Download - dedar

2013

2013

2013

NEVE, SOULAGES,
HARTUNG, CHANTILLY,
GESSO, ARDOISE,
BLACK, SOLEIL, ECRU,
AVORIO CALCARE,
SALE, ASFALTO,
LIQUIRIZIA, pERLE
dall’alto a sinistra: Antoinette, shantung di seta ricamato, col. 4 Crème chantilly; Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 38 Nero;
Kipling, shantung di seta, col. 2 Soleil; Alexander, velluto di lana, col. 1 Soleil; Aplomb, raso di lana, col. 2 Bianco; Alexander, velluto di
lana, col. 10 Avorio; Jasper, ottoman, col. 7 Latte; Amoir Libre, moire, col. 16 Avorio; Kipling, shantung di seta, col. 26 Magnolia; Jasper,
ottoman, col. 6 Avorio; Amoir Libre, moire, col. 22 Nero; Universo, jacquard di cotone e seta, col. 1 Nero; Sparks, falso unito, col. 4 White
/ à partir d'en haut à gauche: Antoinette, broderie sur shantung de soie réalisée à la main, col. 4 Crème chantilly; Adamo & Eva, velours
de coton, col. 38 Nero; Kipling, shantung de soie, col. 2 Soleil; Alexander, velours de laine, col. 1 Soleil; Aplomb, satin de laine, col. 2
Bianco; Alexander, velours de laine, col. 10 Avorio; Jasper, ottoman, col. 7 Latte; Amoir Libre, moire, col. 16 Avorio; Kipling, shantung de
soie, col. 26 Magnolia; Jasper, ottoman, col. 6 Avorio; Amoir Libre, moire, col. 22 Nero; Universo, jacquard en coton et soie, col. 1 Nero;
Sparks, faux uni, col. 4 White

Atelier des vagues
UNIVERSO E AMOIR LIBRE
tenda: Universo, jacquard di seta e cotone, col. 1 Nero; embrasse: Rope Tieback; manichino: Amoir Libre, moire, col. 2 Ink
passamaneria: Pin 010-1, Pin 007-1, Pin 008-26, Pin 014-1, Pin 019-15, Pod 001-7; parete: Amoir Libre Wallpaper, col. 7 Lime
poltroncina: Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 18 Limone
/ rideau: Universo, jacquard en coton et soie, col. 1 Nero; embrasse: Rope Tieback; mannequin: Amoir Libre, moire, col. 2 Ink
passementerie: Pin 010-1, Pin 007-1, Pin 008-26, Pin 014-1, Pin 019-15, Pod 001-7; mur: Amoir Libre Wallpaper, col. 7 Lime
fauteuil: Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 18 Limone

sedie: Amoir Libre, moire, col. 22 Nero; cuscini: Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 18 Limone
dettaglio tessuto: Universo, jacquard di seta e cotone, col. 1 Nero
/ chaises: Amoir Libre, moire, col. 22 Nero; coussins: Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 18 Limone
détail du tissu: Universo, jacquard en coton et soie, col. 1 Nero

CORAIL, pApRIKA,
pOTIMARRON, LACCA,
pERSIA, VERMILLON,
NESpOLA, ARAGOSTA,
TRAMONTO, SAFRAN,
MELOGRANO, pESCA,
pApAIA, CLEMENTINA
dall’alto a sinistra: Amoir Libre, moire, col. 6 Arancione; Kipling, shantung di seta, col. 5 Vermillon; Romeo & Giulietta, velluto di seta,
col. 17 Arancio; Mademoiselle, raso di seta, col. 9 Potimarron; Alexander, velluto di lana, col. 2 Potimarron; Amoir Libre, moire,
col. 5 Papavero; Jasper, ottoman, col. 20 Papavero; Kipling, shantung di seta, col. 4 Potimarron; Aplomb, raso di lana, col. 21 Papaia;
Jasper, ottoman, col. 22 Potimarron; Aplomb, raso di lana, col. 22 Lacca; Mademoiselle, raso di seta, col. 8 Paprika; Alexander, velluto
di lana, col. 3 Mattone; Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 15 Safran; Pavillon Moire, moire stampata a quadro, col. 118 Potimarron
/ à partir d'en haut à gauche: Amoir Libre, moire, col. 6 Arancione; Kipling, shantung de soie, col. 5 Vermillon; Romeo & Giulietta, velours
de soie, col. 17 Arancio; Mademoiselle, satin de soie, col. 9 Potimarron; Alexander, velours de laine, col. 2 Potimarron; Amoir Libre, moire,
col. 5 Papavero; Jasper, ottoman, col.20 Papavero; Kipling, shantung de soie, col. 4 Potimarron; Aplomb, satin de laine, col. 21 Papaia;
Jasper, ottoman, col. 22 Potimarron; Aplomb, satin de laine, col. 22 Lacca; Mademoiselle, satin de soie, col. 8 Paprika; Alexander,
col. 3 Mattone; Adamo & Eva, velours de coton, col. 15 Safran; Pavillon Moire, imprimée à cadre, col. 118 Potimarron

Hotel Ogamme
ESpRIT LIN
carta da parati: Ray, col. 1 Corail; poltrona: Linear, Trevira CS, col. 8 Papaia; tenda: Lindon, Trevira CS, col. 2 Mastice;
embrasse: Dialogo, Trevira CS, col. 8 Papaia; cuscino: Dialogo, Trevira CS, col. 8 Papaia; passamaneria: Pin 019-1 Marzapane
/ papier peint: Ray, col. 1 Corail; fauteuil: Linear, Trevira CS, col. 8 Papaia; rideau: Lindon, Trevira CS, col. 2 Mastice;
embrasse: Dialogo, Trevira CS, col. 8 Papaia; coussin: Dialogo, Trevira CS, col. 8 Papaia; passementerie: Pin 019-1 Marzapane

KIpLING
Shantung di seta / Shantung de soie
Diverso da ogni altro shantung. Con le sue trame di seta a otto capi ritorti a mano,
rimanda a una tradizione lontana nello spazio e nel tempo: l’intrecciarsi del lavoro congiunto
di due bachi. Intessuto con il metodo tradizionale in India, dove ancora si trovano i telai a navetta
adatti a un filato così grosso.
Corposità, volume, carattere. Una dimensione di colore acceso dà vita a una moltitudine
di varianti, tutte tinte in filo; infonde un’espressività impetuosa a questo shantung di seta
selvaggia e agli ambienti in cui esso vivrà.
/ Il ne ressemble à aucun autre shantung. Avec ses trames de soie à huit fils retordus à la main,
il réhabilite une tradition ancestrale et lointaine : le tressage du travail conjoint de deux vers à soie.
Tissé selon la méthode traditionnelle de l'Inde où lon trouve encore des métiers à navette
permettant de tisser un fil aussi épais.
Corps, volume et caractère. Una dimension à la couleur éclatante donne naissance à de multiples
variantes, toutes teintées en fil, et insuffle une force d'expression flamboyante à ce shantung de soie
sauvage et aux pièces où il s'épanouira.
Kipling, shantung di seta, col. 5 Vermillon. Gamma: 35 colori
/ Kipling, shantung de soie, col. 5 Vermillon. Gamme: 35 colours

TURCHESE, FUEL,
LAGO, CELADON,
VERONESE, CORALLO,
CURAçAO, OTTANIO,
ECRU, CALYpSO,
CANARD, ANTARTICO,
OCEAN, EMERAUDE
dall’alto a sinistra: Mademoiselle, raso di seta, col. 3 Petrole; Amoir Libre, moire, col. 23 Ottanio; Aplomb, raso di lana,
col. 15 Canard; Mademoiselle, raso di seta, col. 31 Fuoco; Fanfara, shantung di seta, col. 29 Turchese; Tabularasa, raso di cotone,
col. 10 Paprika; Coco, intreccio ignifugo, col. 8 Corallo; Mademoiselle, raso di seta, col. 1 Turchese; Adamo & Eva, velluto di cotone,
col. 49 Ocean; Ray, carta da parati, col. 8 Malachite; Amoir Libre, moire, col. 24 Turchese; Universo, jacquard di seta e cotone,
col. 6 Turchese; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 23 Turchese; Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 47 Acqua marine;
Tabularasa, raso di cotone, col. 23 Azur
/ à partir d'en haut à gauche: Mademoiselle, satin de soie, col. 3 Petrole; Amoir Libre, moire, col. 23 Ottanio; Aplomb, satin de laine,
col. 15 Canard; Mademoiselle, satin de soie, col. 31 Fuoco; Fanfara, shantung de soie, col. 29 Turchese; Tabularasa, satin de coton,
col. 10 Paprika; Coco, tressage ignifugé, col. 8 Corallo; Mademoiselle, silk satin, col. 1 Turchese; Adamo & Eva, velours de coton, col. 49
Ocean; Ray, papier peint, col. 8 Malachite; Amoir Libre, moire, col. 24 Turchese; Universo, jacquard en soie et coton, col. 6 Turchese;
Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 23 Turchese; Adamo & Eva, col. 47 Acqua marine; Tabularasa, satin de coton, col. 23 Azur

Arte e natura / Art et nature
ABOUT FLOWERS
cuscino: Coco, intreccio ignifugo, col. 8 Corallo
tenda: About Flowers, stampato su lino e juta, col. 2 Tahiti; poltroncina: Dialogo, Trevira CS, col. 8 Papaia
/ coussin: Coco, tressage ignifugé, col. 8 Corallo
rideau: About Flowers, impression sur lin et jute, col. 2 Tahiti; petit fauteuil: Dialogo, Trevira CS, col. 8 Papaia

poltrona: Holiday, riga su Trevira CS, col. 5 Turchese; dettaglio tessuto: About Flowers, stampato su lino e juta, col. 1 Marquises
/ fauteuil: Holiday, rayure en Trevira CS, col. 5 Turchese; détail du tissu: About Flowers, impression sur lin et jute, col. 1 Marquises

FUCHSIA, AUBERGINE,
GLAMOUR, pRUNE,
MOSCATO, BENGALE,
GROSEILLE, pIMENT,
DIVA, pASSIONE,
OpERA, LAMpONE,
pOMpADOUR
dall’alto a sinistra: Mademoiselle, satin di seta, col. 31 Fuoco; Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 22 Groseille; Kipling, shantung
di seta, col. 7 Opera; Kipling, shantung di seta, col. 6 Fuxia; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 16 Cardinale; Amoir Libre, moire,
col. 4 Cardinale; Pavillon moire, moire stampata a quadro, col. 104 Cardinale; Amoir Libre, moire, col. 3 Aubergine; Mademoiselle,
satin di seta, col. 32 Bordeaux; Aplomb, raso di lana, col. 25 Prugna; Kipling, shantung di seta, col. 8 Bordeaux; Jasper, ottoman,
col. 19 Cardinale; Alexander, velluto di lana, col. 28 Cardinale; Aplomb, raso di lana, col. 23 Opera; Adamo & Eva, velluto di cotone,
col. 14 Piment; Mademoiselle, satin di seta, col. 7 Cardinale; Aut Aut, Panama di lino, col. 28 Lampone
/ à partir d'en haut à gauche: Mademoiselle, satin de soie, col. 31 Fuoco; Adamo & Eva, velours de coton, col. 22 Groseille; Kipling,
shantung de soie, col. 7 Opera; Kipling, shantung de soie, col. 6 Fuxia; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 16 Cardinale; Amoir
Libre, moire, col. 4 Cardinale; Pavillon moire, moire impriméa à cadre, col. 104 Cardinale; Amoir Libre, moire, col. 3 Aubergine;
Mademoiselle, satin de soie, col. 32 Bordeaux; Aplomb, satin de laine, col. 25 Prugna; Kipling, shantung de soie, col. 8 Bordeaux;
Jasper, ottoman, col. 19 Cardinale; Alexander, velours de laine, col. 28 Cardinale; Aplomb, satin de laine, col. 23 Opera; Adamo & Eva,
velours de coton, col. 14 Piment; Mademoiselle, satin de soie, col. 7 Cardinale; Aut Aut, Panama de lin, col. 28 Lampone

Rock'n roll aristocracy
AMOIR LIBRE
dettaglio: Pavillon Moire, stampa a quadro lacca e flock su fondo moire, col. 104 Cardinale; poltrone: Aut Aut, panama di lino, col. 27
Aubergine e Jasper, ottoman, col. 16 Encre; parete: Amoir Libre Wallpaper, col. 4 Cardinale; divano: Alexander, velluto di lana, col. 6 Tulipe
détail: Pavillon Moire, moire imprimée à cadre avec pigment à effet laqué, col. 104 Cardinale; fauteuils: Aut Aut, Panama de lin,
col. 27 Aubergine e Jasper, ottoman, col. 16 Encre; wall: Amoir Libre Wallpaper, col. 4 Cardinale; sofa: Alexander, velours de laine, col. 6 Tulipe

MADEMOISELLE, ApLOMB
Raso di seta e raso di lana / Satin de soie and satin de laine
Le due anime dello smoking, con il valore della migliore tradizione italiana.
Il raso di seta ha una densità senza pari: duecento sottilissimi fili di organzino per ogni centimetro
di ordito. È la densità, la quantità di seta a renderlo liscio e luminoso, morbido e corposo.
Il raso di lana è tessuto con sottili e densi filati merino pettinati e doppiamente ritorti.
Il filato di grande pregio dà resistenza e integrità nel tempo, una equilibrata sensazione al tatto,
piacevole al caldo come al freddo, e una mano morbida e precisa. Tende e sedute si vestono
di nobile, sicura sobrietà.
I due volti classici dell’eleganza, il femminile e il maschile.
/ Les deux piliers du smoking, et la qualité de la meilleure tradition italienne.
Le satin de soie offre une densité sans égale : 200 fils ultrafins d'organsin par centimètre de
chaîne. Cette densité, cette quantité de soie, le rend lisse et lumineux, souple et épais à la fois.
Le satin de laine est tissé avec des fils fins et denses de mérinos peignés et retordus deux fois.
Ce fil d'excellente qualité résiste au temps, il offre une sensation équilibrée au toucher, agréable
au chaud comme au froid, ainsi qu'une main souple et précise. Il habille rideaux et assises d'une
sobriété et d'une noblesse au goût sûr.
Les deux visages classiques de l'élégance, le féminin et le masculin.
Mademoiselle, raso di seta, col. 5 Dragée. Gamma: 32 colori; Aplomb, raso di lana, col. 29 Rose poudre. Gamma: 30 colori
/ Mademoiselle, satin de soie, col. 5 Dragée. Gamme: 32 colours; Aplomb, satin de laine, col. 29 Rose poudre. Gamme: 30 colours

KLEIN, INDIGO,
INK, ORIENT, pRUSSE,
NEpTUNE, GOLD,
BLACK, pORCELLANA,
BLUETTE, AVIO, NAVY,
ROYAL, ULTRAMARINE,
GITANE, NOTTE
dall’alto a sinistra: Mademoiselle, raso di seta, col. 2 Marine; Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 3 Bleu de Prusse; Amoir Libre, moire,
col. 1 Orient; Alexander, velluto di lana, col. 35 Notte, Kipling, shantung di seta, col. 13 Orient; Amoir Libre, moire, col. 21 Fondente;
Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 1 Marrone; Mademoiselle, raso di seta, col. 26 Miele; Clink, intreccio di cuoio tecnologico e cotone,
col. 2 All black; Kipling, shantung di seta, col. 11 Ultramarine; Pavillon Moire, moire stampato a quadro, col. 101 Orient; Aplomb, raso
di lana, col. 16 Bleu Klein; Alexander, velluto di lana, col. 27 Encre; Kipling, shantung di seta, col. 12 Encre; Amoir Libre, moire, col. 2 Ink;
Aplomb, raso di lana, col. 17 Marine; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 10 Noblesse
/ à partir d'en haut à gauche: Mademoiselle, satin de soie, col. 2 Marine; Adamo & Eva, velours de coton, col. 3 Bleu de Prusse; Amoir
Libre, moire, col. 1 Orient; Alexander, velours de laine, col. 35 Notte, Kipling, shantung de soie, col. 13 Orient; Amoir Libre, moire, col. 21
Fondente; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 1 Marrone; Mademoiselle, satin de soie, col. 26 Miele; Clink, cotton and leather weave,
col. 2 All black; Kipling, shantung de soie, col. 11 Ultramarine; Pavillon Moire, moire imprimée à cadre, col. 101 Orient; Aplomb, satin
de laine, col. 16 Bleu Klein; Alexander, velours de laine, col. 27 Encre; Kipling, shantung de soie, col. 12 Encre; Amoir Libre, moire, col. 2
Ink; Aplomb, satin de laine, col. 17 Marine; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 10 Noblesse

Geometrie in blu / Géometries en bleu
pAVILLON MOIRE
paravento: Losange Moire, stampa a quadro lacca e flock su fondo moire, col. 101 Orient; parete e tende: Pavillon Moire,
stampa a quadro lacca e flock su fondo moire, col. 101 Orient; poltrona: Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 3 Bleu de Prusse
/ paravent: Losange Moire, moire impriméa à cadre avec pigment à effet laqué, col. 104 Orient; mur et rideau: Pavillon Moire,
moire impriméa à cadre avec pigment à effet laqué, col. 101 Orient; fauteuil: Adamo & Eva, velours de coton, col. 3 Blue de Prusse

AMOIR LIBRE
Moire a disegno libero / Free moire
I riflessi di un tessuto dalla lunga storia tornano e sorprendono: la moire è libera.
Il disegno, creato non dalla macchina ma dalle mani esperte dell’artigiano, che accarezzano
il tessuto, abbandona ogni struttura e regolarità predeterminata.
Ogni metro è unico e irripetibile.
Sontuoso, ampio, espressivo come un grande quadro astratto.
Allo stesso modo, i teli si accostano l’uno all’altro in libertà su tende e pareti, senza cercare
la congiunzione di un raccordo predeterminato.
Losange e Pavillon sono stampati a quadro con un doppio processo, disegno laccato e finitura
vellutata di flock.
Amoir Libre Wallpaper, la versione applicata su fondo ignifugo, si posa a muro con la facilità
della carta da parati.
/ Les reflets d'un tissu à l'histoire ancestrale reviennent en force pour surprendre : moire rime
avec liberté.
Le dessin, créé non par une machine mais par les mains expertes de l'artisan qui caresse le tissu,
abandonne toute structure et toute régularité imposées d'avance.
Chaque mètre de moire est unique et différent.
Somptueux, ample, il a la force d'expression d'un grand tableau abstrait.
De même, les toiles jointes se juxtaposent sur des rideaux et des murs en toute liberté,
sans chercher la jonction d'un raccord parfait.
Losange et Pavillon sont imprimés sur un cadre selon un double procédé : dessin laqué
et finition veloutée au floc.
La tapisserie Amoir Libre, version appliquée sur un fond ignifugé, se pose au mur avec la facilité
du papier peint.
Amoir Libre, moire, col. 1 Orient. Gamma: 27 colori
/ Amoir Libre, moire, col 1 Orient. Gamme: 27 colours

TABACCO, LODEN,
TAUpE, EBANO, SMOKE,
OLIVE, MOGANO,
MOKA, CAMOUFLAGE,
MARRON GLACE,
TARTUFO, CACAO,
HENNE, MOUSSE
dall’alto a sinistra: Kipling, shantung di seta, col. 19 Smoke; Jasper, ottoman, col. 13 Bronze; Alexander, velluto di lana, col. 14 Taupe;
Alexander, velluto di lana, col. 32 Oliva; Mademoiselle, raso di seta, col. 10 Olive; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 21 Vert de gris;
Aplomb, raso di lana, col. 18 Mousse; Mademoiselle, raso di seta, col. 28 Piombo; Aplomb, raso di lana, col. 11 Antracite; Amoir Libre, moire,
col. 20 Taupe; Jasper, ottoman, col. 1 Roc; Universo, jacquard di seta e cotone, col. 2 Taupe; Aplomb, raso di lana, col. 9 Ebano; Jasper,
ottoman, col. 14 ébène; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 1 Marrone; Amoir Libre, moire, col. 21 Fondente; Aut Aut, panama di lino,
col. 24 Quasi nero; Adamo & Eva, velluto di cotone, col. 34 Ebano
/ à partir d'en haut à gauche: Kipling, shantung de soie, col. 19 Smoke; Jasper, ottoman, col. 13 Bronze; Alexander, velours de laine,
col. 14 Taupe; Alexander, col. 32 Oliva; Mademoiselle, satin de soie, col. 10 Olive; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 21 Vert de gris;
Aplomb, satin de laine, col. 18 Mousse; Mademoiselle, col. 28 Piombo; Aplomb, satin de laine, col. 11 Antracite; Amoir Libre, moire, col. 20
Taupe; Jasper, ottoman, col. 1 Roc; Universo, jacquard en coton et soie, col. 2 Taupe; Aplomb, satin de laine, col. 9 Ebano; Jasper, ottoman,
col. 14 ébène; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 1 Marrone; Amoir Libre, moire, col. 21 Fondente; Aut Aut, Panama de lin,
col. 24 Quasi nero; Adamo & Eva, velours de coton, col. 34 Ebano

Vita in una nuvola / Vivre sur un nuage
ANTOINETTE
poltrona: Aut Aut, panama di lino, col. 9 Bianco; cuscino: Aplomb, raso di lana, col. 20 Cedro
tesatura a parete e tende: Antoinette, shantung di seta ricamato a mano, col. 5 Marron glacé
/ fauteuil: Aut Aut, Panama de lin, col. 9 Bianco; coussin: Aplomb, satin de laine, col. 20 Cedro
tenture murale et rideau: Antoinette, broderie sur shantung de soie réalisée à la main, col. 5 Marron glacé,

AUT AUT
panama di lino / panama de lin
L’atmosfera assertiva di una casa vissuta con intensità: la creano l’intreccio a scacchiera,
le sfumature incrociate di quattro fili diversi, un corpo di 970 g/m, solido e stabile nel tempo.
/ L'atmosphère résolue d'une maison vécue intensément : grâce au tressage à damier, aux nuances
croisées de quatre fils différents, et à un corps de 970 g/m solide et stable au fil du temps.
Aut Aut, panama di lino, col. 9 Bianco, 17 Blu Celeste, 15 Souris. Gamma: 36 colori
/ Aut Aut, Panama de lin, 9 Bianco, 17 Blu Celeste, 15 Souris. Gamme: 36 colours

Calore e rigore / Chaleur et rigueur
ApLOMB
tesatura a parete: Aplomb, raso di lana, col. 18 Mousse; sedie: Alexander, velluto di lana, col. 33 Loden
tenda: Aplomb, raso di lana, col. 2 Bianco
/ tenture murale: Aplomb, satin de laine, col. 18 Mousse; chaises: Alexander, velours de laine, col. 33 Loden
rideau: Aplomb, satin de laine, col. 2 Bianco

JASpER
Ottoman jaspé
Struttura e striatura per un moderno jaspé. Le morbide striature ottenute con due diverse tinture
dei filati si incontrano con il rilievo deciso delle trame.
La costa grossa dell’ottoman è robusta e non sfila nelle cuciture: l’ordito è denso 120 fili,
un’accoppiatura sul retro rafforza la tenuta all’ago.
/ Structure et striure pour un jaspé moderne. Les striures douces réalisées grâce à deux
teintures différentes des fils rencontrent le relief marqué des trames.
La grosse côte de l'ottoman est solide et ses coutures ne s'effilochent pas : la chaîne a une
densité de 120 fils et la doublure à l'arrière renforce sa tenue à l'aiguille.
Jasper, ottoman, col. 7 Latte, 24 Oro, 13 Bronzo. Gamma: 24 colori
/ Jasper, ottoman, col. 7 Latte, 24 Oro, 13 Bronzo. Gamme: 24 colours

DUNE, METALLO,
CENERE, GRIS, pERLE,
CONCHIGLIA, FANGO,
LINO, SABLE, LUCE,
NACRE, SCINTILLA,
pOUDRE, BRONZE,
DORATO, MASTICE
dall’alto a sinistra: Avalon, seta ricamata, col. 2 Metallo; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 7 Antracite e 6 Dune; Kipling, shantung
di seta, col. 32 Fondente; Lovely, velluto stampato, col. 2 Bronzo; Clink, intreccio di cuoio tecnologico e metallo, col. 1 White/Silver,
intreccio; Sparks, falso unito, col. 3 Avorio; Mademoiselle, raso di seta, col. 18 Sable; Aplomb, raso di lana, col. 4 Beige, Mademoiselle,
raso di seta, col. 17 Avorio; Romeo & Giulietta, velluto di seta, col. 2 Avorio; Amoir Libre, moire, col. 18 Lino; Mademoiselle, raso di seta,
col. 14 Beige; Kipling, shantung di seta, col. 21 Sahara; Lovely, velluto stampato, col. 1 Dorato; Sparks, col. 2 Dorato; Alexander, velluto
di lana, col. 22 Naturale; Gong, damasco, col. 2 Dorato
/ à partir d'en haut à gauche: Avalon, broderie sur soie, col. 2 Metallo; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 7 Antracite e 6 Dune;
Kipling, shantung de soie, col. 32 Fondente; Lovely, velours imprimé, col. 2 Bronzo; Clink, tressage en cuir tecnologique et metal, col. 1
White/Silver; Sparks, faux uni, col. 3 Avorio; Mademoiselle, satin de soie, col. 18 Sable; Aplomb, satin de laine, col. 4 Beige; Mademoiselle, ,
col. 17 Avorio; Romeo & Giulietta, velours de soie, col. 2 Avorio; Amoir Libre, moire, col. 18 Lino; Mademoiselle, col. 14 Beige; Kipling, col. 21
Sahara; Lovely, velours imprimé, col. 1 Dorato; Sparks, faux uni, col. 2 Dorato; Alexander, col. 22 Naturale; Gong, damas, col. 2 Dorato

Morbidi metalli / Metallic softness
ESpRIT OR
cuscini: Avalon, seta ricamata, col. 3 Acide; Gong, damasco, col. 1 Perla; Lovely, velluto stampato, col. 2 Bronzo e, col. 1 Dorato;
Gong, damasco, col. 3 Bronzo; Clink, intreccio di cuoio tecnologico e metallo, col. 1 White-Silver; Avalon, seta ricamata, col. 2 Metallo;
Sparks, falso unito, col. 3 Avorio e col. 1 Bronzo; Avalon, seta ricamata, col. 1 Bronzo; dettaglio tessuto: Avalon, seta ricamata, col. 1 Bronzo
coussins: Avalon, broderie sur soie, col. 3 Acide; Gong, damas, col. 1 Perla; Lovely, velours imprimé, col. 2 Bronzo e, col. 1 Dorato; Gong, damas,
col. 3 Bronzo; Clink, tressage en cuir tecnologique et metal, col. 1 White-Silver; Avalon, broderie sur soie, col. 2 Metallo; Sparks, faux uni,
col. 3 Avorio and col. 1 Bronzo; Avalon, broderie sur soie, col. 1 Bronzo; dettaglio tessuto: Avalon, broderie sur soie, col. 1 Bronzo

CONTATTI / CONTACTS
Dedar Spa
Via della Resistenza, 3
22070 Appiano Gentile
+39 031 2287 511
info@dedar.com
Dedar Milano
Via Fiori Chiari, 18
20121 Milano
+39 02 8058 1823
showroom@dedar.com
Dedar France
20, Rue Bonaparte
75006 Paris
+33 1 56811095
info@dedar.fr
showroom@dedar.fr
Dedar Germany
Widenmayerstrasse, 5
80538 Munich
+49 89 23687670
showroomDE@dedar.com
Dedar Middle East
Dafza 3W Office 213
PO BOX 54293 Dubai, U.A.E.
+9714 2997196
info@dedarme.ae
Dedar Russia
3, Bolshoy Nikolopeskovsky
pereulok
119002 Moscow
+7 499 2414202
dedar.russia@dedar.com
Dedar Spain
+34 931842467
spain@dedar.com
Dedar UK
The Chambers Unit C7,
Ground Floor,
Chelsea Harbour
SW10 0XF London
+44 207 35 199 39
showroomUK@dedar.com
Dedar USA
1694 Chantilly Dr.
30324 Atlanta GA
+1 404 3252726
info@dedar-usa.com
austria
Wiener Textil
Oberansdorf 15
5112 Lamprechtshausen
Salzburg
+43 6274 77 0 71
agentur@wiener-textil.com
belgium
Alinee Home + Textile Agency
(showroom open on Mondays)
Rue des Chartreux, 40
1000 Bruxelles
+32 28081005
belux@dedar.com
eastern europe
Alba Sales Consulting
Via Cairoli 50
27058 Voghera
+39 0383 367581
info@albasalesconsulting.it
finland
Hocus Interior Pocus Oy
Lauttasaarentie 50 E
00200 Helsinki
+358 9 6962610
hip@hocusinteriors.fi
greece
Cripe Sa
194 Kifisias Av
15231 Chalandri, Athens
+30 210 6775780
cripe@ontelecoms.gr
norway
Poesi Interioragentur
Erling Skjalgssonsgt. 19°
0267 Oslo
+47 22 128180
post@poesiinterior.no
portugal
Settes
R. Sousa Aroso, 625
4450-290 Matosinhos
+351 224910437
geral@settes.pt
sweden
Frank & Cordinata
Nybrogatan 25 A
S-114 39 Stockholm
+46 8 6654945
lotta@frank-cor.se
switzerland
deutsche schweiz, ticino
Andrea Muff by Palazzo M
Hofackerstrasse 11
8032 Zürich
+41 41 7203434
mail@andreamuff.ch
suisse romande
Katrin Grossenbacher
+41 78 7190174
bbdgmbh@bluewin.ch
the netherlands
Diez Maastricht Bv
Höfkestraat 11°
6421 CS Bunde
+31 43 3214970
info@diez.nl
australia
South Pacific Fabrics
195 Paddington Street
NSW 2021 Paddington
+61 2 93277222
mail@southpacificfabrics.com
china
Intoliving
Room 605 Tower A
The Spaces Intern Centre
8 Dongdaqiao Rd Chaoyang
100020 Beijing
+86 10 58700561
info@intoliving.hk
LaCanTouch Decoration Co Ltd
No. 368, Jiang Ning Road
Jing An District
200041 Shanghai
+ 86 21 6385 6985
info@lacantouchwall.com
Veranda Hangzhou
3/F New Life Of West
98 Gudun Road
Hangzhou
+86571 2893 3872
crawford@veranda.com.hk
hong kong
Veranda Limited
Units 902-3, Tower A,
Manulife Financial Centre,
223 Wai Yip Street,
Kwun Tong, Kln
+8522868 9728
info@veranda.com.hk
korea
You & Us
66, 1F Samah B/D 36-4
Nonyhun Dong
Kangnam, Seoul
+822 5478961
info@youandus.co.kr
malaysia
Veranda
D-09 Plaza Kelena Jaya
4730 Petaling Jaya
Selangor
+60 3 7877 8378
lynn@veranda.com.my
new zealand
Vivace Textiles Ltd
P.O. Box 90 664 Victoria St. West
Auckland
+64 9 5230325
julie@divainternational.co.nz
taiwan
Andari Selections
25 Tun Hwa S. Rd Lane 252 Sec 1
Taipei
+8862 27409988
info@andarigroup.com
thailand
Motif: Art of Living
494 Erawan Bangkok,
3rd. Floor, Room 304,
305 Ploenchit rd,
Lumphini, Pathumwan,
Bangkok 10330 Thailand
+662-250-7740-1
info@motifartofliving.com
vietnam
Veranda Vietnam
3/F, 35 Dong Khoi Street, District 1
Hochiminh City
+848 3 827 0973
ann.du@veranda.com.vn
www.dedar.com

CONTATTI / CONTACTS
Dedar Spa
Via della Resistenza, 3
22070 Appiano Gentile
+39 031 2287 511
info@dedar.com
Dedar Milano
Via Fiori Chiari, 18
20121 Milano
+39 02 8058 1823
showroom@dedar.com
Dedar France
20, Rue Bonaparte
75006 Paris
+33 1 56811095
info@dedar.fr
showroom@dedar.fr
Dedar Germany
Widenmayerstrasse, 5
80538 Munich
+49 89 23687670
showroomDE@dedar.com
Dedar Middle East
Dafza 3W Office 213
PO BOX 54293 Dubai, U.A.E.
+9714 2997196
info@dedarme.ae
Dedar Russia
3, Bolshoy Nikolopeskovsky
pereulok
119002 Moscow
+7 499 2414202
dedar.russia@dedar.com
Dedar Spain
+34 931842467
spain@dedar.com
Dedar UK
The Chambers Unit C7,
Ground Floor,
Chelsea Harbour
SW10 0XF London
+44 207 35 199 39
showroomUK@dedar.com
Dedar USA
1694 Chantilly Dr.
30324 Atlanta GA
+1 404 3252726
info@dedar-usa.com
austria
Wiener Textil
Oberansdorf 15
5112 Lamprechtshausen
Salzburg
+43 6274 77 0 71
agentur@wiener-textil.com
belgium
Alinee Home + Textile Agency
(showroom open on Mondays)
Rue des Chartreux, 40
1000 Bruxelles
+32 28081005
belux@dedar.com
eastern europe
Alba Sales Consulting
Via Cairoli 50
27058 Voghera
+39 0383 367581
info@albasalesconsulting.it
finland
Hocus Interior Pocus Oy
Lauttasaarentie 50 E
00200 Helsinki
+358 9 6962610
hip@hocusinteriors.fi
greece
Cripe Sa
194 Kifisias Av
15231 Chalandri, Athens
+30 210 6775780
cripe@ontelecoms.gr
norway
Poesi Interioragentur
Erling Skjalgssonsgt. 19°
0267 Oslo
+47 22 128180
post@poesiinterior.no
portugal
Settes
R. Sousa Aroso, 625
4450-290 Matosinhos
+351 224910437
geral@settes.pt
sweden
Frank & Cordinata
Nybrogatan 25 A
S-114 39 Stockholm
+46 8 6654945
lotta@frank-cor.se
switzerland
deutsche schweiz, ticino
Andrea Muff by Palazzo M
Hofackerstrasse 11
8032 Zürich
+41 41 7203434
mail@andreamuff.ch
suisse romande
Katrin Grossenbacher
+41 78 7190174
bbdgmbh@bluewin.ch
the netherlands
Diez Maastricht Bv
Höfkestraat 11°
6421 CS Bunde
+31 43 3214970
info@diez.nl
australia
South Pacific Fabrics
195 Paddington Street
NSW 2021 Paddington
+61 2 93277222
mail@southpacificfabrics.com
china
Intoliving
Room 605 Tower A
The Spaces Intern Centre
8 Dongdaqiao Rd Chaoyang
100020 Beijing
+86 10 58700561
info@intoliving.hk
LaCanTouch Decoration Co Ltd
No. 368, Jiang Ning Road
Jing An District
200041 Shanghai
+ 86 21 6385 6985
info@lacantouchwall.com
Veranda Hangzhou
3/F New Life Of West
98 Gudun Road
Hangzhou
+86571 2893 3872
crawford@veranda.com.hk
hong kong
Veranda Limited
Units 902-3, Tower A,
Manulife Financial Centre,
223 Wai Yip Street,
Kwun Tong, Kln
+8522868 9728
info@veranda.com.hk
korea
You & Us
66, 1F Samah B/D 36-4
Nonyhun Dong
Kangnam, Seoul
+822 5478961
info@youandus.co.kr
malaysia
Veranda
D-09 Plaza Kelena Jaya
4730 Petaling Jaya
Selangor
+60 3 7877 8378
lynn@veranda.com.my
new zealand
Vivace Textiles Ltd
P.O. Box 90 664 Victoria St. West
Auckland
+64 9 5230325
julie@divainternational.co.nz
taiwan
Andari Selections
25 Tun Hwa S. Rd Lane 252 Sec 1
Taipei
+8862 27409988
info@andarigroup.com
thailand
Motif: Art of Living
494 Erawan Bangkok,
3rd. Floor, Room 304,
305 Ploenchit rd,
Lumphini, Pathumwan,
Bangkok 10330 Thailand
+662-250-7740-1
info@motifartofliving.com
vietnam
Veranda Vietnam
3/F, 35 Dong Khoi Street, District 1
Hochiminh City
+848 3 827 0973
ann.du@veranda.com.vn
www.dedar.com

© 2013 Dedar
Via della Resistenza, 3
22070 Appiano Gentile Italia
t +39 031 2287 511
f +39 031 2287 533
info@dedar.com
www.dedar.com
photo: Andrea Ferrari; graphic design: Elena Leoni e Francesca Rossi; copy: Giuliano Tedesco
interior design: Michele Bonan; props styling: Conti|Marchetti Studio.
Si ringraziano: Officinaantiquaria.it e Altai.it

© Dedar 2013
www.dedar.com
EDITION FRANçAISE