DREAM POOL TOP - Waterman GmbH

INSTRUCTIONS
PARTE 1
®
GB
E
F
D
I
NL
P
SAFETY PRECAUTIONS
CONSEJOS DE SEGURIDAD
CONSEILS DE SECURITE
SICHERHEITSHINWEIS
CONSIGLI DI SICUREZZA
RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID
CONSELHOS DE SEGURANÇA
DANGER
"INUNDATION"
®
GB
E
F
D
I
NL
CAUTION: REMOVE LADDER FROM POOL AFTER USE.
ATENCION: QUITE LA ESCALERA DE LA PISCINA DESPUES DEL USO.
ATTENTION: RETIRER L’ÉCHELLE DE LA PISCINE APRÈS UTILISATION.
ACHTUNG: ENTFERNEN SIE DIE POOLLEITER NACHDEM GEBRAUCH.
ATTENZIONE: TOGLIERE LA SCALA DELLA PISCINA DOPO L’USO.
OPGELET: VERWIJDER, NA GEBRUIK, DE TRAP VAN HET ZWEMBAD.
P ATENÇÃO: TIRE A ESCADA DA PISCINA DEPOIS DA UTILIZAÇÃO.
GB
E
F
D
I
NL
CAUTION: RISK OF FLOODING IN EVENT OF BREAKAGE.
ATENCION: RIESGO DE INUNDACION EN CASO DE ROTURA.
ATTENTION: RISQUE D’INONDATION EN CAS DE CASSURE.
ACHTUNG: BEI BRUCH BESTEHT ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR.
ATTENZIONE: RISCHIO DI INONDAZIONE IN CASO DI ROTTURA.
OPGELET: IN GEVAL VAN BREUK: RISICO VOOR OVERSTROMING.
P ATENÇÃO: RISCO DE INUNDAÇÃO EM CASO DE ROTURA.
GB
E
CAUTION: DO NOT DIVE IN HEAD FIRST.
ATENCION: NO SE LANCE DE CABEZA A LA PISCINA.
F ATTENTION: NE PLONGEZ PAS LA TÊTE LA PREMIÈRE.
D ACHTUNG: KEINE KOPFSPRÜNGE MACHEN.
I ATTENZIONE: NON TUFFARSI DI TESTA.
NL OPGELET: NIET DUIKEN.
P ATENÇÃO: NÃO SE TIRE DE CABEÇA.
GB
E
F
D
I
NL
P ATENÇÃO: “ SEM VIGILÂNCIA AS CRIANÇAS ESTÃO EM PERIGO ”.
GB
E
F
D
I
NL
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
CAUTION: “ UNSUPERVISED, YOUR CHILD IS IN DANGER ”.
ATENCION: “ SIN VIGILANCIA, SU NIÑO ESTÁ EN PELIGRO ”.
ATTENTION: “SANS SURVEILLANCE LES ENFANTS SONT EN DANGER”.
ACHTUNG: “OHNE AUFSICHT BEFINDET SICH IHR KIND IN GEFAHR ”.
ATTENZIONE: “NON VIGILATA, PERICOLO PER I BAMBINI ”.
OPGELET: “ ZONDER TOEZICHT LOOPT UW KIND GEVAAR ”.
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
CAUTION: DO NOT WALK ALONG THE EDGE OF THE SWIMMING-POOL.
ATENCION: NO ANDAR SOBRE EL BORDE DE LA PISCINA.
ATTENTION: NE PAS MARCHER SUR LES BORDS DE LA PISCINE.
ACHTUNG: POOLRAND NICHT BETRETEN ODER BEGEHEN.
ATTENZIONE: NON CAMMINARE SUL BORDO DELLA PISCINA.
OPGELET: NIET OVER DE RAND VAN HET ZWEMBAD LOPEN.
P ATENÇÃO: NÃO ANDAR NAS BORDAS DA PISCINA.
GB CAUTION: REMOVE LADDER FROM POOL AFTER USE.
E ATENCION: QUITE LA ESCALERA DE LA PISCINA DESPUES DEL USO.
F ATTENTION: RETIRER L’ÉCHELLE DE LA PISCINE APRÈS UTILISATION.
D ACHTUNG: ENTFERNEN SIE DIE POOLLEITER NACHDEM GEBRAUCH.
I ATTENZIONE: TOGLIERE LA SCALA DELLA PISCINA DOPO L’USO.
NL OPGELET: VERWIJDER, NA GEBRUIK, DE TRAP VAN HET ZWEMBAD.
P ATENÇÃO: TIRE A ESCADA DA PISCINA DEPOIS DA UTILIZAÇÃO.
GB CAUTION: RISK OF FLOODING IN EVENT OF BREAKAGE.
E ATENCION: RIESGO DE INUNDACION EN CASO DE ROTURA.
F ATTENTION: RISQUE D’INONDATION EN CAS DE CASSURE.
D ACHTUNG: BEI BRUCH BESTEHT ÜBERSCHWEMMUNGSGEFAHR.
I ATTENZIONE: RISCHIO DI INONDAZIONE IN CASO DI ROTTURA.
NL OPGELET: IN GEVAL VAN BREUK: RISICO VOOR OVERSTROMING.
P ATENÇÃO: RISCO DE INUNDAÇÃO EM CASO DE ROTURA.
GB CAUTION: DO NOT DIVE IN HEAD FIRST.
E ATENCION: NO SE LANCE DE CABEZA A LA PISCINA.
F ATTENTION: NE PLONGEZ PAS LA TÊTE LA PREMIÈRE.
D ACHTUNG: KEINE KOPFSPRÜNGE MACHEN.
I ATTENZIONE: NON TUFFARSI DI TESTA.
NL OPGELET: NIET DUIKEN.
P ATENÇÃO: NÃO SE TIRE DE CABEÇA.
GB CAUTION: “ UNSUPERVISED, YOUR CHILD IS IN DANGER ”.
E ATENCION: “ SIN VIGILANCIA, SU NIÑO ESTÁ EN PELIGRO ”.
F ATTENTION: “SANS SURVEILLANCE LES ENFANTS SONT EN DANGER”.
D ACHTUNG: “OHNE AUFSICHT BEFINDET SICH IHR KIND IN GEFAHR ”.
I ATTENZIONE: “NON VIGILAT A, PERICOLO PER I BAMBINI ”.
NL OPGELET: “ ZONDER TOEZICHT LOOPT UW KIND GEVAAR ”.
P ATENÇÃO: “ SEM VIGILÂNCIA AS CRIANÇAS ESTÃO EM PERIGO ”.
GB CAUTION: DO NOT W ALK ALONG THE EDGE OF THE SWIMMING-POOL.
E ATENCION: NO ANDAR SOBRE EL BORDE DE LA PISCINA.
F ATTENTION: NE PAS MARCHER SUR LES BORDS DE LA PISCINE.
D ACHTUNG: POOLRAND NICHT BETRETEN ODER BEGEHEN.
I ATTENZIONE: NON CAMMINARE SUL BORDO DELLA PISCINA.
NL OPGELET: NIET OVER DE RAND V AN HET ZWEMBAD LOPEN.
P ATENÇÃO: NÃO ANDAR NAS BORDAS DA PISCINA.
DANGER
"INUNDATION"
®
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
WARNING IMPORTANTE IMPORTANT ACHTUNG ATTENZIONE OPGELET ATENÇAO
1