RIOn, XIV (2008), 2 Articoli/Articles MAURO MAXIA, I cognomi di ...

RIOn, XIV (2008), 2
Articoli/Articles
MAURO MAXIA, I cognomi di Sassari nel 1555 e le origini della
parlata locale
FRANCESCO LIOCE, Colonia eritrea: origini e storia di un
toponimo
GIUSEPPE BRINCAT, I cognomi a Malta
PATXI SALABERRI ZARATIEGI, La patronimia vasca y su relación
con la romance vecina
VITALINA MARIA FROSI – CARMEN MARIA FAGGION –
GISELLE OLIVIA MANTOVANI DAL CORNO, Toponimi italiani in
terra brasiliana
ENZO CAFFARELLI, I cognomi in Italia. Un nuovo dizionario
Varietà
SERGIO RAFFAELLI, Don Camillo: il nome di due preti partigiani?
Recensioni/Reviews
Eva Brylla – Mats Wahlberg (a cura di), Proceedings of the 21 st
International Congress of Onomastic Sciences, vol. 3 (Uppsala,
Institutet för språk- och folkminnen 2007) [ELWYS DE STEFANI]
Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica
Romanica (PatRom), publié pour le collectif PatRom par Ana María
Cano González, Jean Germain et Dieter Kremer, vol. I/1:
Introductions. Cahier des normes redactionnelles. Morphologie.
Bibliographie (Tübingen, Niemeyer 2007) [ENZO CAFFARELLI]
Aa.Vv., Il nome trovato. Traduzione e intertestualità. Atti dell’XI
Convegno internazionale di Onomastica e Letteratura (Pisa, ETS
2007) [ROBERTO RANDACCIO]
Giovanni Rapelli, I cognomi del territorio veronese
(Sommacampagna, Cierre edizioni 2007) [ENZO CAFFARELLI]
Lydia Flöss (a cura di), Dizionario toponomastoico trentino, 9. I
nomi locali della Val di Ledro, vol. I Bezzecca e Cencei, vol. II
Molina di Ledro, Pieve di Ledro, Tiarno di sopra, Tiardo di sotto
(Trento, Provincia autonoma di Trento 2006 [SERGIO RAFFAELLI]
Elena Papa (a cura di), Da Torino a Bari. Atti delle giornate di
studio di Onomastica, Torino 28-29 aprile 2006, Bari 25-26 maggio
2006 (Alessandria, Edizioni dell’Orso 2007) [ENZO CAFFARELLI]

Consuelo Garcìa Gallarín (coord.), Los nombres del Madrid
multicultural (Madrid, Ediciones Parthenon 2007) [FRANCESCO
SESTITO]
Willy Van Langendonck, Theory and Typology of Proper Names
(Berlin/New York, Mouton de Gruyter 2007) [RITA CAPRINI]
Emili Casanova i Herrero – Xavier Terrado i Pablo (a cura di),
Studia in honorem Joan Coromines, centesimi anni post eum natum
gratia, a sodalibus et discipulis oblata (Lleida/Lérida, Pagès Editors
2007) [ANDREU BOSCH i RODOREDA]
Dragos Moldovanu, Tezaurul toponimic al României. Moldova,
vol. I, partea a 4-a, Toponimia Moldovei în cartografia europeanã
veche (cca 1395-1789 (Iasi, Editura Universitãtçi «Alexandru Iaon
Cuza» 2005) [VIORICA GOICU]
RIOn, XIV (2008), 1
Articoli/Articles
ENZO CAFFARELLI, Il repertorio dei cognomi italiani. Appunti di
statistica onomastica
MATTEO MORANDI, Fu Virgilio un grande italiano?
Considerazioni storiche e onomastiche circa l’intitolazione del liceo
di Mantova
EMILIANO PICCHIORRI, Maciste non è un travoltino: attori e
personaggi cinematografici nelle formazioni deonimiche
ROBERTO RANDACCIO, Trattando l’ombre come cosa salda.
Considerazioni sull’onomastica nell’opera di Antonio Fogazzaro
GIOVANNI RAPELLI, Note su alcuni cognomi di trovatelli veronesi
MIRO TASSO – GIANUMBERTO CARAVELLO – LORIANO
BALLARIN, Analisi demo-ecologica delle distribuzioni dei cognomi
durante il XVII secolo nella comunità lagunare di San Pietro in Volta
(Isola di Pellestrina, Venezia)
Varietà
MARINO BONIFACIO, Cognomi istriani: Cesarèllo, Dapisìn e
Palaziòl
Recensioni/Rewies

Franco Finco (a cura di), Atti del Secondo convegno di
toponomastica friulana (Udine, Società Filologica friulana 2007)
[ALBERTO ZAMBONI]
Franco Violi †, Cognomi a Modena e nel Modenese (Modena, Il
Fiorino 2007) [ENZO CAFFARELLI]
Anna Ferrari, Dizionario dei luoghi letterari immaginari (Torino,
UTET 2006) [LEONARDO TERRUSI]
Pavle Merkù, Krajevno imenoslovjie na slovenkem zahodu
(Ljubliana, Zaloz”ba ZRC 1006) [FRANCO FINCO]
Mauro Maxia, I Corsi in Sardegna (Cagliari, Edizioni della Torre
2006) [ANDREA RASENTI]
Jean-Louis Vaxelaire, Les noms propres. Une analyse lexicologique
et historique (Paris, Honoré Champion 2005) [PIERRE-HENRI BILLY]
Gonzalo Navaza, Fitotoponimia galega (A Coruña, Fundación
Barrié de la Maza 2006) [ANA ISABEL BOULLÓN AGRELO]
Viorica Goicu, Cercetãri de onomasticã historicã (Timisçoara,
Editura Augusta – Artpress 2008) [Martina Pitz]
Remus Cretan – Vasile Frãtilã, Dictionar geografico-istoric si
toponimic al judetului Timis (Timisoara, Editura Universitãtii de Vest
2006) [VIORICA GOICU]
RIOn, XIII (2007), 2
Articoli/Articles
LEONARDO DI VASTO – JOHN B. TRUMPER, La toponomastica
del territorio di Castrovillari
OTTAVIO LURATI, Proposte su nomi di luoghi lombardi e
piemontesi: Valtravaglia, Voldomino, Verbano, Brüganten, Sebuigno,
Brenta, Tresa
MAURO MAXIA, L’orizzonte geografico delle schede 256 e 257
del condaghe di San Pietro di Silki
VALERIE BÄSSLER, Décrire le paysage – La toponymie dans
l’interaction. Pour une analyse des noms de lieux québécois dans la
conversation
JEAN GERMAIN, Les noms de famille italiens en Belgique
ENZO CAFFARELLI, I cognomi anodini nei racconti di Giuseppe
Marotta

Varietà
GIOVANNI RAPELLI, Una nuova proposta etimologica per Roma
LUIGI CHIAPPINELLI, Soprannomi di area vesuviana
Recensioni/Reviews
Paolo D’Achille – Enzo Caffarelli (a cura di), Lessicografia e
onomastica. Atti delle Giornate internazionali di Studio /
Lexicography and Onomastics. Proceedings from the International
Study Days (Roma, SER 2006) [VALERIA DELLA VALLE]
Wolfgang Schweickard (dir.), Deonomasticon Italicum (DI).
Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di
persona, vol. II. Derivati da nomi geografici (F-L), (Tübingen,
Niemeyer 2007) [PAOLO D’ACHILLE]
Alda Rossebastiano (a cura di), Da Torino a Pisa. Atti delle
giornate di studio di Onomastica (Alessandria, Edizioni dell’Orso
2006) [ENZO CAFFARELLI]
Bruno Porcelli – Leonardo Terrusi (a cura di), L’onomastica
letteraria in Italia dal 1980 al 2005. Repertorio bibliografico con
abstracts (Pisa, ETS 2006) [PASQUALE MARZANO]
Antonio Sichera, Ecce Homo! Nomi, cifre e figure di Pirandello
(Firenze, Leo S. Olschki 2005) [LEONARDO TERRUSI]
Aa.Vv. Name research and teaching/ Namenforschung und
Unterricht / Onomastique et enseignement, a cura di Botolv Helleland
= «Onoma. Journal of the International Council of Onomastic
Sciences», 39 (2004 [ma 2007]) [STEFANO VASSERE]
Joséphine Besnard, La cote des prénoms en 2007. Connaître la
mode pour bien choisir un prénom (Neuilly-sur-Seine, Michael Lafon
2006) [FRANCESCO SESTITO]
Luz Méndez – Gonzalo Navaza (a cura di), Actas do I Congreso
Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”
(Santiago de Compostela, Asociación Galega de Onomástica 2007)
[AQUILINO SANTIAGO ALONSO NÚÑEZ]
Christian Weyers, Ortsnamendeterminierung. Der Typ Alhama de
Aragón in der kastilischen Toponymie (Hamburg, Helmut Buske
2006) [GONZALO NAVAZA]
RIOn, XIII (2007), 1

Articoli/Articles
Andrea Finocchiaro, I cognomi dei bambini proietti del
Conservatorio di S. Spirito a Palermo
Marco Lenci, Cognomi italiani di origine coloniale
Remo Bracchi, Nomen non tamen omen
Esperança Piquer, La designación étnica “langobardus” en la
antroponimia medieval europea: de identidad colectiva a
identificación individual
Miro Tasso – GianUmberto Caravello – Enzo Lucchetti, Le
distribuzioni cognominali in popolazioni comprese fra il Mar Ligure e
l’alto Tirreno in relazione ai loro rapporti storici, geografici e genetici
Giuliana Garzone, I nomi dei personaggi nei cartoni animati di
Walt Disney nella prospettiva traduttologica
Opinioni e repliche
Bruno Porcelli, Despina e l’onomastica di “Così fan tutte” di Da
Ponte Mozart
Varietà
Carlo Alberto Mastrelli, Ettore Tolomei e la motivazione dei
nomi di famiglia
Inchiesta
Enzo Caffarelli – Milan Harvalík (a cura di), Onomastic
terminology: an international survey / Terminologia onomastica:
un’inchiesta internazionale
Recensioni/Reviews
Eva Brylla – Mats Wahlberg (a cura di), Proceedings of the 21st
International Congress of Onomastic Sciences, Uppsala 19-24 August
2002, vol. 2 (Uppsala, Språk- och folkminnesinstitutet 2006) [Elwys
De Stefani]
Giorgio Marrapodi, Teoria e prassi dei sistemi onimici popolari: la
comunità orbasca (Appennino Ligure centrale) e i suoi nomi propri
(Roma, ser 2006) [Rita Caprini]
Lydia Flöss (a cura di), Genius loci. I nomi di luogo dalle fonti
antiche alle banche dati attraverso la tradizione popolare. Atti del

convegno, Trento 12-13 novembre 2004 (Trento, Provincia autonoma
di Trento 2006) [Enzo Caffarelli]
†Arturo Genre – Lorenzo Massobrio (dir. della collana), Atlante
Toponomastico del Piemonte Montano, 27. Roccaforte Ligure; 28.
Briga Alta (Torino, Il leone verde 2005/2006) [Gianmario Raimondi]
Roberto Randaccio, Lessico Collodiano (Olbia, Editrice Taphros
2006) [Giorgio Cavallini]
Valerio Cappello, Il nome e il cognome nel diritto di famiglia.
Aspetti procedurali e giurisprudenziali (Santarcangelo di Romagna,
Maggioli 2006) [Giovanni Martini]
Rosario Álvarez – Antón Santamarina (a cura di), (Dis)cursos da
escrita, estudos de filoloxía galega ofrecidos en memoria de Fernardo
R. Tato Plaza (A Coruña/Santiago de Compostela, Fundación Pedro
Barrié de la Maza – Instituto da Lingua Galega 2004) [Gonzalo
Navaza]
Adela-Marinela Stancu, Nume de ape din bazinul Jiului (Craiova,
Editura Universitaria 2006) [Teodor Oancã]
RIOn, XII (2006), 2
Articoli/Articles
Francesco Sestito, L’antroponimia senese nel tardo Medioevo. I
dati dei registri dei battezzati del fondo Biccherna (anni 1379-1499)
Artur Galkowski, Sul cognome Woytjla
Paul Videsott, Onomatometria: i metodi della tassonomia
numerica applicati all’onomastica
Mariana Istrate, Pseudonimi letterari romeni: per una prima
tassonomia
Roberto Randaccio, Nomina ante res: “Crick” e “Crock”, ovvero
il nome d’arte in Laurel & Hardy
Pavle Markù, Il cognome Slataper
Massimo Pittau, L’appellativo “camorra” deriva da un toponimo
biblico
Recensioni/Reviews
Alda Rossebastiano – Elena Papa, I nomi degli italiani. Dizionario
storico ed etimologico (Torino, UTET 2005) [Enzo Caffarelli]

Dunja Brozovic’-Ronc”evic’ – Enzo Caffarelli (a cura di),
Denominando il mondo. Dal nome comune al nome proprio / Naming
the world. From common nouns to proper names, Atti del simposio
internazionale, Zara 1-4 settembre 2004 / Proceedings from the
International Symposium, Zadar, September 1st-4th, 2004 (Roma,
SER 2005) [Rita Caprini – Ana Isabel Boullón Agrelo – Stefano
Vassere]
Gian Mario Raimondi – Luisa Revelli – Elena Papa,
L’antroponomastica. Elementi di metodo (Torino, Libreria Stampatori
2005) [Enzo Caffarelli]
Aa.Vv., Atti del X Congresso internazionale di Onomastica e
Letteratura, Università degli Studi di Pisa, 19-20 febbraio 2004 (Pisa,
ETS 2005) [Roberto Randaccio]
Bent Parodi, Cognomi siciliani [Messina, Armando Siciliano Ed.
2006) [Enzo Caffarelli]
Sophie Wauer, Brandeburgisches Namenbuch. 12. Die Ortsnamen
des Kreises Beeskow-Storkow (Stuttgart, Franz Steiner Verlag 2005)
[Lydia Flöss]
RIOn, XII (2006), 1
Articoli/Articles
Remo Bracchi, Tutti i sentieri portavano al cielo. Evoluzione
attraverso i secoli del concetto di ‘sentiero’ nell’alta valle dell’Adda
Giorgio Marrapodi, Il concetto di confine nella ricerca
toponomastica
Joan Martí i Castell – Josep Moran i Ocerinjauregui, I nomi di
persona catalani moderni. Evoluzione recente
Bruno Porcelli – Leonardo Terrusi, Venticinque anni di
onomastica letteraria in Italia (1980-2005): uno sguardo d’assieme
Domenico Silvestri, D’Annunzio e Pirandello: polarità
onomastiche a confronto
Elisabetta Bartoli, Appunti per un’onomastica gaddiana
Riccardo Regis, A margine dell’onomastica disneyana
Fiorenza Fischer, La funzione dei nomi propri nel linguaggio
economico scientifico dell’italiano contemporaneo
Inchiesta/Survey

Doreen Gerritzen – Enzo Caffarelli (eds.), International
onomastic projects. Possible themes, practical problems and benefits
Recensioni/Reviews
Eva Brylla – Mats Wahlberg (a cura di), Proceedings of the 21st
International Congress of Onomastic Sciences, Uppsala 19-24 August
2002, vol. I [Elwys De Stefani]
Aa.Vv., Corona Alpium II. Miscellanea di studi in onore di Carlo
Alberto Mastrelli [Paul Videsott]
Sabrina Sguazzero (a cura di), La toponomastica locale. Atti dei
convegni di Branco (2003-2005) [Federico Vicario]
Pantaleo Minervini, Dizionario dei cognomi pugliesi [Enzo
Caffarelli]
Carlo Alberto Mastrelli (a cura di), Odonomastica. Criteri e
normative sulle denominazioni stradali. Atti del convegno, Trento, 25
settembre 2002 [Roberto Randaccio]
Massimo Castoldi, L’ombra di un nome. Lettere pascoliane
[Giorgio Cavallini]
Pasquale Marzano, Il male che coglie Napoli e altre note di
onomastica letteraria [Leonardo Terrusi]
Dieter Kremer (a cura di, in collaborazione con Ivo Castro e Wulf
Müller), Miscelânea Patromiana. Actas do V Colóquio (Lisboa)
seguidas das Comunicações do VII Colóquio (Neuchâtel) e de duas
Comunicações do VIII Colóquio (Bucuresti) [Stefano Vassere]
Generalitat de Catalunya, Nomenclàtor oficial de la toponímia
major de Catalunya [Albert Turull]
Jeremy Parrott, Change all names. A Samuel Beckett onomasticon
[Luigi Sasso]
Karlheinz Hengst, Ortsnamen süd-westsachsens. Die Ortsnamen
der Kreise Chemnitzer Land und Stollberg [Stefano Vassere]
Katalin Fehértói, Árpad-kori személynévtar (1000-1301).
Onomasticon Hungaricum. Nomina propria personarum ætatis
Arpadianæ (1000-1301) [Zsuzsanna Fábián]
RIOn, XI (2005), 2
Articoli/Articles
Manlio Cortelazzo, Rifare il nome

Wolfgang Haubrichs, Il ‘nome’ degli Ala-manni nell’àmbito di
etnonimi germanici e di altra origine
Mauro Maxia, I cognomi corsi di Tempio e le origini del gallurese
Martina Pitz, La thèse d’habilitation de Franz Petri et l’idée du
«nivellement toponymique» en Gaule mérovingienne: examen
méthodologique et historiographique
Monica Longobardi, Icaro-Perceval: tra étymologie et mythologie
Roberto Randaccio, La desinenza in -eide (per lo studio di un
modello onomastico letterario).
Mario Casari, Pinocchio in Persia; considerazioni sul viaggio di
un sistema onomastico letterario
Graziano Papa, Il nome locale privilegia l’albero: contributo alla
toponomastica coniata dalla percezione popolare del mondo vegetale
Massimo Pittau, Ancora sul coronimo Italia e sul lat. vitulus
Enzo Caffarelli, Nuove acquisizioni sui cognomi lombardi in -ati e
in -aghi)
Recensioni/Reviews
Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane. Patronymica
Romanica (PatRom), publié pour le collectif PatRom par Ana María
Cano Gonzalez, Jean Germain et Dieter Kremer, vol. II/1. L’homme
et les parties du corps humain (première partie) (Tübingen, Niemeyer
2004) [Giorgio Marrapodi]
Ottavio Lurati, In Lombardia e in Ticino. Storia dei nomi di luogo
(Firenze, Franco Cesati Editore 2004) [Enzo Caffarelli]
Dieter Kremer (a cura di, in collaborazione con Monique Bourin –
Wilhelm F. Nicolaisen – Wilfried Seibicke), Onomastik. Akten des
18. Internationalen Kongresses fur Namenforschung, vol. VI:
Namenforschung und Geschichtswissenschaften. Literarische
Onomastik. Namenrecht. Ausgewahlte Beitrage (Ann Arbor 1981)
(Tübingen, Niemeyer 2002) [Eduardo Blasco Ferrer]
Marino Bonifacio, Cognomi triestini. Origini, storia, etimologia
(Trieste, Lint Editoriale 2004) [Federico Vicario]
Laura Salmon, L’antroponimia russa: semiotica, pragmatica,
traduzione, («Quaderni di Semantica», XXIV [dicembre 2003], 2, e
XXV [giugno 2004], 1, Bologna, Clueb 2003-2004) [Enzo Caffarelli]
Bruno Porcelli, In principio o in fine il nome. Studi onomastici su
Verga, Pirandello e altro Novecento (Pisa, Giardini Editori e
Stampatori 2005) [Pasquale Marzano]

Piero Fiorelli – Maria Venturi (a cura di), Stradario storico e
amministraivo del Comune di Firenze (Firenze, Comune di
Firenze/Edizioni Polistampa 2004) [Enzo Caffarelli]
Stefano Vassere, Bellinzona al centro: viaggio illustrato tra nomi di
luogo e storia (Bellinzona, Salvioni – Archivio di Stato del Canton
Ticino 2004) [Giovanni Rapelli]
Ana Isabel Boullón Agrelo (a cura di), Novi te ex nomine. Estudos
filolóxicos ofrecidos ao Prof. Dr. Dieter Kremer (A Coruña,
Fundación Pedro Barrié de la Maza 2004) [Lidia Kouznetsova]
Esperança Piquer Ferrer, Censos de población del territorio de
Barcelona en la década de 1360 (Tübingen, Niemeyer 2005) [Jordi
Bolòs]
Vasile Frãtilã, Cercetãri de onomasticã si dialectologie (Timisoara,
Editura Excelsior Art 2004] [Viorica Goicu]
Frequenze onomastiche: I cognomi più frequenti in tre regioni di
confine del Nord d’Italia: Valle d’Aosta, Trentino-Alto Adige e
Friuli-Venezia Giulia [Enzo Caffarelli]
RIOn, XI (2005), 1
Articoli/Articles
Enzo Caffarelli, Nome profeta in patria. Sui cognomi da toponimi
ed etnici che prevalgono nelle aree cui fanno riferimento
Altay Coskyn – Jürgen Zeidler, Acculturation des noms de
personne et continuités régionales ‘cachées’: l’exemple des
Decknamen dans l’anthroponymie gallo-romaine et la genèse du
Netzwerk Interferenzonomastik
Angelo Castellaccio, La figura di San Costantino nell’onomastica
giudicale
Miro Tasso – GianUmberto Caravello, Distribuzioni di cognomi
nel Bellunese: un’analisi sui movimenti umani,
Enzo Caffarelli, Toponimi ed etnici italiani: accentazione e
suffissazione a proposito di un manuale divulgativo
Massimo Pittau, Polèsine coronimo etrusco
Sergio Raffaelli, Adattamenti onomastici italiani per The Great
Dictator di Charlie Chaplin
Recensioni/Reviews

Dieter Kremer (a cura di), Onomastik. Akten des 18.
Internationalen Kongresses für Namenforschung, vol. II. Chronik.
Namenetymologie und Namengeschichte. Forschungsprojekte [Enzo
Caffarelli]
Wolfgang Schweickard, Deonomasticon Italicum (DI). Dizionario
storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. I.
Derivati da nomi geografici, fasc. 6° (Danimarca – Exeter) [Paolo
D’Achille]
Salvatore Battaglia (fond.), Grande dizionario della lingua italiana.
Supplemento 2004 (diretto da Edoardo Sanguineti) [Enzo Caffarelli]
Graziano Gianinazzi, Canobbio: fatti e famiglie di tre secoli (1600-
1800) [Ottavio Lurati]
Elwys De Stefani, Cognomi della Carnia [Paul Videsott]
Genoveffa Palumbo, L’esile traccia del nome. Storie di donne,
storie di famiglie in un’isola del Napoletano tra età moderna e
contemporanea [Paola Zito]
Andrea Brendler – Silvio Brendler (a cura di), Namenarten und ihre
Erforschung. Ein Lehrbuch für das Studium der Onomastik [Lidia
Kouznetsova]
Ute Hafner, Namengebung und Namenverhalten im Spanien der
70er Jahre [Maria-Reina Bastardas Rufat]
RIOn, X (2004), 2
Articoli/Articles
Ottavio Lurati, Toponomastica tra le montagne. Nuove proposte
etimologiche per Mugaglia, Sonogno, Vogorno
Massimo Pittau, Padania etrusca: i nomi di Bologna, Modena e
Parma
Anna Maria Gatti, I cognomi di Cagliari-Stampace nello “Status
Animarum” del 1654
Enzo Caffarelli, Astrotoponimia del sistema solare. Per un primo
approccio descrittivo e metodologico
Miro Tasso – GianUmberto Caravello, Uso dei cognomi negli
studi popolazionisti: alcuni esempi in Italia e nel Triveneto
Sebastiano Leotta, Verga e il nome. Dinamica di un motivo nel
Mastro-don Gesualdo tra onomastica e semantica
Mauro Maxia, A proposito di nomi sardo-corsi

Alfonso Gianluca Gucciardo, Sull’onomaturgia farmacologica.
Gli antibiotici e gli antinfiammatorî
Roberto Randaccio, “Polenda” o “polenta”? Un traccia nelle
“Avventure di Pinocchio”
Recensioni/Reviews
Ana Isabel Boullón Agrelo (a cura di), Actas do XX Congreso
Internacional de Ciencias Onomásticas [Enzo Caffarelli]
Giulia Mastrelli Anzilotti, Toponomastica Trentina. I nomi delle
località abitate [Fiorenza Granucci]
Massimo Castoldi – Ugo Salvi, Parole per ricordare. Dizionario
della memoria collettiva. Usi evocativi, allusivi, metonimici e
antonomastici della lingua italiana [Roberto Randaccio]
Luigi Sasso, Nomi di cenere. Percorsi di onomastica letteraria tra
Ottocento e Novecento [Leonardo Terrusi]
Aa.Vv. Atti del IX convegno internazionale di Onomastica e
Letteratura (O&L), Toponimi e antroponimi campani nelle letterature
antiche e moderne e altra onomastica letteraria [Luigi Sasso]
Claudio Rendina – Donatella Paradisi, La grande guida delle strade
di Roma. Storia, arte, segreti, leggende, curiosità delle vie e delle
piazze di rioni, quartieri e suburbi romani [Enzo Caffarelli]
Angelo Di Mauro, ’A Terra ’e zí’ Fattella. Ipotesi toponomastiche
per Somma Vesuviana [Luigi Chiappinelli]
Jean-Claude Boulanger – Monique C. Cormier, Le nom propre dans
l’espace dictionarique général. Étude de métalexicographie [Enzo
Caffarelli]
Emili Casanova – Vicenç M. Rosselló (a cura di), Congrés
Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes [Elwys De
Stefani]
Vicenç M. Rosselló i Verger, Toponímia, geografia i cartografia
[Jesús Bernat Agut]
Vasile Frãtilã, Studii de toponimie si dialectologie [Viorica Goicu]
Simona Goicu, Contributii lingvistice la istoria spiritualitãtii
crestine [Teodor Oancã]
Vasile C. Ionitã, Contributii lingvistice. Onomasticã. Lexicologie
[Teodor Oancã
Jürgen Eichhoff – Wilfried Seibicke – Michael Wolffsohn (a cura
di), Name und Gesellschaft. Soziale und historische Aspekte der
Namengebung und Namenentwicklung [Maria Giovanna Arcamone]

Karl Jenal-Ruffner, Die Orts- und Flurnamen der Gemeinde
Samnaun [Paul Videsott]
Mihály Hajdú, Általános és magyar névtan [Zsuzsanna Fábián]
RIOn, X (2004), 1
Articoli/Articles
Dieter Kremer, Sobre los apellidos españoles
Ottavio Lurati, Madesimo e Chiavenna: nuove interpretazioni
Mauro Maxia, Etimologia e problemi di metodo: l’idrotoponimo
Billèllara e il blasone dei Sorsensi
Elwys De Stefani, La terminologia nell’onomastica
José Javier Rodríguez Toro, Sobre antroponimia femenina
bajomedieval
Luisa Revelli, Fra continuità e innovazione: echi e riflessi delle
esplorazioni geografiche di Umberto Nobile sul repertorio dei primi
nomi italiani del Novecento
Enzo Caffarelli, Nomi, identità, nazionalismo: toponimi e politica
nel gioco internazionale del Monopoly
Enzo Caffarelli, Cognomi italiani da toponimi ed etnici dialettali o
scomparsi: postille e aggiunte
Massimo Pittau, Il nome della città di Bergamo è etrusco
Ottavio Lurati, Appunti per una toponomastica europea
Carlo Alberto Mastrelli, La segnalatica stradale alle Focette
(Marina di Pietrasanta – Lucca)
Francesca Dragotto, Onomastica e web: presupposti e finalità
dell'informatizzazione del “Dizionario di Etnici e Toponimi dell'Italia
Antica”
Recensioni/Reviews
Patrick Hanks (a cura di), Dictionary of American Family Names
[Edwin D. Lawson]
Mauro Maxia, Dizionario dei cognomi sardo-corsi. Frequenze,
fonti, etimologie [Annalisa Nesi]
Rita Caprini (a cura di), Toponomastica ligure e preromana
[Fiorenza Granucci]
Lauro Decarli, Caterina del Buso. Capodistria attraverso i
soprannomi [Enzo Caffarelli]

Barbara Cinausero, La toponomastica di Pontebba. Un territorio di
confine romanzo-slavo-germanico [Federico Vicario]
Mariolina Patat, Sinfone di nons. Nons di viis e di placis te
toponomastiche uficiâl di Glemone [Enzo Caffarelli]
Federico Vicario, Nomi e cognomi di Basiliano [Franco Finco]
Maria Teresa Greco (a cura di), Toponomastica di Ruoti [Edgar
Radtke]
Vincenzo Perretti, Toponomastica storica di Basilicata. Settecento
toponimi antichi e moderni [Maria Teresa Greco]
Giovanni Adamo – Valeria Della Valle, Neologismi quotidiani. Un
dizionazio a cavallo del millennio [Enzo Caffarelli]
RIOn, IX (2003), 2
Articoli/Articles
Pasquale Stoppelli, I nomi nella Mandragola (tra commedia e
storia)
Giovan Battista Pellegrini, I principali cognomi della provincia di
Treviso
André Lapierre, La traduction des toponymes en Ontario: Les
règles face à l’usage
Rita Caprini, A proposito di nomi vandali
Atti del Convegno Emblemi, eterni nomi. Quarto incontro
internazionale di onomastica letteraria in Lombardia, a cura di
Giorgio Baroni:
Giorgio Baroni, Nome faro
Celestina Milani, Riflessioni su alcuni toponimi dell’Itinerarium
Burdigalense (a. 333)
Alessio Bologna, Note di onomastica sercambiana
Maria Cristina Albonico, Il nome Silvia nella letteratura
Davide De Camilli, Nomi scapigliati
Massimo Castoldi, «E sulla porta un vecchio vestito a festa...».
Zuam Toso, emblematico custode nelle Canzoni di re Enzio di
Giovanni Pascoli
Enrica Mezzetta, Nomi e personificazioni nel manifesto futurista
Discorso ai Giovani
Anna Pastore, Designazioni di tre riviste bibliografiche
novecentesche

Anna Bellio, Nomi di spirito
Andrea Rondini, Onomastica (anti)famigliare. Il “lessico” di
Natalia Ginzburg
Luigi Sasso, La riga bianca. Nomi e scrittura in Giorgio
Manganelli
Recensioni/Reviews
Aa.Vv., Atti dell’VIII Convegno internazionale di Onomastica e
Letteratura (= «il Nome nel Testo» V) [Leonardo Terrusi]
Elena Bajo Pérez, La caracterización morfosintáctica del nombre
propio [Consuelo García Gallarín]
Jean-Claude Bouvier – Jean-Marie Guillon (a cura di), La
toponymie urbaine. Signification et enjeux [Enzo Caffarelli]
Enos Costantini, Dizionario dei cognomi del Friuli [Pavle Merkù]
Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister. I.
Martin-Dietrich Gleßgen – Wolfgang Schweickard (a cura di), Max
Pfister, Scripta minora selecta. De rebus galloromanicis et italicis; II.
Günther Holtus – Johannes Kramer (a cura di), Miscellanea sociorum
operis in honorem magistri conscripta [Ottavio Lurati]
Tito Franza, Le “ngiurie”. Storia e cultura popolare nei soprannomi
di Noto [Enzo Caffarelli]
Dieter Kremer (a cura di), Onomastik. Akten des 18.
Internationalen Kongresses für Namenforschung. v. Onomastik und
Lexikographie. Deonomastik [Enzo Caffarelli]
Mario Martone, Storia della Comunità di Bella in Provincia di
Potenza, 7. Toponomastica e onomastica storiche e tradizionali [Maria
Teresa Greco]
Teodor Oancã, Dictionar de frecventa a numelor de familie din
România [Ramona Lazea]
Paul Videsott, Ladinische Familiennamen / Cognoms ladins,
zusammengestellt und etymologisch gedeutet anhand der Enneberger
Pfarrmatrikeln 1605-1784/ coüs adöm y splighês aladó dai libri da
bato d’La Pli de Marco 1605-1784 [Lydia Flöss]
RIOn, IX (2003), 1
Hans-Werner Goetz – Jörg Jarnut, “Nome e società. I nomi di
persona come indicatori d’appartenenza linguistica, etnica e socio-

culturale (secoli III – VIII)”. Presentazione di un progetto
interdisciplinare
Fiorenzo Toso, Le comunità tabarchine dell’arcipelago sulcitano.
Sistema cognominale e dinamiche demografiche
Mauro Maxia, Un antico antroponimo e i nomi sardi
dell’aspraggine
Stefano Del Lungo – Giovanni Giacomo Pani, Una legge per la
conoscenza, il recupero e la valorizzazione della toponomastica del
Lazio
Roberto Randaccio, Le Avventure di Pinocchio nell’onomastica
commerciale
Massimo Pittau, Il nome dell’Italia è probabilmente etrusco
Giovanni Rapelli, L’italianizzazione degli odonimi tradizionali di
Verona
Cornelio Cesare Desinan, L’idronimo Cormôr in Friuli
Emidio De Felice (1918-1993) e l’onomastica. Contributi inediti,
rari e sparsi, a cura di Enzo Caffarelli e Rita Caprini:
Enzo Caffarelli, Dedicato a un maestro
Rita Caprini, Emidio De Felice onomasta
Bibliografia onomastica di Emidio De Felice
Testi di Emidio De Felice:
Il nome dei “Liguri” e della “Liguria”
From the family name to the family’s origin
Nomi e cognomi provincia per provincia
Nove saggi sui cognomi italiani
“Aggiunte” al Dizionario dei cognomi italiani
Recensioni/Reviews
Maria Giovanna Arcamone – Giorgio Baroni – Donatella Bremer (a
cura di), L’incanto del nome. Atti del III Convegno di Onomastica
Letteraria [Luigi Sasso]
Piero Balletti – Renzo Cagnoni (a cura di), Dizionario
toponomastico del comune di Granaglione [Susanna Passigli]
Heinz Peter Brogiato (a cura di), Geographischer Namen in Ihren
Bedeutung für die landeskundliche Forschung und Darstellung
[Giorgio Marrapodi]
Pancracio Celdrán, Diccionario de topónimos españoles y sus
gentilicios [Josep Moran i Ocerinjauregui]

Friedhelm Debus, Literarische namenkunde [Donatella Bremer
Buono]
Roberto Dapit, Cognomi e nomi di famiglia dell’Alta val Torre
[Pavle Merkù]
Alfred Fierro, Histoire et mémoire du nom des rues de Paris [Sergej
Nikitin]
Dieter Geuenich – Wolfgang Haubrics – Jörg Jarnut (a cura di),
Person und Name. Methodische Probleme bei der Erstellung eines
Personennamenbuches des Frühmittelalters [Nicoletta Francovich
Onesti]
Maria Teresa Greco (a cura di), Toponomastica di Muro Lucano [e
di altri 13 comuni della Basilicata] [Luigi Chiappinelli]
Gerhard Koss, Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik
[Rosa Kohlheim]
RIOn, VIII (2002), 2
Articoli/Articles
Pavle Merkù, I più antichi cognomi sloveni a Trieste:
problematiche e realtà
Paolo D’Achille, Sul nome della Despina mozartiana
Anna Ferrari, Un contributo allo studio della toponomastica
letteraria: il progetto del Dizionario dei luoghi immaginari della
letteratura (DLIL)
Massimo Castoldi, Le ragioni di Gianni Olal. L’onomastica in un
romanzo di Aurelio Castoldi (1892-1967)
Enzo Caffarelli (a cura di), Inchiesta internazionale. Passato,
presente e futuro degli studi onomastici nel mondo/ International
survey. Onomastic studies in the world. Past, present, and future
Giorgio Marrapodi, Un soprannome “tedesco” in Liguria
Massimo Macconi, Sull’origine del cognome Macconi
Recensioni/Reviews
Wolfgang Schweickard (dir.), Deonomasticon Italicum (di), vol. I,
fasc. 4-5 [Paolo D’Achille]
John Bassett Trumper – Antonio Mendicino – Marta Maddalon (a
cura di), Toponomastica calabrese [Enzo Caffarelli]

José Javier Rodríguez Toro, Los alcalareños y sus nombres (años
1426-1444). Edición y estudio lingüístico de la antroponimia
bajomedieval de Alcalá de Guadaira (Sevilla) [Xulio Viejo
Fernández]
Bruno Porcelli (a cura di), Atti del vii Convegno internazionale di
Onomastica & Letteratura (= «il Nome nel Testo» 4 [Giorgio
Cavallini]
Consuelo García Gallarín, El nombre propio. Estudios de historia
lingüística española [Ignazio Putzu]
Eugenio Dal Cin, Cognomi di Susegana [Ottavio Lurati]
Augusto Cecchi – Mario Innocenti, Vie e piazze di Pistoia. Schede
di toponomastica urbana [Enzo Caffarelli]
Daniela Nedelcut, Nume de astre. Studiu onomastic al denumirilor
populare si stiintifice [Enzo Caffarelli]
RIOn, VIII (2002), 1
Articoli/Articles
Wolfgang Schweickard, Il nome degli Svedesi e la sua storia in
italiano
Andrea Finocchiaro, L’origine del cognome Svezia
Tommaso Russo, Sistemi antroponimici e identità personale:
appunti sulla semantica dei nomi propri di persona
Teodor Oanca, La geografia antroponimica
Giorgio Marrapodi, Sistema ufficiale e sistema popolare in
diacronia: utilità delle fonti archivistiche nell’etimologia dei toponimi
popolari
Massimo Pittau, Il nome del paese sardo Mamoiada
Elwys De Stefani, Cognomi friulani di origine germanica
Genoveva Torres Cabrera, La toponimia de Fuerteventura:
estudio morfosintáctico
Adrian Pablé, Appunti sulla traduzione italiana dei nomi propri
“esortativi” in testi letterari
Enzo Caffarelli, Prospettive di analisi e di ricerca da un dizionario
di cognomi tra Lombardia, Piemonte e Svizzera italiana
Tommaso di Carpegna Falconieri, Soprannomi di antipapi nel
secolo XII
Luigi Sasso, Il nome ritrovato

Recensioni/Reviews
Dieter Kremer (a cura di), Onomastik. Akten des 18.
Internationalen Kongresses für Namenforschung, vol. II [Martina
Pitz]
Rita Caprini, Nomi Propri [Tommaso Russo]
Umberto Simionato, Cognomi padovani: antiche famiglie di
Padova e del suo territorio [Giovan Battista Pellegrini]
Cesare Santi, Famiglie originarie del Moesano o ivi immigrate
[Ottavio Lurati]
Teodor Oancã, Onomastica si dialectologie [Ramona Lazea]
Ignazio Putzu, Il soprannome. Per uno studio multidisciplinare
della nominazione [Rita Caprini]
Studi in onore di Giulia Caterina Mastrelli Anzilotti [Carla
Marcato]
Bruno Porcelli – Donatella Bremer (a cura di), Onomastica nella
letteratura e onomastica dalla letteratura tra Ottocento e Novecento
[Enzo Caffarelli]
Antonio Gili – Stefano Vassere (a cura di). Lugano, luoghi e nomi.
Toponimi e stradario nella cartografia e nelle immagini d'epoca
[Adrian Pablé]
Pierre Enckell, Répertoire des prénoms familiers [Enzo Caffarelli]
RIOn, VII (2001), 2
Articoli/Articles
L’onomastica testimone, custode e promotrice delle identità
linguistiche, storiche e culturali – Studi in ricordo di Fernando R. Tato
Plaza (a cura di Enzo Caffarelli – Dieter Kremer):
Préface [Dieter Kremer]
In memoriam Fernando Tato [Isolde Hausner]
La scelta di RIOn [Enzo Caffarelli]
Dieter Kremer, «Colonisation onymique»
Isabel Torrente Fernández, Onomástica monacal asturleonesa
Maria Reina Bastardas i Rufat, Noms propis de tones i cups en la
documentació catalana anterior al segle XII
Esperança Piquer Ferrer Els noms de família Catalão, Catalán,
Català, Catalan, Catalano... els “Catalans” a la Romania

Vicente Lagüéns Gracia, Notas sobre la historia y la difusión
actual del antropónimo Pilar en Aragón
Consuelo García Gallarín, Los gentilicios recategorizados en
apellidos. Contribución al estudio de la influencia norteña en el
Madrid de 1600 a 1630
Heinz Jürgen Wolf, Types de noms de famille sardes
Enzo Caffarelli, L'antroponimia italiana come archivio linguistico.
L’esempio d ei cognomi da toponimi ed etnici dialettali o scomparsi
Carla Marcato, Forme cognominali venete con il suffisso -àt(t)o
Domnita Tomescu, L’apporto italiano all'antroponimia romena
medievale
Xosé Lluis García Arias, Dellos topónimos de Grau, Babia y otres
fasteres d'Asturies
Emili Casanova i Herrero, Identitat i organització territorial: el
nom de les comarques valencianes a través dels temps
André Lapierre, La toponymie des franges françaises du Nouveau
Monde
Recensioni/Reviews
Michael Mitterauer, Antenati e santi. L’imposizione del nome nella
storia europea [Ottavio Lurati]
Stefano Del Lungo, La Toponomastica Archeologica della
Provincia di Viterbo [Susanna Passigli]
Esulino Sella, Il gioco dell’oco [Carlo Alberto Mastrelli]
Robert Moscjon, Là cu gjavà il piçul. Toponomastiche di S. Marie
la Lungje, Merêt di Cjapitul, Roncjetis, Roncjis di Cjapitul [Federico
Vicario]
Mario Fanti, Le vie di Bologna. Saggio di toponomastica storica e
di storia della toponomastica urbana [Giovan Battista Pellegrini]
Vincenzo Perretti, Cronache potentine dell’800. Figure e fatti [Enzo
Caffarelli]
Dieter Kremer (a cura di – con la collaborazione di Friedhelm
Debus), Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für
Namenforschung, Trier 1993. Band III, Namensoziologie [Sheila
Embleton]
Adrian Pablé, I nomi di luogo di Bellinzona. Aspetti
sociolinguistici e di costume nella Città dei castelli [André Lapierre]
Xosé Lluis García Arias, Pueblos asturianos. El porqué de sus
nombres [Javier Terrado Pablo]

Rafael Gil Salinas – Carmen Palacios Albandea, Las calles de
Valencia: El significado de sus nombres [Emili Casanova i Herrero]
Javier Terrado Pablo, Metodología de la investigación en toponimia
[Eladio Santana]
RIOn, VII (2001), 1
Articoli/Articles
Ottavio Lurati, Tra ordinamenti giuridici e percezione della
natura: note di metodo su toponimi lombardi e piemontesi
Mauro Maxia, Una curatoria dell’antico regno di Logudoro
Wilfried Seibicke, Prénoms italiens en Allemagne
Giorgio Marrapodi, Un sistema antroponimico popolare sassellese
(Savona) tra il 1700 e il 1800: appunti per un’analisi strutturale ed
etimologica
Piero Fiorelli, Pronunzia dei nomi di strade a Firenze
Eva Buchi, La méthodologie de l’étymologie des noms de famille
(domaine français et galloroman)
Anna M. Thornton, Perché non possiamo dirci *dipietriani
Heinz Jürgen Wolf, Toponymie et étymology
Roberto Randaccio, Il poeta di teatro: riscoperte onomastiche
nelle note di Filippo Pananti
Nello F. Colantuoni, San Faustino a Pietradefusi (Avellino):
l’onomastica spia dell’emozione collettiva di una comunità
Giovanni Rapelli, Problemi etimologici: Pallavicini
Recensioni/Reviews
Massimo Calissano – Franco Paolo Oliveri – Giovanni Ponte (a
cura di), Atlante Toponomastico delle Valli Stura e Orba [Giorgio
Marrapodi]
Nerio Petris, Nons di Ciamps e di Loucs a Darzin e San Lurìns.
Toponomastica del Comune di Arzene [Federico Vicario]
Mario Fanti, Le vie di Bologna. Saggio di toponomastica storica e
di storia della toponomastica urbana [Enzo Caffarelli]
Fabio Cani, I nomi della città. Guida alla toponomastica antica
della città murata di Como [Enzo Caffarelli]

Naidea Nunes Nunes – Dieter Kremer, Antroponimía primitiva da
Madeira e Repertório onomástico histórico da Madeira (séculos XV e
XVI) [Alf Monjour]
Ana Isabel Boullón Agrelo, Antroponimia medieval galega (ss.
VIII-XII) [Ana Ma Cano González]
Josep Maria Albaigès, El gran libro de los apellidos [Enzo
Caffarelli]
Jesus Bernat Agut, Toponímia rural d’Atzeneta del Maestrat:
Recull toponímic i estudi primerenc [Emili Casanova i Herrero]
Luc Courtois (a cura di), Les noms de rue de Louvain-la-Neuve
[Catherine Hanton]
Annick Englebert – Michel Pierrard – Laurence Rosier – Dan Van
Raemdonck (a cura di), Actes du XXIIe Congrès International de
Linguistique et de Philologie Romanes voll. IV e VII [Enzo
Caffarelli]
Aaron Demsky (a cura di), These Are The Names. Studies in
Jewish Onomastics [Laura Minervini]
RIOn, VI (2000), 2
Tommaso di Carpegna Falconieri, Breve viaggio intorno al nome
di Castel Giubileo
Nicoletta Francovich Onesti, L’antroponimia longobarda della
Toscana: caratteri e diffusione
Giorgio Marrapodi, Sistemi toponomastici popolari e percezione
culturale del territorio: oronimia e idronimia del comprensorio del
monte Beigua
Pasquale Natella, Toponimi da errori storiografici. Da Santomenna
a Santamenna e ritorno
Luigi Sasso, I nomi delle tenebre. Percorsi onomastici nella
narrativa tra Otto e Novecento
Enzo Caffarelli, Progetti culturali, sociali ed economici finanziati
dalla Commissione Europea: un esempio di riciclaggio di nomi propri
Maria Luigi Marandola, Per una classificazione linguistica delle
insegne di ristoranti, trattorie, pizzerie e bar in Abruzzo
Enzo Caffarelli, Sui nomi propri nel Grande Dizionario Italiano
dell’Uso
Giovanni Rapelli, San Giorgio Ingannapoltrón

Vito Pallabazzer, Su Firenze come nome di persona
Enzo Caffarelli, Nuovi odonimi per antichi mestieri
Recensioni/Reviews
Onomastica e intertestualità (a cura di Maria Giovanna Arcamone,
Francesco Maria Casotti e Davide De Camilli (= il Nome nel Testo 1)
[Giorgio Cavallini]
Giulio Savio, Monumenta onomastica romana medii aevi
[Tommaso di Carpegna Falconieri – Enzo Caffarelli]
Wolfgang Schweickard, Deonomasticon italicum (DI) fasc. 3
[Paolo D’Achille]
Annalisa Strada – Gianluigi Spini, I cognomi italiani. origine e
significato di 7.000 cognomi [Enzo Caffarelli]
Antinio Batinti – Alberto Melelli – Giovanni Moretti (a cura di),
Studi e ricerche sui nomi di luogo [Susanna Passigli]
Dieter Kremer (a cura di), Onomastik. Akten des 18.
Internastionalen Kongresses für Namenforschung, vol. IV.
Personennamen und Ortsnamen [Stefano Vassere]
Maximiano Trapero, Diccionario de toponimia canaria. Léxico de
referencia oronímica [Xosé Lluis García Arias]
Martina Pitz – Siedlungsnamen auf -villare (-weiler, -villers)
zwischen Mosel, Hunsrück und Vogese. Untersuchugen zu einem
germanisch-romanischen Mischtypus der jüngeren Merowinger- und
der Karolingerzeit [Rolf Max Kully]
RIOn, VI (2000), 1
Articoli/Articles
I nostri primi 5 anni
Piero Fiorelli, Odonomastica fiorentina parlata
Dieter Kremer, Un nouveau dictionnaire onomastique:
Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (PatRom). État de
la publication
Cornelio Cesare Desinan, ”Dunum” gallico in Friuli
Federico Vicario, Note di onomastica friulana antica da un
quaderno cividalese del Trecento
Enzo Caffarelli, Sul genere dei nomi delle squadre di calcio in
Italia

Massimo Pittau, Questioni di metodo nella ricerca toponomastica
in merito a una recensione
Anna M. Thornton, bomba s. m. deverbale, soprannome di un
beone
Giovanni Rapelli, Problemi etimologici: cognomi Cimadomo e
Bartiromo/Bartilomo, nome Auremplax/Oremplase
Roberto Randaccio, Andare un’altra volta alla... etimologia di
quel paese. Appunti e note
Pasquale Marzano, Otto nomi italiani nelle opere di Paul Auster
Enzo Caffarelli, Nomi commerciali come memoria storica: le
agenzie turistiche italiane
Recensioni/Reviews
Stefano Pivato, Il nome e la storia. Onomastica e religioni politiche
nell’Italia contemporanea [Luca Serianni]
Giovanni Ruffino (a cura di), Atti del xxi Congresso Internazionale
di Linguistica e Filologia Romanza [Enzo Caffarelli]
Cornelio Cesare Desinan, Le varianti dei nomi di luogo [Pavle
Merkù]
Marino Bonifacio, Cognomi del comune di Pirano e dell’Istria (II)
[Giovanni Rapelli]
Roberto Dapit, Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo [Pavle
Merkù]
Franco Finco, La toponomastica del comune di San Vito al Torre
[Pavle Merkù]
Günther Holtus – Johannes Kramer – Wolfgang Schweickard (a
cura di), Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65.
Geburtstag [Enzo Caffarelli]
Julio Viejo Fernández, La onomástica asturiana bajomedieval.
Nombres de persona y procedimientos denominativos en Asturias
durante los siglos XIII al XV [Ana Isabel Boullón Agrelo]
Jean-Marie Martin – François Menant, Genése médiévale de
l’anthroponymie moderne: l’espace italien. 3. [Enzo Caffarelli]
RIOn, V (1999), 2
Articoli/Articles

Pietro G. Beltrami, Il Tesoro della Lingua Italiana delle Origini
(TLIO) e l’onomastica
Monique Bourin – Pascal Chareille – Jean-Marie-Martin, Les
activités du Group de recherche historique sur l’anthroponymie
médiévale (GREHAM)
Enzo Caffarelli, Schizzo per un Dizionario Onomastico dei
Personaggi della Letteratura Italiana (DOPLI)
Patrick Hanks – Enzo Caffarelli, Il Dictionary of American
Family Names (DAFN) e i cognomi italiani più diffusi negli Stati
Uniti d’America
Ottavio Lurati, Metodo e storia nei cognomi italiani. Sondaggi
dalle aree lombarde e svizzero-italiane
Giovan Battista Pellegrini, Paesaggio e nomenclatura. Il caso di
Lamosano (Belluno)
Giulia Petracco Sicardi, Il farsi dei toponimi
Max Pfister, L’importanza della toponomastica per la storia della
lingua nella Galloromania e nell’Italoromania
Wolfgang Schweickard, Gli antroponimi nel Deonomasticon
Italicum (di) (articolo modello “Hegel”)
Stefano Vassere, Problemi della ricerca toponomastica nella
Svizzera italiana
Carlo Alberto Mastrelli, Teresino di Vivian Lamarque (n. Tesero
1946)
Pavle Merkù, Roma nel lessico e nella fraseologia sloveni
Vito Pallabazzer, Onomastica servitana
Roberto Randaccio, La canzone di Malbrough. Due testimonianze
letterarie
Recensioni/Reviews
Wilhelm F. H. Nicolaisen (a cura di), Scope, Perspectives and
Methods of Onomastics. Proceeding of the XIXth International
Congress on Onomastic Sciences, Volume I. Plenary Lectures –
Theory, Surveys, Projects, Archives, Miscellaneous [Willy Van
Langendonck]
Wilhelm F. H. Nicolaisen (a cura di), Scope, Perspectives and
Methods of Onomastics. Volume ii. Place Names [Wulf Müller]
Wilhelm F. H. Nicolaisen (a cura di), Scope, Perspectives and
Methods of Onomastics. Volume III. Personal Names [Enzo
Caffarelli]

Wilhelm F. H. Nicolaisen (a cura di), Scope, Perspectives and
Methods of Onomastics.. Volume iii. Names in Literature [Friedhelm
Debus]
Heinz Jürgen Wolf, Toponomastica barbaricina. I nomi di luogo dei
comuni di Fonni, Gavoi, Lodine, Mamoiada, Oliena, Ollolai, Olzai,
Orgòsolo, Ovodda [Massimo Pittau]
Bruno Porcelli – Donatella Bremer (a cura di), Onomastica &
Letteratura. I nomi da Dante ai contemporanei [Luigi Sasso]
Manlio Cortelazzo – Carla Marcato, I dialetti italiani. Dizionario
etimologico [Enzo Caffarelli]
Wolfgang Schweickard, Deonomasticon Italicum (DI) fasc. 2º
[Paolo D’Achille]
Joan Miralles i Monserrat, Corpus d’antròponims mallorquins del
segle XIV [Beatrice Schmid]
Ana María Cano González (a cura di, con la collaborazione di
Susana Villa Basalo), Dictionnaire historique des noms de famille
romans [José Enrique Gargallo]
Dieter Geuenich – Wolfgang Haubrichs – Jörg Jarnut, Nomen et
gens. Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher
Personennamen [Heikki Solin]
Domnita Tomescu, Gramatica numelor proprii în limba româna
[Rodica Zafiu]
RIOn, V (1999), 1
Articoli/Articles
Stefano Pivato, Il nome ideologico nella cultura del movimento
operaio italiano
Donata Bulotta, Toponomastica di origine longobarda nella
provincia di Cosenza
Stefano Del Lungo, Toponomastica e archeologia. L’esempio del
territorio di Aprilia (Latina)
Adrian Pablé, I nomi di luogo fra sociologia e sociolinguistica:
sociotoponomastica urbana a Bellinzona
Johannes Kramer, Due nomi novecenteschi: Alto Adige e Südtirol
Enzo Caffarelli – Sergio Raffaelli, Il cambiamento di nome dei
comuni italiani (dall’unità d’Italia a oggi)

Pasquale Marzano, Il pretore di Cuvio, Augusto Vanghetta, detto
spazzacamin, Pattavuncia e Rigoletto
Enzo Caffarelli, Il cavalier Spigula-Nonnis dell’Illustre estinto di
Luigi Pirandello: un caso di memoria familiare?
Enos Costantini – Alessandra Zambonati, Zootoponimi sulla
montagna friulana
Enzo Caffarelli, I numeri cardinali nei cognomi degli italiani
Recensioni/Reviews
Massimo Pittau, Il nome di paesi città regioni monti fiumi della
Sardegna. origine e significato [Heinz Jürgen Wolf]
Arturo Genre (dir.), Atlante Toponomastico del Piemonte Montano.
7-12: Givoletto, Varisella, La Cassa, Val della Torre, Vallo; Demonte
[Giulia Petracco Sicardi]
Marino Bonifacio, Cognomi dell’Istria. Storia e dialetti, con
speciale riguardo a Rovigno e Pirano [Pavle Merkù]
Paul Fabre, Les noms de personnes en France [Catherine Hanton]
Philippe Besnard – Guy Desplanques, La cote des prénoms [Enzo
Caffarelli]
Eva Buchi, Les Structures du «Französisches Etymologisches
Wörterbuch». Recherches métalexicographiques et
métalexicologiques [Catherine Hanton]
Christoph Platen, «Ökonymie». Zur Produktnamen-Linguistik im
Europäischen Binnenmarkt [Christian Weyers]
RIOn, IV (1998), 2
Articoli/Articles
Luca Lorenzetti, Appunti di storia dialettale e sociale dai
soprannomi dei Castelli romani
Beatrice Schmid, Méthodes en anthroponymie historique: à propos
des noms de famille Boucabe(i)lle, Boucabeil, Bocabeille
Gianluca D’Acunti, Eponimi, trattamento dei cognomi stranieri,
termini deonomastici in testi medici italiani del Settecento
Dieter Kremer, Le Dictionnaire des changements de noms et son
intérêt pour une socio-onomastique et la linguistique
Carlo Alberto Mastrelli, L’odonomastica nella legislazione
italiana

Massimo Angelini, Sguardo locale e cartografia nel Levante ligure
tra i secoli XVIII e XX: nota sui nomi delle acque
Remo Bracchi, (M)andare all’etimologia... di «quel paese»
Roberto Randaccio, Malibran: un’attestazione deonomastica
Enzo Caffarelli, Due anacronismi onomastici nella Storia di Elsa
Morante
Cornelio Cesare Desinan, Formosus: un arcaismo nella
toponomastica friulana
Carlo Alberto Mastrelli, Onomastica umoristica ii
Recensioni/Reviews
Wolfgang Schweickard, Deonomasticon Italicum (DI). Dizionario
storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. I.
Derivati da nomi geografici, [Paolo D’Achille]
Franco Violi, Cognomi a Modena e nel Modenese [Enzo Caffarelli]
Bruno Porcelli, Il Nome nel Racconto. Dal Novellino alla
Commedia ai novellieri del Trecento [Franco De Vivo]
Maria Giovanna Arcamone, Bruno Porcelli, Davide De Camilli,
Donatella Bremer (a cura di), Onomastica & Letteratura 1997 [Luigi
Sasso]
Dizionario Toponomastico del Trentino, 4º vol. [Sergio Raffaelli]
Antonio Taddei, Stefano Vassere (a cura di), Bré sopra Lugano –
Repertorio Toponomastico Ticinese [Giulia Mastrelli Anzilotti]
Pavle Merkù, Toponomastica dell’Alta Val Torre [Giovanni Frau]
Natale Argentina – Riccardo Ferlazzo Ciano, A ‘ngiuria. Repertorio
dei soprannomi di Gioiosa Marea [Enzo Caffarelli]
Consuelo García Gallarín – Celeste García Gallarín, Deonomástica
Hispánica. Vocabulario científico, humanístico y jergal [Angel
Iglesias Ovejero]
RIOn, IV (1998), 1
Articoli/Articles
Carla Maria Sanfilippo, Fra lingua e storia: note per una Giudecca
non giudaica

Franca Allegrezza, Il nome di battesimo presso le famiglie del
baronato romano nel secoli XIII e XIV: tra attribuzione di identità e
autocoscienza sociale
Mauro Buligatto, Note sui principali prediali della bassa pianura
friulana
Xulio Viejo Fernández, Concepts et clichés littéraires comme
surnoms des asturiens du XIIIème siècle
Roberto Randaccio, La “legge shandyana del nome” nei
personaggi di Carlo Collodi
Stéphane Gendron, Les noms de personnages dans Nana d’Émile
Zola
Luigi Sedita, Le “dramatis personae” dei Giganti della montagna
di Pirandello
Enzo Caffarelli, Il cambiamento di prenome oggi in Italia
Ginetta Maneschi – Giovanni Martini, Onomastica e diritto: un
nome per l’eternità
Carlo Alberto Mastrelli, Alto Adige o Sud Tirolo?
Enzo Caffarelli, Asia: prenome fuorilegge?
Giuseppe Aldo Rossi, Insegne di fantasia a Roma
Enzo Caffarelli, Testate studentesche e giochi linguistici
Recensioni/Rewies
Gilberto Lonardi (a cura di), La virtù del nome [Luigi Sasso]
Andrea Malossini, I cognomi italiani [Enzo Caffarelli]
Monique Bourin – Jean-Marie Martin – François Menant (a cura
di), L’anthroponymie document de l’histoire sociale des mondes
médiévaux méditerranéens, Actes du colloque international Genèse
médiévale de l’anthroponymie moderne (Roma 6-8 ottobre 1994)
[Tommaso di Carpegna Falconieri]
aa.vv., Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne. iv.
Discours sur le nom: normes, usages, imaginaire (VIe-XVIe siècles)
[Stéphane Gendron]
Michèle Noailly (a cura), Nom propre et nomination, Actes du
Colloque de Brest 21-24 avril 1994 [Enzo Caffarelli]
Vicenç M. Rosselló, Emili Casanova (a cura di), Materials de
toponímia (Mestratge de Toponímia. 1990-1991) [Andreas Schorr]
Xulio Viejo Fernández, La conformanza hestórica de
l’antroponimia asturiana (tradición, modes y continuidá nos nomes
medievales de persona. Estudiu estadísticu) [Enzo Caffarelli]

Maria Besse, Namenpaare an der Sprachgrenze. Eine
lautchronologische Untersuchung zu zweisprachigen Ortsnamen im
Norden und Süden der deutsch-französischen Sprachgrenze [Christian
Weyers]
RIOn, III (1997), 2
Articoli/Articles
Giovan Battista Pellegrini, Un panorama dei cognomi italiani
Pavle Merkù, L’antroponomastica nell’area di interferenza
friulano-slovena
Massimo Angelini, Soprannomi di famiglia e segmenti di parentela
in Liguria (secoli XVI-XX)
Giulia Di Bello, “Senza lasciar sospettare l’origine”: le identità
anagrafiche dei bambini abbandonati in Toscana nell’Ottocento
Jean-Pierre Chambon, Sur les noms de lieux du type de Cistrières
(France) et Sestreiere (Italie)
Robert de Dardel, La place de l’adjectif épithète dans les
toponymes italiens
Luigi Sasso, La spugna sopra. Lo pseudonimo e il caso Svevo
Ilaria Antonovic, L’attenzione onomastica di Italo Calvino
Benoît Leblanc, L’usage des patronymes dans la création des noms
demarques.
Manlio Cortelazzo, La letteratura popolare veneta del Cinquecento
come fonte onomastica
Giuseppe Aldo Rossi, Gli pseudonimi in enigmistica
Ivan Tomazic, Sulle tracce dei Paleoveneti (con replica di Giovan
Battista Pellegrini)
Enzo Caffarelli, Giovanni/Giovanna e Francesca/Francesca:
quattro nomi che Pirandello non amava
Cornelio Cesare Desinan, Un toponimo friulano; Chiavris
Recensioni/Reviews
Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger,
Ladislav Zgusta (a cura di), Namenfroschung/ Nalme studies/ Les
noms propres [Jean-Pierre Chambon]
Stefano Del Lungo, La toponomastica archeologica della provincia
di Roma [Susanna Passigli]

Sergio Raffaelli, I nomi delle vie, in Mario Isnenghi (a cura di), I
luoghi della memoria. 1. Simboli e miti dell’Italia unita [Massimo
Fanfani]
Mario Sala Gallini – Elena Moiraghi, Il grande libro dei cognomi
[Enzo Caffarelli]
Giovanni Rapelli, I cognomi di Verona e del Veronese. Panorama
etimologico-storico [Enzo Caffarelli]
Valerio Ferrari (a cura di), Toponomastica di Casalmorano. Atlante
toponomastico della provincia di Cremona 4 [Carla Marcato]
Ingrid Arthur, Uso e non-uso dell’articolo davanti a nomi di Stati e
di Continenti nell’Italia contemporaneo [Enzo Caffarelli]
Jean-Marie Martin – François Menant (a cura di), Genèse
médiévale de l’anthroponymie moderne: l’espace italien. 2 [Massimo
Angelini]
Marie-Odile Mergnac (a cura di), Les noms de famille en Frances.
Histoires et anecdotes [Catherine Hanton]
Jean-Marie Plonèis, L’identité bretonne. L’origine des noms de
personnes [Jean-Paul Chaveau]
RIOn, III (1997), 1
Articoli/Articles
Monique Bourin, Les études d’anthroponymie comme méthode
d’histoire sociale: l’enquête du greham
Francesco Zardo, Marchi nominativi: nomi propri o nomi
comuni?
Atti del II incontro di studio di Onomastica & Letteratura (Pisa, 1-2
marzo 1996)(a cura di Maria Giovanna Arcamone, Francesco Maria
Casotti, Davide De Camilli)
Enzo Caffarelli, Autore e nome: percorsi di ricerca
Spartaco Gamberini, Non solo nomi (Fondamenti logici e
filosofici dell’onomastica letteraria)
Laura Salmon, L’onomastica letteraria e traduttologia: dalla teoria
alla strategia
Alberto Borghini, Il nesso Echion centonarius (Petr. Sat. XLV 1):
effetti di condensazione interna e dinamiche testuali. Un passo di
Lucano

William Coleman, “hir names rad were everichon”: le strategie di
Jeoffrey Chaucer nel “nominare” i pellegrini-narratori dei Canterbury
Tales
Bruno Porcelli, Note sui nomi nella Commedia
Mario Curreli, Onomastica genovese e fonti garibaldine nel
Nostromo e in Suspense di Joseph Conrad
Donatella Ferrari Bravo, Appunti di onomastica letteraria russa
Bruno Mazzoni, Il poema eroicomico Tiganiada e l’orizzonte di
attesa immediato proposto dal suo autore Ian Budai-Deleanu
Lorenzo Tomasin, L’onomastica piscatoria in Andrea Calmo
Sergio Raffaelli, Mezzogiorno d’Italia
Enzo Caffarelli, Moldova e Cechia
Recensioni/Reviews
Dieter Kremer – Alf Monjour (a cura di), Studia ex hilaritate.
Mélanges de linguistique et d’onomastique sardes et romanes offerts à
Heinz Jürgen Wolf à l’occasion de son 60e anniversaire [Carlo
Colombo]
Pär Larson, Glossario diplomatico toscano avanti il 1200 [Enzo
Caffarelli]
Luigi Paraboschi, Cognomi della Emilia Romagna. Origini e
significati dei cognomi [Enzo Caffarelli]
Nicole Lapierre, Changer de nom [Stephane Gendron]
RIOn, II (1996), 2
Articoli/Articles
Marcello Zane, Nomi per un cognome. Strategie dell’identità e
scelte onomastica della nobile famiglia Martinengo di Brescia (XV-
XIX secolo)
Jean-Pierre Chambon, Méthodes en anthroponymie historique:
cinq noms de famille bas-auvergnat (Chassa[i]gnon,Vorilhon,
Torrilhon, Fayon, Chandezon),
Wolfgang Schweickard, Intorno al Deonomasticon Italicum (DI)
Ángel Iglesias Ovejero, Una muestra del proyectado Diccionario
histórico de antropónimos y figuras tradicionales en español: Antonio
y Antón

Susanna Passigli, L’ambiente naturale delle zone umide nella
toponomastica del Lazio medievale
Gianfranco Folena, Antroponimia letteraria (ultima lezione – 23
maggio 1990)
Luigi Sasso, Il silenzio e il rumore. I nomi in Beckett
Carlo Alberto Mastrelli, Onomastica umoristica
Sergio Raffaelli,Minculpop
Enzo Caffarelli, I nomi di donna nel cinema di Carlo Verdone
Recensioni/Reviews
Laura Salmon Kovarski, Chi è Lev Borisovic? Aspetti semioticolinguistici
di antroponimia russo-ebraica [Enzo Caffarelli]
Salvatore Di Giacomo – Angelo Morino, Nome e cognome di
donna. Aassunta Spina [Enzo Caffarelli]
Jules Herbillon – Jean Germain, Dictionnaire des noms de famille
en Belgique romane et dans les régions limitrophes [Claudia Maas-
Chauveau]
Jodi Bolòs i Masclans – Josep Moran i Ocerinjauregui, Repertori
d’antropònims catalans (RAC) [Andreas Schorr]
Pascual Martínez Sopena (a cura di), Antroponimia y sociedad.
Sistemas de identificación hispano-cristianos en los siglos XI a XIII
[Isabel Torrente Fernández]
RIOn, II (1996), 1
Articoli/Articles
Remo Bracchi, La famiglia Serbelloni in Valtellina
Gianluca D’Acunti, Fonti onomastiche: un “censimento” romano
del primo Cinquecento
Enzo Caffarelli, Del nome in arte in età contemporanea
Giovan Battista Pellegrini, Toponimi slavi e “slavo-venetici” in
Italia
Simona Mannelli, I nomi dei personaggi in 115 commedie di Carlo
Goldoni
Luca Clerici, Fra realtà e finzione: il battesimo dei personaggi
tipici nei romanzi dell’abate Chiari
Sergio Raffaelli, Introduzione all’onomastica nel cinema

Lucilla Pizzoli, Alcune osservazioni sull’espressionismo
onomastrico di Michele Mari
Recensioni/Reviews
Benet Salway, Wha’s in a Name? A Survey of Roman Onomastic
Practice from c. 700 b.c. to a.d. 700 – Mika Kajava, Roman Female
Praenomina. Studies in the Nomenclature of Roman Women
[Gianluca D’Acunti]
Monique Bourin, Pascal Chareille (a cura di), Genèse médiévale de
l’anthroponymie moderne. III. Enquêtes généalogiques et données
prosopographiques [Claudia Maas-Chauveau]
Monique Bourin, François Menant, Jean-Marie Martin (a cura di),
Génèse médiévale de l’Anthroponymie moderne: l’espace italien
[Enzo Caffarelli]
Enrica Salvatori, La popolazione pisana nel Duecento. Il patto di
alleanza di Pisa con Siena, Pistoia e Poggibonsi del 1228 [Maria Luisa
Ceccarelli]
Giovanni Frau, La famiglia di Petrus nell’Italia nordorientale [Enzo
Caffarelli]
RIOn, I (1995)
Articoli/Articles
Enzo Caffarelli, La prima rivista italiana di onomastica
Maria Giovanna Arcamone, Cognomi italiani da nomi di animali
Giordano Meacci, L’allònimo
Sergio Raffaelli, Un suffisso politico? Nomi di città in -ia
Luca Serianni, A proposito di odonimia
Franco De Vivo, Interpretazioni onomastiche nella Historia
ecclesiastica di Beda e nella sua traduzione anglosassone
Gianluca D’Acunti, Fenomenologia antroponimica del grifone
Verina Romana Jones, Alcune note di onomastica manzoniana: il
nome di Lucia
Enzo Caffarelli, Dalla prosa di Aldo Palazzeschi: spunti di
cronografia e sociografia per l’onomastica letteraria
Luigi Sasso, Savinio e i nomi di fumo

Pasquale Marzano, Due esempi di percorsi onomastici nella
narrativa di Piero Chiara
Recensioni/Reviews
Girolamo Caracausi, Dizionario onomastico della Sicilia (Gianluca
D’Acunti)
Ettore Baldetti (a cura di), Antroponimia e storia nell’Italia centrale
(Atti del Convegno di Gabicce Mare, 18 settembre 1993) [Enzo
Caffarelli]