Il mal di gola
Il mal di gola
Il mal di gola
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Il</strong> <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
<strong>Il</strong> <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> nel decorso del raffreddore<br />
s e n z a r a f f r e d d o r e<br />
Nel decorso <strong>di</strong> un raffreddore, il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> insorge solitamente come primo sintomo, con una durata che può<br />
andare da tre a sette giorni.<br />
Cause<br />
giorno<br />
1<br />
Infezione<br />
giorno<br />
2<br />
giorno<br />
3<br />
giorno<br />
4<br />
giorno<br />
5<br />
Le cause del <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> si sud<strong>di</strong>vidono in:<br />
– 50% <strong>di</strong> infezioni virali<br />
– 30% <strong>di</strong> infezioni batteriche<br />
– 20% causa sconosciuta<br />
Organo colpito /<br />
quadro clinico<br />
Mal <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
Decorso cronologico <strong>di</strong> un raffreddore<br />
Faringite<br />
Infiammazione della <strong>gola</strong><br />
Laringite<br />
Infiammazione della laringe<br />
Tonsillite<br />
Angina, infiammazione delle<br />
tonsille<br />
Epiglottite<br />
Infiammazione dell’epiglottide<br />
Naso chiuso<br />
giorno<br />
6<br />
Mal <strong>di</strong> testa e dolori<br />
articolari<br />
Causa<br />
giorno<br />
7<br />
giorno<br />
8<br />
Tosse secca<br />
- prevalentemente virale<br />
- insorge solitamente all’inizio<br />
<strong>di</strong> un raffreddore<br />
- irritazione da sforzo vocale<br />
oppure<br />
- infezione virale<br />
- prevalentemente batterica<br />
- batterica<br />
giorno<br />
9<br />
Tosse con espettorato<br />
Intensità<br />
Sintomi<br />
Dal giorno 10:<br />
possono insorgere<br />
complicazioni,<br />
come p. es. bronchite,<br />
sinusite<br />
ecc.<br />
Quadri clinici del <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
Faringite Infiammazione della <strong>gola</strong><br />
Laringite Infiammazione della laringe<br />
Tonsillite Angina, infiammazione delle<br />
tonsille<br />
Epiglottite Infiammazione dell’epiglottide<br />
- raschio e dolore in <strong>gola</strong><br />
- <strong>di</strong>fficoltà a inghiottire<br />
- dolore nel parlare<br />
- eventualmente febbre<br />
- rauce<strong>di</strong>ne<br />
- abbassamento della voce<br />
- eventualmente completa per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> voce<br />
- forte <strong>di</strong>fficoltà a inghiottire<br />
- linfono<strong>di</strong> a<strong>di</strong>acenti gonfi e doloranti alla<br />
pressione<br />
- febbre<br />
- Malessere generale<br />
inizialmente simili a quelli della faringite<br />
- in seguito improvvisa rauce<strong>di</strong>ne<br />
- febbre alta<br />
- <strong>di</strong>sturbi <strong>di</strong> deglutizione<br />
- eventualmente affanno<br />
consultare un me<strong>di</strong>co!<br />
Schulungsblaetter_Halsschmerz_i.indd 1 8.10.2009 10:19:02 Uhr
Spray A.Vogel per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
Informazioni sul prodotto<br />
In<strong>di</strong>cazioni<br />
Per il trattamento a breve termine <strong>di</strong> infiammazioni acute del del cavo orale e faringeo faringeo accompaaccompagnate da:<br />
– Mal <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
– Difficoltà a inghiottire<br />
– Raschio e bruciore dolore in <strong>gola</strong><br />
– Rauce<strong>di</strong>ne<br />
Posologia<br />
Adulti e adolescenti dai 12 anni in poi: da 6 a 10 volte al giorno 2 spruzzi nel cavo orale o<br />
faringeo.<br />
Utilizzato in dose giornaliera massima, lo spray è sufficiente per 6 giorni<br />
Composizione<br />
863 mg Echinacea purpurea herba tinctura<br />
46 mg Echinacea purpurea ra<strong>di</strong>x tinctura<br />
430 mg Salviae officinalis folium tinctura<br />
5 mg Menthae piperitae aetheroleum<br />
– esente da glutine<br />
- esente da lattosio<br />
- adatto per <strong>di</strong>abetici (0,09 equivalenti pane al giorno con 2 spruzzi 10 volte al giorno)<br />
Vantaggi / argomenti <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta<br />
– combinazione sinergica dei principi attivi <strong>di</strong> rudbeckia, salvia e olio essenziale<br />
<strong>di</strong> menta piperita<br />
– applicazione <strong>di</strong>retta sull’area infiammata grazie alla lunga cannula<br />
– sensibile effetto imme<strong>di</strong>ato grazie al sollievo dal dolore e all‘azione<br />
antinfiammatoria<br />
– azione antibatterica ed antivirale<br />
– gusto fresco e piacevole dell’olio essenziale <strong>di</strong> menta piperita<br />
(a <strong>di</strong>fferenza dei prodotti a base <strong>di</strong> sola salvia)<br />
– azione altrettanto potente <strong>di</strong> quella <strong>di</strong> uno spray a base <strong>di</strong> clorexi<strong>di</strong>na/lidocaina<br />
(Collunosol N) 1<br />
– prodotto coa<strong>di</strong>uvante della linea A.Vogel per il trattamento delle <strong>mal</strong>attie influenzali<br />
1 Schapowal A, Berger D, Klein P, Suter A. European Journal of Me<strong>di</strong>cal Research. 2009 Sept: 406-412<br />
Schulungsblaetter_Halsschmerz_i.indd 2 8.10.2009 10:19:04 Uhr
Le piante officinali rudbeckia e salvia<br />
Echinacea purpurea<br />
Componenti<br />
Estratto Echinaforce ® con i seguenti componenti: alchilami<strong>di</strong>, derivati dell’acido caffeinico<br />
(fra cui acido cicorico), flavonoi<strong>di</strong>, polisaccari<strong>di</strong><br />
Azioni<br />
antivirale<br />
La rudbeckia ha azione antivirale <strong>di</strong>retta su vari tipi <strong>di</strong> virus:<br />
influenza, Herpes simplex, Coronavirus, RSV<br />
antibatterica<br />
La rudbeckia ha una potente azione inibitoria su noti patogeni batterici<br />
del raffreddore. Microrganismi stu<strong>di</strong>ati:<br />
Streptococcus pyogenes: tonsillite<br />
Streptococcus pneumoniae: infezioni delle vie respiratorie<br />
Haemophilus influenzae: infezioni rinofaringee<br />
Klebsiella pneumoniae: sinusiti, polmoniti<br />
Effetti collaterali<br />
In caso <strong>di</strong> allergia alle asteracee reazioni <strong>di</strong> ipersensibilità (quali eruzioni cutanee o molto raramente asma o <strong>di</strong>sturbi<br />
circolatori)<br />
Controin<strong>di</strong>cazioni<br />
Ipersensibilità alle asteracee, <strong>mal</strong>attie autoimmuni, leucosi, sclerosi multipla<br />
Uso nei bambini<br />
A partire dai 4 anni (l’impiego <strong>di</strong> Echinaforce ® nei bambini al <strong>di</strong> sotto dei 4 anni finora non è stato esaminato)<br />
Salviae officinalis folium<br />
Componenti<br />
Olio essenziale con 35-60% <strong>di</strong> tuione, triterpeno, fenolo, <strong>di</strong>terpeno, derivati dell’acido<br />
caffeinico<br />
Azioni<br />
Analgesica, antinfiammatoria, antibatterica, micostatica, virostatica, astringente<br />
Effetti collaterali<br />
In caso <strong>di</strong> sovradosaggio o uso per lungo tempo, il tuione contenuto nell’olio essenziale può provocare crampi e<br />
vertigini<br />
Controin<strong>di</strong>cazioni<br />
Gravidanza e allattamento / Pazienti che soffrono <strong>di</strong> epilessia<br />
Uso nei bambini<br />
Dai 12 anni<br />
Azione dei singoli componenti dello spray A.Vogel per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
Rudbeckia Salvia<br />
antivirale +++ +<br />
antiflogistica ++ ++<br />
antibatterica ++ ++<br />
immunomodulante +++ +<br />
analgesica + +++<br />
antiflogistica<br />
La rudbeckia inibisce il rilascio <strong>di</strong> me<strong>di</strong>atori<br />
<strong>di</strong> infiammazione e combatte così<br />
l‘insorgenza dei sintomi del raffreddore.<br />
immunomodulante<br />
La rudbeckia ha un effetto modulante sul<br />
sistema immunitario.<br />
Con questo ampio spettro <strong>di</strong> azione lo<br />
spray A.Vogel per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> sod<strong>di</strong>sfa<br />
tutte le esigenze <strong>di</strong> un moderno<br />
preparato per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong>:<br />
– sollievo dal dolore acuto ed effetto<br />
antiflogistico<br />
– azione antibatterica ed antivirale!<br />
Schulungsblaetter_Halsschmerz_i.indd 3 8.10.2009 10:19:06 Uhr
Stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> confronto Rudbeckia/salvia (Spray A.Vogel per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong>)<br />
vs. clorexi<strong>di</strong>na/lidocaina (Collunosol N Spray)<br />
nel trattamento delle infiammazioni acute della <strong>gola</strong><br />
Disegno dello stu<strong>di</strong>o<br />
– Multicentrico (11 me<strong>di</strong>ci generalisti), randomizzato, in doppio cieco<br />
– Uomini e donne <strong>di</strong> età fra 11 e 75 anni<br />
– 133 partecipanti valutati<br />
– Disturbi: infiammazione acuta della <strong>gola</strong> o delle tonsille da non più <strong>di</strong> 72 ore<br />
– Posologia: ogni ora 2 spruzzi, dose massima giornaliera 20 spruzzi<br />
– Sintomi valutati dai pazienti 3 volte al giorno tramite questionario<br />
Tasso <strong>di</strong> risposta nell‘arco <strong>di</strong> 3 giorni<br />
Responder in %<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Materiale ausiliario per la consulenza sul <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong>:<br />
autome<strong>di</strong>cazione o rivolgersi al me<strong>di</strong>co<br />
<strong>Il</strong> <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> è un sintomo che viene curato con antibiotici più spesso del necessario. Con il punteggio McIsaac,<br />
ottenuto rispondendo a sette domande, si può stabilire in modo relativamente rapido se l’uso <strong>di</strong> un antibiotico è<br />
giustificato oppure se il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> possa essere curato con un’autome<strong>di</strong>cazione.<br />
Sintomo sì<br />
Temperatura > 38°C 1<br />
Niente tosse 1<br />
Gonfiore dei linfono<strong>di</strong> cervicali anteriori 1<br />
Tonsille gonfie o con patina 1<br />
Età 3– 14 anni 1<br />
Età 15–44 anni 0<br />
Età superiore ai 44 anni -1<br />
Totale<br />
Giorno 1 Giorno 2 Giorno 3<br />
Responder: pazienti che presentano una riduzione<br />
dei sintomi clinicamente rilevante del<br />
50% rispetto ai punteggi in<strong>di</strong>viduali registrati<br />
all’inizio del trattamento<br />
La terapia con antibiotici è in<strong>di</strong>cata a partire da 3 punti.<br />
Utilizzerebbe <strong>di</strong> nuovo lo 80 spray?<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Spray A.Vogel<br />
per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong><br />
Clorexi<strong>di</strong>na/<br />
lidocaina<br />
Lo spray A.Vogel per il <strong>mal</strong> <strong>di</strong> <strong>gola</strong> con rudbeckia e salvia ha la stessa efficacia e<br />
tollerabilità dello spray Collunosol N a base <strong>di</strong> clorexi<strong>di</strong>na/lidocaina.<br />
Schapowal A, Berger D, Klein P, Suter A. European Journal of Me<strong>di</strong>cal Research. 2009 Sept: 406-412<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Schulungsblaetter_Halsschmerz_i.indd 4 8.10.2009 10:19:06 Uhr<br />
0<br />
Sì
Change language