„Dolomitensagenwelt“ Plätzwiese

„Dolomitensagenwelt“ Plätzwiese
Die Murmeltierprinzessin„In einer Felsenhöhle am Fuße der Hohen Geisl wohnte eine alte
Anguana. Sie war stets allein da droben, nur die Murmeltiere, die scharenweise in den
Klüften des Berges hausten, hatte sie zur Gesellschaft….“
Herrliche Rundwanderung auf einem wunderschönen Hochplateau auf
2000m Meereshöhe inmitten der Pragser Dolomiten.
Diese Tour ist für jedermann geeignet und auch für Kinder interessant.
Außerdem besteht die Möglichkeit nur einen Teil der Tour mitzumachen,
über einen breiten Wanderweg ca. 30 Min. flach bis zur Dürrensteinhütte
zu wandern und dort die herrliche Aussicht zu genießen, während der Rest
der Gruppe den Strudelkopf besteigt.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 350 m
Reine Gehzeit: ca. 3-4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Prato Piazza „Le leggende delle Dolomiti“
La principessa delle marmotte
„In una grotta sotto la Croda Rossa d’Ampezzo abitava una vecchia Anguana. Era sempre
da sola, solo le marmotte che vivevano lassù le facevano compagnia….“
Bellissima camminata nell’altipiano a 2000m nelle Dolomiti di Braies.
Questa escursione è fattibile per tutti. Si può andare anche solo fino al
rifugio Vallandro e godersi il bel panorama mentre il resto del gruppo
prosegue per il Monte Specie.
Dislivello in salita: ca. 350 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 3-4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Übers Knappenfußtal auf die Plätzwiese
„Dolomitensagenwelt“
Die atemberaubende Aussicht auf die Hohe Gaisl hat schon unsere Ahnen
zum Erfinden von fantastischen Sagen angeregt: „Die
Murmeltierprinzessin“ spielt sich im Gebiet der Hohen Gaisl ab.
Vom Höhlensteintal erreichen wir übers Knappenfußtal die Plätzwiese. Der
Anstieg führt zunächst gemütlich in leichtem Anstieg durch den Wald und
das letzte Stück dann in einigen Serpentinen bis auf die Plätzwiese hinauf.
Für den Abstieg haben wir mehrere Varianten offen.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 500 m
Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Per la valle dei Canope a Prato Piazza
„Le leggende delle Dolomiti“
La principessa delle marmotte
„In una grotta sotto la Croda Rossa d’Ampezzo abitava una vecchia Anguana. Era sempre la
sola, solo le marmotte che vivevano lassù le facevano compagnia….“
Il panorama stupendo sulla Croda Rossa d’Ampezzo era per i nostri
antenati stimolo per inventare delle leggende fantastiche: „La principessa
delle marmotte“ si svolge nell’area della Croda Rossa.
Partendo dalla Val di Landro si sale a Prato Piazza. Il primo tratto di
camminata lo si percorre in mezzo al bosco, mentre l’ultimo tratto su un
sentiero un pò più ripido fino ad arrivare a Prato Piazza. Per il ritorno ci
sono più possibilià per scendere a valle.
Dislivello in salita: ca. 500 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Monte Piana „Auf den Spuren des
Dolomitenkrieges“
Monte Piano - Nordkuppe und Stützpunkt der österreichischen Soldaten,
und Monte Piana - Südkuppe und Stützpunkt der italienischen Soldaten,
liegen so nahe beieinander, dass es kaum vorstellbar ist, wie die Soldaten
im Stellungskrieg Sommer wie Winter dort gelebt haben.
Von Misurina wandern wir vorbei an der Bosi Hütte zum Südgipfel des
Monte Piana, wo wir das Freilichtmuseum des 1. Weltkrieges erkunden.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 500 m
Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Monte Piana „Sulle tracce della prima guerra
mondiale“
Monte Piano – cima Nord era il punto d’appoggio dei soldati austriaci,
vicino c’è il Monte Piana – cima Sud ed era il punto d’appoggio dei soldati
italiani. Le due cime sono talmente vicine che è molto difficile immginare
come facevano i soldati a vivere lassù sia d’estate che d’inverno.
Da Misurina saliamo al rifugio Bosi e da lì raggiungiamo la vetta del Monte
Piana dove visitiamo il museo all’aperto della prima guerra.
Dislivello in salita: ca. 500 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Cinque Torri – Über den Dächern von Cortina
Die Cinque Torri waren in allen Medien, als im Frühjahr 2004 über Nacht
plötzlich ein Turm von den „Cinque Torri“, der „Torre Trephor“ eingestürzt
ist. Solche Ereignisse halten uns immer wieder vor Augen, dass die
Dolomiten einem ständigen Erosionsprozess ausgesetzt sind.
Unser Ausgangspunkt ist der Passo Giau oberhalb von Cortina. Von dort
unternehmen wir eine herrliche Rundwanderung in den Ampezzaner
Dolomiten, vorbei an Averau, Nuvolau und 5 Torri.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 400 m
Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Cinque Torri – „Cortina”…
Nella primavera del 2004 ha fatto notizia, in televisione e sui giornali, il
crollo della „Torre Trephor“, ossia una delle famose „Cinque Torri“. Questi
avvenimenti ci fanno sempre notare che le Dolomiti si trovano in un
processo di continua erosione.
Partiamo dal Passo Giau sopra Cortina d’Ampezzo. Da lì facciamo un bel
giro passando vicino a Averau, Nuvolau e 5 Torri.
Dislivello in salita: ca. 400 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Drei Zinnen – „Im Schatten großer Alpinisten“
Eine Wanderung bei den Drei Zinnen ist immer ein unvergessliches
Erlebnis. Der Kontrast zwischen sanfter Südseite und rauer Nordseite mit
ihren steilen Wänden charakterisieren ebenso diese Berge wie die
geschichtlichen Ereignisse von Alpingeschichte und 1. Weltkrieg.
Auf einem wenig begangenen Steig steigen wir von der Rimbiancoalm zu
den Drei Zinnen auf. Bei der Langen Alm genießen wir bei den
atemberaubenden Ausblick auf die Nordseite der Drei Zinnen.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 600 m
Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Tre Cime di Lavaredo
“Nella memoria dei grandi alpinisti”
Le Tre Cime di Lavaredo meritano sempre un escursione. Il contrasto tra il
versante sud, più dolce, e le pareti Nord con il loro carattere severo, sono
sinonimo di queste montagne, come anche la storia dei grandi alpinisti e
della prima guerra mondiale.
Su un sentiero poco conosciuto saliamo dalla Malga Rimbianco alla malga
Lange che è situata proprio davanti al versante Nord delle Tre Cime di
Lavaredo.
Dislivello in salita: ca. 400 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Rund um die Drei Zinnen –
„Im Schatten großer Alpinisten“
Eine Wanderung bei den Drei Zinnen ist immer ein unvergessliches
Erlebnis. Der Kontrast zwischen sanfter Südseite und rauer Nordseite mit
ihren steilen Wänden charakterisieren ebenso diese Berge wie die
geschichtlichen Ereignisse von Alpingeschichte und 1. Weltkrieg.
Die klassische Umrundung der Drei Zinnen über Lavaredohütte, Drei
Zinnen Hütte und Lange Alm ist eine beieindruckende Wanderung mit
wenig Höhenunterschied, da wir schon auf 2320m bei der Auronzohütte
starten.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 300 m
Reine Gehzeit: ca. 3 - 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Il giro delle Tre Cime di Lavaredo
„Nella memoria dei grandi alpinisti”
Le Tre Cime di Lavaredo meritano sempre un escursione. Il contrasto tra il
versante sud, più dolce, e le pareti Nord con il loro carattere severo, sono
sinonimo di queste montagne, come anche la storia dei grandi alpinisti e
della prima guerra mondiale.
Il classico giro delle Tre Cime di Lavaredo. Partendo dal rifugio Auronzo,
già ad una quota di 2320m, si prosegue per il rifugio Lavaredo e di seguito
al rifugio Locatelli fino ad arrivare alla malga Lange. È una bellissima
escursione non troppo faticosa, considerando che si parte già in quota.
Dislivello in salita: ca. 300 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 3 -4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

„Im Banne der Hohen Gaisl“
Mit dem Linienbus fahren wir von Brückele zur Plätzwiese und überwinden
so schon die ersten Höhenmeter mit Leichtigkeit. Nun wandern wir noch
etwa 300 Höhenmeter bergauf und dann in leichtem Bergauf – Bergab zur
Rossalm und hinunter nach Brückele.
Der Steig von der Plätzwiese zur Rossalm erfordert sicheres Gehen auf
Steigen.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 400 m
Reine Gehzeit: ca. 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Il fascino della Croda Rossa d’Ampezzo
Per questa escursione partiamo con l’autobus che da Ponticello porta a
Prato Piazza. Questo ci permette di partire già in quota (2000m).
Prendiamo il sentiero che ci porta fino a Malga Cavallo costeggiando la
Croda Rossa d’Ampezzo per poi ridiscendere a Ponticello.
Il sentiero da Prato Piazza a Malga Cavallo presenta dei tratti esposti.
Dislivello in salita: ca. 400 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Ra Stua – Fodara Vedla – Sennes
Die Wanderung führt uns zum Großteil durch den Naturpark Fanes Sennes
Prags. Unser Ausgangspunkt befindet sich kurz vor Cortina bei der Ra
Stua Alm.
Eine herrliche Rundwanderung führt uns von der Ra Stua Alm zur Fodara
Vedla Hütte und weiter zur Sennes Hütte.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 500 m
Reine Gehzeit: ca. 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Ra Stua – Fodara Vedla – Sennes
Un escursione che per gran parte si snoderà all’interno del parco naturale
Fanes Senes Braies. La partenza è dalla malga Ra Stua poco prima di
Cortina per poi raggiungere il rifugio Fodara Vedla e il rifugio Senes.
Dislivello in salita: ca. 500 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Cadini di Misurina
„Türme Zacken Scharten“
Die kleine Gruppe der Cadini hat einen ganz eigenen Charakter: unzählige
Türme und Scharten, Schotterkare und inmitten die kleine Fonda Savio
Hütte: die Dolomiten in Miniaturformat!
Von Misurina unternehmen wir eine abwechslungsreiche Rundwanderung
in den Cadini di Misurina.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 500 m
Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Cadini di Misurina
„Torri – cime – forcelle”
Il gruppo dei Cadini di Misurina ha il suo fascino: moltissime cime, forcelle,
ghiaioni e in mezzo, il piccolo rifugio Fonda Savio: Le Dolomiti in
miniatura!
Partiamo da Misurina facendo una gita nel variegate paesaggio del gruppo
dei Cadini di Misurina.
Dislivello in salita: ca. 500 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Sonnenaufgangswanderung
„Gipfelstürmer“
In aller Frühe aufstehen – immer eine Überwindung… mit Taschenlampe
und das letzte Stück bei Morgengrauen sich auf den Gipfel plagen…
gespannt auf die Sonne warten… und dann das unvergesslich Erlebnis wie
einer neuer Tag beginnt inmitten dieser wunderbaren Bergwelt!!!
Es hat sich gelohnt!
Je nach Teilnehmer stehen verschiedene Möglichkeiten für ein
wunderschönes Sonnenaufgangserlebnis zur Auswahl.
Startzeit und Ziel werden kurzfristig mitgeteilt.
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

„In Vetta al sorgere del sole “
Alzarsi presto – che fatica… partiamo con la lampada per raggiungere la
vetta con l’arrivo dell’alba… Quando arriva il sole?... Ed ecco… arriva quel
indimenticabile momento! Inizia una nuova giornata in mezzo a queste
bellissime montagne!!
Ne valeva proprio la pena!
Per vedere il sorgere del sole possiamo scegliere diverse cime nelle
vicinanze.
Partenza e meta verranno communicate poco prima.
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

„Almwanderung überm Pragser Wildsee“
Kaum zu erahnen dass es inmitten dieser rauen Gebirgswelt am Fuße des
Seekofels auch Almen gibt. Der Kontrast könnte kaum größer sein.
Der Pragser Wildsee ist unser Ausgangspunkt. Von dort geht’s über wenig
begangene Wanderwege über die Kaser Alm und den Schwarzberg ins
Grünwaldtal, wo wir bei der bewirtschafteten Alm einkehren können.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 600 m
Reine Gehzeit: ca. 4 - 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

„Sentiero delle malghe“ sopra il lago di Braies
Non si direbbe mai che in questo mondo di montagne, sotto la Croda del
Becco, si trovino anche delle malghe. Il contrasto è grandissimo.
Il punto di partenza è il lago di Braies. Da lì saliamo per un sentiero poco
frequentato, fino alla malga Kaser e il Schwarzberg, per poi proseguire
fino alla malga Val Foresta.
Dislivello in salita: ca. 600 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 -5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

„Gipfelstürmer“ Golfen
Wenn man von Toblach den Blick nach Norden richtet, dann sticht einem
der Golfen sofort ins Auge.
Da müssen wir rauf…. wäre gespannt wie Toblach und die Dolomiten von
da oben aussehen!
Der Aufstieg lohnt sich: der Blick auf die Dolomiten, das Pustertal und
gegen Norden ist wunderschön!
Höhenmeter Aufstieg: ca. 900 m
Reine Gehzeit: ca. 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

„In cima“ al Golfen
Guardando da Dobbiaco verso Nord ci si accorge subito della cima del
Golfen.
La sù mi piacerebbe salire.. come sarà il panorama da sopra!
Ne valeva la pena: il panorama sulle Dolomiti, la val Pusteria e verso Nord
è bellissimo!
Dislivello in salita: ca. 900 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Gesicherter Steig in die wildromantische
Fanesschlucht
Mitten ins Herz des sagenumwobenen Reich der Fanes führt uns diese
eher kurze, aber umso eindrücklichere Tour.
Entgegen unserer Gewohnheit auf Berge zu klettern, steigen wir hier
einem mit Drahtseil gesichertem Steig entlang hinab in die
beeindruckende Fanesschlucht. Das Tosen der gewaltigen Wasserfälle,
gekoppelt mit der Ausstrahlung dieser mystischen Felslandschaft, ziehen
jeden Begeher in ihren Bann. Ein unvergessliches Erlebnis für Jung und
Alt.
Reine Gehzeit: ca. 4 - 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Technisch Ausrüstung: wird von GLOBO ALPIN zur Verfügung
gestellt.
Schwierigkeit:

Sentiero attrezzato nella Gola di Fanes
Un sentiero abbastanza breve ma molto spettacolare nel cuore delle
leggende delle dolomiti.
Dopo un avvicinamento privo di difficoltà, assicurati ad una fune metallica
scenderemo nella famosa gola di Fanes.
Solo il rumore della potente cascata incorniciata tra le spettacolare rocce
vi fará trattenere il fiato. Una gita indimenticabile adatta ad ogni etá.
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 - 5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Lange Alm – „Käseherstellung“
Die Lange Alm an der Nordseite der Drei Zinnen ist eine der
höchstgelegenen Almen in der Umgebung.
Wir fahren mit dem Linienbus zur Auronzohütte und erreichen von dort in
Kürze die Lange Alm. Dort zeigt uns die Sennerin wie Frischkäse und
Graukäse hergestellt wird.
Anschließend Verköstigung von Butter und Käse.
Von der Alm steigen wir über das Rienztal nach Landro ab.
Höhenmeter: 100 m im Aufstieg, 900 m im Abstieg
Reine Gehzeit: ca. 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:
Anfahrt zum Ausgangspunkt mit Linienbus

Malga “Lange Alm” -
La produzione del formaggio
La malga Lange si trova sotto le pareti Nord delle Tre Cime di Lavaredo.
Prendiamo l’autobus di linea per raggiungere il rifugio Auronzo. Da lì
prendiamo un sentiero che in breve tempo ci porta alla malga Lange.
Alla malga la “malgara”ci farà vedere come producono formaggio fresco e
formaggio grigio.
Alla fine possiamo assagiare burro e formaggio fatto in malga.
Dalla malga scendiamo per la Valle della Rienza fino a Landro.
Dislivello in salita: 100m in salita, 900m in discesa
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:
Uso dell’autobus di linea

Bonnerhütte – neue Schutzhütte am Fuße des
Pfannhorns
Am Fuße des Pfannhorns gelegen, mit wunderschöner Aussicht auf die
Dolomiten ist die Bonnerhütte nun als neu renovierte Schutzhütte ein auf
jeden Fall lohnendes Wanderziel.
Von Kandellen steigen wir zur Bonnerhütte auf, wo wir Mittagspause
machen. Von dort besteht die Möglichkeit über einen Almsteig zur
Bergalm abzusteigen und von dort wieder zum Ausgangspunkt
zurückzukehren.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 700 m
Reine Gehzeit: ca. 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Rifugio „Bonnerhütte“ – nuovo rifugio ai piedi del
Corno di Fana
Il rifugio „Bonnerhütte“ è stato appena ristrutturato, visto che fino adesso
era solo una rovina. Offre un bellissimo panorama sulle Dolomiti ed è
sicuramente un escursione che merita.
Da Candelle saliamo al rifugio „Bonnerhütte“, dove ci fermeremo per fare
una pausa pranzo. Al ritorno possiamo scendere per un sentiero che ci
porterà alla malga „Bergalm“ e da lì si torna di nuovo al punto di partenza.
Dislivello in salita: ca. 700 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Almwanderung: „Nemes Alm – Klammbachalm“
Vom Kreuzbergpass wandern wir zur Nemesalm, von wo man eine
wunderschöne Aussicht auf die Sextner Dolomiten hat.
Je nach Lust und Laune können wir bei der Alm die Aussicht genießen oder
über eine längere Variante zur Klammbachalm weiterwandern und von
dort wieder zum Kreuzbergpass zurückkehren.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 300 - 500m
Reine Gehzeit: ca. 3 - 4 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

Sentiero delle malghe: „Malga Nemes – Malga
Klammbach“
Dal passo Montecroce Comelico saliamo alla malga Nemes, da dove si
potrà ammirare un panorama stupendo sulle Dolomiti di Sesto.
Alla malga Nemes possimao goderci il bellissimo panorama o proseguire
per una variante più lunga fino alla malga Klammbach e da lì ritornare al
passo Montecroce.
Dislivello in salita: ca. 300 - 500m
Tempo previsto solo camminata: ca. 3 - 4 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

„Auf abgelegenen Pfaden“ – Silvesteralm
Oft sind die einsamsten Wanderwege die faszinierendsten.
Von der Schönegger Säge aus unternehmen wir eine Rundwanderung über
Alm- und Jägersteigen zum Hühnerspiel. Beim Rückweg kommen wir bei
der Silvesteralm vorbei.
Höhenmeter Aufstieg: ca. 700 m
Reine Gehzeit: ca. 4 - 5 Stunden
Ausrüstung: Wanderschuhe, Rucksack mit Trinken und
Kleinigkeit zum Essen, Regenschutz und
warme Kleidung
Schwierigkeit:

„Su sentieri sconosciuti“ –Malga Silvesteralm
In montagna i posti isolati hanno un loro fascino.
Dalla Schönegger Säge camminiamo sui sentieri dei malgari e dei
cacciatori fino al “Hühnerspiel”. Al ritorno passiamo per la malga
“Silvesteralm”.
Dislivello in salita: ca. 700 m
Tempo previsto solo camminata: ca. 4 - 5 ore
Attrezzatura: scarpe da Trekking, zaino con qualcosa da bere e da
mangiare, impermeabile, maglione
Difficoltà:

Mountainbiketour: Silvesteralm –
Lachwiesenhütte
Von Toblach fahren wir zuerst über Asphaltsstraße und die letzten
Kilometer über einen Schotterweg mit einigen steileren Passagen hinauf
zur Silvesteralm. Auf dem Rückweg kommen wir bei der Lachwiesenhütte
vorbei. Von dort geht es über Asphaltsstraße wieder zurück zum
Ausgangspunkt.
Länge: ca. 25 km
Höhenmeter Aufstieg: ca. 700 m
Reine Fahrzeit: ca. 3 - 4 Stunden
Ausrüstung: Mountainbike, Trinken und Kleinigkeit zum
Essen, Regenschutz
Schwierigkeit:

Percorso in Mountainbike: Malga „Silvesteralm“
Partiamo da Dobbiaco percorrendo in salita un primo tratto di strada
asfaltata, mentre l’ulitimo di strada sarà sterrata, con dei tratti più ripidi
fino a raggiungere la malga „Silvesteralm“.
Al ritorno passiamo per il rifugio „Lachwiesenhütte. Da lì una strada
asfaltata in discesa ci riporta al punto di partenza.
Lunghezza: ca. 25 km
Dislivello in salita: ca. 700 m
Tempo previsto solo pedalata: ca. 3 - 4 ore
Attrezzatura: Mountainbike (rampichino), qualcosa
da bere e da mangiare, impermeabile
Difficoltà:

Mountainbiketour: Plätzwiese
Die Strecke des “Dolomiti Superbikes” ist für viele Mountainbiker ein
Begriff. Wir fahren den letzten Abschnitt dieser Strecke.
Von Toblach geht es zunächst über den Fahrradweg in leichtem Anstieg
bis Schluderbach. Von Schluderbach bis auf die Plätzwiese überwinden wir
ca. 600 Höhenmeter in 7 km: kein steiler Anstieg, aber kontinuirlich.
Von der Plätzwiese über das Pragser Tal zurück nach Toblach.
Länge: ca. 42 km
Höhenmeter Aufstieg: ca. 800 m
Reine Fahrzeit: ca. 4 - 5 Stunden
Ausrüstung: Mountainbike, Trinken und Kleinigkeit zum
Essen, Regenschutz
Schwierigkeit:

Percorso in Mountainbike: Prato Piazza
Il percorso del “Dolomiti Superbike” è molto conosciuto tra i ciclisti che
vanno in rampichino. Noi faremo l’ultimo tratto del percorso.
Partendo da Dobbiaco prendiamo la ciclabile che ci porta con una leggera
salita fino a Carbonin. Sul tratto da Carbonin a Prato Piazza facciamo
600m di dislivello in 7 km: una salita continua, ma non molto ripida.
Da Prato Piazza torniamo a Dobbiaco percorrendo la Valle di Braies.
Lunghezza: ca. 42 km
Dislivello in salita: ca. 800 m
Tempo previsto solo pedalata: ca. 4 - 5 ore
Attrezzatura: Mountainbike (rampichino), qualcosa
da bere e da mangiare, impermeabile
Difficoltà:

Radtour: Toblach – Cortina
Die Strecke von Toblach bis Cortina d’Ampezzo war bis in die 60er Jahre
eine Eisenbahntrasse. Mit dem Fahrrad fahren wir nun genau über diese
Strecke bis nach Cortina, wo dann die Möglichkeit besteht mit dem
Linienbus zurückzufahren.
Der Fahrradweg ist nicht asfaltiert, man sollte ein geeignetes Fahrrad für
Schotterstraßen haben und etwas Übung auf Fahren abseits von
Asfaltstraßen.
Länge: ca. 30 km
Höhenmeter Aufstieg: ca. 300 m
Reine Fahrzeit: ca. 3 - 4 Stunden
Ausrüstung: Mountainbike, Trinken und Kleinigkeit zum
Essen, Regenschutz
Schwierigkeit:

Gita in bici: Dobbiaco – Cortina
Fino agli anni 60 circolava un trenino tra Dobbiaco e Cortina d’Ampezzo.
In bici seguiamo il percorso di questo treno percorrendo la vecchia
ferrovia fino a Cortina, dove poi c’è la possibilità di tornare in autobus.
La ciclabile non è asfaltata, quindi è necessario una bici adeguata e un pò
di dimestichezza nel pedalare su strade sterrate.
Lunghezza del percorso: ca. 30 km
Dislivello in salita: ca. 300 m
Tempo previsto solo pedalata: ca. 3 - 4 ore
Attrezzatura: Mountainbike (rampichino), qualcosa
da bere e da mangiare, impermeabile
Difficoltà:

Radtour: Toblach – Bruneck
Mit dem Fahrrad durch das Pustertal: durch Wiesen, Wälder, Dörfer…
Von Toblach führt uns der Radweg meist leicht bergab bis nach Bruneck,
von wo wir mit dem Zug zurückfahren.
Auch für Familien geeignet.
Länge: ca. 30 km
Reine Fahrzeit: ca. 3 Stunden
Ausrüstung: Fahrrad, Trinken und Kleinigkeit zum Essen,
Regenschutz
Schwierigkeit:

Gita in bici: Dobbiaco– Brunico
In bici per la Val Pusteria: passando per prati, boschi e paesi...
Da Dobbiaco la ciclabile ci porta fino a Brunico. Il ritorno lo facciamo in
treno.
Adatto anche a famiglie.
Lunghezza del percorso: ca. 30 km
Tempo previsto solo pedalata: ca. 3 ore
Attrezzatura: bici, qualcosa da bere e da mangiare,
impermeabile
Difficoltà:

Radtour: Toblach – Landro
Der Drei Zinnen Blick ist unser Ziel. Nur in Landro kann man auch vom Tal
aus die Nordwände der Drei Zinnen bewundern.
Über das Höhlensteintal fahren wir auf dem Radweg von Toblach bis nach
Landro und wieder zurück.
Der Fahrradweg ist nicht asfaltiert, man sollte ein geeignetes Fahrrad für
Schotterstraßen haben und etwas Übung auf Fahren abseits von
Asfaltstraßen.
Länge: ca. 20 km
Höhenmeter Aufstieg: ca. 200 m
Reine Fahrzeit: ca. 3 - 4 Stunden
Ausrüstung: Mountainbike, Trinken und Kleinigkeit zum
Essen, Regenschutz
Schwierigkeit:

Gita in bici: Dobbiaco – Landro
Il nostro obiettivo è avere una panoramica sulle Tre Cime di Lavaredo.
Landro è l’unico posto da cui si possono vedere dalla valle le pareti Nord
delle Tre Cime di Lavaredo.
Partiamo da Dobbiaco e percorrendo la Val di Landro pedaliamo fino a
Landro. Da lì, dopo una piccola sosta, ritorniamo a Dobbiaco.
La ciclabile non è asfaltata, quindi è necessario una bici adeguata e un pò
di dimestichezza nel pedalare su strade sterrate.
Lunghezza del percorso: ca. 20 km
Dislivello in salita: ca. 200 m
Tempo previsto solo pedalata: ca. 3 -4 ore
Attrezzatura: Mountainbike (rampichino), qualcosa
da bere e da mangiare, impermeabile
Difficoltà:

Radtour: Toblach – Sexten
Von Toblach radeln wir zunächst über einen asphaltierten Radweg nach
Innichen. Dort geht es dann über einen Schotterweg weiter nach Sexten.
Der Rückweg erfolgt über dieselbe Strecke.
Länge: ca. 25 km
Höhenmeter Aufstieg: ca. 200 - 300m
Reine Fahrzeit: ca. 3 - 4 Stunden
Ausrüstung: Mountainbike, Trinken und Kleinigkeit zum
Essen, Regenschutz
Schwierigkeit:

Gita in bici: Dobbiaco - Sesto
Partiamo da Dobbiaco percorrendo una ciclabile asfaltata fino a San
Candido e da lì prendiamo una ciclabile sterrata che ci porta con una
leggera salita fino a Sesto.
Ritorniamo sullo stesso percorso.
Lunghezza del percorso: ca. 25 km
Dislivello in salita: ca. 200 - 300 m
Tempo previsto solo pedalata: ca. 3 -4 ore
Attrezzatura: Mountainbike (rampichino), qualcosa
da bere e da mangiare, impermeabile
Difficoltà: