MDA,MDW,MDG/MUA,MUW,MUG/BDA,BDW,BDG - Engineering ...

I 

GB 

D 

F 

E 

ENGINEERING DATA MANUAL 

MDA - MDW - MDG 

0701 - 0702 - 1002 - 1302 - 1352 - 1604 

BDA - BDW - BDG 

2002 - 2402 - 3002 

MUA - MUW - MUG 

0701 - 0702 - 1002 - 1302 - 1352 - 1604 

CONDIZIONATORI D’ARIA DI PRECISIONE 

PRECISION AIR CONDITIONING UNITS 

PRÄZISIONS-KLIMAGERÄTE 

CONDITIONNEURS D’AIR DE PRECISION 

ACONDICIONADORES DE PRECISION 

TM

2 

Release: Date: 

Checked by: 

2.0 14.01.2000 

UNIFLAIR persegue una politica di costante innovazione tecnologica 

riservandosi il diritto di variare senza preavviso le caratteristiche qui 

riportate. 

UNIFLAIR policy is one of continuous technological innovation and the 

Company therefore reserves the right to amend any data herein 

without prior notice. 

Die UNIFLAIR-Firmenpolitik führt zu einer ständigen Verbesserung 

der Produkte. Die damit verbundenen Änderungen der technischen 

Daten behält sich UNIFLAIR jederzeit vor. 

UNIFLAIR qui poursuit une politique continuelle d'innovations 

technologiques, se réserve le droit de modifier les caractéristiques de 

son matériel sans préavis. 

UNIFLAIR sigue una politica de constante renovación tecnológica, 

reservandose el derecho a variar sin previo aviso los valores aquí 

especificados.

I CONDIZIONATORI D’ARIA DI PRECISIONE 

Versioni disponibili 

Sistema di identificazione - Specifiche 

MD*1604-MU*1604: I condizionatori ad alta efficienza energetica 

Dati tecnici - Unità con mandata verso l’alto 

Dati tecnici - Unità con mandata verso il basso 

Rese frigorifere - R22 

Rese frigorifere - R407C 

Portate d'aria in funzione della pressione statica di mandata 

Unità con condensazione ad aria: collegamenti frigoriferi consigliati 

Caratteristiche elettriche 

Caratteristiche acustiche 

Dimensioni e pesi 

GB PRECISION AIR CONDITIONING UNITS 

Available versions 

Unit identification system - Specifications 

MD*1604-MU*1604: High efficiency air conditioners 

Technical data - Upflow units 

Technical data - Downflow units 

Cooling capacities - R22 

Cooling capacities - R407C 

Air volume vs. static head pressure 

Air-cooled units: suggested refrigeration piping 

Electrical data 

Noise data 

Dimensions and weights 

D PRÄZISIONS-KLIMAGERÄTE 

Verfügbare Versionen 

Identifikationssystem - Spezifikation 

MD*1604-MU*1604: Klimageräte mit hohem Wirkungsgrad 

Technische Daten: Geräte mit Ausblas nach oben 

Technische Daten: Geräte mit Ausblas nach unten 

Kälteleistungen - R22 

Kälteleistungen - R407C 

Luftmenge bei verschiedenen externen Drücken 

Luftgekühlte Geräte: empfohlene Kältemittelleitungen 

Elektrische Anschlußdaten 

Schallwerte 

Abmessungen und Gewichte 

F 

CONDITIONNEURS D'AIR DE PRECISION 

Versions disponibles 

Système de codification - Description 

MD*1604-MU*1604: Climatiseurs à haut rendement énergétique 

Données techniques - Unités avec soufflage vers le haut 

Données techniques - Unités avec soufflage vers le bas 

Puissances frigorifiques - R22 

Puissances frigorifiques - R407C 

Débit d'air suivant pressions statiques externes disponibles 

Unités avec condensation par air: raccordements frigorifiques suggerés 

Données électriques 

Données acoustiques 

Dimensions et poids 

E 

ACONDICIONADORES DE PRECISION 

Versiones disponibles 

Sistema de identificación - Especificaciones 

MD*1604-MU*1604: Los acondicionadores a alta eficiencia energética 

Datos tecnicos: Unidades con impulsión del aire por arriba 

Datos tecnicos: Unidades con impulsión del aire por abajo 

Capacidades frigoríficas - R22 

Capacidades frigorificas - R407C 

Caudales de aire en relación a las presiones estáticas 

Unidades con condensación por aire: lineas frigoríficas aconsejadas 

Características eléctricas 

Características acústicas 

Dimensiones y pesos 

pag. 4 

pag. 5 

pag. 10 

pag. 12 

pag. 14 

pag. 16 

pag. 20 

pag. 24 

pag. 25 

pag. 26 

pag. 29 

pag. 31 

page 4 

page 6 

page 10 

page 12 

page 14 

page 16 

page 20 

page 24 

page 25 

page 26 

page 29 

page 31 

Seite 4 

Seite 7 

Seite 11 

Seite 12 

Seite 14 

Seite 16 

Seite 20 

Seite 24 

Seite 25 

Seite 26 

Seite 29 

Seite 31 

page 4 

page 8 

page 11 

page 12 

page 14 

page 16 

page 20 

page 24 

page 25 

page 26 

page 29 

page 31 

pag. 4 

pag. 9 

pag. 11 

pag. 12 

pag. 14 

pag. 16 

pag. 20 

pag. 24 

pag. 25 

pag. 26 

pag. 29 

pag. 31 

3

VERSIONI 

DISPONIBILI 

AVAILABLE 

VERSIONS 

VERFÜGBARE 

VERSIONEN 

VERSIONS 

DISPONIBLES 

VERSIONES 

DISPONIBLES 

I 

GB 

D 

F 

E 

4 

Versioni 

disponibili 

Available 

versions 

Verfügbare 

Versionen: 

Versions 

disponibles: 

Versiones 

disponibles: 

1 2 3 

4 5 

DIREZIONE DI MANDATA DELL’ARIA 

1) Unità con mandata verso l'alto 

2) Unità con mandata verso l'alto canalizzata 

3) Unità con mandata verso l'alto con plenum di distribuzione dell'aria in ambiente 

4) Unità con mandata verso il basso 

5) Unità con mandata verso il basso con ripresa dell'aria canalizzata 

AIR PATTERN 

1) Upflow unit 

2) Upflow unit with air discharge plenum 

3) Upflow unit with front discharge plenum 

4) Downflow unit 

5) Downflow unit with suction plenum 

LUFTRICHTUNG 

1) Gerät mit Ausblas nach oben 

2) Gerät mit Ausblas nach oben und Kanalanschluß 

3) Gerät mit Ausblas über Ausblashaube mit Front-Ausblasgitter 

4) Gerät mit Ausblas nach unten 

5) Gerät mit Ausblas nach unten und saugseitigem Kanalanschluß 

MODE DE SOUFFLAGE 

1) Unité à pulsion par le dessus 

2) Unité à pulsion par le dessus avec pulsion de l'air canalisée 

3) Unité à pulsion par le dessus avec plénum de pulsion horizontale 

4) Unité à pulsion par le bas 

5) Unité à pulsion par le bas avec reprise de l'air canalisée 

IMPULSION DE L’AIRE 

1) Unidad con impulsión por arriba 

2) Unidad con impulsión por arriba canalizada 

3) Unidad con impulsión por arriba con plenum de distribución del aire al ambiente 

4) Unidad con impulsión por abajo 

5) Unidad con impulsión por abajo con retorno del aire canalizado 

TM 

SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO 

A) Espansione diretta, condensazione ad aria 

W) Espansione diretta, condensazione ad acqua 

G) Espansione diretta, condensazione ad acqua 

glicolata in circuito chiuso 

COOLING SYSTEM 

A) Direct expansion, air-cooled 

W) Direct expansion, water-cooled 

G) Direct expansion, water-cooled in closed 

circuit 

KÜHLMEDIUM 

A) Luftgekühlt 

W) Wassergekühlt 

SOURCE FRIGORIFIQUE 

A) Détente directe, condensation à air 

W) Détente directe, condensation à eau 

SISTEMA DE ENFRIAMENTO 

A) Expansión directa, condensación por aire 

W) Espansión directa, condensación por agua

UNIT 

IDENTIFICATION 

SYSTEM 

SPECIFICATIONS 

6 

M 

FAMILY 

M = Medium 

capacity 

B = Large 

capacity 

Compact air- or water-cooled direct expansion air 

conditioners of medium and large cooling 

capacities, with upflow or downflow air discharge, 

designed to guarantee precise temperature and 

humidity levels for information technology 

applications and for centralised air conditioning. 

All essential components are accessible from the 

front and no side access is required for servicing, 

allowing units to be positioned side-by-side or in 

a corner (with the exception of BD* units, 

equipped with a side service compartment). 

GENERAL DESCRIPTION 

FRAME constructed from steel tube welded to 2 

mm thick steel box section base, painted with RAL 

7021 (dark grey) epoxy powder. 

CONTOUR PANELS in 1,2 mm steel sheet, 

painted with RAL 9001 (cream colour) epoxy 

powder and lined with acoustic and thermal selfextinguishing 

insulation, dust and fibre-free. The 

front doors are fixed to the frame with quick 

release fasteners. 

REMOVABLE INTERNAL PANELS lined with 

acoustic insulation isolating all compartments 

affected by the airstream in order to: 

- decrease the overall noise level; 

- ensure air tightness even when the front doors 

are open; 

- allow checks on internal components with the unit 

in operation. 

SIDE COMPARTMENT (only in BD* models), 

containing the electrical panel, the humidifier and 

all the refrigeration components, separated from 

the air stream for ease of maintenance without 

disturbing operation of the unit. 

FILTERS in self-extinguishing media with an 

efficiency of EU4 (doc. Eurovent 4-5), mounted on 

a metal frame. 

FAN SECTION 

(direct driven type standard) 

Centrifugal double-inlet fans in galvanised steel 

with forward blade impeller keyed directly to the 

motor axis to eliminate maintenance and 

replacement of belts. 

(belt driven type: optional in upflow, standard 

in BD* models) 

Centrifugal double-inlet fans in galvanised steel 

with forward blade impeller and permanently 

lubricated bushes. 

Class F/IP55 4-pole triphase motors mounted on 

adjustable belt-tensioning supports. The whole 

mechanism is completely vibration-free thanks to 

perfect balancing and the use of “Taperlock” 

pulleys. 

AIRFLOW SENSOR to activate an alarm in the 

case of low or zero air flow. 

COOLING COIL constructed of copper tubes 

expanded into aluminium fins; the large frontal 

surface coil, mounted upstream of the fans to 

ensure uniform air distribution, is mounted on a 

GB 

U A 070 2 H P 

AIR 

PATTERN 

U = Upflow; 

front air return 

D = Downflow; 

top air return 

COOLING 

SYSTEM 

A = Air-cooled 

W = Water-cooled 

G = Glycol-cooled 

(closed circuit) 

UNIT SIZE NUMBER OF 

COMPRESSORS 

Indicative 

Cooling 

Capacity 

EXAMPLE: MUA0702HPA is an upflow unit with front air return: 

- Air-cooled condensing system; 

- An indicative cooling capacity of 7.0 Tons and 2 compressors; 

- Cooling + Electric Reheat + Humidification + Dehumidification function; 

- MP20 Microprocessor control; 

- Supply voltage: 400V. 

stainless steel tray with a flexible hose to drain the 

condensate. 

BD* units are fitted with two coils. 

HERMETIC COMPRESSOR with built-in thermal 

protection. 

REFRIGERANT CIRCUIT/S including: 

- liquid receiver with shut-off and safety valves or, 

alternatively, water cooled condenser; 

- filter-dryer and liquid sight glass; 

- thermostatic expansion valve; 

- low and high (manual reset) pressure switches; 

- schraeder valves for charging and for pressure 

checks; 

- external connections (in air cooled units). 

WATER-COOLED CONDENSER (water-cooled 

models) of the brazed plate type constructed of 

stainless steel. 

3-STEP ELECTRICAL REHEAT (in version T or 

H) with integral fin elements constructed of 

aluminium with a safety thermostat which, in the 

event of overheating, cuts the power supply and 

activates the alarm. 

ELECTRODE BOILER HUMIDIFIER (in version 

D or H) with modulating steam production and 

automatic control of water salinity to ensure 

successful operation on any untreated water 

supply. 

ELECTRICAL PANEL complying with IEC 

recommendations, housed in a compartment 

isolated from the air stream and including: 

- 24 V control circuit transformer; 

- safety screen for all mains voltage components; 

- mains isolator mechanically interlocked with the 

safety screen; 

- miniature circuit breakers; 

- contactors. 

MICROPROCESSOR CONTROL to provide 

highly accurate real-time control of environmental 

conditions, while providing an exhaustive display of 

all operating parameters as well as any fault 

conditions. 

USER TERMINAL for the setting and visualization 

of the function parameters of the unit. 

OPTIONAL ACCESSORIES 

FRESH AIR FILTER to be connected to a source 

of fresh air via flexible ducting. 

HIGHER EFFICIENCY FILTER (downflow units) in 

non woven self-extinguishing media with an 

efficiency of EU5 (doc. Eurovent 4-5), mounted on 

a metal frame. 

HEIGHT ADJUSTABLE (± 25 mm, 200 mm 

minimum) MOUNTING FRAME for installations 

on a raised floor, complete with rubber isolator 

pads. 

ENCLOSED FLOOR STAND FOR PIPING 

(upflow units) with removable front panel and preformed 

knock-outs in the sides and open back to 

CONFIGURATION CONTROL 

SYSTEM 

C = Cooling Only 

T = Cooling 

+ Electric Reheat 

D = Cooling 

+ Humidification 

H = Cooling 

+ Electric Reheat 

+ Humidification 

+ Dehumidification 

G = MP10 

Microprocessor 

control with 

graphic display 

P = MP20 

Microprocessor 

control with LCD 

display 

3 = Microprocessor 

mP3 

0 = No control 

A 

SUPPLY 

VOLTAGE 

A = 400V/3/50Hz 

B = 230V/3/50Hz 

facilitate connections where there is no raised floor; 

height: 200 mm. 

SUCTION PLENUM (downflow units), lined with 

acoustic insulation, to connect the top of the unit 

with the ceiling or the ductwork when return air is 

ducted; height: 600mm. 

SOUND ABSORBING SUCTION PLENUM 

(downflow units) as above, including sound 

attenuators; height: 450 mm. 

DISCHARGE PLENUM (upflow units), lined with 

acoustic insulation and finished to the same 

standard as the unit, to connect the top of the unit 

with the ceiling or the ductwork when supply air is 

ducted; height: 600mm. 

FRONT DISCHARGE PLENUM (upflow units) 

with double row deflector grille, lined with acoustic 

insulation and finished to the same standard as the 

unit; height: 500 mm. 

FRONT DISCHARGE SOUND ABSORBING 

PLENUM (upflow units) as above, including 

sound attenuators; height: 950 mm. 

HOT WATER REHEAT COIL constructed from 

copper tubes and aluminium fins, complete with 

three-way motorised control valve. 

HOT GAS REHEAT COIL with three-way solenoid 

valve for reheating using the condenser heat of the 

refrigerant circuit. 

BAROSTATIC VALVE (water-cooled models) to 

control condensing pressure by metering the water 

flow rate. 

CONDENSING PRESSURE REGULATOR 

(pressostatic valve) for close circuit water 

cooled units, by means of a three-way valve in 

the refrigerant circuit. 

SITEC REMOTE CONTROL CARD (only with 

mP3 control) for remote electrical control of the 

unit. 

ASM2 BOARD FOR DATA TRANSMISSION (for 

units with mP3 control) to a remote BMS station 

via an RS422 port or, with an external adaptor, an 

RS232 port. 

SERIAL ADAPTOR RS422-RS485 (for units with 

mP20 control) for connecting to supervisory / 

maintenance systems. 

LAN CARD for local network. 

CLOCK CARD for the management of time bands 

and the counting of operating hours. 

LAN CARD + CLOCK CARD 

FIRE and/or SMOKE DETECTOR. 

WATER LEAK DETECTOR comprising a socketmounted 

detector connected to as many leakage 

sensors as required.

UNITÀ MD*1604-MU*1604: I CONDIZIONATORI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA 

Le unità MD*1604-MU*1604 sono 

climatizzatori provvisti di quattro 

compressori della medesima taglia, 

azionabili individualmente ma 

collegati in parallelo a coppie in due 

circuiti frigoriferi: esse dispongono 

quindi di quattro gradini di 

raffreddamento. 

I vantaggi offerti da questa soluzione 

sono: 

• ottima modulazione della potenza 

frigorifera erogata; 

• altissima efficienza nei periodi di 

funzionamento a carico parziale. 

In ciascun circuito frigorifero in cui 

sono inseriti due compressori in 

parallelo, le superfici di scambio e le 

portate d’aria sono costanti e 

dimensionate per la potenza di 

ambedue i compressori; quando 

lavora uno solo di essi, i salti termici 

MD*1604-MU*1604 units are air 

conditioners fitted with four 

compressors of the same size, 

individually controllable but connected 

in parallel in pairs in two refrigerant 

circuits; they therefore have four 

cooling steps. 

The advantages offered by this 

solution are: 

• optimum modulating of the cooling 

output; 

• very high efficiency in periods of 

part load operation. 

In each refrigerant circuit there are 

two compressors in parallel; the heat 

exchange surface areas and air flows 

are constant and sized for the output 

of both the compressors, so that when 

only one of them is operating, the 

temperature differences in the heat 

10 

I 

GB 

1 2 

1 

2 

negli scambiatori di calore si riducono 

con conseguente: 

• aumento della temperatura di 

evaporazione del ciclo frigorifero; 

• diminuzione della temperatura di 

condensazione; 

• aumento della potenza frigorifera 

erogata dal singolo compressore 

(pari a circa il 65% della resa 

ottenuta con ambedue i 

compressori in funzione); 

• rilevante aumento dell’EER - 

ovvero dell’efficienza energetica - 

del ciclo (fino al 60% in più). 

Il passaggio dal modo di 

funzionamento A (ambedue i 

compressori in funzione) al modo B 

(un solo compressore in funzione) è 

illustrato nel diagramma allegato: in 

condizioni normali l’EER può passare 

mediamente da 3,5 a 5,5-6 kW 

MD*1604-MU*1604: HIGH ENERGY EFFICIENCY AIR CONDITIONERS 

exchangers are reduced, with a 

consequent: 

• increase in the evaporating 

temperature of the refrigerant; 

• reduction in the condensing 

temperature; 

• increase in the cooling output from 

the single compressor (equal to 

about 65% of the output obtained 

with both compressors in operation); 

• significant increase in EER (Energy 

Efficiency Ratio) of the cycle (up to 

60% more). 

The passage from operating mode A 

(both compressors in operation) to 

mode B (one compressor only in 

operation) is illustrated in the diagram 

attached: in normal conditions the 

EER can vary from 3,5 to 5,5-6 kW of 

cooling per kW absorbed. 

A 

B 

Tcond - °C 

60 

50 

40 

30 

frigoriferi per kW elettrico. 

Poichè normalmente per più del 95% 

del tempo di esercizio dell’impianto la 

potenza frigorifera richiesta è 

inferiore al 65% di quella massima, 

l’utilizzo di un’unità MD*1604- 

MU*1604 si traduce in un fortissimo 

risparmio energetico, espresso in 

forma tabellare nella sezione “Rese 

frigorifere” nelle condizioni nominali di 

funzionamento. 

Ovviamente il sistema di controllo 

sequenzia automaticamente la 

chiamata dei compressori per 

massimizzare il tempo di utilizzo di 

uno solo di essi per circuito. 

In caso di richiesta di 

deumidificazione vengono avviati 

ambedue i compressori del circuito 

specifico. 

Since it is normal for the cooling 

requirement to be less than 65% of 

the maximum for more than 95% of 

the time of operation of the system, 

the use of MD*1604-MU*1604 units 

provides large energy savings, 

expressed in tabular form in the 

section “Cooling Capacities” under 

nominal operating conditions. 

Obviously the control system 

automatically sequences the operation 

of the compressors in order to 

maximise the time for which only one 

per circuit is running. 

When dehumidification is called for, 

both compressors of that circuit are 

started. 

0 5 10 15 

ENERGY EFFICIENCY RATIO DIAGRAM 

A 

B 

EER = 3 

4 

5 

6 

8 

Tevap - °C

DATI TECNICI 

UNITA’ CON 

MANDATA 

VERSO L’ALTO 

TECHNICAL 

DATA UPFLOW 

UNITS 

TECHNISCHE 

DATEN GERÄTE 

MIT AUSBLAS 

NACH OBEN 

DONNEES 

TECHNIQUES 

UNITES A 

PULSION PAR 

LE HAUT 

DATOS 

TECNICOS 

UNIDADES CON 

IMPULSION 

HACIA ARRIBA 

12 

I 

MODELLO 

VENTILATORI CENTRIFUGHI 

Numero di ventilatori 

Numero di motori 

TRASCINAMENTO DIRETTO 

Portata d’aria nominale @ 20 Pa 

Potenza elettrica assorbita 

TRASCIN. A CINGHIA - NORMALE 



TRASCIN. A CINGHIA - ALTA PREV. 



FILTRI DELL’ARIA EU4 

Numero 

Dimensioni frontali 

(spessore=100 mm) 

NUMERO DI CIRCUITI FRIGORIFERI 

BATTERIA EVAPORANTE 

Superficie frontale 

Numero di ranghi 

Passo dei tubi 

COMPRESSORI 

Tipo 

Numero 

Potenza assorbita media ( 1 ) 

Potenza nominale (ARI standard) 

POSTRISCALDAMENTO ELETTRICO 

Potenza totale 

Numero di elementi 

Numero di stadi 

BATTERIA AD ACQUA CALDA 



Dimensione corpo valvola 

Capacità di riscaldamento ( 2 ) 

Portata d’acqua a 70/60°C ( 2 ) 

Perdita di carico (con valvola) ( 2 ) 

UMIDIFICATORE AD ELETTRODI 

Produzione nomin. di vapore 

Potenza nominale 

PRESA ARIA DI RINNOVO 

Diametro di connessione 

Portata d’aria nominale 

DIMENSIONI 

Altezza 

Larghezza 

Profondità 

CONDENSATORE AD ARIA 

Numero 

Modello consigliato: 

TIPO NORMALE 

Temperatura esterna < 40°C 


TIPO A BASSA RUMOROSITÁ ( 3 ) 



CONNESSIONI 

Connessione di mandata 

Connessione del liquido 

Scarico della condensa 

Alimentazione umidificatore 

(opzionale) 

Scarico umidificatore (opzionale) 

Batteria ad acqua calda (opzionale) 

GB 

MODEL 

CENTRIFUGAL FANS 

Number of fans 

Number of motors 

DIRECT DRIVEN FANS 

Nominal air volume @ 20 Pa 

Electrical power absorbed 

BELT DRIVEN FANS - NORMAL EXT. STATIC 

Nominal air volume@ 100 Pa 


BELT DRIVEN FANS - HIGH EXT. 

STATIC PRESSURE 

Nominal air volume@ 200 Pa 

AIR COOLED CONDENSER 

Number 

Suggested model. 

NORMAL TYPE 

Outdoor temp.

MU*0701 MU*0702 MU*1002 MU*1302 MU*1352 MU*1604 

2 2 2 2 3 

2 2 2 2 3 

2000 2000 2560 2560 3830 

2 x 0,9 2 x 0,9 2 x 1,2 2 x 1,2 2 x 1,2 

1990 1990 2520 2520 3770 

2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,4 3 x 1,4 

1980 1980 2690 2690 4020 

2 x 1,4 2 x 1,4 2 x 1,8 2 x 1,8 2 x 1,8 

2 2 2 2 3 

2 x 0,31 2 x 0,31 2 x 0.39 2 x 0,39 3 x 0,39 

1 2 2 2 2 

0,832 0,832 0982 0,982 1,437 

4 4 5 5 5 

25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 

HERM HERM HERM HERM HERM 

1 2 2 2 2 

6,1 2 x 3,4 2 x 5,0 2 x 6,1 2 x 6,0 

7,1 2 x 3,8 2 x 5,7 2 x 7,1 2 x 7,1 

9 6 9 9 9 

3 3 3 3 3 

3 3 3 3 3 

0,768 0,768 0,900 0,900 1,320 

1 1 1 1 1 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 

32,4 32,4 38,2 38,2 58,7 

0,79 0,79 0,93 0,93 1,43 

62 62 40 40 69 

5 9,6 9,6 9,6 9,6 

3,5 6,9 6,9 6,9 6,9 

100 100 100 100 100 

45 45 45 45 45 

1970 1970 1970 1970 1970 

1440 1440 1670 1670 2370 

650 650 650 650 650 

1 2 2 2 2 

CAL0661 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0661 




3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

21 21 21 21 21 

6 6 6 6 6 

25 25 25 25 25 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 

1,49 2 x 0,68 2 x 1,18 2 x 1,49 2 x 1,49 

1000 1000 1000 1000 1000 

1” 1” 1” 1” 1” 

1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 

1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 

21 21 21 21 21 

6 6 6 6 6 

25 25 25 25 25 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 

3 

3 

3830 

2 x 1,2 

3770 

3 x 1,4 

4020 

2 x 1,8 

3 

3 x 0,39 

2 

1,437 

5 

25 x 22 

SCROLL 

4 

4 x 2,9 

4 x 3,6 

12 

3 

3 

1,320 

1 

1” 

58,7 

1,43 

69 

9,6 

6,9 

100 

45 

1970 

2370 

650 

2 

CAL0801 

CAL1011 

CAL1011 

CAL1301 

3/4” 

3/4” 

21 

6 

25 

1” 

2 x 1,49 

1000 

1” 

2 x 1” F 

2 x 1” F 

21 

6 

25 

1” 

DATI TECNICI 

UNITA’ CON 

MANDATA 

VERSO L’ALTO 

TECHNICAL 

DATA UPFLOW 

UNITS 

TECHNISCHE 

DATEN GERÄTE 

MIT AUSBLAS 

NACH OBEN 

DONNEES 

TECHNIQUES 

UNITES A 

PULSION PAR 

LE HAUT 

DATOS 

TECNICOS 

UNIDADES CON 

IMPULSION 

HACIA ARRIBA 

13

DATI TECNICI 

UNITÀ CON 

MANDATA 

VERSO IL BASSO 

TECHNICAL DATA 

DOWNFLOW 

UNITS 

TECHNISCHE 

DATEN GERÄTE 

MIT AUSBLAS 

NACH UNTEN 

DONNEES 

TECHNIQUES 

UNITES A 

PULSION PAR 

LE BAS 

DATOS 

TECNICOS 

UNIDADES CON 

IMPULSION 

HACIA ABAJO 

14 

I 

GB 

D F E 

DATI TECNICI TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN DONNEES TECHNIQUES DATOS TECNICOS 

MODELLO 

VENTILATORI CENTRIFUGHI 

Numero di ventilatori 


Trascinamento diretto 

Trascinamento a cinghia 



FILTRI DELL’ARIA 

Numero 

Dimensioni frontali 

Spessore filtri EU4 

Spessore filtri EU5 (opzionali) 

NUMERO DI CIRCUITI FRIGORIFERI 

BATTERIA EVAPORANTE 

Numero 



Passo dei tubi 

COMPRESSORI 

Tipo 

Numero 

Potenza assorbita media ( 1 ) 

Potenza nominale (ARI standard) 

POSTRISCALDAMENTO ELETTRICO 

Potenza totale 


Numero di stadi 

BATTERIA AD ACQUA CALDA 



Dimensione corpo valvola 

Capacità di riscaldamento ( 2 ) 

Portata d’acqua a 70/60°C ( 2 ) 

Perdita di carico (con valvola) ( 2 ) 

BATTERIA A GAS CALDO (solo MDW) 



UMIDIFICATORE AD ELETTRODI 

Produzione nomin. di vapore 

Potenza nominale 

PRESA ARIA DI RINNOVO 

Diametro di connessione 

Portata d’aria nominale 

DIMENSIONI 

Altezza 

Larghezza 

Profondità 

(1) Ambiente: 24°C-50%UR; T. 

condens.=45°C 

(2) Con ambiente a 20°C; 

prevalenza: 20 Pa 

CONDENSATORE AD ARIA 

Numero 

Modello consigliato: 

TIPO NORMALE 



TIPO A BASSA RUMOROSITÁ ( 3 ) 



CONNESSIONI 

Connessione di mandata 

Connessione del liquido 

Scarico della condensa 

Alimentazione umidificatore 

(opzionale) 

Scarico umidificatore (opzionale) 

Batteria ad acqua calda (opzionale) 

MODEL 

CENTRIFUGAL FANS 

Number of fans 

Nominal air volume @ 20 Pa 

Direct driven fans 

Belt driven fans 



AIR FILTERS 

Number 

Front dimensions 

Depth filter EU4 

Depth filter EU5 (optional) 

NUMBER OF REFRIGERANT CIRCUITS 

EVAPORATOR COIL 

Number 

Face Area 

Number of Rows 

Tube Pitch 

COMPRESSORS 

Type 

Number 

Average absorbed power ( 1 ) 

Nominal power (ARI standard) 

ELECTRIC REHEAT 

Total power 

Number of elements 

Number of stages 

HOT WATER COIL 

Frontal Area 


Valve Size 

Heating Capacity ( 2 ) 

Water Flow at 70/60°C ( 2 ) 

Pressure Drop (with valve) ( 2 ) 

HOT GAS REHEAT COIL (only MDW) 

Frontal Area 


ELECTRODE HUMIDIFIER 

Nominal Steam Output 

Nominal Power 

FRESH AIR FILTER 

Connection Diameter 

Nominal Air Volume 

DIMENSIONS 

Height 

Width 

Depth 

(1) With room at 24°C - 50%rH; 

condensing temperature= 45°C 

(2) With room at 20°C; 20 Pa 

external static pressure externe 

Pressung 

AIR COOLED CONDENSER 

Number 

Suggested model. 

NORMAL TYPE 

Outdoor temp.

MD*0701 MD*0702 MD*1002 MD*1302 MD*1352 BD*2002 BD*2402 BD*3002 MD*1604 

2 2 2 2 3 2 2 2 

2140 2140 2740 2740 4080 5690 6400 6800 

7700 7700 9850 9850 14690 20500 23020 24470 

STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD n.a. n.a. n.a. 

n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. STANDARD STANDARD STANDARD 

2 2 2 2 3 2 2 2 

2 x 0,9 2 x 0,9 2 x 1,5 2 x 1,5 3 x 1,5 2 x 2,2 2 x 3,1 2 x 3,6 

2 2 2 2 3 3 3 3 

625 x 500 625 x 500 750 x 500 750 x 500 750 x 500 750 x 680 750 x 680 750 x 680 

100 100 100 100 100 150 150 150 

300 300 300 300 300 300 300 300 

1 2 2 2 2 2 2 2 

1 1 1 1 1 2 2 2 

0,864 0,864 1,019 1,019 1,492 3,080 3,080 3,080 

4 4 5 5 5 4 4 5 

25 x 22 25 x 22 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 22 25 x 22 25 x 22 

HERM HERM HERM HERM HERM SCROLL SCROLL SCROLL 

1 2 2 2 2 2 2 2 

6,1 2 x 3,4 2 x 5,0 2 x 6,1 2 x 6,0 2 x 7,2 2 x 8,9 2 x 11,1 

7,1 2 x 3,8 2 x 5,7 2 x 7,1 2 x 7,1 2 x 9,0 2 x 11,2 2 x 13,4 

9 6 9 9 9 18 18 24 

3 3 3 3 3 6 6 6 

3 3 3 3 3 3 3 3 

0,768 0,768 0,900 0,900 1,320 1,320 1,950 1,950 

1 1 1 1 1 1 1 1 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1.1/2“ 1.1/2“ 1.1/2” 

33,7 33,7 39,7 39,7 60,9 79,5 84,8 87,7 

0,82 0,82 0,97 0,97 1,48 1,94 2,07 2,14 

67 67 44 44 74 31 36 38 

0,768 0,768 0,900 0,900 1,320 1,320 1,950 1,950 

1 1 1 1 1 1 1 1 

5 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 

3,5 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 

100 100 100 100 100 100 100 100 

45 45 45 45 45 45 45 45 

1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 

1440 1440 1670 1670 2370 2640 2640 2640 

650 650 650 650 650 850 850 850 

n.a. non applicabile 

not applicable 

nicht anwendbar 

pas applicable 

no aplicable 

3 

4080 

14690 

STANDARD 

n.a. 

3 

3 x 1,5 

1 2 2 2 2 2 2 2 2 

3 

750 x 500 

100 

300 

2 

1 

1,492 

5 

25 x 25 

SCROLL 

4 

4 x 2,9 

4 x 3,6 

CAL0661 CAL0361 CAL0511 CAL0661 CAL0661 CAL1011 CAL1301 CAL1801 CAL0801 

CAL0801 CAL0511 CAL0801 CAL0801 CAL0801 CAL1801 CAL1801 ----- CAL1011 

CAL0801 CAL0361 CAL0661 CAL0801 CAL0801 CAL1301 CAL1801 ----- CAL1011 

CAL1301 CAL0661 CAL0801 CAL1011 CAL1011 CAL1801 ----- ----- CAL1301 

3/4” M 3/4” M 3/4” M 3/4” M 3/4” M φ 28 mm φ 28 mm φ 28 mm 3/4” M 

3/4” M 3/4” M 3/4” M 3/4” M 3/4” M φ 18 mm φ 18 mm φ 18 mm 3/4” M 

21 21 21 21 21 21 21 21 21 

6 6 6 6 6 6 6 6 6 

25 25 25 25 25 25 25 25 25 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/4” 1.1/4” 1” 

1,49 2 x 0,68 2 x 1,18 2 x 1,49 2 x 1,49 2 x 3,65 2 x 3,84 2 x 4,86 2 x 1,49 

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1.1/4” 1.1/4” 1.1/4” 

1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 2” F 2 x 2” F 2 x 2” F 2 x 1” F 

1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 1” F 2 x 2” F 2 x 2” F 2 x 2” F 2 x 1” F 

21 21 21 21 21 21 21 21 21 

6 6 6 6 6 6 6 6 6 

25 25 25 25 25 25 25 25 25 

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/4” 1.1/4” 1” 

12 33 

1,320 

1 

1” 

60,9 

1,48 

74 

1,320 

1 

9,6 

6,9 

100 

45 

1970 

2370 

650 

DATI TECNICI 

UNITÀ CON 

MANDATA 

VERSO IL BASSO 

TECHNICAL DATA 

DOWNFLOW 

UNITS 

TECHNISCHE 

DATEN GERÄTE 

MIT AUSBLAS 

NACH UNTEN 

DONNEES 

TECHNIQUES 

UNITES A 

PULSION PAR 

LE BAS 

DATOS 

TECNICOS 

UNIDADES CON 

IMPULSION 

HACIA ABAJO 

15

RESE 

FRIGORIFERE 

COOLING 

CAPACITIES 

KÄLTELEISTUNGEN 

PUISSANCES 

FRIGORIFIQUES 

CAPACIDADES 

FRIGORIFICAS 

R22 

16 

I 

Nelle pagine seguenti sono tabulate le caratteristiche funzionali delle unità in varie condizioni ambientali e per diverse temperature 

sature di condensazione dei circuiti frigoriferi (SCT): 

• per le unità ad aria risp. 48°C (suggerita per funzionamento estivo in siti con clima temperato) e 55°C (suggerita per climi più caldi); 

• per le unità ad acqua risp. 40°C (suggerita nel caso di utilizzo di acqua di pozzo) e 55°C (suggerita per sistemi con circolazione in circuito 

chiuso); in quest’ultimo caso viene considerato l’uso di miscela anticongelante costituita da acqua e glicole etilenico al 30%; 

in corrispondenza delle quali vengono forniti: 

• calore totale (TOT) e sensibile (SENS) in condizioni ARI ( 1 ); la differenza costituisce il calore latente; le rese frigorifere sono al lordo della 

potenza erogata dai ventilatori; per ottenere i valori netti sottrarre Pvent dalle rese indicate TOT e SENS; 

• potenza assorbita dai compressori (Pcomp); la somma di TOT e Pcomp equivale alla potenza da dissipare nei condensatori; 

• per le unità ad acqua, la portata di acqua di condensazione (FW) e la relativa perdita di carico offerta dai condensatori (PD). 

I dati relativi alle unità MD*1604-MU*1604 sono forniti in tutte le condizioni di parzializzazione per poterne valutare l’efficienza energetica a carichi 

parziali; l’efficienza dei circuiti frigoriferi delle altre unità non varia con il numero di compressori in funzione; nelle unità con condensazione ad 

acqua la portata si presuppone regolata (con valvola pressostatica) nel caso di acqua di pozzo e fissa nel caso di circuito chiuso. 

( 1 ) ovvero con circuiti frigoriferi tarati con surriscaldamento = 11°C e sottoraffreddamento = 8°C. 

GB 

The following pages show tables of unit operating characteristics in various internal ambient conditions and for different values of 

saturated condensing temperature of the refrigerant circuits (SCT): 

• for air cooled units either 48°C (suggested for summer operation in temperate climates) or 55°C (suggested for hotter climates); 

• for water cooled units either 40°C (suggested for ground source water cooling) or 55°C (suggested for closed circuit systems);in the latter case, 

assuming the use of an anti-freeze mixture containing water and 30% ethylene glycol; 

corresponding to these figures are given: 

• total (TOT) and sensible (SENS) cooling capacities in ARI(1) conditions; the difference constitutes the inherent latent capacity; the cooling 

capacities are gross of fan gains; to obtain net values subtract Pvent from the TOT and SENS capacities indicated; 

• power absorbed by compressors (Pcomp); the sum of TOT and Pcomp gives the heat to be dissipated in the condensers; 

• for water cooled units, the condenser water flow (FW) and the corresponding pressure drop (PD) of the condensers. 

The data relating to the MD*1604-MU*1604 units is supplied in the various part load conditions to enable their energy efficiency to be evaluated 

under those conditions; the efficiency of the refrigerant circuits of the other units does not vary with the number of compressors in operation; in 

the water cooled units the water flow rate is assumed to be controlled (with head pressure regulating valve) in the case of ground source water 

and fixed in the case of closed circuit systems. 

( 1 ) i.e.: with refrigerant circuit settings at superheat = 11°C and sub cooling = 8°C. 

D 

Die folgenden Seiten enthalten Tabellen mit Betriebskenndaten der Geräte bei verschiedenen internen Temperatur/Feuchte Bedingungen 

unter Berücksichtingung unterschiedlicher Temperaturen bei vollständiger Kondensation im Kältekreislauf: 

• für luftgekühlte Geräte entweder 48°C (empfohlen für Sommerbetrieb in gemäßigten Breiten) oder 55°C (empfohlen in heißen Klimazonen); 

• bei wassergekühlten Geräten entweder 40°C (empfohlen für Grundwasserkühlung) oder 55°C (empfohlen bei Systemen mit geschlossenem Kreislauf); 

in diesem Fall wird von der Verwendung eines Frostschutzmittels ausgegangen im Verhältnis 70% Wasser und 30% Glykol; 

entsprechend diesen Werten sind in den Tabellen angegeben: 

• Gesamt- (TOT) und sensible (SENS) Kühlleistung unter ARI-Bedingungen (1); die Differenz entspricht der beinhalteten latenten Leistung; die 

angegebenen Kühlleistungen enthalten die Ventilatorgewinne; um Nettowerte zu erhalten ist Pvent von den TOT und SENS-Leistungen abzuziehen; 

• von den Verdichtern aufgenommene Leistung (Pcomp); die Summe von TOT und Pcomp entspricht der Wärmeleistung, die vom Kondensator 

übertragen werden muß; 

• bei wassergekühlten Geräten die Wassermenge (FW) durch den Verflüssiger und der zugehörige Druckverlust (PD) des Plattenkondensators. 

Die Werte der MD*1604-MU*1604-Geräte sind angegeben unter verschiedenen Teillastbedingungen, um deren Energiesparvorteile bei diesen 

Bedingungen zu verdeutlichen; der Wirkungsgrad der Kältekreise der anderen Geräte ändert sich nicht mit der Anzahl der in Betrieb befindlichen 

Verdichter; bei wassergekühlten Geräten wird davon ausgegangen, daß die Kühlwassermenge bei Verwendung von Grundwasser geregelt wird (mittels 

Hockdruckregelventil), bzw. konstant ist bei Systemen mit geschlossenem Kühlwasserkreislauf. 

( 1 ) z.B.: bei Einstellung des Kältekreises auf Überhitzung =11°C und Unterkühlung = 8°C. 

F 

Les pages qui suivent contiennent des tableaux présentant les caractéristiques de fonctionnement des unités dans diverses conditions 

ambiantes internes et pour diverses valeurs de température saturée de condensation (TSC) des circuits frigorifiques: 

• pour les unités à condensation à air, 48 °C (supposition pour le fonctionnement en été sous climat tempéré) ou 55 °C (pour les climats plus chauds); 

• pour les unités à condensation à eau, 40 °C (supposition pour le refroidissement à eau perdue) ou 55°C (pour le systèmes en circuit fermé); 

dans ce dernier cas, en supposant que ll’on utilise un mélange antigel composé d’eau et de 30% d’éthylène glycol, on donne les chiffres suivants: 

• puissance de refroidissement totale (TOT) et sensible (SENS) dans les conditions ARI (1); la différence constitue la puissance latente; les puissances 

de refroidissement sont en valeur brute des gains provenant des ventilateurs; pour obtenir les valeurs nettes, soustraire Pvent des puissances TOT et 

SENS indiquées; 

• puissance absorbée par les compresseurs (Pcomp); la somme de TOT et Pcomp donne la chaleur à dissiper au niveau des condenseurs; 

• pour les unités à condensation à eau, débit d’eau des condenseurs (FW) et perte de charge (PD) correspondante pour les condenseurs. 

Les données associées aux unités MD*1604-MU*1604 sont fournies dans les diverses conditions de charge partielle pour permettre d’évaluer leur 

rendement énergétique dans chacun de ces cas; le rendement des circuits frigorifiques des autres unités ne varie pas avec le nombre de compresseurs 

en fonctionnement; dans les unités à condensation à eau, le débit d’eau est supposé être régulé (via la vanne de régulation de la pression de 

condensation) pour un système à eau perdue, et fixé dans le cas d’un système en circuit fermé. 

( 1 ) En d’autres termes, les paramètres pour les circuits frigorifiques sont: surchauffage = 11°C et sousrefroidissement = 8°C. 

E 

En la páginas siguientes están tabuladas las características funcionales de la unidad en varias condiciones ambientales y para 

diversas temperaturas saturadas de condensación de los circuitos frigoríficos (SCT): 

• para la unidad a aire respectivamente 48°C (recomendada para funcionar en verano en sitios con climas templados) y 55°C (recomendada 

para climas mas calurosos); 

• para la unidad a agua respectivamente 40°C (recomendada en el caso de utilización de agua de pozo) y 55°C (recomendada para sistemas 

con circulación en circuito cerrado); en este ultimo caso se considera el uso de una mezcla anticongelante constituida de agua y glicol etilénico 

al 30%. 

En correspondencia de los cuales se suministran: 

• Calor total (TOT) y sensible (SENS) en condiciones ARI (1); la diferencia constituye el calor latente; los valores de las capacidades frigorificas 

son brutas respecto a la potencia dada de los ventiladores; para obtener los valores netos restar Pvent de las capacidades indicados TOT y 

SENS. 

• Potencia absorbida par los compresores (Pcomp); la suma de TOT y Pcomp equivale a la potencia a disipar en los condensadores; 

• Para la unidad a agua, el caudal del agua de condensación (TW) y la pérdida de carga relativa debida a los condensadores (PD). 

Los datos relativos a la unidad MD*1604-MU*1604 se refieren a todas las condiciones de parcialización para poder evaluar la eficiencia 

energética a carga parcial; la eficiencia de los circuitos frigoríficos de la otra unidad no varia con el número de compresores en funcionamiento; 

en la unidad con condensación a agua el caudal se presupone regulado (con válvula presostática) en el caso de agua de pozo y fija en el caso de 

circuito cerrado. 

( 1 ) O sea con circuitos frigoríficos ajustados con sobrecalentamiento = 11°C y subenfriamiento = 8°C.

I 

CONDENSAZIONE 

AD ARIA 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

R22 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

(1) : Ventilatori con trascinam. diretto 

SCT : Temp. satura di condensazione 

FA : Portata d'aria 

TOT : Potenza frigorifera totale 

SENS : Potenza frigorifera sensibile 

Pcomp : Pot. elettrica ass. dal compressore 

CONDENSAZIONE 

AD ACQUA 

R22 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

(1) Ventilatori con trascinam. diretto 

IWT : Temperatura ingresso acqua 


GLIC : Percentuale di glicole nell’acqua 





FW : Portata di acqua di condensazione 

PD : Perdita di carico del condensatore 

GB 

AIR-COOLED LUFTGEKÜHLTE 

GERÄTE 

1997 1997 2556 2556 3825 

7190 7190 9200 9200 13770 

1,0 1,0 1,5 1,5 2,2 

21,7 24,7 31,6 36,4 41,9 

21,7 23,5 29,0 31,1 41,9 

6,3 7,0 10,3 12,5 12,5 

20,2 22,8 29,4 34,0 39,2 

20,2 22,8 28,2 30,2 39,2 

7,0 7,7 11,2 13,8 13,8 

22,8 26,2 33,4 38,4 44,3 

22,8 24,1 29,8 31,8 43,1 

6,3 7,1 10,4 12,7 12,6 

21,3 24,3 31,2 35,9 41,2 

21,3 23,4 28,9 30,9 41,2 

7,1 7,8 11,4 14,1 14,0 

24,2 27,8 35,3 40,5 46,8 

23,1 24,7 30,4 32,4 44,1 

6,4 7,2 10,5 13,0 12,8 

22,4 25,8 32,9 37,9 43,2 

22,4 24,0 29,6 31,5 43,2 

7,2 7,9 11,6 14,3 14,2 

D F E 

CONDENSATION 

PAR AIR 

CONDENSACION 

POR AIRE 

MUA0701 MUA0702 MUA1002 MUA1302 MUA1352 MUA1604 

25% 50% 75% 100% 


Saturated Condensing Temperature 

Air volume 

Total cooling capacity 

Sensible cooling capacity 

Compressor electrical absorption 

Direkt Getrieben 

Temperatur bei vollständiger Kondensation 

Luftleistung 

Kälteleistung - gesamt 

Kälteleistung - sensibel 

Aufgenommene elektrische Leistung 

der Ventilatoren 

WATER-COOLED WASSERGEKÜHLTE 

GERÄTE 

23,4 26,9 34,0 39,0 45,4 

22,6 24,4 30,0 32,2 43,3 

5,6 6,2 9,1 11,2 11,1 

1680 2000 2400 2690 3210 

4,7 4,9 3,7 3,1 4,4 

20,2 22,8 29,4 34,0 39,2 

20,2 22,8 28,2 30,2 39,2 

7,0 7,6 11,2 13,8 13,8 

2830 3320 4000 4420 5350 

13,5 13,7 10,4 8,6 12,2 

24,8 28,5 35,9 41,1 47,9 

23,2 25,0 30,7 32,9 44,4 

5,6 6,2 9,2 11,4 11,1 

1810 2170 2580 2870 3460 

5,4 5,7 4,2 3,5 5,0 

21,3 24,3 31,2 35,9 41,2 

21,3 23,4 28,9 30,9 41,2 

7,1 7,8 11,4 14,1 14,0 

3090 3720 4390 4790 5820 

15,9 16,8 12,3 10,0 14,2 

26,1 30,2 37,8 43,3 50,6 

23,7 25,6 31,4 33,5 45,5 

5,6 6,3 9,3 11,6 11,2 

1960 2360 2780 3080 3740 

6,2 6,7 4,9 4,0 5,7 

22,4 25,8 32,9 37,9 43,2 

22,4 24,0 29,6 31,5 43,2 

7,2 7,9 11,6 14,3 14,2 

3380 4180 4820 5210 6350 

18,7 20,7 14,6 11,6 16,7 

3825 3825 3825 3825 

13770 13770 13770 13770 

2,2 2,2 2,2 2,2 

14,7 29,5 37,9 46,1 

14,7 29,5 36,7 43,9 

3,1 6,2 9,4 12,7 

14,1 28,1 36,1 43,5 

14,1 28,1 35,7 43,5 

3,6 7,3 11,0 14,6 

15,5 30,9 39,9 48,5 

15,5 30,9 38,1 44,9 

3,1 6,2 9,4 12,7 

14,8 29,6 38,0 46,1 

14,8 29,6 36,9 44,1 

3,6 7,3 10,9 14,6 

16,2 32,5 41,9 51,1 

16,2 32,5 39,2 45,9 

3,1 6,3 9,4 12,7 

15,5 31,1 40,0 48,6 

15,5 31,1 38,1 45,1 

3,6 7,3 10,9 14,6 

Entraînement direct 

Température de condensation 

Débit d'air 

Puissance frigorifique - totale 

Puissance frigorifique - sensible 

Alimentation électrique des 

compresseurs 

CONDENSATION 

PAR EAU 

Acoplamiento directo 

Temperatura de condensación 

Caudal de aire 

Capacidad frigorífica - total 

Capacidad frigorífica - sensible 

Potencia eléctrica absorbida por el 

compresor 

CONDENSACION 

POR AGUA 

MUW0701 MUW0702 MUW1002 MUW1302 MUW1352 MUW1604 

25% 50% 75% 100% 

1997 1997 2556 2556 3825 

7190 7190 9200 9200 13770 

1,0 1,0 1,5 1,5 2,2 


Intake water temperature 


Glycol percentage 

Air volume 




Condenser water flow rate 

Condenser pressure drop 


Wassereintrittstemperatur 


Glykolanteil 

Luftleistung 



Aufgenommene elektrische Leistung der Verdichter 

Wassermenge durch den Verflüssigers 

Kondensatordruckverlust 

3825 3825 3825 3825 

13770 13770 13770 13770 

2,2 2,2 2,2 2,2 

15,4 30,8 39,8 48,8 

15,4 30,8 37,9 44,9 

2,8 5,6 8,3 10,9 

871 1741 2635 3528 

0,3 1,4 2,9 5,2 

14,0 27,9 35,7 43,5 

14,0 27,9 35,7 43,5 

3,7 7,3 10,9 14,5 

1352 2703 4613 6523 

0,8 3,5 8,8 17,5 

16,2 32,3 41,8 51,3 

16,2 32,3 39,1 45,9 

2,8 5,6 8,3 11,0 

917 1833 2353 3789 

0,3 1,6 2,3 5,9 

14,7 29,3 37,7 46,1 

14,7 29,3 36,7 44,1 

3,7 7,3 11,0 14,6 

1434 2867 5040 7212 

0,8 3,9 10,3 21,1 

16,9 33,8 43,9 54,0 

16,9 33,8 40,4 46,9 

2,8 5,6 8,3 11,0 

964 1928 3003 4078 

0,4 1,7 3,6 6,7 

15,4 30,8 39,7 48,6 

15,4 30,8 38,0 45,1 

3,7 7,3 11,0 14,6 

1521 3041 5498 7955 

0,9 4,3 12,0 25,2 


Température entrée eau 


Pourcentage de glycole 

Débit d'air 



Alimentation électrique des compresseurs 

Débit d’eau des condenseurs 

Perte de charge condenseur 


Temperatura de entrada del agua 


Porcentaje de glicol 




Potencia eléctrica absorbida por el compresor 

Caudal de agua de condensación 

Pérdida de carga del condensador 

17

I 

CONDENSAZIONE 

AD ARIA 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 







18 

R22 

CONDENSAZIONE 

AD ACQUA 

R22 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 











GB 


GERÄTE 

D F E 

CONDENSATION 

PAR AIR 

CONDENSACION 

POR AIRE 

MDA0701 MDA0701 MDA1002 MDA1302 MDA1352 BDA2002 BDA2402 BDA3002 

2139 2139 2736 2736 4081 5694 6394 6794 

7700 7700 9850 9850 14690 20500 23020 24460 

1,0 1,0 2,2 2,2 3,3 4,4 6,0 7,2 

22,0 25,0 31,9 36,7 42,5 66,4 79,4 93,8 

22,0 24,4 30,1 32,1 42,5 63,4 72,6 84,5 

6,3 7,0 10,3 12,6 12,5 15,4 19,3 23,4 

20,5 23,2 29,6 34,3 39,7 62,7 75,3 89,0 

20,5 23,2 29,6 31,2 39,7 62,7 70,9 82,6 

7,0 7,7 11,2 13,9 13,8 18,1 22,6 27,1 

23,1 26,5 33,7 38,7 44,6 70,3 84,1 99,3 

23,1 25,0 30,8 32,9 44,6 65,0 74,3 86,6 

6,4 7,1 10,4 12,8 12,6 15,3 19,2 23,5 

21,6 24,4 31,4 36,2 41,7 66,6 79,8 94,3 

21,6 24,4 30,0 31,9 41,7 63,7 72,8 84,6 

7,1 7,8 11,5 14,1 14,0 18,0 22,5 27,1 

24,2 28,0 35,6 40,8 47,1 74,3 88,9 105,1 

24,2 25,7 31,5 33,5 45,7 66,6 76,0 88,5 

6,4 7,2 10,5 13,0 12,8 15,3 19,1 23,5 

22,7 26,0 33,2 38,2 43,8 70,4 84,4 99,8 

22,7 25,0 30,7 32,6 43,8 65,3 74,4 86,6 

7,2 21,3 11,6 14,4 14,2 18,0 22,4 27,1 



Air volume 






Luftleistung 






GERÄTE 



Débit d'air 




compresseurs 

CONDENSATION 

PAR EAU 







compresor 

CONDENSACION 

POR AGUA 

MDW0701 MDW0702 MDW1002 MDW1302 MDW1352 BDW2002 BDW2402 BDW3002 

2139 2139 2736 2736 4081 5694 6394 6794 

7700 7700 9850 9850 14690 20500 23020 24460 

1,0 1,0 2,2 2,2 3,3 4,4 6,0 7,2 

23,6 27,2 34,3 39,4 45,7 69,1 84,0 98,7 

23,6 25,3 31,0 33,3 44,8 64,6 74,4 86,5 

5,6 6,2 9,1 11,2 11,1 12,8 15,9 20,1 

1690 2020 2430 2720 3250 3705 4680 6398 

4,8 5,0 3,8 3,2 4,4 3,3 5,1 6,0 

20,5 23,2 29,6 34,3 39,7 61,9 75,3 89,0 

20,5 23,2 29,6 31,2 39,7 61,9 71,0 82,6 

7,0 7,7 11,2 13,9 13,8 18,1 22,6 27,1 

2900 3410 4030 4480 5470 5554 7270 11326 

14,1 14,4 10,5 8,8 12,7 7,6 12,3 18,7 

25,0 28,8 36,2 41,5 48,3 73,1 88,8 104,4 

24,0 25,9 31,8 34,0 46,0 66,2 76,1 88,5 

5,6 6,2 9,2 11,4 11,2 12,7 15,9 20,1 

1830 2200 2610 2910 3500 3906 4950 6898 

5,5 5,9 4,3 3,6 5,1 3,6 5,6 6,9 

21,6 24,4 31,4 36,2 41,7 65,6 79,7 94,3 

21,6 24,4 30,0 31,9 41,7 63,5 72,8 84,7 

7,1 7,8 11,5 14,1 14,0 18,0 22,5 27,1 

3170 3760 4450 4850 5960 5876 7740 12455 

16,6 17,1 12,6 10,2 14,9 8,4 13,8 22,2 

26,3 30,4 38,2 43,7 51,0 77,2 93,8 110,5 

24,6 26,5 32,4 34,6 47,1 67,7 77,7 90,4 

5,6 6,3 9,3 11,6 11,2 12,6 15,8 20,2 

1980 2400 2810 3120 3780 4120 5240 7462 

6,4 6,9 5,0 4,1 5,8 4,0 6,2 7,9 

22,7 26,0 33,2 38,2 43,8 69,4 84,4 99,8 

22,7 25,0 30,7 32,6 43,8 65,1 74,5 86,6 

7,2 7,9 11,6 14,4 14,2 18,0 22,4 27,1 

3470 4240 4890 5280 6510 6224 8260 13802 

19,7 21,3 15,0 11,9 17,5 9,3 15,6 26,7 





Air volume 









Glykolanteil 

Luftleistung 










Débit d'air 















Pérdida de carga del condensador

I 

CONDENSAZIONE 

AD ARIA 

MDA 







CONDENSAZIONE 

AD ACQUA 











GB 


GERÄTE 



Air volume 




D F E 

CONDENSATION 

PAR AIR 

MDA1604 

25% 50% 75% 100% 

4081 4081 4081 4081 

14690 14690 14690 14690 

3,3 3,3 3,3 3,3 

14,9 29,7 38,3 46,4 

14,9 29,7 36,9 45,4 

3,1 6,3 9,3 12,7 

14,2 28,4 36,4 44,2 

14,2 28,4 36,4 44,2 

3,6 7,3 10,9 14,6 

15,6 31,3 40,2 48,9 

15,6 31,3 38,9 46,5 

3,1 6,3 9,3 12,7 

14,9 29,9 38,2 46,2 

14,9 29,9 38,2 46,2 

3,6 7,3 10,9 14,6 

16,4 32,8 42,3 51,5 

16,4 32,8 40,2 47,5 

3,1 6,3 9,3 12,7 

15,7 31,4 40,3 48,9 

15,7 31,4 39,2 46,7 

3,6 7,3 10,9 14,6 



Luftleistung 





WATER-COOLED WASSERGEKÜHLT 

E GERÄTE 

TM 





Air volume 









Glykolanteil 

Luftleistung 








Débit d'air 




compresseurs 

CONDENSATION 

PAR EAU 

MDW1604 

25% 50% 75% 100% 

4081 4081 4081 4081 

14690 14690 14690 14690 

3,3 3,3 3,3 3,3 

15,8 31,5 40,4 49,2 

15,8 31,5 39,0 46,4 

2,7 5,4 8,2 10,9 

1015 2029 2797 3565 

0,4 1,9 3,3 5,3 

14,1 28,2 36,2 44,1 

14,1 28,2 36,2 44,1 

3,7 7,3 11,0 14,6 

1367 2733 4703 6672 

0,8 3,6 9,1 18,3 

16,3 32,6 42,2 51,7 

16,3 32,6 40,1 47,5 

2,8 5,6 8,3 11,0 

927 1853 2378 3828 

0,4 1,6 2,3 6,0 

14,8 29,6 37,9 46,2 

14,8 29,6 37,9 46,2 

3,7 7,3 11,0 14,6 

1450 2899 5074 7248 

0,9 4,0 10,4 21,3 

17,1 34,1 44,3 54,4 

17,1 34,3 41,3 48,5 

2,8 5,6 8,3 11,0 

975 1950 3036 4122 

0,4 1,8 3,7 6,9 

15,6 31,1 40,0 48,9 

15,6 31,1 38,9 46,7 

3,7 7,3 11,0 14,6 

1540 3079 5571 8062 

0,9 4,4 12,4 25,9 





Débit d'air 






FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

CONDENSACION 

POR AIRE 

R22 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 







compresor 

CONDENSACION 

POR AGUA 

R22 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 











19

RESE 

FRIGORIFERE 

COOLING 

CAPACITIES 

KÄLTELEISTUNGEN 

PUISSANCES 

FRIGORIFIQUES 

CAPACIDADES 

FRIGORIFICAS 

R407C 

20

I 

CONDENSAZIONE 

AD ARIA 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

R407C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 







CONDENSAZIONE 

AD ACQUA 

R407C 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 











GB 


GERÄTE 

1997 1997 2556 2556 3825 

7190 7190 9200 9200 13770 

1,0 1,0 1,5 1,5 2,2 

20,9 22,6 30,3 35,0 40,4 

20,9 22,6 28,5 30,5 40,4 

5,9 6,7 9,7 11,9 11,8 

19,5 21,1 28,0 32,6 37,8 

19,5 21,1 28,0 29,6 37,8 

6,7 7,5 10,6 13,1 13,1 

21,9 24,0 32,0 36,9 42,5 

21,9 23,3 29,2 31,2 42,5 

6,0 6,8 9,8 12,1 11,9 

20,5 22,2 29,9 34,5 39,7 

20,5 22,2 28,4 30,3 39,7 

6,7 7,6 10,8 13,3 13,2 

23,0 25,4 33,8 38,9 44,9 

23,0 23,9 29,9 31,8 43,4 

6,0 6,8 9,9 12,3 12,0 

21,5 23,4 31,6 36,3 41,7 

21,5 23,4 29,1 30,9 41,7 

6,8 7,6 11,0 13,6 13,4 



Air volume 




D F E 



Luftleistung 






GERÄTE 

22,4 24,4 32,6 37,5 43,6 

22,4 23,3 29,4 31,6 42,5 

5,3 5,8 8,6 10,6 10,4 

1555 1714 2243 2527 3000 

4,1 3,7 3,3 2,8 3,8 

19,5 21,1 28,1 32,7 37,8 

19,5 21,1 28,1 29,6 37,8 

6,6 7,5 10,6 13,1 13,0 

2595 2897 3640 4079 4939 

11,5 10,7 8,8 7,4 10,5 

23,7 25,9 34,4 39,6 46,0 

22,8 24,0 30,1 32,2 43,6 

5,3 5,8 8,7 10,8 10,5 

1678 1850 2405 2697 3224 

4,7 4,3 3,7 3,2 4,4 

20,5 22,2 29,8 34,5 39,7 

20,5 22,2 28,4 30,3 39,7 

6,7 7,6 10,8 13,3 13,2 

2824 3158 3998 4409 5357 

13,5 12,5 10,4 8,6 12,2 

25,0 27,4 36,3 41,7 48,6 

23,3 24,5 30,8 32,8 44,7 

5,3 5,8 8,7 11,0 10,6 

1810 2002 2582 2883 3471 

5,4 5,0 4,2 3,6 5,0 

21,5 23,4 31,6 36,3 41,7 

21,5 23,4 29,1 30,9 41,7 

6,8 7,6 11,0 13,6 13,4 

3077 3453 4376 4778 5818 

15,8 14,7 12,2 9,9 14,2 





Air volume 









Glykolanteil 

Luftleistung 






CONDENSATION 

PAR AIR 



Débit d'air 




compresseurs 

CONDENSACION 

POR AIRE 

MUA0701 MUA0702 MUA1002 MUA1302 MUA1352 MUA1604 

25% 50% 75% 100% 

3825 3825 3825 3825 

13770 13770 13770 13770 

2,2 2,2 2,2 2,2 

14,0 28,0 36,2 44,3 

14,0 28,0 35,5 43,0 

3,0 6,0 9,0 11,9 

13,4 26,7 34,4 42,0 

13,4 26,7 34,4 42,0 

3,5 6,9 10,3 13,7 

14,7 29,4 38,0 46,6 

14,7 29,4 36,8 44,1 

3,0 6,0 9,0 12,0 

14,1 28,1 36,2 44,3 

14,1 28,1 36,2 43,3 

3,5 6,9 10,3 13,7 

15,4 30,8 40,0 49,1 

15,4 30,8 38,0 45,1 

3,1 6,1 9,1 12,0 

14,8 29,5 38,1 46,7 

14,8 29,5 36,9 44,3 

3,0 6,9 10,3 13,7 

CONDENSATION 

PAR EAU 





Débit d'air 












compresor 

CONDENSACION 

POR AGUA 

MUW0701 MUW0702 MUW1002 MUW1302 MUW1352 MUW1604 

25% 50% 75% 100% 

1997 1997 2556 2556 3825 

7190 7190 9200 9200 13770 

1,0 1,0 1,5 1,5 2,2 

3825 3825 3825 3825 

13770 13770 13770 13770 

2,2 2,2 2,2 2,2 

14,8 29,5 38,2 46,9 

14,8 29,5 36,8 44,0 

2,6 5,2 7,8 10,3 

822 1644 2464 3283 

0,3 1,3 2,8 4,5 

13,4 26,7 34,4 42,0 

13,4 26,7 34,4 42,0 

3,5 6,9 10,3 13,7 

1263 2525 4238 5951 

0,7 3,1 7,5 14,8 

15,5 30,9 40,1 49,3 

15,5 30,9 38,0 45,0 

2,7 5,3 7,8 10,3 

865 1730 2624 3518 

0,3 1,4 3,2 5,1 

14,1 28,1 36,2 44,3 

14,1 28,1 35,7 43,3 

3,5 6,9 10,3 13,7 

1338 2675 4583 6490 

0,7 3,4 8,7 17,4 

16,2 32,3 42,1 51,8 

16,2 32,3 39,2 46,0 

2,7 5,3 7,9 10,4 

910 1819 2795 3777 

0,4 1,5 3,6 5,9 

14,8 29,5 38,1 46,7 

14,8 29,5 36,9 44,3 

3,5 6,9 10,3 13,7 

1417 2834 4980 7126 

0,8 3,8 10,3 20,6 











21

I 

CONDENSAZIONE 

AD ARIA 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 


(2) : Tracinamento a cinghia 






22 

R407C 

CONDENSAZIONE 

AD ACQUA 

R407C 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

FA - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

FA - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 

TOT - kW 

SENS - kW 

Pcomp - kW 

FW - l/h 

PD - kPa 


(2) : Tracinamento a cinghia 










GB 


GERÄTE 

D F E 

CONDENSATION 

PAR AIR 

CONDENSACION 

POR AIRE 

MDA0701 (1) MDA0702 (1) MDA1002 (1) MDA1302 (1) MDA1352 (1) BDA2002 (2) BDA2402 (2) BDA3002 (2) 

2139 2139 2736 2736 4081 5694 6394 6794 

7700 7700 9850 9850 14690 20500 23020 24460 

1,0 1,0 2,2 2,2 3,3 4,4 6,0 7,2 

21,2 22,9 28,5 35,3 41,0 62,8 75,6 89,3 

21,2 22,9 28,5 31,5 41,0 62,8 70,9 82,6 

5,9 6,7 10,7 11,9 11,8 14,5 18,1 22,0 

19,7 21,4 30,5 32,9 38,2 60,0 71,6 84,7 

19,7 21,4 29,5 30,6 38,2 60,0 69,4 80,8 

6,6 7,5 9,7 13,9 13,1 17,0 21,2 25,4 

22,3 24,1 32,3 37,2 43,0 66,7 80,0 94,5 

22,3 24,1 30,3 32,2 43,0 63,7 72,7 84,7 

6,0 6,8 9,3 12,1 11,9 14,4 18,0 22,1 

20,8 22,6 29,9 34,8 40,0 63,0 75,8 89,7 

20,8 22,6 29,9 31,3 40,0 63,0 71,2 82,8 

6,7 7,6 10,8 13,4 13.4 16,9 21,2 25,4 

23,4 25,6 34,1 39,2 45,2 70,6 84,6 100,0 

23,4 24,8 31,0 32,9 45,2 65,2 74,4 86,6 

6,1 6,8 10,0 12,3 12,1 14,3 17,9 22,1 

21,8 23,8 31,8 36,6 42,3 66,9 80,3 94,9 

21,8 23,8 30,2 32,0 42,3 64,0 72,9 84,8 

6,8 7,7 11,0 13,6 13,5 16,9 21,1 25,5 


Belt driven fans 


Air volume 





Keilriemenantrieb 


Luftleistung 






GERÄTE 


Entraînement par courroie 


Débit d'air 




compresseurs 

CONDENSATION 

PAR EAU 


Transmisión par correa 






compresor 

CONDENSACION 

POR AGUA 

MDW0701 (1) MDW0702 (1) MDW1002 (1) MDW1302 (1) MDW1352 (1) BDW2002 (2) BDW2402 (2) BDW3002 (2) 

2139 2139 2736 2736 4081 5694 6394 6794 

7700 7700 9850 9850 14690 20500 23020 24460 

1,0 1,0 2,2 2,2 3,3 4,4 6,0 7,2 

22,7 24,5 32,8 37,9 43,9 65,6 79,9 93,9 

22,7 24,5 30,4 32,6 43,9 63,2 72,6 84,5 

5,2 5,8 8,6 10,6 10,4 12,0 15,0 18,9 

1583 1723 2267 2556 3029 3489 4396 5916 

4,2 3,8 3,4 2,9 3,9 3,0 4,5 5,2 

19,8 21,4 28,5 32,9 38,3 59,3 71,6 84,7 

19,8 21,4 28,5 30,6 38,3 59,3 69,4 80,8 

6,6 7,5 10,6 13,1 13,1 17,0 21,2 25,4 

2652 2968 3718 4127 5042 5226 6753 10186 

12,0 11,2 9,1 7,6 10,9 6,8 10,8 15,4 

23,8 26,1 34,7 39,9 46,4 69,3 84,5 99,4 

23,8 24,9 31,2 33,3 45,2 64,8 74,4 86,5 

5,3 5,8 8,7 10,8 10,5 11,9 14,9 18,9 

1691 1871 2431 2729 3257 3675 4646 6361 

4,8 4,4 3,8 3,2 4,5 3,3 5,0 6,0 

20,8 22,6 29,9 34,8 40,3 62,3 75,9 89,7 

20,8 22,6 29,9 31,3 40,3 62,3 71,2 82,8 

6,7 7,6 10,8 13,4 13,3 17,0 21,2 25,4 

2890 3240 4017 4463 5477 5482 7177 11132 

14,1 13,1 10,5 8,8 12,7 7,4 12,1 18,1 

25,2 27,6 36,6 42,1 49,0 73,3 89,2 105,2 

24,2 25,5 31,9 33,9 46,3 66,3 76,0 88,4 

5,3 5,8 8,8 11,0 10,6 11,9 14,8 19,0 

1829 2026 2611 2917 3505 3872 4917 6858 

5,5 5,1 4,3 3,7 5,1 3,6 5,5 6,8 

21,8 23,8 31,8 36,7 42,3 65,9 80,3 95,0 

21,8 23,8 30,2 32,0 42,3 63,8 72,9 84,8 

6,8 7,7 11,0 13,6 13,5 16,9 21,1 25,4 

3157 3546 4430 4838 5959 5797 7641 12244 

16,5 15,4 12,5 10,2 14,9 8,2 13,5 21,5 


Belt driven fans intake water 

temperature 



Air volume 







Keilriemenantrieb 



Glykolanteil 

Luftleistung 







Entraînement par courroie 




Débit d'air 







Transmisión par correa 









Pérdida de carga del condensador

I 

CONDENSAZIONE 

AD ARIA 

MUA 







CONDENSAZIONE 

AD ACQUA 











GB 


GERÄTE 



Air volume 




D F E 

CONDENSATION 

PAR AIR 

MDA1604 (1) 

25% 50% 75% 100% 

4081 4081 4081 4081 

14690 14690 14690 14690 

3,3 3,3 3,3 3,3 

14,1 28,2 36,4 44,6 

14,1 28,2 36,4 44,6 

3,0 6,0 9,0 11,9 

13,5 26,9 34,8 42,6 

13,5 26,9 34,8 42,6 

3,5 6,9 10,3 13,7 

14,9 29,7 38,4 47,0 

14,9 29,7 37,7 45,6 

3,0 6,0 9,0 12,0 

14,2 28,3 36,5 44,6 

14,2 28,3 36,5 44,6 

3,5 6,9 10,3 13,7 

15,6 31,1 40,3 49,4 

15,6 31,1 38,9 46,7 

3,1 6,1 9,1 12,0 

14,9 29,8 38,3 46,7 

14,9 29,8 38,3 46,7 

3,5 6,9 10,3 13,7 



Luftleistung 





WATER-COOLED WASSERGEKÜHLT 

E GERÄTE 

TM 





Air volume 









Glykolanteil 

Luftleistung 








Débit d'air 




compresseurs 

CONDENSATION 

PAR EAU 

MDW1604 

25% 50% 75% 100% 

4081 4081 4081 4081 

14690 14690 14690 14690 

3,3 3,3 3,3 3,3 

14,9 29,7 38,5 47,2 

14,9 29,7 37,6 45,5 

2,6 5,2 7,8 10,3 

831 1661 2488 3314 

0,3 1,3 3,0 4,6 

13,5 26,9 34,8 42,6 

13,5 26,9 34,8 42,6 

3,0 6,9 10,3 13,7 

1276 2551 4316 6081 

0,7 3,2 7,8 15,4 

15,6 31,2 40,5 49,7 

15,6 31,2 38,9 46,6 

2,7 5,3 7,8 10,3 

874 1748 2650 3552 

0,4 1,4 3,2 5,2 

14,2 28,3 36,5 44,6 

14,2 28,3 36,5 44,6 

3,0 6,9 10,3 13,7 

1352 2704 4642 6579 

0,8 3,5 9,0 17,8 

16,4 32,7 42,5 52,2 

16,4 32,7 40,2 47,6 

2,7 5,3 7,9 10,4 

919 1838 2827 3815 

0,4 1,6 3,7 6,0 

14,9 29,8 38,3 46,7 

14,9 29,8 38,3 46,7 

3,5 6,9 10,3 13,7 

1434 2867 5003 7139 

0,9 3,9 10,4 20,7 





Débit d'air 






FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

FA (1) - l/s 

- m 3 /h 

P VENT- kW 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

kW - TOT 

kW - SENS 

kW - Pcomp 

l/h - FW 

kPa - PD 

CONDENSACION 

POR AIRE 

R407C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

SCT = 48°C 

SCT = 55°C 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 







compresor 

CONDENSACION 

POR AGUA 

R407C 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

IWT = 20°C 

SCT = 40°C 

GLIC = 0% 

IWT = 40°C 

SCT = 55°C 

GLIC = 30% 

22 °C 

50%rH 

24 °C 

50%rH 

26 °C 

50%rH 











23

PORTATE D’ARIA 

IN FUNZIONE 

DELLA 

PRESSIONE 

STATICA DI 

MANDATA 

AIR VOLUME vs 

STATIC HEAD 

PRESSURE 

LUFTMENGE BEI 

VERSCHIEDENEN 

EXTERNEN 

DRÜCKEN 

DEBIT D’AIR 

SUIVANT 

PRESSIONS 

STAITQUES 

EXTERNES 

DISPONIBLES 

CAUDALES DE 

AIRE EN 

RELACION A LAS 

PRESIONES 

ESTATICAS 

24 

MUA0701 












DD : 

V1 : 

V2 : 

n.a. : 

BDA2002 



< 30 Pa 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

DD 

DD 

DD 

DD 

DD 

DD 

V1 

V2 

V1 

V2 

V1 

V2 

I 

Ventilatori con 

trascinam. diretto 


trascinamento a 

cinghia - prevalenza 

normale 


trascinamento a 

cinghia - alat 

prevalenza 

Non applicabile 

20 Pa 50 Pa 75 Pa 100 Pa 125 Pa 150 Pa 200 Pa 250 Pa 

l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s m3/h 

2000 7200 1914 6890 1842 6630 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 

2225 8010 2144 7720 2070 7450 1990 7170 1908 6870 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 

n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 2148 7730 1980 7140 1786 6430 


2858 10290 2740 9860 2633 9480 2520 9070 2326 8630 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 



4278 15400 4098 14750 3938 14180 3770 13560 3583 12900 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 








5692 20500 5422 19520 5175 18630 4906 17660 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 

n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 5942 21390 5708 20550 5460 19660 4882 17575 4103 14770 


n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 6453 23230 6244 22480 6023 21680 5526 19890 4919 17710 


n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 7256 26120 7076 25470 6887 24790 6480 23330 6021 21670 

GB 


Belt driven fans - 

normal ext. static 

Belt driven fans - high 

head pressure 

Not applicable 

I 

GB 

D 

F 

E 


D F E 

Keilriemengetriebene 

Ventilatoren-normale 

externe Pressung 


Ventilatoren-hohe 


Nicht anwendbar 

N.B. Nel caso di unità canalizzata la 

perdita di carico del condotto di 

aspirazione deve essere inferiore a 30 

Pa 

N.B. In the case of ducted units the 

suction duct pressure drop must be 

less than 30 Pa 

N.B. Im Falle der Kanalisierung der 

Geräte muß der saugseitige 

Druckverlust kleiner als 30 Pa sein 

N.B. Dans le cas d’unités à 

canalisation, la perte de pression dans 

la canalisation d’aspiration doit être 

inférieure à 30 Pa 

N.B En el caso de unidad canalizada 

la pérdida de carga del conducto de 

aspiración debe ser inferior a 30 Pa 

Ventilateurs avec 

entraînement direct 

Ventilateurs entraînés 

par courroie - 

pression statique ext. 

normale 

Ventilateurs entraînés 

par courroie - haute 

pression statique ext. 

Pas applicable 

< 30 Pa 

Acoplamiento 

directo 

Transmisión por correa 

- presión estática 

exterior normal 

Transmisión por correa 

- alta presión estática 

exterior 

No aplicable

A 

B 

C 

A 

B 

I 

B 

TUBAZIONE DI 

MANDATA 

TUBAZIONE DEL 

LIQUIDO 

ISOLAMENTO 

TERMICO 

C 

C 

MAX. 30 m 

B 

GB 

DISCHARGE LINE 

LIQUID LINE 

THERMAL 

INSULATION 

A 

A 

De 

1/100 

1/100 

1 

MAX. 

5 m 

D F E 

KÄLTEMITTEL- 

DRUCKLEITUNG 

FLÜSSIGKEITSLEITUNG 

WÄRMEISOLIERUNG 

UNITA’ CON CONDENSAZIONE AD ARIA: 

COLLEGAMENTI FRIGORIFERI CONSIGLIATI 

AIR-COOLED UNITS: 

SUGGESTED REFRIGERATION PIPING 

LUFTGEKÜHLTE GERÄTE: 

EMPFOHLENE KÄLTEMITTELLEITUNGEN 

UNITES AVEC CONDENSATION PAR AIR: 

RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES SUGGERES 

UNIDADES CON CONDENSACION POR AIRE 

LINEAS FRIGORIFICAS ACONSEJADAS 

REFOULEMENT GAZ 

RETOUR DE LIQUIDE 

ISOLATION 

THERMIQUE 

COLLEGAMENTI CONSIGLIATI 

SUGGESTED TUBES 

EMPFOHLENE KÄLTEMITTELLEITUNGEN 

RACCORDEMENTS SUGGEREES 

TUBERIAS ACONSEJADAS 

MDA0701 MDA0702 MDA1002 MDA1302 MDA1352 BDA2002 BDA2402 BDA3002 MDA1604 

MUA0701 MUA0702 MUA1002 MUA1302 MUA1352 


De De De De De De De De 

De 

7/8” (22 mm) 5/8” (16 mm) 3/4” (18 mm) 7/8” (22 mm) 7/8” (22 mm) 1.1/8” (28 mm) 1.1/8” (28 mm) 1.1/8” (28 mm) 7/8” (22 mm) 

5/8” (16 mm) 1/2” (14 mm) 5/8” (16 mm) 5/8” (16 mm) 5/8” (16 mm) 3/4” (18 mm) 3/4” (18 mm) 7/8” (22 mm) 3/4” (18 mm) 

C 

1/100 

A 

B 

MAX. 

5 m 

MAX. 

5 m 

TUBERIA DE 

DESCARGA 

TUBERIA DE LIQUIDO 

AISLAMIENTO 

TERMICO 

MAX. 

15 m 

25

CARATTERISTICHE 

ELETTRICHE 

ELECTRICAL 

DATA 

ELEKTRISCHE 

ANSCHLUSSDATEN 

DONNEES 

ELECTRIQUES 

CARACTERISTICAS 

ELECTRICAS 

26 

I 

GB 

D 

F 

E 

Le caratteristiche elettriche delle unità complete e dei rispettivi componenti sono così raccolte nelle pagine seguenti: 

COMPONENTI DELLE UNITÀ (pag. 27) comprendenti: 

- le opzioni di scelta dei ventilatori ; 

- il compressore (nelle unità ad espansione diretta); 

- la batteria di resistenze elettriche; 

- l'umidificatore. 

UNITÀ COMPLETE (pagg. 28 e 29), comprendenti: 

- tutte le versioni costruttive (C, T, D, H); 

- le opzioni di scelta dei ventilatori. 

Tolleranza sulle tensioni nominali di alimentazione: ±6% . 

The electrical data of the complete Room Units and of their components are listed in the following pages as follows: 

UNIT COMPONENTS (page 27) including: 

- fan options; 

- compressor (in direct expansion units); 

- electric heaters; 

- humidifier. 

COMPLETE UNITS (pages 28 & 29), including: 

- all available versions (C, T, D, H); 

- fan options. 

Tolerance on the nominal power supply voltages: ±6% . 

Die elektrischen Daten der Raumgeräte und der einzelnen Komponenten sind auf den folgenden Seiten aufgeführt: 

GERÄTEKOMPONENTEN (Seite 27) einschließlich: 

- der Auswahloptionen der Ventilatoren; 

- der Verdichter (in Geräten mit Direktverdampfung); 

- Elektroheizung; 

- Befeuchter. 

KOMPLETTES GERÄT (Seite 28 und 29), einschließlich: 

- allen verfügbaren Ausführungen (C, T, D, H); 

- den zwei verschiedenen Ventilatorversionen. 

Zulässige Spannungsschwankung: ±6% . 

Les données électriques des unités intérieures complètes et de leurs composants sont indiquées dans les pages 

suivantes comme suit: 

COMPOSANTS DE L'UNITE (page 27), comprenant: 

- les options des ventilateurs; 

- Le compresseur (unités à détente directe); 

- les batteries électriques; 

- l'humidificateur. 

UNITES COMPLETES (pages 28 & 29), comprenant: 

- toutes les versions disponibles (C, T, D, H); 

- les options 2 ventilateurs. 

Tolérance sur la tension d’alimentation nominale: ±6% . 

Las características eléctricas de los acondicionadores y de sus componentes estén indicadas en las siguientes 

páginas como sigue: 

COMPONENTES DE LAS UNIDADES (pag. 27) que incluyen: 

- las opciones de los ventiladores; 

- el compresor (en la unidad con expansión directa); 

- la batería de resistencias eléctricas; 

- el humidificador. 

ARMARIO ACONDICIONADOR COMPLETO (páginas 28 y 29) que incluye: 

- todas las versiones disponibles (C, T, D, H); 

- las 2 opciones de los ventiladores. 

Tolerancia con respecto a las tensiones nominales de alimentación: ±6% .

I 

MU*0701 - MU*0702 

MU*1002 - MU*1302 

MU*1352 - MU*1604 

2 

2 

3 

GB 

DD V1 V2 

VOLT (1) kW OA FLA LRA VOLT (1) kW OA FLA LRA VOLT (1) kW OA FLA LRA 

230/1ph/50 0,9 5,0 5,5 8,7 

230/1ph/50 1,2 5,9 7,1 11,0 

230/1ph/50 1,2 5,9 7,1 11,0 

D F E 

VENTILATORI FANS RADIALLÜFTERSATZ VENTILATEURS VENTILADORES 

MD*0701 - MD*0702 

MD*1002 - MD*1302 

MD*1352 - MD*1604 

BD*2002 

BD*2402 

BD*3002 

DD: 

V1: 

V2: 

No. : 

VOLT V/ph: 

kW kW: 

OA A: 

FLA A: 

LRA A: 

No. 


Ventilatori con trascinamento a 

cinghia - prevalenza normale 


cinghia - alta prevalenza 


Tensione di alimentazione 

Potenza assorbita (1) 

Assorbimento nominale (1) 

Assorbimento massimo (1) 

Corrente di spunto (1) 

(1) per motore 

VOLT 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

Direct drive 


normal ext. static 


high head pressure 


Supply voltage 

Absorbed power (1) 

Operating current (1) 

Full load current (1) 

Locked rotor current (1) 

(1) each motor 

No kW OA FLA LRA 

1 7,1 12,0 13,2 69 

2 3,8 6,5 7,1 38 

2 5,7 9,7 10,8 63 

2 7,1 12,0 13,2 69 

2 7,1 12,0 13,2 69 


Keilriemengetriebene Ventilatoren - 

normale externe Pressung 

Keilriemengetriebene Ventilatoren - 

hohe externe Pressung 

Motoranzahl 

Spannung 

Nennleistung (1) 

Betriebsstrom (1) 

Max. Betriebsstrom (1) 

Blockierter Rotorstrom (1) 

(1) je Motor 


Ventilateurs entraînés par courroie - 

pression statique ext. normale 

Ventilateurs entraînés par courroie - 

haute pression statique ext. 

Nombre de moteurs 

Tension d'alimentation 

Puissance absorbée (1) 

Intensité nominale (1) 

Intensité maximale (1) 

Intensité rotor bloqué (1) 

(1) chaque moteur 


Transmisión por correa - 

presión estática exterior normal 


alta presión estática exterior 

Numero de motores 

Tensión de alimentación 

Potencia absorbida (1) 

Intensidad nominal (1) 

Intensidad máxima (1) 

Intensidad de arranque (1) 

(1) cada motor 

COMPRESSORI COMPRESSORS KOMPRESSOREN COMPRESSEURS COMPRESORES 

MU*0701 

MU*0702 

MU*1002 

MU*1302 

MU*1352 

F 

MD*0701 

MD*0702 

MD*1002 

MD*1302 

MD*1352 

MU*1604 MD*1604 400/3ph/50 4 3,6 6,2 6,8 51 

VOLT V/ph: 

kW kW: 

OA A: 

FLA A: 

LRA A: 

RESISTENZE 

ELETTRICHE 

2 

2 

3 

2 

2 

2 


Potenza Nominale (1) (2) 

Assorbimento nominale (1) (2) 

Assorbimento massimo 

Corrente di spunto 

(1) per compressore 

(2) Condizioni ARI 

230/1ph/50 0,9 5,0 5,5 8,7 

400/3ph/50 1,5 2,5 3,3 7,2 

400/3ph/50 1,5 2,5 3,3 7,2 

ELECTRICAL 

HEATERS 

VOLT 

230/1ph/50 

230/1ph/50 

230/1ph/50 

230/1ph/50 

230/1ph/50 

MU*1604 MD*1604 230/1ph/50 

VOLT V/ph: 

No; : 

kW kW: 

OA A: 



Potenza Nominale (1) 

Assorbimento nominale (1) 

(1) per elemento 

Supply Voltage 

Nominal Abs. Power (1) (2) 

Operating Current (1) (2)) 

Full Load Current (1) (2) 

Locked Rotor Current (1) (2) 

(1) each Compressor 

(2) ARI conditions 

No kW OA 

3 3 13,0 

3 2 8,7 

3 3 13,0 

3 3 13,0 

3 3 13,0 

3 4 17,4 


Number of Elements 

Nominal Absorbed Power (1) 

Operating Current (1) 

(1) each Element 

400/3ph/50 1,4 2,8 2,9 13,1 

400/3ph/50 1,4 2,8 2,9 13,1 

400/3ph/50 1,4 2,8 2,9 13,1 

400/3ph/50 2,2 4,0 5,2 26 

400/3ph/50 3,1 5,5 6,9 35 

400/3ph/50 3,6 6,8 6,9 35 

Spannung 

Leistungsaufnahme (1) (2) 

Betriebsstrom (1) (2) 

Max. Betriebsstrom (1) (2) 

Blockierter Rotorstrom (1) (2) 

(1) je Kompressor 

(2) Ma Strom pro Fase 

ELEKTRISCHE 

HEIZELEMENTE 

Spannung 

Anzahl der Heizelemente 

Leistungsaufnahme (1) 

Betriebsstrom (1) 

(1) je Heizelemente 

BD*2002 

BD*2402 

BD*3002 

BD*2002 

BD*2402 

BD*3002 

VOLT 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

400/3ph/50 


Puissance nominale (1) (2) 

Intensité nominale (1) (2) 

Intensité maximale (1) (2) 

Intensité rotor bloqué (1) (2) 

(1) chaque compresseur 

(2) Conditions ARI 

RECHAUFFAGE 

ELECTRIQUE 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

400/3ph/50 

400/3ph/50 1,4 2,8 2,9 13,1 

400/3ph/50 1,8 3,5 3,7 18,5 

400/3ph/50 1,8 3,5 3,7 18,5 

No kW OA FLA LRA 

2 9,0 16,1 18,9 127 

2 11,2 20,3 23,5 159 

2 13,3 22,2 25,2 190 


Potencia nominal (1) (2) 

Intensidad nominal (1) (2) 

Intensidad máxima (1) (2) 

Intensidad de arranque (1) (2) 

(1) cada compresor 

(2) Condiciones ARI 

RESISTENCIAS 

ELECTRICAS 

No kW OA 

UMIDIFICATORE HUMIDIFIER DAMPFBEFEUCHTER HUMIDIFICATEUR HUMIDIFICADOR 

VOLT V/ph: 

kW kW: 

OA A: 

K 

R 

MU*0701 MD*0701 

MU*0702 MD*0702 

MU*1002 MD*1002 

MU*1302 MD*1302 

MU*1352 MD*1352 

S 


Potenza Nominale 

Assorbimento nominale 


Nominal Absorbed Power 

Operating Current 

VOLT 

400/3ph/50 

kW OA 

6,9 10,0 

Spannung 

Leistungsaufnahme 

Betriebsstrom 

VOLT 


Nombre d’élements 

Puissance nominale (1) 

Intensité nominale (1) 

(1) chaque element 


Puissance nominale 

Intensité nominale 

6 3 13,0 

6 3 13,0 

6 4 17,4 


Número de resistencias 

Potencia nominal (1) 

Intensidad nominal (1) 

(1) cada resistencia 


Potencia nominal 

Intensidad nominal 

27

400V - 3ph - 50 Hz 

F = 

K = 

R = 

S = 

MU*0701 

MU*0702 

MU*1002 

MU*1302 

MU*1352 

MU*1604 

DD : 

V1 : 

V2 : 

VOLT V/ph : 

kW kW : 

L1-L2-L3 A : 

mm 2 mm 2 : 

FUS AT : 

28 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

DD 

V1 

V2 

400V - 3ph - 50 Hz 

MD*0701 

MD*0702 

MD*1002 

MD*1302 

MD*1352 

BD*2002 

BD*2402 

BD*3002 

MD*1604 

I 

VERSION C (F + K) VERSION T (F + K + R) VERSION D (F + K + S) VERSION H (F + K + R + S) 

kW L1 L2 L3 mm 2 FUS kW L1 L2 L3 mm 2 FUS kW L1 L2 L3 mm 2 FUS kW L1 L2 L3 mm 2 FUS 

8,9 17 17 12 2,5 40A 10,8 18 18 13 2,5 40A 15,8 27 27 22 6 50A 17,9 30 30 25 6 40A 

9,9 17,6 17,6 17,6 2,5 40A 11,8 18,6 18,6 18,6 2,5 40A 16,8 27,6 27,6 27,6 6 50A 18,9 30,6 30,6 30,6 6 50A 

9,9 17,6 17,6 17,6 2,5 40A 11,8 18,6 18,6 18,6 2,5 40A 16,8 27,6 27,6 27,6 6 50A 18,9 30,6 30,6 30,6 6 50A 

9,4 18 18 13 2,5 40A 9,4 18 18 13 2,5 40A 16,3 28 28 23 4 40A 16,3 28 28 23 4 40A 

10,4 18,6 18,6 18,6 2,5 40A 10,4 18,6 18,6 18,6 2,5 40A 17,3 28,6 28,6 28,6 4 40A 17,3 28,6 28,6 28,6 4 40A 

10,4 18,6 18,6 18,6 2,5 40A 10,4 18,6 18,6 18,6 2,5 40A 17,3 28,6 28,6 28,6 4 40A 17,3 28,6 28,6 28,6 4 40A 

13,8 25,3 25,3 19,4 4 40A 13,8 25,3 25,3 19,4 4 40A 20,7 35,3 35,3 29,4 6 50A 20,7 35,3 35,3 29,4 6 50A 

14,2 25 25 25 4 40A 14,2 25 25 25 4 40A 21,1 35 35 35 6 50A 21,1 35 35 35 6 50A 

15 26,4 26,4 26,4 4 40A 15 26,4 26,4 26,4 4 40A 21,9 36,4 36,4 36,4 6 50A 21,9 36,4 36,4 36,4 6 50A 

16,6 29,9 29,9 24 6 50A 16,6 29,9 29,9 24,0 6 50A 23,5 39,9 39,9 34 10 63A 23,5 39,9 39,9 34 10 63A 

17 29,6 29,6 29,6 6 50A 17 29,6 29,6 29,6 6 50A 23,9 39,6 39,6 39,6 10 63A 23,9 39,6 39,6 39,6 10 63A 

17,8 31 31 31 6 50A 17,8 31 31 31 6 50A 24,7 41 41 41 10 63A 24,7 39,6 39,6 39,6 10 63A 

17,8 29,9 29,9 29,9 6 50A 17,8 29,9 29,9 29,9 6 50A 24,7 39,9 39,9 39,9 10 63A 24,7 39,9 39,9 39,9 10 63A 

18,4 32,4 32,4 32,4 6 50A 18,4 32,4 32,4 32,4 6 50A 25,3 42,4 42,4 42,4 10 63A 25,3 42,4 42,4 42,4 10 63A 

19,6 34,5 34,5 34,5 6 50A 19,6 34,5 34,5 34,5 6 50A 26,5 44,5 44,5 44,5 10 63A 26,5 44,5 44,5 44,5 10 63A 

18 30,7 30,7 30,7 6 50A 18 30,7 30,7 30,7 6 50A 24,9 40,7 40,7 40,7 10 63A 22,8 40,7 40,7 40,7 10 63A 

18,6 33,2 33,2 33,2 6 50A 18,6 33,2 33,2 33,2 6 50A 25,5 43,2 43,2 43,2 10 63A 25,5 43,2 43,2 43,2 10 63A 

19,8 35,3 35,3 35,3 6 50A 19,8 35,3 35,3 35,3 6 50A 26,7 45,3 45,3 45,3 10 63A 26,7 45,3 45,3 45,3 10 63A 

VENTILATORI 


Ventilatori con trascinamento 

a cinghia - prevalenza 

normale 



COMPRESSORI 

RESISTENZE 

ELETTRICHE 

UMIDIFICATORE 


Potenza Nominale 

Massima corrente per fase 

Cavo di alimentazione (*) 

Fusibili di linea (*) 

(*) Consigliati 

VERSION C (F + K) VERSION T (F + K + R) VERSION D (F + K + S) VERSION H (F + K + R + S) 

kW L1 L2 L3 mm2 FUS kW L1 L2 L3 mm2 FUS kW L1 L2 L3 mm2 FUS kW L1 L2 L3 mm2 FUS 

8,9 17 17 12 2,5 40A 10,8 18 18 13 2,5 40A 15,8 27 27 22 2,5 40A 17,9 30 30 25 6 40A 

9,4 18 18 13 2,5 40A 9,4 18 18 13 2,5 40A 16,3 28 28 23 4 40A 16,3 28 28 23 4 40A 

14,4 24,4 24,4 24,4 4 40A 14,4 24,4 24,4 24,4 4 40A 21,3 34,4 34,4 34,4 6 50A 21,3 34,4 34,4 34,4 6 50A 

17,2 29 29 29 4 40A 17,2 29 29 29 4 40A 24,1 39 39 39 6 50A 24,1 39 39 39 10 63A 

18,7 31,5 31,5 31,5 6 50A 18,7 31,5 31,5 31,5 6 50A 25,6 41,5 41,5 41,5 10 63A 25,6 41,5 41,5 41,5 10 63A 

22,4 40,2 40,2 40,2 10 63A 22,4 40,2 40,2 40,2 10 63A 29,3 50,2 50,2 50,2 16 80A 31,4 50,2 50,2 50,2 25 125A 

28,6 51,6 51,6 51,6 16 80A 28,6 51,6 51,6 51,6 16 80A 35,5 61,6 61,6 61,6 16 80A 35,5 61,6 61,6 61,6 25 125A 

33,8 58 58 58 16 80A 33,8 58 58 58 16 80A 40,7 68 68 68 25 80A 44,5 70,6 70,6 70,6 25 80A 

18,9 32,3 32,3 32,3 6 50A 18,9 32,3 32,3 32,3 6 50A 25,8 42,3 42,3 42,3 10 63A 25,8 42,3 42,3 42,3 10 63A 

GB 

FANS 


Belt driven fans - normal ext. 

static 

Belt Driven Fans - high head 

pressure 

COMPRESSORS 

ELECTRICAL 

HEATERS 

HUMIDIFIER 


Nominal Absorbed Power 

Maximum current per phase 

Supply Wiring Section (*) 

Line Back-up Fuses (*) 

(*) Recommended 

D F E 

RADIALLÜFTERSATZ 



Ventilatoren - normale 



Ventilatoren - hohe externe 

Pressung 

VERDICHTER 

ELEKTRISCHE 

HEIZELEMENTE 

DAMPFBEFEUCHTER 

Spannung 

Leistungsaufnahme 

Max Strom pro Phase 

Anschlußkabel (*) 

Geräteabsicherung (*) 

(*) Empfohlen 

VENTILATEURS 


Ventilateurs entraînés par 

courroie - pression statique 

ext. normale 


courroie - haute pression 

statique ext. 

COMPRESSEURS 

RECHAUFFAGE 

ELECTRIQUE 

HUMIDIFICATEUR 


Puissance nominale 

Courant maxi par phase 

Câble d'alimentation (*) 

Fusibles de ligne (*) 

(*) A titre indicatif 

VENTILADORES 



presión estática exterior normal 

Transmisión por correa - alta 

presión estática exterior 

COMPRESORES 

RESISTENCIAS 

ELECTRICAS 

HUMIDIFICADOR 


Potencia nominal 

Máxima corriente por fase 

Cable de alimentación (*) 

Fusibles de línea (*) 

(*) Aconsejados

50 Hz 

MU*0701 

MU*0702 

MU*1002 

MU*1302 

MU*1352 

MU*1604 

DD : 

V1 : 

V2 : 

I 

GB 

D 

F 

E 

DD (7200 m3/h @ 20 Pa) 

V1 (7720 m3/h @ 100 Pa) 

V2 (7140 m3/h @ 150 Pa) 

DD (7200 m3/h @ 20 Pa) 

V1 (7720 m3/h @ 100 Pa) 

V2 (7140 m3/h @ 150 Pa) 

DD (9200 m3/h @ 20 Pa) 

V1 (9860 m3/h @ 100 Pa) 

V2 (9670 m3/h @ 150 Pa) 

DD (13780 m3/h @ 20 Pa) 

V1 (14750 m3/h @ 100 Pa) 

V2 (14460 m3/h @ 150 Pa) 

DD (13780 m3/h @ 20 Pa) 

V1 (14750 m3/h @ 100 Pa) 

V2 (14460 m3/h @ 150 Pa) 

I 



cinghia - prevalenza normale 



GB 


Belt driven fans - normal ext. 

static 

Belt Driven Fans 

High head pressure 

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz dB(A) NR 

65,0 64,6 60,8 47,6 48,1 45,0 38,2 

70,5 67,1 62,4 53,1 51,5 47,7 41,5 

70,8 67,3 62,4 53,3 51,8 47,8 41,5 

65,8 65,3 62,2 48,8 47,7 43,6 37,6 

70,4 67,3 62,6 53,7 51,6 48,0 41,3 

70,6 67,3 62,5 53,7 51,8 48,1 41,3 

69,1 67,6 59,8 50,5 49,0 44,1 40,1 

71,6 69,3 61,1 52,1 51,6 45,3 41,2 

71,4 68,8 60,9 51,7 53,2 45,0 39,9 

72,8 69,6 61,4 53,4 51,8 47,0 42,5 

73,1 71,1 62,6 54,6 53,6 48,6 43,7 

74,1 72,0 63,1 55,2 54,4 49,3 44,0 

74,9 70,0 60,0 54,6 52,1 48,5 44,3 

75,7 71,3 62,7 56,0 54,1 50,7 45,6 

76,0 72,0 63,2 57,0 54,7 51,6 45,9 

D F E 



Ventilatoren - normale externe 

Pressung 


Ventilatoren - hohe externe 

Pressung 

3m 



courroie - pression statique ext. 

normale 


courroie - haute pression 

statique ext. 

55,8 

58,3 

58,7 

56,3 

58,6 

58,8 

56,8 

58,8 

58,5 

58,8 

60,7 

61,5 

52,5 

52,5 

54,0 

54,0 

54,5 

54,5 

53,5 

55,5 

54,5 

55,5 

57,5 

58,0 


Transmisión por correa - presión 

estática exterior normal 

Transmisión por correa - alta 

presión estática exterior 

Misure rilevate all'altezza di 1 m dal suolo e a 3 m di distanza frontale dall'unità funzionante in condizioni di lavoro nominali , con mandata dell'aria canalizzata e senza 

l'influenza delle griglie e delle bocche di distribuzione dell'aria. 

I livelli di pressione sonora, eseguiti con un fonometro BRUEL & KIAER mod. 2235 - conforme alle norme IEC 651 classe II - con filtri d'ottava mod. 1625, sono riferiti a 

condizioni di campo aperto, senza l'effetto di riverberazioni ambientali. 

Il livello sonoro ponderato A, espresso in dB(A), è ottenuto secondo la normativa ISO R 226-1987. L'indice NR è conforme alle curve di riferimento secondo la normativa 

ISO R 1996 (appendice Y). 

Measurements taken at 1 m above the floor and at a distance of 3 m from the front of the room unit running at nominal working conditions, with ducted air discharge and 

without the effect of air distribution grilles. 

The noise pressure levels, measured with a BRUEL & KIAER mod. 2235 phonometer - according to IEC 651 norms, class II - fitted with octave filter mod. 1625, refer to free 

field conditions, without the effect of ambient reverberation. 

The A-weighted noise level, given in dB(A), is measured according to ISO R 226-1987 standard. The NR index complies with ISO R 1996 standard (appendix Y). 

Messung in 1 Meter Höhe und 3 Meter Abstand von der Frontseite des Gerätes, bei normalen Betriebsbedingungen, angeschlossen an ein Kanalsystem, jedoch ohne Einfluß der 

Schallabstrahlung von eventuellen Ausblasgittern des Kanalsystems. 

Der Schalldruckpegel wurde gemessen mit einem Meßgerät BRUEL & KIAER mod. 2235 - entsprechend der IEC-Norm 651 Klasse II - ausgestattet mit einem Oktav-Filter Modell 

1625, bei Freifeldmessung, ohne Einfluß von Umweltgeräuschen. 

Der bewertete Schalldruckpegel ist in dB(A) angegeben, gemessen entsprechend ISO-Norm R 226-1987. Der NR-Wert wurde entsprechend ISO-Norm R 1996 gemessen. 

Mesures prises à un mètre au-dessus du sol et à 3 mètres de distance frontale par rapport à l'unité qui fonctionne aux conditions nominales, avec pulsion de l'air canalisée, 

sans effect de grilles de distribution de l'air. 

Les niveaux de pression acoustique, mesurés avec un phonomètre BRUEL & KIAER mod. 2235 - suivant les normes IEC651, classe II - muni d'un filtre d'octaves mod. 

1625, se réfèrent aux conditions champ libre, sans réverbération ambiante. 

Le niveau sonore donné en dB(A) est mesuré suivant la norme ISO R 226-1987. L'index NR est soumis à la norme ISO R 1996 (appendice Y). 

Mediciones realizadas a 1 m de altura con respecto al suelo y a una distancia frontel de 3 m respecto al armario acondicionador con impulsión canalizada que funciona en 

condiciones normales y sin el efecto de rejillas de distribución del aire. 

Los niveles de presión sonora han sido medidos con un fonómetro BRUEL & KIAER mod. 2235 - de acuerdo a las normas IEC651, clase II - provisto de filtro de octava 

modelo 1625, referido a condiciones de campo libre sin el efecto de la reverberación ambiente. 

El nivel sonoro ponderado, dado en dB(A), se ha medido de acuerdo con la norma ISO R 226-1987. El indice NR cumple la norma ISO R 1996. 

1 m 

59,5 

61,2 

61,9 

56,0 

57,5 

58,0 


ACUSTICHE 

NOISE 

DATA 

SCHALLWERTE 

DONNEES 

ACOUSTIQUE 


ACUSTICAS 

29


ACUSTICHE 

NOISE 

DATA 

SCHALLWERTE 

DONNEES 

ACOUSTIQUE 


ACUSTICAS 

30 

50 Hz 

MD*0701 (7700 m3/h @ 20 Pa) 

MD*0702 (7700 m3/h @ 20 Pa) 

MD*1002 (9850 m3/h @ 20 Pa) 

MD*1302 (9850 m3/h @ 20 Pa) 

MD*1352 (14690 m3/h @ 20 Pa) 

BD*2002 (20500 m3/h @ 20 Pa) 

BD*2402 (23020 m3/h @ 20 Pa) 

BD*3002 (24470 m3/h @ 20 Pa) 

MD*1604 (14690 m3/h @ 20 Pa) 

I 

GB 

D 

F 

E 

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz dB(A) NR 

64,9 58,4 52,8 46,7 42,8 40,7 34,3 

63,7 58,3 52,2 47,1 45,4 41,9 35,3 

68,1 60,3 56,6 51,5 45,1 41,7 32,1 

68,1 60,3 56,6 51,5 45,1 41,7 32,1 

68,7 61,8 58,7 52,4 48,0 43,5 34,1 

67,5 64,3 54,6 47,6 44,8 40,2 37,5 

69,1 66,0 56,1 49,0 46,1 41,4 39,0 

70,8 67,4 57,7 50,4 47,5 43,2 40,8 

50,7 

51,3 

53,5 

53,5 

55,3 

52,9 

54,5 

56,1 

44,0 

45,5 

48,0 

48,0 

50,5 

49,0 

51,0 

53,0 

68,7 63,7 59,1 53,5 49,2 42,3 35,7 56,0 51,0 

3 m 

Misure rilevate all'altezza di 1 metro dal suolo e a 3 metri di distanza frontale dall'unità posizionata su un pavimento sopraelevato alto 300 mm e funzionante in condizioni di 

lavoro nominali senza l'influenza delle griglie e delle bocche di efflusso dal pavimento sopraelevato. 

I livelli di pressione sonora, eseguiti con un fonometro BRUEL & KIAER mod. 2235 - conforme alle norme IEC 651 classe II - con filtri d'ottava mod. 1625, sono riferiti a 

condizioni di campo aperto, senza l'effetto di riverberazioni ambientali. 

Il livello sonoro ponderato A, espresso in dB(A), è ottenuto secondo la normativa ISO R 226-1987. L'indice NR è conforme alle curve di riferimento secondo la normativa 

ISO R 1996 (appendice Y). 

Measurements taken at 1 metre above the floor and at a distance of 3 metres from the front of the room unit placed on a raised floor 300 mm high and running at nominal 

working conditions without the effect of grilles and holes in the raised floor. 

The noise pressure levels, measured with a BRUEL & KIAER mod. 2235 phonometer - according to IEC 651 norms, class II - fitted with octave filter mod. 1625, refer to free 

field conditions, without the effect of ambient reverberation. 

The A-weighted noise level, given in dB(A), is measured according to ISO R 226-1987 standard. The NR index complies with ISO R 1996 standard (appendix Y). 

Messung in 1 Meter Höhe und 3 Meter Abstand von der Frontseite des Gerätes, bei Aufstellung auf einen Doppelboden mit 300 mm Höhe, ohne Einfluß durch Lochplatten 

und eventuellen Öffnungen im Doppelboden. 

Der Schalldruckpegel wurde gemessen mit einem Meßgerät BRUEL & KIAER mod. 2235 - entsprechend der IEC-Norm 651 Klasse II - ausgestattet mit einem Oktav-Filter 

Modell 1625, bei Freifeldmessung, ohne Einfluß von umweltgeräuschen. 

Der bewertete Schalldruckpegel ist in dB(A) angegeben, gemessen entsprechend ISO-Norm R 226-1987. Der NR-Wert wurde entsprechend ISO-Norm R 1996 gemessen. 

Mesures prises à un mètre au-dessus du sol et à 3 mètres de distance frontale par rapport à l'unité qui est placée sur un faux-plancher de 300 mm de haut et fonctionne aux 

conditions nominale, sans effect de grilles ou perforations dans le faux-plancher. 

Les niveaux de pression acoustique, mesurés avec un phonomètre BRUEL & KIAER mod. 2235 - suivant les normes IEC651, classe II - muni d'un filtre d'octaves mod. 

1625, se réfèrent aux conditions champ libre, sans réverbération ambiante. 

Le niveau sonore donné en dB(A) est mesuré suivant la norme ISO R 226-1987. L'index NR est soumis à la norme ISO R 1996 (appendice Y). 

Mediciones realizadas a 1 m de altura con respecto al suelo y a una distancia frontal de 3 m respecto al armario acondicionador que ha sido colocado en un suelo sobreelevado 

de 300 mm y que funciona en condiciones normales y sin el efecto de rejillas o agujeros en el suelo sobre-elevado. 

Los niveles de presión sonora han sido medidos con un fonómetro BRUEL & KIAER mod. 2235 - de acuerdo a las normas IEC651, clase II - provisto de filtro de octava 

modelo 1625, referido a condiciones de campo libre sin el efecto de la reverberación ambiente. 

El nivel sonoro ponderado, dado en dB(A), se ha medido de acuerdo con la norma ISO R 226-1987. El indice NR cumple la norma ISO R 1996. 

1 m

MU*0701 MU*0702 MU*1002 MU*1302 MU*1352 MU*1604 

A - mm 1440 1440 1670 1670 2370 2370 

A1 - mm 1400 1400 1630 1630 2330 2330 

B - mm 1970 1970 1970 1970 1970 1970 

C - mm 650 650 650 650 650 650 

C1 - mm 645 645 645 645 645 645 

D - mm 700 700 700 700 700 700 

E - mm 610 610 610 610 610 610 

F - mm 1400 1400 1630 1630 2330 2330 

G - mm 1340 1340 1570 1570 2270 2270 

H - mm 590 590 590 590 590 590 

M - mm 1510 1510 1740 1740 2440 2440 

N - mm 2135 2135 2135 2135 2135 2135 

O - mm 720 720 720 720 720 720 

W1 - kg 340 390 455 465 580 640 

W2 - kg 370 420 495 505 625 690 

1 

2 

Plenum di mandata 

Discharge Plenum 

Decken-Anschlussplenum 

Plenum de souffage 

Conducto de suministro de aire 

Zoccolo di base 

Enclosed floor stand for piping 

Unterbau-Kastensegment 

Sous-base 

Zocalo cerrado 

TM 

1 

W1 

C 

30 

C 1 

X1 

25 

E 

G 

F 

A 1 

B 

H 

A 

D 

X1 = 600 mm 

450 mm 

60 

2 

C1 

W2 

O 

A1 

DIMENSIONI 

E PESI 

DIMENSIONS 

AND WEIGHTS 

ABMESSUNGEN 

UND GEWICHTE 

DIMENSIONS 

ET POIDS 

DIMENSIONES 

Y PESOS 

M 

N 

X2 

X2 = 200 mm 

31

DIMENSIONI 

E PESI 

DIMENSIONS 

AND WEIGHTS 

ABMESSUNGEN 

UND GEWICHTE 

DIMENSIONS 

ET POIDS 

DIMENSIONES 

Y PESOS 

1 

2 

32 

Plenum di ripresa d’aria 

Suction Plenum 

Aufsatz-Kastensegment 

Plenum de reprise 

Conducto de retorno de aire 

Telaio di sostegno 

Height adjustable mounting frame 

Grundrahmen 

Chassis support 

Zocalo 

MD*0701 MD*0702 MD*1002 MD*1302 MD*1352 MD*1604 BD*2002 BD*2402 BD*3002 

A - mm 1440 1440 1670 1670 2370 2370 2640 2640 2640 

A1 - mm 1400 1400 1630 1630 2330 2330 2600 2600 2600 

B - mm 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 1970 

C - mm 650 650 650 650 650 650 850 850 850 

C1 - mm 645 645 645 645 645 645 845 845 845 

D - mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 

E - mm 610 610 610 610 610 610 810 810 810 

F - mm 1400 1400 1630 1630 2330 2330 2600 2600 2600 

G - mm 1340 1340 1570 1570 2270 2270 2540 2540 2540 

H - mm 590 590 590 590 590 590 790 790 790 

L - mm 0 0 0 0 0 0 1000 1000 1000 

M - mm 1510 1510 1740 1740 2440 2440 2710 2710 2710 

N - mm 2135 2135 2135 2135 2135 2135 2135 2135 2135 

O - mm 720 720 720 720 720 720 920 920 920 

W1 - kg 350 400 465 475 585 650 850 880 930 

W2 - kg 380 430 505 515 630 695 900 930 980 

X1 

W1 

C 

25 

E 

C1 

30 

D 

F 

G 

A 1 

B 

H 

A 

L 

1 

X1 = 600 mm 

450 mm 

60 

2 

W2 

O 

A 1 

C 1 

M 

X 2 

N 

X2 = 200 - 600 mm

36 

TM 

UNIFLAIR ITALIA S.r.l. 

Via dell’Industria, 10 

35020 BRUGINE (Padova) - Italy 

Tel. +39 049 9713211 Internet: www.UNIFLAIR.com 

Fax.+39 049 5806906 E-mail: info@UNIFLAIR.com 

05CON930 - v.2.0 - 14.01.2000

MDA,MDW,MDG/MUA,MUW,MUG/BDA,BDW,BDG - Engineering ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?