The Introduction - Anne Finch, Countess of Winchilsea - English For ...

Are the accomplishments we should desire;
Sono i talenti che dovremmo desiderare;
To write, or read, or think, or to inquire
Scrivere, o leggere, o pensare, o investigare
Would cloud our beauty, and exhaust our time,
Offuscherebbero la nostra bellezza, e sprecherebbero il nostro tempo,
And interrupt the conquests of our prime;
E interromperebbero le conquiste del fiore dei nostri anni;
Whilst the dull manage of a servile house while
Mentre la noiosa amministrazione di una casa servile
Is held by some our outmost art, and use.
È considerata da alcuni la nostra attività e lavoro più importante.
Sure ’twas not ever thus, nor are we told it was
Sicuramente non era sempre così, né ci sono raccontate
Fables, of women that excelled of old;
Storie, di donne che eccelsero nel passato;
To whom, by the diffusive hand of Heaven
Alle quali, per una mano generosa del Cielo
Some share of wit, and poetry was given.
Un po’ di ingegno e di poesia le fu data.
On that glad day, on which the Ark returned,
In quel lieto giorno, in cui l’Arca ritornò,
The holy pledge, for which the land had mourned,
La santa promessa, per la quale la terra aveva pianto,
The joyful tribes, attend it on the way,
Le gioiose tribù, l’aspettano nel cammino,
The Levites do the sacred charge convey,
I Leviti comunicano il sacro lavoro,
Whilst various instruments, before it play;
Mentre vari strumenti, suonano davanti ad essa;
Here, holy virgins in the concert join
Qui, le sante vergini si uniscono in gruppo
The louder notes, to soften, and refine,
Per affievolire, e raffinare le noti più forti,