Glycine Watch SA: da 70 anni alla Fiera di Basilea
Glycine Watch SA: da 70 anni alla Fiera di Basilea
Glycine Watch SA: da 70 anni alla Fiera di Basilea
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Comunicato per i me<strong>di</strong>a Foto: www.glycine-watch.ch -> Me<strong>di</strong>a<br />
Due nuovi INCURSORE Black Jack<br />
Il gioco continua<br />
Dopo il gran<strong>di</strong>oso avvio della linea INCURSORE Black Jack <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong> nell’autunno<br />
2007 seguono ora due nuovi modelli. Giocosi ma sobri – e molto “black”.<br />
Cassa e quadrante nero cupo, elementi luminescenti bianchi, un tocco cromatico rosso – ecco<br />
come si presentano gli orologi INCURSORE Black Jack <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong>. Visto il grande successo<br />
delle prime due serie limitate, Katherina Brechbühler, CEO <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong>, ha deciso <strong>di</strong><br />
creare due nuovi modelli. Il gioco con il 21, il numero principale nel Black Jack, continua!<br />
INCURSORE Black Jack Chronograph Automatic<br />
Il nuovo cronografo conserva le caratteristiche estetiche<br />
dell‘INCURSORE Black Jack Manual, lanciato alcuni mesi fa, ma<br />
ospita un movimento a carica automatica. In<strong>di</strong>ci a cifre arabe al<br />
3 e al 9, contatore 30 minuti alle ore 12, <strong>da</strong>tario e contatore 24 ore<br />
alle ore 6; qui, sulla scala esterna è posto in evidenza il 21. Non<br />
è solo il 21 rosso a ricor<strong>da</strong>re il gioco del Black Jack ma anche il<br />
fante – Black Jack – sul quadrante e sul fondello in acciaio. Il<br />
modello è <strong>di</strong>sponibile in e<strong>di</strong>zione limitata a 500 esemplari.<br />
INCURSORE Black Jack Chronograph Automatic, referenza 3879, in breve:<br />
• Cronografo con movimento automatico Eta 7750<br />
• Contatore 30 minuti e contatore 12/24 ore<br />
• Cassa in acciaio inox rivestita in PVD<br />
• Diametro cassa 46 mm<br />
• Vetro zaffiro<br />
• Fondello in acciaio decorato con un Black Jack<br />
• Impermeabile fino a 100 m<br />
• Presentato in un cofanetto <strong>di</strong> legno nero con un cinturino in pelle ed uno in caucciù<br />
• E<strong>di</strong>zione limitata a 500 esemplari<br />
• Prezzo in<strong>di</strong>cativo: CHF 2800 circa<br />
• Disponibile <strong>da</strong> aprile 2008<br />
- 1 -<br />
<strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong> � Eckweg 8 � P.O. Box 6044 � CH-2500 Biel/Bienne 6 � Switzerland<br />
Phone ++41 32 341 22 13 � Fax ++41 32 341 22 16<br />
www.glycine-watch.ch � E-Mail: glycine@glycine-watch.ch
INCURSORE Black Jack Small Second<br />
Giocoso e sobrio, come è possibile tutto ciò? Possibilissimo! Il<br />
Black Jack Small Second ne è la <strong>di</strong>mostrazione. Se ad un primo<br />
sguardo appare serioso, ad un’osservazione più attenta si rivela<br />
invece giocoso: nel design nero-bianco spicca la lancetta rossa<br />
dei secon<strong>di</strong> sul quadrantino alle ore 6 e il 21 rosso sulla fascia<br />
periferica del quadrante. Il fondello in vetro zaffiro lascia intravedere<br />
la massa oscillante, decorata <strong>da</strong> un Black Jack, del movimento<br />
2895 superbamente rifinito. Questo orologio è <strong>di</strong>sponibile sul mercato in e<strong>di</strong>zione limitata<br />
a 350 esemplari.<br />
INCURSORE Black Jack Small Second, referenza 3878, in breve:<br />
• Movimento automatico Eta 2895-2<br />
• Cassa in acciaio inox rivestita in PVD<br />
• Diametro cassa 46 mm<br />
• Vetro zaffiro, fondello in vetro zaffiro<br />
• Impermeabile fino a 100 m<br />
• Presentato in un cofanetto <strong>di</strong> legno nero con un cinturino in pelle ed uno in caucciù<br />
• E<strong>di</strong>zione limitata a 350 esemplari<br />
• Prezzo in<strong>di</strong>cativo: circa CHF 2100<br />
• Disponibile <strong>da</strong> aprile 2008<br />
<strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong>: <strong>da</strong> <strong>70</strong> <strong>anni</strong> <strong>alla</strong> <strong>Fiera</strong> <strong>di</strong> <strong>Basilea</strong><br />
Nel 1938 <strong>Glycine</strong> è stata uno dei primi 29 espositori presenti <strong>alla</strong> <strong>Fiera</strong> <strong>di</strong> <strong>Basilea</strong> e <strong>da</strong> allora<br />
non ha mai mancato un'e<strong>di</strong>zione. Anche quest’anno vi presenterà novità molto promettenti,<br />
per esempio i nuovi modelli AIRMAN.<br />
La manifattura orologiera fon<strong>da</strong>ta nel 1914 <strong>da</strong> Eugène Meylan a Biel/Bienna, Svizzera, è oggi<br />
un’impresa familiare in<strong>di</strong>pendente gestita <strong>da</strong>lla titolare Katherina Brechbühler, responsabile<br />
anche del design, in collaborazione con suo padre Hans Brechbühler.<br />
<strong>Glycine</strong> a Baselworld 2008 (nuova ubicazione!): Pa<strong>di</strong>glione 2.0, Stand A31, 3 – 10 aprile<br />
Foto ad alta risoluzione e testo su: www.glycine-watch.ch -> Me<strong>di</strong>a<br />
Bienna, marzo 2008<br />
Per domande si prega <strong>di</strong> rivolgersi <strong>alla</strong> responsabile delle informazioni <strong>di</strong> <strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong>:<br />
Patricia Däpp, Patricia Däpp Kommunikation, Badhausstrasse 19, CH-2503 Biel/Bienna<br />
Telefono: ++41 32 322 12 24, e-mail: patricia@<strong>da</strong>epp.info<br />
- 2 -<br />
<strong>Glycine</strong> <strong>Watch</strong> <strong>SA</strong> � Eckweg 8 � P.O. Box 6044 � CH-2500 Biel/Bienne 6 � Switzerland<br />
Phone ++41 32 341 22 13 � Fax ++41 32 341 22 16<br />
www.glycine-watch.ch � E-Mail: glycine@glycine-watch.ch
Change language