ± 5 % ± 1,5 % ± 1,5 % 

Velocità di risposta < 1 s < 1 s < 1 s 

risoluzione [l/min] 0,05 0,25 1,0 

Misurazione pressione 

Campo di misurazione [bar] 0-10 bar 

precisione (da 0 a 100 °C) ± 2,5% 

Velocità di risposta


Tensione d'uscita per portata e pressione Tensione d'uscita per temperatura 

Portata segnale di uscita [V] 



Pressione segnale di uscita [V] 

sensori Di portAtA, teMperAturA e pressione(CAloriMetri, MonitorAggio iMpiAnto) 

VFS 2-40 

VFS 5-100 

VFS 10-200 

VPS 0-10 

Portata [l/min] 



Temperatura segnale di uscita [°C] 



VFS 2-40 

VFS 5-100 


VFS 10-200 

VPS 0-10 

Temperatura [C°] 



4 

Componenti SoLARi

4 



sensori Di portAtA, teMperAturA e pressione (CAloriMetri, MonitorAggio iMpiAnto) 

Dimensioni elemento sensore (mm) Allacciamento elettrico 

Configurazione contatto 

Segnale temperatura 

Segnale portata 

1 Segnale temperatura (0,5-3,5 V proporzionale al contatto 3) giallo 

2 Segnale portata/pressione (0,5-3,5 V proporzionale al contatto 3) bianco 

3 Messa a terra (0 V) verde 

Allacciamento elettrico 

N. contatto 

Sistema di tubature 

Esempi di montaggio, sensore di portata e temperatura con percorso di misurazione 

VFS 1-12 

VFS 2-40 

VFS 5-100 

VFS 10-200 

max. 50 Nm 

max 20 kg load


riVestiMento isolAnte soprA e sotto 


Modello is-u/o 


Materiale EPP 

temperatura max. 120 

temperatura a breve 

termine 

180 

Conduttività termica (λ) 0,041 W/(m.K) 

A seconda della tubazione DN20, 22 mm, 28 mm 

A seconda delle stazioni 

solari 

SF25/50, SSR25/50, SSRH 50 

A seconda dell'accumulo FS/1R 


Il rivestimento isolante serve per la copertura e l'isolamento delle tubazioni di collegamento 

della stazione solare 25 e 50 m². Se i rivestimenti isolanti sono montati sull'accumulo, coprono 

le tubazioni di collegamento sotto la stazione solare tra la stazione solare e l'accumulo, 

nonché al di sopra la tubazione di collegamento del collettore sull'accumulo. Esso può essere 

utilizzato sempre, anche per il montaggio a parete. 

4 

Componenti SoLARi

4 



set Di CollegAMento trA stAzioni solAri e ACCuMulAtori 


Modello AS-SSR 25 


tubi di collegamento Acciaio inox 

lunghezza ca. 245 mm 

Dimensioni DN25 

pressione max. 10 bar 

raggio di curvatura min. 55 mm 

isolamento 

Isolamento tubo EPDM con rosette 

di plastica alle estremità 

riduttori per serpentino Ottone 

Collegamenti G1” fil. est. su 22 mm 

guarnizione piatta AFM 34 grigio chiaro, 30 x 22 x 2-1” 

ø22 


Il set di collegamento è composto da due tubi di collegamento in 

acciaio inox e serve a collegare le stazioni solari SF25, SF50, SSR25, 

SSR 50 e SSRH50 agli accumulatori FS (collegamento alla stazione 

solare con raccordo ad anello tagliente ovvero con guarnizione piatta 

sull'accumulo)

stAzioni solAri poMpe 

poMpA Di CirColAzione solAre 15-60, 130 


Modello Solar 15-60, 130 

larghezza nominale G1” 

lunghezza di montaggio 130 mm 

prevalenza max. 6 m 

Consumo energetico max. 80 W 

Collegamento 230 V, 50 Hz 

numero di giri a 3 livelli 

Classe temperatura TF 110 

temperatura liquido 2 °C-110 °C (a breve termine 140 °C) 

pressione di sistema 10 bar 

omologazione CE 

protezione IP42 

tipo di motore con protezione contro i cortocircuiti, nessuna protezione esterna del motore necessaria 

Vasca Ghisa grigia EN-GJL-150/200, con rivestimento cataforesi 

peso netto 2,4 kg 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

62 65 


5


5 



62 65 


Modello Solar 15-70, 130 














peso netto 2,4 kg


poMpA Di CirColAzione solAre AD AltA eFFiCienzA pM 15-85, 130 


Modello Pompa ad alta efficienza Solar PM 15- 85, 130 



prevalenza max. 8,5 m 


Collegamento 230 V, 50 Hz e PWM 



temperatura ambiente parti elettroniche 40 °C 







nota: non isolare l'impianto elettronico pompa ovvero la morsettiera. 

Pompa ad alta efficienza, classe energetica A 


5


5 




Modello Solar 25-120,180 

larghezza nominale G11/2" 




Collegamento 230 V, 50Hz 


Classe temperatura TF95 








QH Chart 

Power Chart


poMpA Di CirColAzione ups 25-40, 180 unD ups 25-60, 180 


Descrizione tecnica UPS 

25-40, 180 e UPS 25-60, 180 

Pompa di circolazione con pompa a liquido a 1 fase, 2 livelli di numeri 

di giri selezionabili tramite interruttore graduale, di cui 1 comandabile 

esternamente, protezione esterna motore non necessaria. Pompa 

e motore formano un'unità, ciò significa che i cuscinetti vengono 

lubrificati dal liquido, non è necessario sigillare l'albero. 

La pompa possiede le seguenti caratteristiche: 

■ Albero e cuscinetto radiale in ceramica 

■ Cuscinetto assiale in carbonio 

■ Rivestimento corpo rotore ferritico 

■ Piastra d'appoggio in acciaio inossidabile 

■ Girante resistente alla corrosione in composito PES/PP 

(PES rinforzato con fibra di vetro, polietere sulfone) 

■ Corpo della pompa in ghisa grigia con rivestimento cataforesi 

EN-JL1030 DIN cod. merce 30 B ASTM 

■ Vasca in ghisa grigia EN-GJL-200 

Modello ups 25-40, 180 ups 25-60, 180 

larghezza nominale G 1 1/2” 


prevalenza max. 4 m max. 6 m 

Assorbimento corrente - p1 35..55 W 65..80 W 


Classe temperatura 110 

temperatura liquido 20 °C (densità 998,2 kg/m³) 

intervallo della temperatura ambiente 0..40 °C 

pressione d'esercizio max. 10 bar 

simbolo di controllo sulla targhetta CE 

protezione (ieC 34-5) 42 

protezione motore nessuna 

Corpo pompa Ghisa grigia EN-JL1030 DIN cod. merce 30 B ASTM 

girante Composito PES/PP 

Cambio manuale numero di giri 9H 

protezione temperatura IMP. 


UPS 25-40, 180 

UPS 25-60, 180 


5


5 


poMpA A liquiDo AD AltA eFFiCienzA AlpHA2 25-60, 180 

Pompa ad alta efficienza, classe energetica A 


Descrizione tecnica ALPHA2 25-60, 180 

Pompa a liquido ad alta efficienza con motore a magneti permanenti 

(tecnologia ECM) e adattamento elettronico della potenza integrato 

grazie alla regolazione continua dei numeri di giri per il trasporto di 

acqua per riscaldamento secondo VDI 2035. 

Caratteristiche e vantaggi del prodotto: 

■ Funzione AUTOADAPT 

■ Basso consumo energetico grazie alla classe energetica A 

■ Pompa regolata tramite numero di giri adempie ai requisiti della 

norma per il risparmio energetico (EnEV) art.14(3) 

■ L'abbassamento notturno automatico permette un ulteriore 

risparmio energetico 

■ Regolato o numero di giri fisso, impostazione semplice tramite 

Softtouch 

■ Impostazione del tipo di regolazione e della curva di regolazione 

tramite Softtouch 

■ Visualizzazione sul display dell'attuale assorbimento di potenza 

■ Collegamento elettrico semplice grazie ai connettori ALPHA 

■ Rotore, piastra d'appoggio e cappuccio del rotore in acciaio inox 

■ Nessuna protezione esterna del motore necessaria grazie al 

motore monofase resistente alla corrente allo stato d'interdizione 

Modello pompa ad alta efficienza AlpHA2 25-60, 180 

larghezza nominale G 1 1/2” 



Assorbimento corrente - p1 5..45 W 


Classe temperatura 110 

temperatura liquido 20 °C (densità 998,2 kg/m³) 

temperatura ambiente 0..40 °C 


simbolo di controllo sulla targhetta VDE, GS, CE 

protezione (ieC 34-5) 42 

protezione motore nessuna 

Corpo pompa Ghisa grigia EN-JL 1020 DIN cod. merce A48-25 B ASTM 

girante Composito, PP 

Abbassamento notturno automatico integrato 

Cambio manuale numero di giri 6H 

protezione temperatura ELEC 

peso netto 2,1 kg


poMpA top-s 30/10 


Modello top-s 30/10 


Utilizzabile per caldaie per acqua calda sanitaria di tutti i sistemi, impianti 

di condizionamento, circuiti di raffreddamento chiusi e impianti 

di circolazione industriali. Pompa di circolazione a liquido senza 

necessità di manutenzione con collegamento a vite e livelli di numeri 

di giri preselezionabili per l'adattamento della potenza. 

La pompa possiede le seguenti caratteristiche: 

■ Adattamento manuale della potenza con 3 livelli di numero di giri 

■ Funzioni aggiuntive con l'opzionale Protect Module C 

■ Messaggio d'errore SSM come contatto di apertura 

a potenziale zero 

■ Messaggio di servizio SBM come contatto di chiusura 

a potenziale zero 

■ Ingresso comando"Priorità Spento" tramite contatto esterno 

a potenziale zero (contatto di apertura) 

■ Riconoscimento blocco 

■ Protezione totale motore con azionamento integrato 

■ Tacitazione errore 

■ Classe d'efficienza energetica D 

Dimensioni (mm) 

a1 172 

a2 45 

a3 68 

b1 69 

b2 68 

b3 92 

b4 66 

b5 66 

l0 180 

l1 90 

l2 92 

pg 2 x 13,5 

g G2" 

larghezza nominale G 2" 



Collegamento 1~230 V, 50 Hz 

temperatura d'esercizio ammessa da -20 °C a +130 °C (a breve term. 140 °C) 

numero di giri max. 2610 (1/min.) 

livello di pressione nominale PN10 


simbolo di controllo sulla targhetta CE 


Corpo della pompa EN-GJL 200 (rivestito in KTL – ottima protezione anticorrosione) 

girante PP rinforzato con fibra di vetro 

Albero X 46 Cr 13 

Cuscinetto Carbonio, impregnato di metallo 



5


5 


poMpA Di CirColAzione top-s 30/10 

Prevalenza 

Potenza assorbita P1

2011 

stAzione Di CAriCo e sCAriCo 

stAzione per ACquA FreDDA sAnitAriA per iMpiAnti Di grAnDi DiMensioni 

Dati tecnici stazione per acqua fredda sanitaria per impianti di grandi dimensioni FWSG150/FWSG225 

Disegno 

pos. n. 

Art.nr. / tipo 1510495 / FWSG150 1510496 / FWSG225 

1 scambiatore calore piastre 

2 

pompa di caricamento 

tampone 

3 zirkulationspumpe 

4 Valvola di miscelazione 

5 

A 

B 

C 

D/e 

F 

Valvola di commutazione 

ritorno 

Collegamento acqua fredda sanitaria 

Collegamento acqua calda sanitaria 

Collegamento riscaldamento mandata 

Collegamento riscaldamento ritorno 

Collegamento tubazione di 

circolazione 

6 regolazione 

7 Vasca 

8 tubi lato acqua potabile 

Stazione per acqua fredda sanitaria per impianti di grandi dimensioni 

FWSG150 con pompa di circolazione, valvola di miscelazione, commutazione 

ritorno e regolazione 

Stazione per acqua fredda sanitaria per impianti di grandi dimensioni 

FWSG225 con pompa di circolazione, valvola di miscelazione, commutazione 

ritorno e regolazione 

Stazione per acqua fredda sanitaria, per la produzione igienica di acqua calda, realizzata appositamente 

per gli impianti di grandi dimensioni. Unità pronta per il collegamento, completa dal punto di vista idraulico 

ed elettrico, composta da: Valvola di miscelazione per la prevenzione della formazione di calcare dovuta 

a cause termiche, commutazione ritorno integrata per un intervento ottimale del tampone regolato elettricamente, 

ad es. nella modalità di circolazione, pompa di circolazione ad alta efficienza, installata di serie, 

con tecnologia ECM per ridurre al minimo i costi di gestione, pompa di caricamento tampone regolata 

in base al numero di giri per temperature dell'acqua costanti, scambiatore di calore a piastre, isolato e 

di grandi dimensioni, dispositivo di regolazione con diverse possibilità di impostazione (temperatura di 

prelievo, tempi di circolazione, temperatura commutatore ritorno), dispositivo di misurazione portata per 

brevissimi tempi di reazione senza sotto- o sovraoscillazioni, rivestimento completo in lamiera d'acciaio 

zincata (isolata) e tutti i necessari sensori di temperatura, valvole di ritegno e dispositivi di chiusura. 

Materiale pannelli 

Materiale di saldatura 

Potenza 

isolamento 

spessore isolamento 

Tipo 

Tensione nominale 

Assorbimento potenza 

Assorbimento corrente max. 

Numero di giri nominale 

Type 

Nennspannung 

Leistungsaufnahme 

max. Stromaufnahme 

Nenndrehzahl 

Campo di impostazione temperatura 

Materiale 

Tipo 

Dimensioni 

acciaio inox 

Rame 

315kW 

Armaflex 

20mm 

Wilo Stratos 50 / 1-8 

230V/50Hz 

0,31kW 

1,37 A 

4800 U/min 

Wilo Stratos Z30 / 1-8 

230V/50Hz 

0,13kW 

1,2A 

3700U/min 

25-55°C 

Ottone rosso 

Esbe Kvs18 

6/4" 

acciaio inox 

Rame 

475kW 

Armaflex 

20mm 

Wilo Stratos 50 / 1-12 

230V/50Hz 

0,59kW 

2,6A 

4600 U/min 

Dimensioni Filettatura interna 6/4" con rubinetto a sfera 

Dimensioni Filettatura interna 5/4" con rubinetto a sfera 

Tipo 

Ingressi 

Uscite 

Modalità di funzionamento 

Circolazione 

Registrazione dei dati 

Dimensioni L x L x A 

Materiale 

Dimensioni 

Materiale 

isolamento 

spessore isolamento 

Steca (regolato specificamente in base alla stazione) 

6 ingressi 

3 uscite 

Manuale, automatico, spento 

comando basato sul tempo, sulla temperatura o sugli impulsi 

con scheda SD 

1170x420x750 

Telaio in profilato d'alluminio con pannelli zincati in 

lamiera d'acciaio 

6/4" 

acciaio inox 

Armaflex 

20mm 


6


6 


stAzione per ACquA FreDDA sAnitAriA per iMpiAnti Di grAnDi DiMensioni 

10 

3 

7 

9 tubi lato riscaldamento 

10 tubi tubazione di circolazione 

Dati generali 

Dimensioni 

Materiale 

Isolamento 

Spessore isolamento 

Dimensioni 

Materiale 

Isolamento 

Spessore isolamento 

Temperatura di esercizio minima 

consentita 

Temperatura di esercizio massima 

consentita 

Pressione di esercizio massima 

consentita lato acqua potabile 

Pressione di esercizio massima 

consentita lato tampone 

Temperatura tampone consentita 

Tampone ritorno 

Peso 

Spillamento 40 °C 

Spillamento 55 °C 

5 6 

8 

1 

4 

9 

2 

6/4" 

Acciaio laccato 

Armaflex 

20mm 

5/4" 

acciaio inox 

Armaflex 

20mm 

2°C 

95°C 

10bar 

3bar 

60-100°C 

Rivestimento posteriore a 2 zone 

122kg 

137kg 

150l/min 

225l/min 

100l/min 

150l/min 

D/e 

F 

A 

C 

B 

2011

Assorbimento potenza Prevalenza Assorbimento potenza Prevalenza 

2011 

[m] 

8 

7,5 

7 

6,5 

6 

5,5 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

[kW] 

0,32 

0,3 

0,28 

0,26 

0,24 

0,22 

0,2 

0,18 

0,16 

0,14 

0,12 

0,1 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

[kW] 

0,12 

0,11 

0,1 

0,09 

0,08 

0,07 

0,06 

0,05 

0,04 

0,03 

0,02 

0,01 


stAzione per ACquA FreDDA sAnitAriA per iMpiAnti Di grAnDi DiMensioni/lineA CArAtteristiCA poMpA 

Wilo stratos 50 / 1-8 (FWsg 150) 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Portata m³/h 

Wilo stratos z30 / 1-8 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 

Portata m³/h 

7 m 

6 m 

8 m 

8 m 

5 m 

6 m 

6 m 

4 m 

2 m 

2 m 

1 m 

5 m 

4 m 

3 m 

1 m 

4 m 

4 m 

max 

min 

2 m 

min 

2 m 

min 

max 

min 

max 

max 

Prevalenza 

Assorbimento potenza 

[m] 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

[kW] 

0,64 

0,6 

0,56 

0,52 

0,48 

0,44 

0,4 

0,36 

0,32 

0,28 

0,24 

0,2 

0,16 

0,12 

0,08 

0,04 

Wilo stratos 50 / 1-12 (FWsg 225) 

Portata m³/h 

10 m 

min 

10 m 

8 m 

8 m 

6 m 

6 m 

max 

4 m 

2 m 

4 m 

2 m 

max 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 

max 


6


6 

stAzioni Di CAriCo e sCAriCo 

unità AntiristAgno Con VAlVolA Di CoMMutAzione A 3 Vie 


Modello ASE 100 


Collegamenti 2x raccordi ad anello tagliente DN28 

superficie max. collettore 100 m² 

possibilità di montaggio Montaggio a pavimento 


Essa previene il ristagno di collettori fino a 100 m² e dunque una 

rapida usura dei materiali. I campi d'applicazione sono aree con 

forte irradiazione solare superiore alla media o impianti con livello di 

copertura solare massimizzato. Una valvola di commutazione a 3 vie 

comanda il raffreddamento del circuito solare o l'esercizio normale. 

L'unità viene fornita con tubazioni già pronte, devono essere collegati 

solo i 2 raccordi ad anello tagliente. L'installazione all'aperto è possibile, 

poiché l'intera apparecchiatura è resistente agli agenti atmosferici 

e alla corrosione. 

radiatore Modello AKG T6 

Dimensioni LxLxA 607 x 450 x 790 

Potenza 75,3 kW 

Perdita di potenza 21 mbar 

Materiale Alluminio 

Peso totale 49 kg 

Pressione d'esercizio max. 26 bar 

Ventilatore Modello Trifase 


Numero di giri 1500 1/min 

Rumorosità 79dB (A) a 1 m di distanza 

Tensione motore 230/400 V 

Potenza 550 W 

Valvola di commutazione a 3 vie Modello EMV 110 F3L 

Tensione di collegamento 230 V, 50 Hz 

Consumo di corrente durante 

l'esercizio 

7,5 VA 

Tempo di un giro 18 s/90 ° 

Pressione max. 6 bar 

Temperatura max. 110 °C 

Materiale copertura Lamiera in acciaio 

Materiale di fissaggio Viti da scegliere a seconda del supporto 

Tasselli da scegliere a seconda del supporto 

tubi Materiale Acciaio inox 

Dimensioni DN28 

Raccordi 4 x 90 ° 

raccordo ad anello tagliente Materiale Ottone 

Dimensioni 28 mm 

Attenzione: la valvola di commutazione a 3 vie e il motore del ventilatore devono essere comandati con il relais di potenza TiSUN LR 20 

3S. Al raggiungimento di una temperatura collettore di 120 °C, il circuito di raffreddamento deve essere acceso!


sCHeMA Di FunzionAMento 

Se la temperatura del collettore supera i 120 °C, la valvola 

a 3 vie comanda il circuito solare tramite il radiatore. 


6


6 


stAzione Di CAriCo per pisCine 



L'unità di carico per piscine serve al caricamento termico di una 

piscina per collettori da 20 a 100 m². Il cuore dell'unità fornita pronta 

per il montaggio è lo scambiatore di calore a piastre in acciaio inox. 

Per evitare un surriscaldamento dei tubi di plastica lato piscina, i tubi 

di collegamento sono in acciaio inox. Grazie a sensori temperatura 

lato primario, viene attivata la regolazione di una protezione antisurriscaldamento 

e dunque evitato il danneggiamento di tubi in plastica 

lato installazione. Grazie al completo isolamento, la dispersione di 

calore è minimizzata. Per assicurare uno scambio dello scambiatore 

di calore senza svuotamento completo sono stati preinstallati anche 

dispositivi di chiusura in tutte e 4 le tubazioni. 

Modello SBL 20 SBL 50 SBL 100 

Articolo n. 1510419 1510420 1510421 

Superficie max. collettore 20 50 100 

Possibilità di montaggio Montaggio a parete Montaggio a parete Montaggio a parete 

Scambiatore di calore a piastre modello PWT-SB 20 PWT-SB 50 PWT-SB 100 

Materiale Acciaio inox (AISI 316) Acciaio inox (AISI 316) Acciaio inox (AISI 316) 

Potenza 12 kW 30 kW 60 kW 

Perdita di pressione primaria 1,37 kPa 1,64 kPa 2,08 kPa 

Perdita di pressione secondaria 5,82 kPa 7,61 kPa 8,95 kPa 

Altezza senza isolamento 310 mm 310 mm 310 mm 

Altezza con isolamento 360 mm 360 mm 360 mm 

Larghezza senza isolamento 111 mm 111 mm 111 mm 

Larghezza con isolamento 185 mm 185 mm 185 mm 

Profondità senza isolamento 97 mm 150 mm 246 mm 

Profondità con isolamento 112 mm 160 mm 257 mm 

Peso (netto/esercizio) 4,36/5,22 kg 7,11/9,07 kg 12,1/16,1 kg 

Collegamenti (solari secondari) 1"-1¼" 1"-1¼" 1"-1¼" 

Ulteriori dati come curve di perdita della pressione vedi capitolo Scambiatore di calore a piastre. 

Collegamenti primari (solar) 

Materiale Ottone Ottone Ottone 

Raccordo ad anello tagliente 22 mm 22 mm 28 mm 

Termometro mandata (rosso) 0-160 °C 0-160 °C 0-160 °C 

Termometro ritorno (blu) 0-160 °C 0-160 °C 0-160 °C 

Diametro boccola d'immersione in pomello 

mandata + ritorno 

Collegamenti secondari (piscina) 

6mm 6mm 6mm 

Materiale Acciaio inox (AISI 316) Acciaio inox (AISI 316) Acciaio inox (AISI 316) 

Collegamento rubinetto di chiusura 

Materiale di fissaggio 

1" fil. int. 1" fil. int. 1" fil. int. 

Staffa 

per montaggio a parete; acciaio con stagnatura galvanica, viti e tasselli compresi 

nel volume di fornitura 

Dimensioni 

250


unità Di CAriCAMento ACCuMulo 


Disegno pos. n. generale 

Modello SLE 40 SLE 60 SLEH 60 

Articolo n. 1510330 1510331 1510332 

Collegamenti (lato aspirazione e pressione) 1” fil. int. 

Altezza di montaggio 370,5 mm 

Temperatura liquido 2…110 °C 

1 pompa 


Il gruppo di pompe universale secondario serve a caricare l'accumulo ed è composto da 

pompa di circolazione, rubinetto di chiusura multifunzione con rubinetto a sfera integrato, 

valvola di non ritorno e termometro sul lato di pressione della pompa, con ulteriore rubinetto 

a sfera sul lato di aspirazione della pompa, guarnizioni piatte per pompa e collegamento, 

rivestimento isolante EPP a 2 parti. Il gruppo pompe è assemblato e pronto al montaggio, con 

funzione e pressione testati. 

Grundfos 

UPS 25-40 

Grundfos 

UPS 25-60 

Grundfos alta efficienza 

Alpha2 25-60 

Modello 

Larghezza nominale x lunghezza di montaggio G1 ½“ x 180 mm 

2 Guarnizioni piatte pompa 45 x 33 x 2-1 ½“ 

3 rubinetto di chiusura multifunzione 

Rubinetto a sfera Rubinetto a sfera 1“ (integrato in rubinetto di chiusura multifunzione) 

4 Tappo cieco 3/4" fil. int. (collegamento per vaso di espansione) 

5 Dado per raccordo 1" (per pompa) 


Materiale piatto/guida: CuZn39Pb3; molla: X10CrNi18-8 

Guarnizione EPDM 

Pressione di apertura 20 mbar (mediante molla di metallo) 

raddrizzabile posizionando la manopola termica a 45° 

7/8 Manopola termica con termometro di indicazione 




Colore 

Collegamenti 

Argento 

9 Lato aspirazione 

Rubinetto a sfera 1” fil. int., con raccordo 

a bocchettone e dado per raccordo 1 ½“ 

10 Lato mandata 1” fil. int., con raccordo a bocchettone e dado per raccordo 1 ½“ 

11 Guarnizioni piatte per raccordi 45 x 33 x 2-1 ½“ 

12 isolamento 

Dimensioni L x H x P 150 x 355 x 180 

Materiale EPP con giunto aggraffato (a 2 parti) 

Conduttività termica(λ) 0,041 W/(mK) 


Temperatura a breve termine 180 °C 

13 Copertura Plastica, argento (con logo TiSUN) 


6


6 


unità Di CAriCAMento ACCuMulo 

Disegni 

6 

3 

12 

5 

2 

1 

9 

10 

11 4 7/8 11 

13

ACCessori solAri 

VAso Di espAnsione solAre sAg 

Dati generali 

Descrizione del prodotto vaso di espansione solare 

I vasi di espansione solare hanno la funzione di mantenere costante la pressione dell'impianto 

nei sistemi solari termici. Prima della messa in funzione, i vasi devono essere impostati sulla 

pressione dell'impianto. 

Dopo la consegna (non appena sono stati riempiti i vasi di espansione solare fino a 5 bar di 

pressione) è opportuno che i vasi di espansione solare vengano installati il più presto possibile. 

Non è consigliabile immagazzinare tutti i vasi di espansione solare per un periodo prolungato 

con una pressione superiore a 4 bar. Non è consigliabile trasportare vasi contenenti quantità 

maggiori di 200 litri per tratti lunghi con una pressione superiore a 4 bar. Sono disponibili vasi 

per impianti solari da 6 a 200 m 2 . A seconda delle dimensioni, i vasi di espansione solare possono 

essere montati a parete o a terra. Il giunto di collegamento dei vasi, i vari fissaggi e i tubi 

flessibili ondulati di collegamento sono disponibili come accessori. 

Temperatura mandata dell'impianto 

d'alimentazione amm. 

120 °C 

Temperatura d'esercizio min. (con rispett. 

protezione antigelo) 

-10 °C 

Temperatura d'esercizio costante max. 

sulla membrana 

70 °C con realizzazione secondo DIN, 99 °C con realizzazione non secondo DIN 


Percentuale di glicole nell'acqua Max. 50% 

Membrana Butile o EPDM, non sostituibile, a norma DIN 4807 

A partire da SAG-50 mezza membrana a metà vaso, fino a SAG-33 piena 

membrana sulla flangia sopra al colllegamento 

Vano del gas Azoto (gruppo di fluido 2 secondo RL97/23/EG) 

Vano acqua Lamiera d'acciaio verniciata a polveri 

Colore Rosso 

Rivestimento interno Nessuno 

Tipo di collegamento Filettatura esterna 

Pressione di precarica alla consegna 5 bar 

Coperchi di protezione sul collegamento e sulla valvola 

MAnutenzione e sMontAggio Del VAso Di espAnsione solAre sAg 

Manutenzione 

È necessario un intervento di manutenzione annuale. Verifica esterna: danni 

al vaso di espansione solare (ad esempio corrosione) visibili? Per i serbatoi di 

grandi dimensioni rivolgersi, in caso di dubbio, al servizio di assistenza dei vasi 

di espansione solare; i serbatoi di dimensioni piccole vengono sostituiti. Attivare 

brevemente la verifica della membrana della valvola dell'azoto, se perde 

acqua: sostituire il vaso di espansione solare. 

Controllo della qualità dell'acqua 

È necessario soddisfare le norme relative ai circuiti chiusi degli impianti di riscaldamento 

e raffreddamento. 

regolazione della pressione 

Fare funzionare l'impianto a temperatura costante e sorvegliarlo. 

1. Bloccare il vaso di espansione solare sul lato acqua. Se la pressione nel 

vaso di espansione solare è superiore a 4 bar, ridurre prima la pressione 

sulla valvola del gas a 4 bar. 

2. Svuotare il lato acqua e regolare la pressione di precarica p 0 (vedere la sezione 

Messa in funzione). Controllare la tenuta della valvola di riempimento 

gas e del manometro del gas, se presente. Durante i lavori di manutenzione 

sulla valvola di riempimento del gas, svuotare il serbatoio anche sul lato gas. 

Regolare la pressione di riempimento pF (vedere la sezione Messa in funzione). 

Regolare la pressione finale pe (vedere la sezione Messa in funzione). 

3. Il serbatoio del vaso di espansione solare ora è nuovamente pronto per 

il funzionamento. 

smontaggio 

Prima di controllare o smontare il vaso di espansione solare o le parti sotto 

pressione, eliminare la pressione dal vaso di espansione solare: 

1. Bloccare il vaso di espansione solare sul lato acqua. Se la pressione nel 

vaso di espansione solare è superiore a 4 bar, ridurre prima la pressione 

sulla valvola del gas a 4 bar. 

2. Svuotare il lato acqua. 

3. Eliminare la pressione dal lato gas della valvola a gas. Nuovo riempimento 

(vedere la sezione Messa in funzione). Il mancato rispetto di queste 

indicazioni comporta il rischio di distruzione della membrana.. 

Controllo prima della messa in funzione 

Osservare sempre le norme nazionali per l'esercizio delle apparecchiature 

a pressione. In Germania osservare le disposizioni per la sicurezza di esercizio 

art. 14 e qui in particolare art. 14 (3) n. 6. 

scadenze per i controlli 

Inclusione del vaso di espansione solare nel diagramma 2 dell'Appendice II della 

Direttiva 97/23/CE e scadenze di controllo massime raccomandate (in Germania 

secondo le disposizioni per la sicurezza di esercizio art. 15): valide con la stretta 

osservanza delle istruzioni per il montaggio, l'esercizio e la manutenzione del vaso 

di espansione solare e il funzionamento con variazioni di pressione e temperatura 

di mandata paragonabili a quelle in funzione delle condizioni atmosferiche; 

controllo esterno: nessuna disposizione secondo art. 15 (6); controllo interno: 

■ scadenza ultima secondo art. 15 (5) con 'SAG N, S, F'; adottare adeguate 

misure alternative (ad esempio la misurazione dello spessore della parete 

e il confronto con i dati di fabbricazione, che possono essere richiesti al 

produttore) oppure 

■ scadenza ultima art. 15 (5) con 'SAG A, E, G' con membrana e documentazione 

dei lavori di manutenzione annuale. 

Prova di resistenza: scadenza ultima secondo art. 15 (5) eventualmente in 

combinazione con art. 15 (10). Le scadenze effettive devono essere stabilite 

dall'utente dell'impianto in base a una valutazione di sicurezza tecnica, tenendo 

conto delle condizioni di esercizio reali, dell'esperienza con il tipo di funzionamento 

e con il recipiente e tenendo in considerazione le norme nazionali 

vigenti per il funzionamento delle apparecchiature a pressione. 


7


7 


inDiCAzioni per lA siCurezzA relAtiVe Al VAso Di espAnsione solAre sAg 

indicazioni per la sicurezza generali 

I vasi di espansione pressurizzati a membrana (vasi di espansione solare) sono 

apparecchi a pressione. Una membrana suddivide il vaso in un vano per l'acqua 

e uno per il gas mediante un cuscinetto di pressione. La dichiarazione di 

conformità in appendice certifica la conformità con la Direttiva 97/23/CE. 

I componenti compresi nel gruppo sono riportati nella dichiarazione di conformità. 

Le specifiche tecniche scelte in ottemperanza alle prescrizioni per la 

sicurezza indicate nell'appendice I della Direttiva 97/23/CE sono riportate sulla 

targhetta del prodotto o nella dichiarazione di conformità. 

Montaggio, esercizio, controllo prima della messa in funzione, 

controlli periodici 

in conformità alle norme nazionali, in Germania secondo le disposizioni per la 

sicurezza di esercizio. In conformità a tali regolamenti, il montaggio e l'esercizio 

secondo gli standard tecnici riconosciuti devono essere effettuati da personale 

qualificato e addestrato allo scopo. 

L'utente è tenuto a fare effettuare i controlli richiesti prima della messa in funzione 

e dopo modifiche essenziali apportate all'impianto e i controlli periodici 

secondo le disposizioni dell'ordinamento per la sicurezza d'esercizio. Per le 

scadenze dei controlli vedere il paragrafo "Scadenze per i controlli". È consentito 

installare e mettere in funzione solo vasi di espansione solare che non 

presentano danni evidenti sul corpo a pressione. 

È vietato apportare modifiche al vaso di espansione solare, 

ad esempio mediante interventi di saldatura o deformazione meccanica. In caso di 

sostituzione delle parti, utilizzare esclusivamente parti originali del produttore. 

rispetto dei parametri 

I dati relativi a produttore, anno di costruzione, numero di fabbricazione e le caratteristiche 

tecniche sono riportati sulla targhetta. Adottare adeguate misure 

di sicurezza tecnica affinché i parametri di esercizio massimi e minimi ammessi 

indicati (pressione, temperatura) siano rispettati, sia in eccesso che in difetto. 

È necessario escludere la possibilità di superamento dell'alta pressione di 

esercizio sul lato acqua e sul lato gas, sia durante l'esercizio sia durante il 

riempimento lato gas. La pressione di precarica p non deve mai superare l'alta 

pressione di esercizio ammessa. Per il riempimento di gas utilizzare un gas 

inerte, ad esempio l'azoto. 

Corrosione, incrostazioni 

I vasi di espansione solare sono costruiti in acciaio, rivestiti all'esterno e grezzi 

all'interno. Non sono dotati di uno strato antiusura (anticorrosione). I vasi devono 

essere utilizzati solo in sistemi ad atmosfera chiusa con acque non corrosive, di 

composizione chimica non aggressiva e non tossica. La penetrazione di ossigeno 

d'aria all'interno dell'intero sistema di riscaldamento e dell'acqua refrigerante attraverso 

permeazione, acqua di rabbocco e così via deve essere ridotta al minimo. 

Il dimensionamento, l'installazione e l'esercizio degli impianti di trattamento dell'acqua 

deve essere effettuato in base agli standard tecnici attualmente vigenti. 

isolamento termico 

Negli impianti di riscaldamento dell'acqua, l'utente è tenuto a prevenire il rischio 

di lesioni a persone a causa di alte temperature applicando un apposito cartello di 

avviso in prossimità del vaso di espansione solare. 

Gas 

p 0 

Gas 

p F 

luogo d'installazione 

Assicurarsi che il luogo previsto per l'installazione presenti una capacità portante 

sufficiente da sostenere il peso del vaso di espansione solare completamente 

riempito d'acqua. 

Per l'acqua di scarico deve essere predisposto un apposito scarico ed eventualmente 

anche una miscelazione con acqua fredda (vedere anche il paragrafo 

"Montaggio"). Non è consentita l'installazione in zone a rischio sismico. 

La mancata osservanza delle presenti istruzioni, in particolare delle prescrizioni 

di sicurezza, può provocare il danneggiamento e l'insorgere di difetti del 

vaso di espansione solare, comportare un pericolo per le persone e compromettere 

il funzionamento. In caso di mancata osservanza delle regole decade 

qualsiasi diritto di garanzia. 

Calcolo della pressione di precarica 

La pressione di esercizio consentita (vedere la targhetta) non deve mai essere 

superata. Una pressione eccessiva può provocare l'esplosione del vaso. In 

caso di regolazione errata della pressione di precarica e della pressione di riempimento 

dell'impianto, il corretto funzionamento del vaso di espansione solare 

non è garantito e/o potrebbe presentare prestazioni insufficienti. Regolare 

la pressione di precarica p0 sulla valvola del gas sulla pressione di esercizio 

minima dell'impianto. 

■ Se necessario, regolare nuovamente la pressione di precarica p0 impostata 

in fabbrica sul valore richiesto (pressione minima di esercizio dell'impianto); 

in caso di pressione eccessiva sulla valvola di riempimento del gas, scaricare 

del gas; in caso di pressione troppo ridotta, riempire con gas, ad esempio 

mediante una bombola di azoto. 

■ Specificare sulla targhetta la nuova pressione di precarica p0 regolata. 

■ Calcolo della pressione di precarica p0 

1. Suggerimento 

2. Pressione di vaporizzazione negli impianti ad acqua calda > 100 °C 

3. Considerare la pressione differenziale pompa di circolazione,solo in caso 

di montaggio del vaso di espansione solare sul lato di pressione della 

pompa di circolazione. 

p 0 ≥1 bar (suggerimento anche per valori calcolati più bassi) 

H [m] 

p0 [bar] = + 0,2 bar 

10 

1) 2) + p + ΔpP 

D 

Aprire con cautela la valvola di blocco, effettuare con cura lo sfiato del condotto 

di espansione, quindi chiudere lo scarico. Aumentare la pressione di riempimento 

p F riempiendo sul lato acqua. Attenzione: in caso di riempimento da 

reti di acqua potabile è obbligatorio osservare le norme nazionali. In Germania 

osservare le indicazioni sulla sicurezza della norma DIN 1988 T4 per la tutela 

dell'acqua potabile. 

p F [bar] ≤ p 0 + 0,3 bar 

Una volta eseguito lo sfiato completo, effettuare il rabbocco sul lato acqua fino 

a raggiungere alla pressione finale p e (esempio impianto di riscaldamento) 

■ Portare l'impianto alla temperatura di mandata max. (degasaggio termico) 

■ Disinserire le pompe di circolazione, eseguire nuovamente lo sfiato 

dell'impianto 

■ Alimentare acqua fino alla pressione finale p e 

p e [bar] ≤ p SV - 0,5 bar 

Area di lavoro nominale 

Gas 

p e 

p F 

p 0 

p e 

p SV 

3)


VAso Di espAnsione solAre 

H 

∅ D 


A 

H 

∅ D 

Modello SAG 100R SAG 140R SAG 200R SAG 300R SAG 500R 

Articolo n. 1510045 1510046 1510047 1510049 1510051 

superficie collettore 40 m 2 50 m 2 70 m 2 125 m 2 200 m 2 

Contenuto 100 l 140 l 200 l 300 l 500 l 

Misure di collegamento R 1" 

∅ 480 mm 634 mm 740 mm 

H 675 mm 915 mm 785 mm 1085 mm 1295 mm 

h 210 mm 235 mm 245 mm 

peso 22,7 kg 29 kg 40 kg 54 kg 80 kg 

tipo di montaggio a parete 

A 

h 

∅ D 

∅ F ∅ F 

Modello SAG 18R SAG 25R SAG 33R SAG 50R SAG 80R 

Articolo n. 1510040 1510041 1510042 1510334 1510044 

superficie collettore max. 6 m 2 10 m 2 15 m 2 20 m 2 30 m 2 

Contenuto 18 l 25 l 33 l 50 l 80 l 

Misure di collegamento G ¾" con guarnizione piatta KlingerSIL R 1" 

∅ 280 mm 354 mm 409 mm 480 mm 

H 380 mm 500 mm 450 mm 505 mm 570 mm 

h 0 mm 0 mm 0 mm 200 mm 210 mm 

peso 4,5 kg 5,5 kg 6,3 mm 13,2 kg 18,4 kg 

tipo di montaggio a parete a terra 

H 

A 

h 


7


7 


set Di rACCorDi per VAso Di espAnsione solAre 


Set di raccordi per vaso di espansione solare 

Questi set vengono utilizzati per collegare i vasi di espansione solari di varie dimensioni alla 

stazione solare. La linea di collegamento è costituita da un tubo ondulato in acciaio inox con 

raccordi con guarnizioni piatte. Il giunto di collegamento del vaso consente di eseguire la 

manutenzione o la sostituzione del vaso di espansione solare senza svuotare l'impianto. 

I set vengono forniti smontati nei singoli pezzi. 

Modello AS-SAG 34 AS-SAG 34 2m AS-SAG 1 

Articolo n. 1510315 1510341 1510316 

Collegamenti ¾" a guarnizione piatta con dado per raccordo 

tubo di collegamento Tipo Tubo ondulato 

Materiale Acciaio inox 

Dimensioni DN 16 

Lunghezza 500 mm 2000 mm 2000 mm 

giunto di collegamento del 

vaso 


Lunghezza di 

montaggio 

62 mm 

Collegamenti G ¾" fil. int. e fil. est., a guarnizione piatta 

Giunzione da fil. int. ¾" 

giunzione – – 

a 1" fil. est. (dal vaso di 

espansione solare) 

guarnizioni piatte Materiale Klinger SIL 

Temp. da -20 °C a +190 °C 

supporto a parete Tipo 

Acciaio zincato giallo con 

supporto per GA 

– – 

Lunghezze lati 110 mm/250 mm – – 

Fori longitudinali 

2 pzz. 10 x 17 mm distanza 

centro/centro 55 mm 

– – 

Larghezza/spessore 

50 mm/4,5 mm – – 

Materiale di fissaggio 

per montaggio a 

parete 

per montaggio 

sull'accumulo 

2 pz. tasselli in plastica 

S10 

2 pz. 2 pz. viti esagonali 8 

x 60 mm 

2 pz. Rondelle M10 

1 pz. vite a testa cilindrica 

zincata (DIN 912) M6 x 16 

1 pz. vite a testa cilindrica 

zincata (DIN 912) M8 x 16 

1 pz. rondella per 

carrozzeria zincata M6 

– 

– 

–


VAlVolA Di sCAMBio A tre Vie per risCAlDAMento e solAre 



Questa valvola di scambio a 3 vie con azionamento tramite motore 

elettrico a 230 V viene utilizzata nei circuiti chiusi degli impianti solari 

e di riscaldamento per la commutazione o l'arresto idraulico. Deve essere 

montata sempre con il blocco motore in alto. Ruotando la scatola 

del motore è possibile modificare il percorso del flusso in assenza di 

corrente. 

Modello 3WW 34 3WW 1 3WW 54 

Articolo n. 1510241 1510242 1510243 

posizione 

In assenza di corrente è aperta la via AB-A 

In presenza di tensione è aperta la via AB-B 

Cablaggio elettrico Morsetto 1/nero Fase comandata: la valvola scatta in presenza di tensione 

Morsetto 2/blu Conduttore neutro 

Morsetto 3/ 

Fase continua: necessaria per il ritorno se cessa la tensione sul 

marrone 

morsetto 1 e per l'emissione dei segnali sul morsetto 4 

Morsetto 4/rosso 

Uscita finecorsa: quando la valvola ha raggiunto la posizione finale, 

su questo morsetto viene emessa tensione 

Caratteristiche tecniche dell'azionamento 

Modello 3WW 34 3WW 1 3WW 54 

tensione di collegamento 230 V, 50 Hz 

Fine corsa 5(1) A, 250 V, 50 Hz 

Consumo di corrente 

7.5 VA durante l'esercizio 

3 VA in stato di inattività 

grado di protezione elettrica Classe II secondo EN60355-1 

Classe di protezione motore IP 44 secondo IEC 529 

tempo di rotazione 18 s/90 ° 

Coppia iniziale max. 8 Nm 

temperatura ambiente 0 °C – 60 °C 

Cavo di collegamento 4 x 0,5 mm 2 , l = 2m 

Caratteristiche tecniche della valvola 

temperatura 

d'esercizio max. 

110 °C 


Coppia 0,5 Nm 

pressione differenziale max. 0,4 bar 


7


7 

! 

ACCessori !&5/&%+,- solAri 

6'!017-2(&82/-9%'&!!/839%'/2%:&'%&-&;25


VAlVolA Di sCAMBio A tre Vie Con Motore per grAnDi iMpiAnti 



La valvola di scambio a 3 vie con azionamento tramite motore elettrico 

a 230 V viene utilizzata nei circuiti chiusi degli impianti solari e di riscaldamento 

per la commutazione o l'arresto idraulico. Servomotore con 

controllo a 2 punti. Adatto per circuiti di riscaldamento e solari, nonché 

per acqua potabile. La valvola può essere montata anche al contrario. 

Modello 3WW 64 3WW 2 

Articolo n. 

Caratteristiche tecniche dell'azionamento: 

1510436 1510437 

Coppia: 6 Nm 

Campo di rotazione: 90 ° 

Temperatura ambiente: max.+55 °C 

min. -5 °C 

Protezione: IP 41 

Protezione: II 

Alimentazione: 230 +/-10% VAC, 50 Hz 

Potenza assorbita: 5 VA 

Esercizio manuale: 

Caratteristiche tecniche della valvola: 

possibile tramite rotella di regolazione estraibile 

Livello di pressione: PN 10 

Temperatura del liquido costante: +110 °C 

Temperatura del liquido istantanea: +130 °C 

Coppia con pressione nominale < 5 Nm 

Tasso di perdita in % della portata < 0,02% 

Pressione d'esercizio max.: 10 bar 

Perdita pressione differenziale max. 2 bar 

Pressione di chiusura: 2 bar 

Coefficiente portata kv/kvmin, A-AB: 100 

Collegamenti fil. int.: 1 1/2" 2" 

Valore KVS in m³/h con perdita 

di pressione 1 bar: 

Materiale 

25 40 

Corpo valvola e saracinesca: Ottone DZR, CW 602N 

Albero e guscio di cuscinetto: Composito PPS 

O-ring: EPDM 


7


7 


VAlVolA Di sCAMBio A tre Vie Con Motore per grAnDi iMpiAnti 

Curva caratteristica valvola: 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Dimensioni 

A 58 mm 62 mm 

B 116 mm 125 mm 

C 44 mm 44 mm 

Peso 1,75 kg 2,05 kg 

A 

Portata [%] 

B 

Angolo di apertura [°] 

Possibilità di collegamento Segnale di comando a 2 punti 

Cablaggio elettronico 

Cavo 1,5 metri premontato 

nero Y - Fase di comando 

Blu N - Conduttore neutro 

Marrone L - Fase continua 

M 

C+77 

77 

13

2011 


VAlVolA Di MisCelAzione ACquA sAnitAriA sAnitAriA 

Acqua 

calda 

Miscelazione 

acqua 

Acqua 

freda 

Acqua 

calda 

Acqua 

freda 

Miscelazione 

acqua 

La valvola di miscelazione acqua sanitaria è stata sviluppata appositamente per sistemi con alte portate o temperature costantemente 

alte – secondo i requisiti delle norme EN111 ed EN1287. 


Modello BMV 34 BMV 1 

Articolo n. 1510328 1510480 

Collegamento Fil. est. 1“ con riduzione con collegamento a vite 3/4“ Fil. est. 1“ con raccordo a vite 1“ 

Corpo Ottone DZR-CW602N 

Superficie Ottone 

Molla Acciaio inox 

Ulteriori parti in ottone CW 614N 

elemento di comando PSU (polimero di polisulfone) 

Rivestimento interno PTFE 

O-ring/guarnizioni EPDM 

Volantino Poliammide rinforzata con fibra di vetro 

Pressione d'esercizio max. PN 10 

Perdite di pressione vedi diagramma 

Area di lavoro 0,2 bar-5 bar 

Precisione temperatura entro +/-2 °C della temperatura impostata (con pressioni dinamiche compensate) 

Temp. ingresso acqua calda 52 °C*-110 °C 

Temp. ingresso acqua fredda 5 °C-25 °C 

Area d'impostazione temp. 30 °C-65 °C 

Impostazioni di fabbrica 55 °C 

Portata con 3 bar 63 l/min. 

Portata minima 5 l/min. 

Campo d'impiego fino a max. 8 appartamenti 

BMV 

Acqua calda 

sanitaria 

Portata (l/min) 

Portata: (Kv = 2,2) 

Acqua fredda 

sanitaria Perdita di pressione (bar) 

*La differenza minima tra la temperatura dell'acqua calda e miscelata deve essere di 10 °C. 


7


7 


VAlVolA Di regolAzione lineA 

Il Bypass Tacosetter ad alta temperatura permette una semplice e diretta regolazione, visualizzazione 

e chiusura di campi collettore di varie dimensioni (i tappi di chiusura sono compresi 

nel volume di fornitura). 

Vantaggi 

■ Regolazione precisa e rapida senza uso di diagrammi, tabelle o 

apparecchi di misura 

■ Lettura immediata della portata in volume impostata in l/min. 

■ Controllo della portata tramite registri del valore teorico 

■ Valvola di regolazione con scala di regolazione 

■ Valvola di regolazione bloccabile (possibile perdita residua) 

■ Qualsiasi posizione di montaggio 

■ Bassa perdita di pressione 

■ Sostituzione del bypass in presenza di pressione nell'impianto 

■ Non necessita di manutenzione 


Modello TCS 2-12l TCS 8-30l TCS 10-40l TCS 20-70l REG 20 2-12l REG 25 10-40l 

Articolo n. 1510296 1510297 1510298 1510299 1520016 1520018 

Filetto raccordo Fil. int. 3/4" Fil. int. 3/4" Fil. int. 1" Fil. int. 1 1/4" – – 

Collegamento 

serpentina 

– – – – DN 20 DN 25 

Campo di misurazione 2-12 l/min. 8-30 l/min. 10-40 l/min. 20-70 l/min. 2-12 l/min. 10-40 l/min. 

kvs (m³/h) 2,20 5,00 8,10 17,00 2,20 8,10 

temperatura 185 °C (a breve termine 195 °C) con tappo di chiusura 

pressione d'esercizio PB 16 bar con tappo di chiusura 

precisione di 

misurazione 

+/-10% del valore visualizzato 

Vasca Ottone 

parti interne acciaio inox, ottone, plastica 

Finestrella ispezione plastica resistente al calore e agli urti (borosilicato) 

guarnizioni EPDM 

Filettatura interna Rp (cilindrica) secondo DIN 2999/ISO 7 

Sovrapressione di esercizio PB [bar] 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Area di esercizio 

ammessa con bypass 

Area di temperatura alta con set di chiusura 

0 

0 30 60 90 100 120 130 

150 180 185 

Temperatura di esercizio TB [°C] (con set di chiusura a breve termine 195 °C) 

Tabella delle misure 

Dn A B C D sW rp 

20 129 39 46 79 34 ¾" 

20 129 39 46 79 34 ¾" 

25 152 47 58 82 41 1" 

32 161 56 65 84 49 1¼"


VAlVolA Di regolAzione lineA 

Modello TCS 2-12l 

Articolo. n. 1510296 

rp ¾" 

portata 2-12 l/min 

Perdita di pressione mbar 

1'000 

100 

10 

1 

A 

B 

C 

D 

1 2 

10 12 

100 



rp 1" 



1'000 

100 

10 

1 

A-D = posizione valvola 


Articolo. n. 1510297 

rp ¾" 


1'000 

100 

10 

1 

B 

C 

D 

1 8 10 30 100 

Portata l/min Portata l/min 

B-D = posizione valvola 

B 

C 

D 

v = 1 mm 2 /s 

k vs = 17 

v = 1 mm 2 /s 

k vs = 17 

1 10 

Portata l/min 

40 100 




rp 1 ¼" 



1'000 

100 

10 

1 

A 

B 

C 

D 

B-D = posizione valvola 

A-D = posizione valvola 

v = 1 mm 2 /s 

k vs = 17 

v = 1 mm 2 /s 

k vs = 17 

1 20 

70 100 

Portata l/min 


7


7 


sepArAtore AutoMAtiCo Di MiCroBolle D'AriA Con sisteMA Di CHiusurA AutoClose 



Il separatore automatico di microbolle d'aria con sistema di chiusura Autoclose è 

stato progettato per la separazione (completamente) automatica delle microbolle 

d'aria dalla miscela di acqua e glicole (max. 40%). Questo sistema si chiude automaticamente 

a partire da una temperatura di 90 °C. Per l'installazione si dovrebbe preferibilmente 

scegliere una posizione vicina al punto più alto e più caldo tra collettore 

e accumulatore. 

Denominazione separatore automatico di microbolle d'aria con sistema di chiusura Autoclose 

Articolo n. 1510468 1510492 

Modello KE-HA KE-HA-V 


Collegamento 22 mm 2 pz. Riduzioni con collegamento a vite 22/18 mm 

Luogo di montaggio in prossimità del collectore, orizzontale 

Pressione d'esercizio 10 bar 

Temperatura 180°C 

Dimensioni H1 = 153 mm, h1 = 20 mm, L = 106 mm 

Contenuto 0,18 l 

Peso 1,2 kg 

Volume 

di fornitura 

2 pz. Raccordo a vite con fascetta di fissaggio 

2 pz. Manicotti di supporto per rame 22 mm 

1 pz. Coperchio 

1 pz. Rame 22 mm (lunghezza 50 mm) 

2 pz. Raccordo a vite con fascetta di fissaggio 

2 pz. Manicotti di supporto per rame 18 mm 

1 pz. Coperchio 

1 pz. Rame 18 mm (lunghezza 50 mm) 

2 pz. Riduzioni con collegamento a vite 22/18 mm 

Attenzione: Il coperchio serve a mettere in pressione l'impianto, guarnizione della filettatura a cura del cliente, una volta messo in 

pressione l'impianto rimuovere il coperchio! 

2011


sFiAtAtoio Con CHiusurA AutoMAtiCA 



Separatore d'aria automatico con sistema Autoclose. Questo sistema si chiude automaticamente 

a partire da una temperatura di 90 °C. Per l'installazione si dovrebbe preferibilmente scegliere 

una posizione vicino al punto più alto e più caldo tra collettore e accumulo. Il separatore d'aria 

è adatto: 

■ per riempire e sfiatare l'impianto 

■ per liberare il punto più alto nei sistemi di tubature dall'aria e tenerla libera da essa 

■ evitare bolle d'aria 

Denominazione sfiatatoio con Autoclose 


Modello EA 


Collegamento (dimensioni d) Fil. int. 1/2" 



Materiale galleggiante PP 

Peso 0,7 kg 


7


7 


protezione Antigelo 


Concentrato antigelo FWF-K 

Il fluido antigelo impedisce la formazione di gelo all'interno dell'impianto solare e protegge 

contemporaneamente l'impianto dalla corrosione. Non presenta pericoli a livello alimentare. Il 

fluido antigelo concentrato deve essere miscelato secondo la tabella di miscelazione TiSUN ® . 

È miscelabile con tutti i comuni antigelo sulla base di glicole 1,2-propilenico. Non intacca le 

comuni sostanze impermeabilizzanti utilizzate nei sistemi di riscaldamento. 

Miscela antigelo pronta per l'uso a temperature fino a -25 °C FWF-F 



fluido antigelo pronto per l'uso viene consegnato già miscelato per l'uso a temperature fino a 

-25 °C. È miscelabile con tutti i comuni antigelo sulla base di glicole 1,2-propilenico. Non intacca 

le comuni sostanze impermeabilizzanti utilizzate nei sistemi di riscaldamento. 

Soluzione antigelo con protezione antievaporazione, pronta per l'uso a 

temperature fino a -28 °C FWF-VSF 



fluido antigelo pronto per l'uso viene consegnato già miscelato per l'uso a temperature fino a 

-28 °C. Non intacca le comuni sostanze impermeabilizzanti utilizzate nei sistemi di riscaldamento. 

Il fluido antigelo è concepito specificamente per l'utilizzo come fluido termovettore negli 

impianti solari con elevate temperature di stagnazione. Per mantenere intatte le sue speciali 

proprietà, il fluido antigelo non deve essere diluito o miscelato con altri fluidi termovettori o 

con acqua. 

Modello FWF-K FWF-F FWF-VSF 

Articolo n. 1510053 1510054 1510055 

Dati 

caratteristici 

Aspetto Fluido chiaro e incolore Liquido chiaro, 

fluorescente rosso 

Odore Quasi inodore Poco odoroso 

Temperatura d'esercizio da -50 °C a +170 °C da -25 ° a +170 °C da -28 °C a 170 °C 

Punto di ebollizione 

(ASTM D 1120) 

Superiore a 150 °C 106 °C 102-105 °C 

Protezione antigelo 

(ASTM D 1177) 

fino a -50°C fino a -25 °C fino a -28 °C 

Punto di solidificazione 

(DIN ISO 3016) 

inferiore a -50 °C -27,5 ° – 

Punto di infiammabilità 

(DIN 51758) 

> 100 °C Nessuno Nessuno 

Densità a 20 °C 1,054-1,058 g/cm3 1,039 cm/g 

(DIN 51757) 

3 

1,032-1,035 g/cm 

(DIN 51757) 

3 

(ASTM D 1122) 

Contenuto di acqua < 4% w/w (ASTM D 1123) ca. 63% (ASTM D 1123) 55-58% (DIN 51777) 

Viscosità (DIN 51562) 68-72 mm2 /s 4,51 mm2 /s 4,5-5,5 mm2 /s 

Indice rifrazione nD20 1,435-1,437 (DIN 51423) 1,3814 (DIN 51423) 1,380-1,384 (DIN 51757) 

Calore specifico a 20 °C 2,46 kJ/kg K 3,66 KJ/kg K 3,6 KJ/kg K 

Conduttività termica a 20 °C Nessun valore disponibile 0,383 W/mK 0,412 W/mK 

Caratteristiche Sostanze contenute Glicole propilenico + 

inibitori 

Glicole propilenico + 

inibitori 

+ acqua 

Miscelabilità Miscelabile con tutti gli antigelo comuni 

a base di glicole 1,2-propilenico. 

Glicole propilenico + 

inibitori + acqua 

+ acqua 

Per mantenere intatte 

le sue speciali proprietà 

FWF-VSF non deve essere 

diluito o miscelato con altri 

fluidi termovettori o con 

acqua. Le perdite di fluido 

devono essere compensate 

solo con l'aggiunta di 

FWF-VSF! 

Compatibilità ambientale Biodegradabile 

Concentrazione minima 40-70 vol. % 

protezione antigelo 

– – 

Compatibilità con guarnizioni Non intacca le comuni sostanze impermeabilizzanti utilizzate nei sistemi di riscaldamento 

Proprietà chimiche Non contiene nitriti, fosfati e ammine Non contiene nitriti e fosfati


protezione Antigelo 

Caratteristiche tecniche (continua) 

FWF-K FWF-F FWF-VSF 

Caratteristiche Scheda dei dati 

di sicurezza CE 

Presente in conformità alle Direttive CE 91/155/CE o 2001/58/CE 

Conforme alle norme DIN EN ISO 9001:2000 

DIN EN ISO 9001:2000 

DIN EN ISO 14001 

DIN EN ISO 14001 

DIN EN 1717:2000 

DIN EN 1717:2000 

Ö-Norm H 5195-2 

Ö-Norm H 5195-2 

RAL-ZU 73 

AFSSA (Francia) 

KIWA-ATA (Paesi Bassi) 

RAL-ZU 73 

Tabella di miscelazione 40% -24 °C 

45% -30 °C 

– – 

50% -38 °C 

Conservabilità 

a magazzino 

Conservazione Può essere conservato per almeno tre anni in contenitori chiusi ermeticamente 

Compatibilità 

Sul lato primario gli impianti non devono essere dotati di scambiatori di calore, 

con i materiali 

accumuli di calore o tubi zincati, in quanto lo zinco può staccarsi a contatto con il 

glicole 1,2-propilenico. 

Modalità d'utilizzo L'uso di sostanze chimiche richiede che vengano adottate le necessarie misure 

precauzionali e di sicurezza igienica sul lavoro, nonché il rispetto delle indicazioni 

e delle avvertenze riportate nella nostra scheda dei dati di sicurezza CE. 

Confezione singola Tipo di confezione Confezione in plastica monouso neutra 

Colore confezione Trasparente Blu Trasparente 

Capacità 25 l 

Contenuto 24 l 

g/cm 3 

Densità FWF-K 

Densità 

dipendente dalla temperatura e dalla concentrazione 

Densità 

% (v/v) FWF-K 

Acqua = 0 

Temperatura °C 


7


7 


mm 2 /s 

J/g.K 

VisCosità FWF-K 

Viscosità 


Viscosità cinematica 

CAlore speCiFiCo FWF-K 

Calore specifico 


Calore specifico 

% (v/v) FWF-K 

Acqua = 0 

% (v/v) FWF-K 


Temperatura °C


ConDuttiVità terMiCA FWF-K 

% (v/v) FWF-K 

Conduttività termica 


Conduttività termica W/m.K 

nuMero Di prAnDtl FWF-K 

numero di prandtl 


Numero di Prandtl 

% (v/v) FWF-K 

Acqua = 0 

γ = densità [g/cm3 ] 

v = viscosità cinematica 

c = capacità termica specifica [kJ/kg.K] 

p 

λ = conduttività termica [W/m.K] 

γ . v . cp λ 

Numero di 

Prandtl = 




7


7 


bar 

pressione Del VApore FWF-K 

pressione del vapore 


Pressione del vapore 

linee isoBAre Di eBollizione FWF-K 

linee isobare di ebollizione 

dipendente dalla concentrazione 

% (v/v) FWF-K 

Temperatura 

bar 

% (v/v) FWF-K 

Temperatura °C


linee isoBAre Di eBollizione FWF-K 

linee isobare di ebollizione 



CoeFFiCiente Di DilAtAzione CuBiCo FWF-K 

Coefficiente di dilatazione cubico 


esempio 

Di quanti litri si espande una miscela di V = 80 l composta al 30 % in vol. 

0 

di Tyfocor L e acqua se riscaldata da t = -10 °C a t = +90 °C? 

0 1 

t = t -t = +90 - (-10) = 100 °C, t = t + 1 0 media 0 t = 10 + 100 2 2 = +40 °C 

ß media (dalla curva per 30 vol.%) = 54.5 · 10 -5 

V = ß media t · V0 = 54.5 · 10 -5 · 100 · 80 = aumento del volume pari a 4.4 litri 

Coefficiente di dilatazione cubico 

bar 

bar 

bar 

bar 

bar 

% (v/v) FWF-K 

bar 

bar 


% (v/v) FWF-K 


7


7 


bar 


FAttore Di perDitA Di pressione relAtiVA FWF-K 

Fattore di perdita di pressione relativa 


Fattore di perdita di pressione relativa 

protezione Antigelo in soluzioni ACquose FWF-K 

soluzione antigelo 


bar 

% (v/v) FWF-K 

Punti di congelamento secondo ASTM D 1177 

Punti di solidificazione 

secondo 

DIN 51583 

solido liquido 

Protezione antigelo 

Eisbrei ohne Sprengwirkung 

Acqua = 0 

% (v/v) FWF-K 

Temperatura °C


Densità FWF-VsF 

Densità [kg/m 3 ] 

VisCosità FWF-VsF 

Viscosità [mm 2 /s] 

Temperatura [°C] 



7


7 


CApACità terMiCA speCiFiCA FWF-VsF 

Capacità termica specifica [kj/kg*K] 

ConDuttiVità terMiCA FWF-VsF 

Conduttività termica [W/m*K] 


Temperatura [°C]


pressione Del VApore FWF-VsF 

Pressione del vapore [bar] 

CoeFFiCiente Di DilAtAzione CuBiCo FWF-VsF 

Coefficiente di dilatazione cubico [*10^-5/K] 




7


7 


sCHeDA Dei DAti Di siCurezzA 

Contenuto 

indicazione delle 

sostanze e denominazione 

dei produttori 

Composizione/dati sulle 

sostanze contenute 

possibili pericoli 

provvedimento di 

pronto soccorso 

Misure contro gli incendi 

provvedimenti in caso di 

perdita accidentale 

FWF-K FWF-VSF 

Nome commerciale TYFOCOR ® L 

Soluzione premiscelata TYFOCOR ® 

LS, protezione antigelo fino a –28 °C 

Ditta 

TYFOROP Chemie GmbH, Anton-Rée-Weg 7, D - 20537 Amburgo 

Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0; Fax: -20 94 97-20; e-mail: info@tyfo.de 

Numero di emergenza Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0 

Proprietà chimiche 

Glicole propilenico 1,2 con inibitori 

anticorrosione. N. CAS: 57-55-6 

Soluzione acquosa di glicole propilenico 

1,2 con inibitori anticorrosione. 

N. CAS: 57-55-6 

Indicazioni generali 

Particolari avvertenze per le persone e l'ambiente: 

Nessun pericolo particolare conosciuto 

Rimuovere gli indumenti imbrattati 

In caso di inalazione 

In caso di disturbi in seguito all’inalazione di vapori/aerosol: aria fresca, soccorso 

medico 

In caso di contatto 

cutaneo 

Lavare con acqua e sapone 

In caso di contatto Sciacquare gli occhi accuratamente sotto acqua corrente tenendo le palpebre 

con gli occhi 

bene aperte per almeno 15 minuti 

In caso di ingestione Sciacquare la bocca e bere acqua in abbondanza 

Indicazioni per il 

medico 

Prodotti estinguenti 

indicati 

Particolari pericoli 

Equipaggio di protezione 

particolare 

Ulteriori indicazioni 

Misure precauzionali 

per le persone 

Misure per la 

protezione ambientale 

Procedimento per la 

pulizia/assorbimento 

utilizzo e magazzinaggio Modalità di utilizzo 

limitazione dell'esposizione 

al materiale ed equipaggiamento 

di protezione 

personale 

Protezione da 

incendio ed esplosioni 

Magazzinaggio. 

Protezione delle vie 

respiratorie 

Trattamento sintomatico (decontaminazione, funzioni vitali), nessun antidoto 

specifico conosciuto 

Il prodotto non è infiammabile. Per 

l’estinzione di incendi nelle zone 

Spruzzo d'acqua, estintore a secco, 

circostanti è indicato l'uso di acqua 

schiuma resistente all’alcol, biossido 

di carbonio (CO ) 

spruzzata, prodotti di estinzione a 

2 secco, schiuma resistente all'alcol e 

biossido di carbonio (CO ). 2 

Vapori nocivi. Formazione di fumo/nebbia. Le sostanze sopraccitate 

possono essere sprigionate in caso di incendio. 

In caso di incendio indossare un apparecchio di protezione delle vie respiratore 

senza riciclo dell'aria. 

La pericolosità dipende dai materiali in combustione e dalle condizioni dell'incendio. 

L'acqua contaminata utilizzata per l'estinzione deve essere smaltita in 

conformità alle disposizioni di legge locali. 

Utilizzare indumenti di protezione Nessun provvedimento particolare 

personale 

necessario 

Non disperdere acqua/acqua di spe- 

Non disperdere l’acqua/acqua di gnimento inquinata. L'acqua inqui- 

spegnimento inquinata. Non scarinata non deve essere scaricata nella 

carla nelle acque di canalizzazione, canalizzazione prima di essere stata 

superficiali o freatiche. 

adeguatamente trattata (mediante un 

impianto di depurazione biologica). 

Arginare la sostanza fuoriuscita e ricoprirla con grandi quantità di sabbia, terra 

o altro materiale assorbente; quindi accumularla per consentire un migliore 

assorbimento. Raccogliere il materiale così mischiato in contenitori o sacchi 

di plastica e smaltirlo. Risciacquare immediatamente con abbondante acqua le 

piccole quantità (schizzi) fuoriuscite. 

In caso di grandi quantità: assorbire il prodotto con una pompa, raccoglierlo 

e smaltirlo. 

In caso di grandi quantità che possono penetrare nel sistema di scarico 

o dell’acqua, informare le autorità competenti. 

Assicurare una buona ventilazione 

del magazzino 

e del posto di lavoro. 

Adottare appropriate misure di 

sicurezza contro le cariche elettrostatiche. 

I mezzi di esercizio elettrici 

devono essere idonei per la classe 

di temperatura T2 (VDE 0165) (D). 

Raffreddare con acqua i recipienti 

soggetti a temperature elevate. 

Il prodotto è igroscopico. Chiudere 

ermeticamente i recipienti e conservarli 

in un luogo asciutto. Non è 

consigliabile conservare il prodotto 

in contenitori zincati. 

Nessun provvedimento particolare 

necessario. 

Nessun provvedimento particolare 

necessario. 

Chiudere ermeticamente i recipienti 

e conservarli in un luogo asciutto. 

Non è consigliabile conservare il prodotto 

in contenitori zincati. 

Protezione delle vie respiratore in caso di fuoriuscita di vapori/aerosol.


sCHeDA Dei DAti Di siCurezzA 

Contenuto (continua) 

limitazione dell'esposizione 

al materiale ed equipaggiamento 

di protezione 

personale (continua) 

FWF-K FWF-VSF 

Protezione delle mani Guanti di protezione resistenti alle sostanze chimiche (EN 374). Consigliati: Guanti 

in caucciù di nitrile (NBR) con indice di protezione 6. Per via della grande varietà 

di modelli, si raccomanda di osservare le istruzioni per l'uso del produttore. 

Protezione per gli 

occhi 

Occhiali di sicurezza con protezione laterale (mascherina) (EN 166). 

Misure generali di 

protezione e igiene 

Osservare le misure di sicurezza comuni per l'uso di sostanze chimiche. 

stabilità e reattività Sostanze da evitare Sostanze fortemente ossidanti – 

Reazioni 

Nessuna reazione pericolosa se vengono osservate le norme/indicazioni per il 

pericolose 

magazzinaggio e l'utilizzo. 

Prodotti di decompo- Nessun prodotto di decomposizione pericoloso se vengono osservate le norme/ 

sizione pericolosi indicazioni per la conservazione e l'uso. 

indicazioni tossicologiche LD50/orale/ratto: > 2000 mg/kg 

Irritazione cutanea primaria/coniglio: non irritante (Direttiva OCSE 404). 

Irritazione primaria delle mucose/coniglio: Non irritante (Direttiva OCSE 405) 

Indicazioni aggiuntive Il prodotto non è stato testato. L'asserzione è tratta dalle proprietà dei singoli 

componenti. 

indicazioni sulla protezione Ecotossicità Tossicità per i pesci: Leuciscus idus/LC50 (96 h): > 100 mg/l 

ambientale 

Invertebrati acquatici: EC50 (48 h): > 100 mg/l 

Piante acquatiche: EC50 (72 h): > 100 mg/l 

Microorganismi/effetti sui fanghi attivi: DEV-L2 > 1000 mg/l. In caso di introduzione 

corretta di basse concentrazioni in impianti di depurazione biologici 

adattati, non si prevedono disturbi all'attività di decomposizione dei fanghi attivi. 

Valutazione 

Il prodotto non è stato testato. L'asserzione è tratta dalle proprietà dei singoli 

della tossicità acquatica 

componenti. 

Persistenza e degra- Indicazioni sull'eliminazione metodo di prova OCSE 301A (nuova versione) 

dabilità 

Metodo di analisi: rimozione DOC 

Grado di degradazione: > 70%, valutazione: facilmente biodegradabile 

Indicazioni aggiuntive – Altre indicazioni tossicologiche 

relative all'ambiente: non scaricare il 

prodotto nella canalizzazione senza 

previo trattamento di depurazione. 

indicazioni sullo 

smaltimento 

TYFOCOR ® LS deve essere smaltito nel rispetto delle disposizioni locali, ad esempio 

in una discarica adeguata o in inceneritore idoneo. In presenza di quantità inferiori 

a 100 l contattare il servizio di nettezza urbana o gli enti predisposti per la tutela 

ambientale. 

Contenitori 

I contenitori non inquinati possono essere riutilizzati. I contenitori che non pos- 

inquinati 

sono essere puliti devono essere smaltiti come il prodotto stesso. 

indicazioni sul trasporto Non è considerata sostanza pericolosa ai sensi delle norme per il trasporto 

(ADR RID ADNR IMDG/GGVSee ICAO/IATA) 

norme Norme dell’Unione 

Europea (marcatura)/ 

Disposizioni nazionali 

Non richiede marcatura. 

Altre norme Classe di pericolosità per l’acqua WGK 1: livello di pericolosità basso 

(Germania, VwVwS: direttiva amministrativa sulle sostanze pericolose per le 

acque del 17/05/1999). 

Altri dati – La scheda dei dati di sicurezza ha lo scopo di fornire importanti indicazioni 

sulla composizione fisica, la sicurezza tecnica, la tossicità e la compatibilità 

ambientale delle sostanze e dei composti chimici e di fornire suggerimenti per 

l'uso, la conservazione, il trattamento e il trasporto sicuro di tali sostanze. È 

esclusa qualsiasi responsabilità per danni insorti in combinazione con l’uso di 

queste informazioni o con l'utilizzo, l'adeguamento o la modifica dei prodotti ivi 

descritti. Ciò non ha valore nel caso in cui noi, i nostri rappresentanti legali o 

collaboratori debbano rispondere obbligatoriamente di dolo o grave negligenza. 

È esclusa la responsabilità per danni indiretti. Queste indicazioni sono state 

prodotte secondo scienza e coscienza e corrispondono alle nostre conoscenze 

attuali. Non attestano alcuna assicurazione di qualità del prodotto. 

Ufficio pubblicazione della scheda tecnica: reparto AT, Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0 


7


7 

solAri 


Dati di potenza 

Prevalenza H (m) ACCessori 

poMpA Di rieMpiMento e spurgo 

Pompa di riempimento e spurgo 

La pompa di spurgo consente il riempimento e lo spurgo rapido e pulito degli impianti solari 

con il fluido termovettore. Questa unità compatta è composta da carrello, serbatoio da 50 l, 

pompa e due tubi flessibili di mandata e ritorno resistenti alle alte temperature. Temperatura 

max. fluido +60 °C. 

Modello FP-S 50 FP-S 70 

Articolo n. 1510164 1510165 

pompa Pompa PQm80 PQm100 

Tensione 230V monofase 

Potenza 0,75kW 1,1 kW 

Numero di giri 2900 1/min 

Portata 0-50 l/min 0-70 l/min 

Valore H 22-70 m 15 -85 m 

Lato mandata 1" 

Lato aspirazione 1" 

Pressione pompa 6,8 bar 8 bar 

Resistenza alle temperature +60 °C liquido/+40 °C ambiente 

Flessibile Materiale FKE 

Resistenza alle temperature da -25 °C a +110 °C 

Dati generali Dimensioni 50 x 60 x 110 cm 

Peso 34 kg 39 kg 

Volume contenitore 50 l 50 l 

Caratteristiche costruttive Cassa della pompa Ghisa 

Girante Ottone 

Albero motore Acciaio inox 

Guarnizioni ad anello scorrevole Ceramica-grafite-NBR 

Modello potenza 

m 

q 

3 /h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3 3,6 4,2 

kW PS l/min 0 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 

PQ 80 0,75 1 

70 66 61 56 51 46 41 36,5 31 22 – – 

H (m) 

PQ 100 1,1 1,5 85 80 75 70 65 60 55 50 45 35 25 15 

Curva caratteristica a n = 2900 l/min 

Portata Q (m 3 /h) 

Portata Q (l/min)


unità Di VeriFiCA DellA tenutA 


Unità di verifica della tenuta 

L'unità di verifica della tenuta consente di esaminare con rapidità 

tutti i collegamenti idraulici tra i collettori per verificare se sono stagni. 

L'unità, costruita con parti di alluminio e acciaio inox, è adatta per tutti 

i set di raccordi. 

Indicazioni importanti: l'unità deve essere esclusivamente 

utilizzata con aria compressa (max. 8 bar). L'unità è adatta esclusivamente 

per la verifica dei raccordi TiSUN ® . Utilizzare sempre la 

dimensione appropriata. 

Modello ADE 18 ADE 22 

Articolo n. 1520003 1520004 

per tubo in rame 18 x 1 mm 22 x 1 mm 

per tubo ondulato DN 16 DN 20 

Mezzo Aria compressa 

qualità del mezzo min. ISO 8573-1 classe 5 

pressione max. 8 bar (0,8 MPa) 

temperatura max. 60 °C 

set Di CHiAVi per il MontAggio 

Chiave di montaggio A 

Chiave di montaggio B 

Set di chiavi di montaggio composto dalle chiavi A e B 

La combinazione delle due chiavi di montaggio permette di serrare 

e di contrastare tutti i raccordi ad anello tagliente per il loro collegamento 

e il set di ampliamento dei collettori modulari e di grande 

superficie. 

Denominazione Chiave di montaggio A Chiave di montaggio B 

Modello MS AB WZST 


Materiale Acciaio per utensili 1.2241 temprato e nichelato (6 mm) 

Dimensioni a sinistra 27 mm, 30 mm, 24 mm 25 mm, 29 mm, 21 mm 

Dimensioni a destra 24 mm, 32 mm, 13 mm 25 mm, 27 mm, 21 mm 


7


7 


DispositiVo Di trAsporto FM 

Dispositivo di trasporto FM 

Il dispositivo di trasporto FM per mette di trasportare facilmente collettori FM tramite gru o 

2 persone. 

Il dispositivo di trasporto viene fissato al collettore con la forza; la forza di tensione viene 

applicata tramite un manopola a stella. 

Attenzione: 

■ Il dispositivo di trasporto FM è adatto esclusivamente per collettori TiSUN ® FM-S e FM-W 

■ Osservare le posizioni di fissaggio per il montaggio manuale o con gru 

■ Prima di sollevare i collettori, verificare che il dispositivo di trasporto e il morsetto siano appoggiati correttamente e fissi. Coppia di serraggio 

della vite manopola a stella 15 Nm 

■ Montaggio dei collettori da parte di due persone: quattro dispositivi di trasporto (2 set) 

■ Montaggio dei collettori con l'uso di una gru: due dispositivi di trasporto (1 set) 

■ Per il montaggio da parte di persone o utilizzando una gru, si applicano le disposizioni di legge generali del luogo riguardo la sicurezza e il 

montaggio 

■ I collettori hanno una grande superficie esposta al vento. Per questo motivo, in caso di montaggio con gru, bisogna fare attenzione a 

possibili pericoli causati dal vento (veloce ribaltamento del collettore). 

In tal caso i lavori con la gru devono essere interrotti immediatamente e il collettore deve essere fissato per evitare che oscilli (pericolo di 

rottura del collettore) 

Posizione del dispositivo di trasporto FM con gru Posizioni di fissaggio 

min. 45 ° 

min. 45 ° 

FM-S 

FM-W FM-S 

FM-W 

Posizione del dispositivo di trasporto FM da parte di persone 

FM-S 

FM-W 

Dispositivo di trasporto FM 

Modello TRV-FM 

n. Articolo 1410219 

Dimensioni L = 150 mm, T = 168,5 mm, H = 153 mm 

peso 1,4 kg 

Coppia di serraggio della vite a stella 15 Nm 

piastra di supporto e angolo di serraggio Alluminio 

Collegamenti a vite e molle Acciaio inox (A2) 

15 Nm 

15 Nm


VAligettA Di Controllo solAre 

Contenuto 

Modello SC 


etichetta di verifica Contenuto 12 pezzi 

Valigetta di controllo solare 

La valigetta solare viene utilizzata per la messa in funzione e per il controllo annuale degli impianti 

solari. Contiene le etichette di prova e di avvertimento, il rifrattometro per la misurazione 

della concentrazione, le strisce di misurazione del pH, il misuratore dell’angolo d’inclinazione, 

la bussola e il manometro. Inoltre comprende un protocollo di collaudo conforme ad Austria- 

Solar per la messa in funzione dei sistemi solari. 

Formato 55 mm x 100 mm autoadesive 

Da applicare in modo ben visibile sulla stazione solare o sull’accumulo 

etichetta di avvertimento Contenuto 12 pezzi 

55 mm x 100 mm autoadesive 

Da applicare in modo ben visibile in prossimità del rubinetto di riempimento, per evitare 

il riempimento esclusivamente con acqua. 

Bussola Dimensioni 60 mm x 120 mm x 10 mm 

strisce di misurazione del pH Campo di misurazione 4-10 pH 

Contenuto 84 pezzi 

Formato 9 mm x 60 mm 

Manometro Campo di misurazione 0-6 bar 

Attacco maggiore ∅ 8 mm 

Cacciavite Con controllo del serraggio 

Campo di misurazione 100-500 V 

Misuratore dell’angolo 

d'inclinazione 

Campo di misurazione 0-90 ° 

rifrattometro manuale Campo di misurazione Glicole propilenico da 0 ° a -50 °C 

Glicole etilenico da 0 ° a -50 °C 

Acido batteria 1,15-1,3 g/cm3 panno di pulizia Dimensioni 140 mm x 140 mm 

recipiente con acqua distill. 

pipetta 

Contenuto 5 ml 

Cacciavite piccolo Dimensioni 50 mm 

Bicchiere graduato Contenuto 10 ml 

Chiave di sfiato Dimensioni SW5 

protocollo di collaudo Formato A4-1 pagina 

Specifiche secondo TiSUN ® 

Fonte disponibili per il download sul sito www.tisun.com 

imballaggio Valigetta di plastica 

Colore Grigio 




Peso (con contenuto) 1,5 kg 


7


8 

tuBAzioni 

set Di tuBAzioni A serpentino Doppio per Collettori Con superFiCie Di grAnDi DiMensioni 



I set consentono di semplificare il collegamento idraulico dei collettori di grande superficie 

con la stazione solare. Sono costituiti da due serpentini flessibili in acciaio inox con isolamento 

doppio e cavo sensore incluso. Tutti i collegamenti a vite necessari, le fascette per il fissaggio, 

le boccole da immersione dei sensori e il tappo cieco sono compresi nel volume di fornitura. Di 

conseguenza, per il collegamento ai collettori non sono necessari i componenti HAS del set di 

collegamento idraulico. 

Disponibile in diverse lunghezze e dimensioni. 

Modello AVS 15/22 AVS 20/22 AVS 25/22 

Articolo n. 1530008 1530006 1530007 

Confezione singola 

Lunghezza/larghezza/altezza cm 80 x 80 x 32 102 x 102 x 32 102 x 102 x 32 

Peso totale 10 kg 20 kg 34 kg 

Unità d'imballaggio 

serpentino 

1 set per ogni singolo cartone 

Tipo Serpentino in acciaio inox, saldato con giunto longitudinale, senza calza 



Conduttività termica a 20°C 15 W/mK 

Capacità termica media spec. con 20 °C 500 J/kgK 

Dilatazione lineare a 150 °C e PN 4 bar max 4mm 

Perdita di pressione ca. 25% in più rispetto a un tubo diritto paragonabile 

Rugosità tubo 0% 

Ermetico alla diffusione dell'ossigeno Sì 

Protezione contro la corrosione Sicuro con una quota di glicole fino all'80% 

Adatto per stazione solare SFE 25, SF 25/50, SSR 25/50, SSRH 50 

Lunghezza 15 m 20 m 20 m 

Dimensione DN 15 DN 20 DN 25 

Diametro interno 13,9 mm 21,1 mm 27 mm 

Diametro esterno 17,8 mm 25,6 mm 32,6 mm 

Raggio di curvatura statico 100 mm 145 mm 160 mm 

Pressione max. d'esercizio 10 bar 

Pressione di scoppio 80 bar 75 bar 64 bar 

Peso 168 g/m 241 g/m 314 g/m 

Spessore parte 0,2 mm 0,3 mm 0,3 mm 

Superficie totale 1,2 m2 2,4 m2 3,2 m2 isolamento 

Materiale Caucciù elastomero a celle chiuse, con foglio di protezione in PE, separabile 

Spessore parete 14 mm 20 mm 14 mm 

Privo di CFC/resistente ai raggi UV Sì/Sì 

Temp. min. -50 °C 

Temp. max. +150 °C 

Conduttività termica a 0 °C λ = 0,040 W/mK 


Resistenza alla diffusione del vapore µ > 3.000 

Classe materiale Normalmente infiammabile B2 

Propagazione delle fiamme sulla 

superficie 

Classe 1 

Comportamento pratico in caso di 

incendio 

Autoestinguente, non gocciola, non propaga il fuoco

tuBAzioni 

set Di tuBAzioni A serpentino Doppio per Collettori Con superFiCie Di grAnDi DiMensioni 

Caratteristiche tecniche(continua) 

Modello AVS 15/22 AVS 20/22 AVS 25/22 

guarnizione 

Materiale Grafite 


Quantità 

raccordi per serpentino 

1 guarnizione adeguata per ogni collegamento a vite serpentino 



Collegamento a vite per collettore DN 15 x KVSR 22 mm 90 ° DN 20 x KVSR 22 mm 90 ° DN 25 x KVSR 22 mm 90 ° 

Collegamento a vite per stazione 

solare 

Cavo del sensore 

DN15 KVSR/22 mm DN20 KVSR/22 mm DN25 KVSR/22 mm 

Tipo Cavo in silicone a 2 anime 

Dimensione 2 x 0,75 mm2 Fascette 

Tipo Fascette tubo doppio 

Quantità 3 pezzi incl. materiale di fissaggio 

Dimensioni 3 x 56-60 3 x 70-73 3 x 70-73 

Fissaggio 

Boccola d'immersione sensore per 

collettore 

Viti prigioniere M6 x 80 e tasselli S8 

Boccola d'immersione 

Rame e ottone nichelato con scarico della trazione per il cavo del sensore, 

Diametro interno 6,5 mm, lunghezza 330 mm 

Riduttore sensore anello tagliente Collegamento con guarnizione piatta da ½" al raccordo ad anello tagliente 

tappo cieco per collettore adatto per il raccordo ad anello tagliente sul collettore 


8

tuBAzioni 

set Di tuBAzioni A serpentino Doppio per Collettori MoDulAri 


I set consentono di semplificare il collegamento idraulico dei collettori modulari con la stazione 

solare. Sono costituiti da due serpentini flessibili in acciaio inox con isolamento doppio 

e cavo sensore incluso. Tutti i collegamenti a vite necessari e le fascette per il fissaggio 

sono compresi nel volume di fornitura. Disponibile in diverse lunghezze e dimensioni. 


Confezione singola SVS 15/18 SVS 20/18 

Articolo n. 1510339 1510340 

lunghezza/larghezza/altezza cm 80 x 80 x 32 102 x 102 x 32 

peso totale 9,95 kg 19,2 kg 

unità d'imballaggio 

serpentino 

1 set per ogni singolo cartone 




Conduttività termica a 20 °C 15 W/mK 

Capacità termica media specifica a 20 °C 500 J/kgK 

Dilatazione lineare a 150 °C e PN 4 bar max 4 mm 



Ermetico alla diffusione dell'ossigeno 

Sì 


Adatto per stazione solare SFE 25, SF 25, SSR 25, SSRH 50 

Lunghezza 15 m 20 m 

Dimensioni DN 15 DN 20 

Diametro interno 13,9 mm 21,1 mm 

Diametro esterno 17,8 mm 25,6 mm 

Raggio di curvatura statico 100 mm 145 mm 


Pressione di scoppio 80 bar 75 bar 

Peso 168 g/m 241 g/m 

Spessore parete 0,2 mm 0,3 mm 

Superficie totale 1,2 m2 2,4 m2 isolamento Materiale: caucciù elastomero a celle chiuse con foglio di protezione in polietilene, separabile 

Spessore parete 14 mm 20 mm 

Privo di CFC/resistente ai raggi UV Sì/Sì 

Temperatura min. -50 °C 

Temperatura max. +150 °C 



Resistenza alla diffusione del vapore μ > 3.000 

Classe di incendio Normalmente infiammabile B2 


superficie 

Classe 1 

Comportamento pratico in caso 

di incendio 

guarnizione 

Autoestinguente, non gocciola, non propaga il fuoco 



Quantità 

raccordi 

1 guarnizione adeguata per ogni collegamento a vite serpentino 

Materiale Ottone (CuZn 39 Pb 3) 


Collegamento a vite per collettore DN 15 x KVSR 18 mm DN 20 x KVSR 18 mm 

Collegamento a vite per stazione solare 

Cavo del sensore 

DN 15/KVSR 22 mm DN 20/KVSR 22 mm 

Tipo Cavo in silicone a 2 anime 

Dimensioni 2 x 0,75 mm2 Fascette 

Tipo Fascette per tubo doppio 

Quantità 3 pezzi incl. materiale di fissaggio 

Dimensioni 3 x 56-60 3 x 70-73 

Fissaggio Viti prigioniere M6 x 80 con tasselli S8

tuBAzioni 

Perdita di pressione (mbar/m) 



set Di tuBAzioni A serpentino Doppio 

Curva della perdita di pressione per 1 m di serpentino da 1/2" 

Flusso volumetrico in m 3 /h = sopra; l/min = sotto 

Mezzo glicole acqua 40:60 temperatura 40 °C 

Curva della perdita di pressione per 1 m di serpentino da 3/4" 



Curva della perdita di pressione per 1 m di serpentino da 1" 



Facile montaggio 

Avvitamento 

con dato per 

raccordo 

Filettatura di arresto Guarnizione a sfera 

Avvitamento 

con dato per 

raccordo 

Adattatore avvitamento 

Adattatore per 

collegamento a vite 

Filettatura 

Nota: il collegamento a vite può essere aperto 

e riavvitato ermeticamente da 3 a 4 volte. Dopo 

che è stata avvitata per la prima volta, la guarnizione 

a sfera non è più rimovibile. 


8


8 

tuBAzioni 

serpentino Doppio 50 M, isolAMento inCluso 



Il serpentino doppio semplifica il collegamento idraulico dei collettori con la stazione solare. 

Il serpentino in acciaio inox è dotato di un isolamento doppio e di un cavo sensore incluso. 

Tutti i collegamenti a vite necessari e le fascette per il fissaggio vengono forniti come accessori. 

Disponibile con lunghezza di 50 m e varie dimensioni. 

Confezione singola W 15 W 20 W 25 

Articolo n. 1510143 1510144 1510145 

lunghezza/larghezza/altezza 1000 x 1000 x 800 mm 

peso totale 31,5 kg 46,5 kg 59 kg 

unità d'imballaggio 1 set per ogni singolo cartone 

serpentino 




Conduttività termica a 20 °C 15 W/mK 

Capacità termica media specifica a 20 °C 500 J/kgK 

Dilatazione lineare a 150 °C e PN 4 bar max 4 mm 



Ermetico alla diffusione dell'ossigeno Sì 


Lunghezza 50 m 

Dimensioni DN 15 DN 20 DN 25 

Diametro interno 13,9 mm 21,1 mm 27 mm 

Diametro esterno 17,8 mm 25,6 mm 32,6 mm 

Raggio di curvatura statico 100 mm 145 mm 160 mm 


Pressione di scoppio 80 bar 75 bar 64 bar 

Peso 168 g/m 241 g/m 314 g/m 

Spessore parete 0,2 mm 0,3 mm 0,3 mm 

Superficie totale 4 m2 6 m2 8 m2 isolamento Materiale: caucciù elastomero a celle chiuse con foglio di protezione in polietilene, separabile 

Spessore parete 14 mm 20 mm 14 mm 

Privo di CFC Sì 

Resistente ai raggi UV Sì 

Temperatura min. -50 °C 

Temperatura max. +150 °C 



Resistenza alla diffusione del vapore μ > 3.000 

Classe di incendio Normalmente infiammabile B2 


superficie 

Classe 1 

Comportamento pratico in caso 

di incendio 

Autoestinguente, non gocciola, non propaga il fuoco

tuBAzioni 

CoMponenti singoli serpentino Doppio 50 M 


Fascia per serpentino doppio 

Fascette doppie di metallo per il fissaggio di serpentini doppi. 

Modello S 15 S 20 

Articolo n. 1510156 1510157 

Materiale Acciaio zincato 

supporto per vite prigioniera Esagonale SW13 

quantità 1 pezzo per set 

Dimensioni 56-60 70-73 

Adatto per tubo 2 x DN 15 2 x DN 20 und 2 x DN 25 

Fissaggio Viti prigioniere M6 x 80 e tasselli di plastica S8 



Collegamenti a vite serpentino 

I collegamenti a vite per serpentino sono adatti ai serpentini TiSUN ® . 

Materiale Ottone (CuZn 39 Pb 3) 

temperatura max. 280 °C 

Collegamenti Vedi listino prezzi 

guarnizione adeguata per collegamento a vite serpentino (sostituibile) 

Materiale guarnizione Grafite 

temperatura max. guarnizione 450 °C 

Collegamento serpentino con Serpentino, tubo in rame, stazione solare, collettore, filettatura(collegamenti universali) 

Guarnizione conica di ricambio 

Guarnizione conica in grafite per applicazioni solari e a vapore. Disponibile come pezzo 

di ricambio per collegamenti a vite serpentino. 

Modello E 15 E 20 E 25 

Articolo n. 1510140 1510141 1510142 

Dimensioni DN 15 DN 20 DN 25 

tipo Guarnizione conica 


temperatura max. 450°C 

quantità 1 pezzo 


8


8 

tuBAzioni 

isolAMento per tuBi in CAuCCiù 

Dati generali 


Isolamento per tubi in caucciù 

Isolamento per tubi in caucciù, idoneo come isolamento termico dei condotti solari, per gli 

ambienti interni e limitatamente anche per quelli esterni. notare, tuttavia, che il prodotto non 

è resistente ai raggi uV e alle intemperie. 

Si consiglia di proteggere ulteriormente questo isolamento con un tubo o con un altro materiale 

protettivo 

1. dagli agenti atmosferici e 

2. dagli uccelli, che tendono spesso a danneggiare questo tipo di isolamento. 

lunghezza 2 m 

Coefficiente di conduttività termica 

λ = 0,035 W/mK a 0°C EN 12667 

λ = 0,038 W/mK bei +40 °C EN ISO 8497 

resistenza alla diffusione del 

vapore acqueo 

μ 3000 °C secondo EN12086 

temperatura max. 

150 °C temperatura costante 

175 °C temperatura temporanea 

Classe di incendio B2, normalmente infiammabile, secondo DIN 4102 

Caratteristiche del prodotto Elastomero espanso a celle chiuse, senza alogeni, privo di diossine, privo di PVC 

Colore Nero 

resistente ai raggi uV e alle intemperie No 

Modello KA-ISO 22 KA-ISO 28 KA-ISO 35 

Articolo n. 1510023 15100024 1510025 

Diametro interno 22 mm 28 mm 35 mm 

½" ¾" 1" 

DN 15 DN 20 DN 25 

spessore materiale isolante 19 mm 19 mm 19 mm 

nAstro sigillAnte Di siliCone 


Modello SDB 40 


Dimensioni 40 x 2000 mm 

Materiale Gomma siliconica autosigillante 

resistenza alle intemperie Sì 

resistenza allo strappo 4,15 N/mm² 

Dilatazione fino al 300% 

resistenza alle temperature da -50 a +250 °C 

resistenza ai raggi uV Sì 


Per impermeabilizzare e isolare il collegamento tra serpentino e tubo ondulato. Viene avvolto 

con pretensionamento ed è autosigillante entro 24 h. 

Grazie all'alta resistenza alla temperatura e ai raggi UV, il nastro sigillante di silicone può 

essere usato per tutte le guarnizioni e le riparazioni negli impianti solari.

tuBAzioni 

MAniCotto per tuBo per l'AttrAVersAMento Del tetto 


Modello DD-RM 


Manicotto per tubo per l'attraversamento del tetto di serpentine/tubi ondulati TiSUN ® isolati. 

La chiusura in acciaio inox permette il montaggio in caso di tubazione solare già posata. 

Le viti autofilettanti indurite fornite garantiscono dei tempi di montaggio brevi su ogni tipo di tetto 

in lamiera. I rivetti flangiati a pressione permettono il fissaggio su tetti in eternit ondulato. Grazie 

a una costruzione flessibile, l'attraversamento del tetto rimane stagno anche in caso di vibrazioni 

ed espansioni termiche. 

Il volume di fornitura del set completo di materiale per l'ermetizzazione e il fissaggio è indicato 

nella tabella. 

Volume di fornitura Pzz. 

Manicotto per tubo con chiusura 1 

Attraversamento tubo Ø 20-70 mm 

Base Ø 160 mm 

Materiale Caucciù EPDM con anello in alluminio e chiusura in acciaio inox 

guarnizione 2 cm caucciù EPDM pressato attorno alla circonferenza del tubo/isolamento 

resistenza alle temperature da -30 a +100 °C 

resistenza alle intemperie Sì 

resistenza i raggi uV Sì 

Viti autofilettanti 12 

Dimensioni Ø 5,5 x 25 mm 

Materiale Acciaio inox A2 con punta indurita 

guarnizione Anello di tenuta anticaduta premontato 

testa esagonale SW8 

spessore di fissaggio 9 mm 

rivetti ciechi con linguetta a pressione 15 

Dimensioni Ø 5,2 x 25,4 mm 

Materiale Alluminio 

guarnizione Testa del rivetto con anello di tenuta 

spessore di fissaggio 7,9 bis 12,7 mm 

punta elicoidale 1 

Dimensioni Ø 5,4 x 62 mm 

Materiale HSS, utilizzabile su entrambi i lati 

utilizzo Fori per rivetti chiechi con linguetta a pressione 

sigillante per fughe 1 

Contenuto 80 ml 

Colore trasparente 

serbatoio Cartuccia a iniezione monouso 

temperatura di lavorazione da +5 a + 30 °C 

Caratteristiche 

Nessuna corrosione su tetti in lamiera, montaggio possibile su superfici lisce 

in caso di umidità 


8

CentrAline solAri - TiSUN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?