The Introduction - Anne Finch, Countess of Winchilsea - English For ...

More documents

Recommendations

Info

Then, to the peaceful, shady palm withdraws, Poi, alla pacifica, ombrosa palma si ritira, And rules the rescued nation, with her laws. E governa la riscattata nazione, con le sue leggi. How are we fall’n, fall’n by mistaken rules? Come siamo caduti, caduti per causa di regole sbagliate? And education’s, more than nature’s fools, E l’istruzione, più che gli sciocchi della natura, Debarred from all improvements of the mind, Esclusi da tutti i miglioramenti della mente, And to be dull, expected and designed; Ed essere stupidi, previsti e designati; And if some one would soar above the rest, E se qualcuno si innalzerebbe sul resto, (sulle altre) With warmer fancy, and ambition pressed, Con una fantasia più fervida, ed una più intensa ambizione, So strong th’ opposing faction still appears, Così forte appare ancora l’opposta fazione, The hopes to thrive can ne’er outweigh the fears, Le speranze di trionfare non possono mai aver più peso delle paure, Be cautioned then my Muse, and still retired; Sta attenta, allora, o mia Musa, ed ancora nascosta; Nor be despised, aiming to be admired; Né essere disprezzata, mirando di essere ammirata; Conscious of wants, still with contracted wing, Conscia delle mancanze, ancora con l’ala non spiegata, (aperta) To some few friends, and to thy sorrows sing; your Per alcuni pochi amici, e alle tue pene canta; For groves of laurel thou wert never meant; you were Per i campi di alloro (per la gloria) tu non era mai destinata; Be dark enough thy shades, and be thou there content. Siano abbastanza oscure le tue ombre, e sii (tu) contenta lì.
Hello! Con il mio lavoro di traduzione ti sto aiutando con i tuoi studi. Sul mio sito www.englishforitalians.com troverai oltre 100 traduzioni di poesie e brani letterari inglesi, che puoi scaricare gratuitamente. Aiutami a far conoscere il mio Corso di Inglese, frutto di molti anni di lavoro, e specificamente scritto per studenti italiani. Grazie, Carmelo Mangano carmelo.mangano@gmail.com Corso di Inglese “English for Italians” Un DVD con 18 ore di registrazioni in mp3 30 Units in formato PDF (750 pag.) Prezzo: 35 euro (spese di spedizione incluse) Per vedere le modalità di pagamento e scaricare gratuitamente le prime 10 Units del Corso visita il mio sito: www.englishforitalians.com Se hai bisogno della traduzione di una poesia non presente nel sito, contattami, cercherò di accontentarti. carmelo.mangano@gmail.com
Page 1 and 2: Carmelo Mangano - http://www.englis
Page 3: And with alternate verse complete t

The Introduction - Anne Finch, Countess of Winchilsea - English For ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?