Scarica il catalogo 2010 - Quaglia

07
09
11
17
23
29
35
41
47
51
55
59
63
73
77
81
montenapoleone, 1950
design di qualità high quality design
via della spiga
fi ori in movimento
chryso
lily
clio
ashanti
aurora
melissa
asia
anemone
anelli rings
fedi wedding rings
catene chains
per lui for him

Un gioiello racconta tante cose di chi lo ha
ideato, di chi lo indossa. Un gioiello Quaglia
rivela che chi l’ha scelto è una persona di
classe, ricerca una sua eleganza discreta
rifi utando la banalità dell’ostentazione.
Fin dall’esordio, nella Milano del 1950, il
marchio è rimasto fedele alla sua fi losofi a
operativa e al suo codice stilistico, riuscendo
a interpretare in forme moderne anche i
modelli classici.
Un gioiello Quaglia, dunque, nasce come
classico contemporaneo, sintesi di design di
qualità e di sapienza artigianale.
L’oro viene trattato con una tecnica speciale,
ormai nota nel mondo come “L’Oro
Etrusco ® ”: un mito nel pur vasto e prestigioso
panorama delle lavorazioni identifi canti dei
gioielli made in Italy.
I gioielli Quaglia vengono lavorati
esclusivamente a mano, con una maestria
davvero unica, tramandata nel tempo.
Ancora oggi, l’intero ciclo del prodotto si
sviluppa totalmente all’interno dell’azienda,
dall’ideazione al progetto, dal prototipo al
gioiello fi nito.
A jewel says so much about its designer and
the person wearing it.
People who choose Quaglia jewellery
appreciate and prefer discreet elegance to
ostentation.
Since its début in Milan in 1950 the brand has
remained faithful to its philosophy and its rules
of style, while reinterpreting classic models with
modern touches.
Quaglia jewels are contemporary classic
combining high quality design and
craftsmanship.
Gold is worked using the world-famous “L’Oro
Etrusco®” technique: a legend in the vast,
impressive range of processes that Italian
jewellery makes use of.
Quaglia jewellery is entirely handmade by
craftsmen who have handed down their skills
from generation to generation.
Today the entire production cycle – from
concept to design, from prototype to the
fi nished jewel – still takes place entirely within
the company.

Montenapoleone: la via del lusso riconosciuta
in tutto il mondo, dove il maestro orafo Luigi
Quaglia inizia il suo cammino.
Negli anni il piccolo laboratorio si
sviluppa: “genio, arte, coraggio innovativo,
accostamenti audaci tra oro e altri materiali
sono la base dell’evoluzione artistica di
Quaglia”.
Quaglia, infatti, ha proposto per primo orocaucciù,
oro-perle nere, oro-terracotta e la
collezione “Mille ed un diamante” è stata
un must. Tutto questo rimanendo nei binari
classici ma con una caratterizzazione unica.
Chi compra un gioiello Quaglia sa che è
speciale.
Montenapoleone: this internationally famous
luxury shopping street is where the master
jeweller Luigi Quaglia set up his fi rst business.
Over the years the small workshop grew and
grew; Quaglia’s distinct artistic style began to
take shape thanks to genius, skill, the courage to
be innovative, and daring combinations of gold
and other materials.
Quaglia was in fact the fi rst to offer combinations
of gold and rubber, gold and black pearls, gold
and terracotta, and the “Mille ed un diamante”
(A thousand and one diamonds) collection was
quite simply a must have. Tradition was always
respected, but it was obvious that the jewellery’s
personality was quite unique, as anyone who
owns Quaglia jewellery can testify.
montenapoleone, 1950
07

La raffi natezza dei gioielli Quaglia è frutto
di uno straordinario mix fra tradizione ed
innovazione.
L’abilità creativa e di progettazione, la scelta
dei materiali preziosi, la particolare manualità
degli artigiani Quaglia sono sinonimo e
garanzia di qualità e durevolezza di ogni
singolo gioiello.
L’eccellenza del design è assicurata da una
capacità artistica in costante evoluzione,
mentre ogni pietra e materiale prezioso è
oggetto di accurata scelta, per creare uno
stile inconfondibile.
La cura e l’attenzione che gli “orafi ” Quaglia
dedicano a ogni singola fase della lavorazione
sono assolutamente impareggiabili e nessuna
macchina può eguagliare la loro maestria.
E tutto questo permette di dare vita a
creazioni di grande valore, riconosciute in
tutto il mondo.
Quaglia jewellery is elegant precisely because of
the extraordinary way it combines tradition and
innovation.
The company’s artisans are highly skilled in
creating and designing and in choosing the perfect
materials, and their ingenious craftsmanship
ensures that every single piece of jewellery is of
the highest quality and made to last.
Their artistic talent is constantly evolving and
every stone and material used is carefully
chosen so that the style of the fi nished piece is
unmistakable.
The care and attention that the Quaglia
goldsmiths devote to every single step in the
jewellery making process is unique and no
machine can match their craftsmanship.
The end result is jewellery that is extremely
precious and appreciated the world over.
design di qualità
high quality design
09

via della spiga
11

12 13
Corolle in oro giallo lucido e opaco con spot di diamanti.
Blossoms of glazed and mat yellow gold with diamond spots.

14 15

fi ori in movimento
17

18 19
Corolle nella tipica lavorazione “graffi ata” e diamanti. Montatura effetto tremblant.
Scratched yellow gold blossoms with diamonds. Mounted “en tremblant”.

20 21

chryso
23

24 25
Oro giallo e crisoberillo - Oro giallo e ametista.
Yellow gold and chrysoberyl - Yellow gold and amethyst.

26
27

lily
29

30 31
Oro giallo nella tipica lavorazione “graffi ata” e diamanti.
Scratched yellow gold and diamonds.

32
33

clio
35

36 37
Oro giallo e bianco con diamanti.
Yellow and white gold with diamonds.

38 39

ashanti
41

42 43
Oro giallo e bianco con diamanti e rodoliti
Yellow and white gold with diamonds and rhodolite

44 45

aurora
47

48 49
Oro giallo e ametista
Yellow gold and amethyst

melissa
51

52 53
Fiori in oro giallo “graffi ato” con bordature lucide e diamanti centrali
Scratched yellow gold fl owers with glazed edges and diamond centre

asia
55

56 57
Grandi gocce di onice nera su oro giallo con diamante.
La montatura riproduce l’iniziale della fi rma Quaglia.
Large black onyx drops with setting in yellow gold and diamond,
reproducing the initial of Quaglia signature.

anemone
59

60 61
Oro giallo opaco, nervature in oro lucido con spot di diamanti.
Mat yellow gold, glazed yellow gold ribs and diamond spots.

anelli
rings
63

64 65
Anelli in oro giallo con diamanti o senza diamanti per pietre di vari colori
come: rodocrosite, peridoto, ametista, citrino madera, citrino cognac, onice,
topazio azzurro, iolite, acquamarina, corniola, agata bianca (ref. D909).
Yellow gold, with or without diamonds, for various coloured gemstones
as:rhodochrosite, peridot, amethyst, madeira topaz, brown topaz, onyx,
blue topaz, iolite, aquamarine, cornelian, white agate (ref. D 909).

66 67
D901 - D902 - D920 - S112

68 69
D868 - D407 - Z670/3 - D564

70 71
D864 - D627SCAL - D796 - D817

fedi
wedding rings
73

74 75
Oro giallo e oro bianco in varie lavorazioni, anche con diamanti.
Yellow gold and white gold wedding rings, different fi nishing, also with diamonds
Da sinistra a destra. Left to right:
Z670/1 - S457/C - Z891 - S71 - Z328 - R1235 - R1445 - R1331 - S644

catene
chains
77

78 79
Catene in oro giallo di varie lunghezze.
Yellow gold chains different lenghts.
Da sinistra a destra. Left to right:
S1248 - S36 - 3000

per lui
for him
81

82 83
Accessori per uomo: gemelli, bracciali, fi bbie. Oro giallo lucido e opaco, oro e caucciù
Men’s accessories: cuff-links, bracelets, buckles. Glazed and mat yellow gold, gold and rubber
Da sinistra a destra. Left to right:
D531 - C586 - Z300 - C918 - C923 - O200 - 155B

84 85

Luigi Quaglia & C. Srl
Via dell’Unione 2
I 20122 Milano
Tel. +39 02 76022614
Fax +39 02 76022617
Servizio cortesia Italia 800 601510
info@luigiquaglia.it
www.luigiquaglia.it
Grazie alla qualità e alla fl essibilità del suo laboratorio, il marchio
milanese è in grado di fornire, attraverso i propri concessionari,
gioielli personalizzati, pezzi esclusivi creati in base alle indicazioni
dei clienti nel rispetto dello “stile Quaglia”. I gioielli Quaglia
sono sempre accompagnati da un certifi cato che ne garantisce
l’autenticità.
Its high quality, versatile workshop based in Milan can create
personalised jewellery - pieces epitomising Quaglia’s style that
are exclusively as customers desire. Quaglia jewels are always
accompanied by a warranty that certifi cates their authenticity.
project
STUDIO EFFEERRE, Milano
graphic design
EMANUELE ROSSI
photos
STUDIO FANTASY di ROBERTO GHISLANDI
STUDIO GIACOMO ARTALE
prepress and press
GRAFIMAR, Milano
© Giugno/June 2010 by Quaglia