Via Lasie, 16/e - 40026 Imola (BO) - Italy Tel 0542 ... - Castellari srl

Made in Italy
Via Lasie, 16/e - 40026 Imola (BO) - Italy
Tel 0542 43659 - 0542 43269 - Fax 0542 41448
www.castellari.eu - info@li-castellari.com

Olivance
Forbici
Svettatoi
Pneumatico
Troncarami
Seghetto
Accessori
troncarami
STORIA AZIENDA
La Castellari srl costituita nel 1997 commercializza in esclusiva il marchio L.I.
che, grazie all’esperienza del suo fondatore, Castellari Giuseppe, e all’impegno
di tutto lo staff aziendale in 30 anni, è divenuto sinonimo di qualità.
Fin dall’inizio con la creazione delle lame intercambiabili si è sempre cercato
di migliorare i prodotti esistenti e di crearne dei nuovi. Nel 1985 nasce il
troncarami a battuta. Dopo un susseguirsi di migliorie apportate al Tucano
(es. controlama di alluminio forgiato) e alla nascita di nuovi articoli come la
“A” e la giraffa, arriviamo al 1991, l’anno della svolta per quanto riguarda
la concezione del taglio: nasce infatti la gamma T.I. (taglio indolore).
All’Eima del 1996 viene presentata la linea prodotti castellari: Troncarami
e Forbice, unici nel loro genere e nel rapporto peso dimensione.
Nel 2004 viene presenta all’EIMA l’ “Ergonomic Castellari” forbice con
manici ergonomici unica e rivoluzionaria nel suo genere.
Il 2005 sarà un anno ricco di impegni: prendono il via i lavori di ampliamento
della società, viene progettata una struttura di 1800 m2 e inizia la progettazione
dell’OLIVANCE scuotitore elettrico per la raccolta delle olive.
Nel 2006 viene siglato l’accordo di commercializzazione in esclusiva per
l’Italia del marchio Infaco.
pneumatico
Elettrico
accessori
asta giraffa
forbici
SME-24
SME-30
Tucano con asta
TUCANO ACCIAINO TUCANO CHI S TUCANO M
AIR SYSTEM TUCANO PNEUMATICO
F3005 Ergonomic C
Universale castellari ABBACCHIATORE
svettatoi
seghetti
A
taia
CASTELLARI ITALY
GIRAFFA
TU
CA
N
IMOLA
TUCANO
CASTELLARI I
L O
L.I.
L. I.
TAIA
Ergonomic
CASTELLARI
FS PEITRA L.I. 5
L.I.R.
LADY II
T.I. 91
SPE-18
POTATORE PROFESSIONAL TUCANO CASTELLARI
CASTELLARI
TUCANO
CASTELLARI
ITALY
IMOLA RI
A
L
L
E
T
S
A
C
TU
CA
N
LI O

OLIVANCE EVO
Rastrello elettrico per la raccolta delle
olive. Con un peso che varia da 2,4 kg per
l’asta fissa a 2,7 kg per l’asta telescopica
lunga, raggiunge i 1150 battiti al minuto
collocandosi ai vertici della gamma. E’
dotato di cavo lungo 15 metri e con una
batteria da 60 A/h a 12 V si riesce ad
effettuare una giornata intera di lavoro
(8 ore).
NEW
MODELLO ASTA FISSA ASTA
TELESCOPICA
da 1,50 a 2,20 m
Peso 2,4 kg 2,5 kg 2,7 kg
Lunghezza
attrezzo
Fusibile
di sicurezza
Cavo
di connessione
2 mt 1,50/2,20 mt 2,00/3,00 mt
10 A 10 A 10 A
15 m 15 m 15 m
Batteria* 60 A/h 60 A/h 60 A/h
Assorbimento 6 A/h 6 A/h 6 A/h
* la batteria non è in dotazione
ASTA
TELESCOPICA
da 2,00 a 3,00 mt

forbici
ERGONOMIC
Universale
Castellari
forbici
Grazie al taglio a battuta, controlama in alluminio forgiato garantito a vita contro
le rotture, viene eliminato il contraccolpo nel polso, e la buca nella lama diminuisce
l’attrito facilitando il taglio.
La sua innovativa impugnatura ergonomica ed i suoi manici anti-scivolo permettono
di effettuare tagli fino a 32 mm su qualsiasi tipo di legno e la
4
collocano ai vertici di categoria.
5
D13
CM 22 GR 205
6
A
taia
Universale castellari
Ergonomic C
1 - TI 1 Molla
2 - C 2 Chiusura
3 - TI 3 Viti
Lady II
L. I.
TAIA
Ergonomic
forbici
ta
Universale castellari
Ergonomic C
Pezzi di Ricambio
4 - C 4 Perno
D13 - Dado
5 - Ergo 5 Lama
L.I.R.
LADY II
T.I. 91
A
taia
Universale castellari
Ergonomic C
L. I.
TAIA
L. I.
TAIA
Ergonomic
6 - Ergo 6 Controlama
7 - Manico Ergo Manico
L’incavo nella lama diminuendo l’attrito ne aumenta la penetrazione e la battuta
sulla controlama in alluminio forgiato garantito a vita contro le rotture elimina il
contraccolpo nel polso rispetto a una qualsiasi altra forbice.
Forbice universale per qualsiasi tipo di pianta, può effettuare tagli fino a 32 mm.
4
CM 21 GR 210
1 - TI 1 Molla
2 - C 2 Chiusura
3 - TI 3 Viti
Pezzi di Ricambio
4 - C 4 Perno
D13 - Dado
5 - C 5 Lama
Ergonomic
6 - C 6 Controlama
7 - Lady 6 Manico
Forbice a doppio taglio dall’impugnatura universale. Rinnovate le lame per una
migliore penetrazione e maggior precisione. Di facile manutenzione adatta a
qualsiasi potatura, superiore nei tagli grossi e più duri. Molto pratica e conveniente
per il ricambio del gruppo lame.
CM 21 GR 235
5A
5
1 - TI 1 Molla
2 - TI 2 Chiusura
3 - TI 3 Viti
Pezzi di Ricambio
4 - TI 4 Perno 5A - Lady 5A Lama
D13 - Dado 6 - Lady 6 Manico
5 - Lady 5 Lama G - Lady II G Gruppo
G
6
2
2
6
7
7
3
3
1
3
D13
1
4
D13
1
2
Ergonomic
5
3
6
L.I.R.
T.I. 91 LADY II
L.I.R.
LADY II
T.I. 91

forbici
U
Ergonomic C
t.i. 91
A
A
lir
taia
Universale castellari
Ergonomic C
L. I.
TAIA
Ergonomic
La forbice T.I. 91 dall’impugnatura ergonomica, grazie alla buca nelle lame ha un
taglio dolce e perfetto che rende molto veloce sia il diradamento che la potatura del
melo, pero e kiwi .Molto pratica e conveniente per il ricambio del gruppo lame.
4
CM 21 GR 235
1 - TI 1 Molla
2 - TI 2 Chiusura
3 - TI 3 Viti
4 - TI 4 Perno
taia
A1, A2 - Molla
A3 - Piastrina
A4 - Perno
1 - TI 1 Molla
2 - TI 2 Chiusura
2A - Lir Lama
Ergonomic
Pezzi di Ricambio
D13 - Dado 8 - TI 8 Manico Corto
5 - TI 5 Lama lunga G - TI G Gruppo
6 - TI 6 Lama Corta
7 - TI 7 Manico Lungo
forbici
Tradizionale a doppio taglio utilizzabile per qualsiasi tipo di potatura e su
qualsiasi legno.
3
CM 21 GR 305
4
1 - Taia 1 Molla
2 - TI 2 Chiusura
3 - Taia 3 Piastrina
Pezzi di Ricambio
4 - Taia 4 Perno
5 - Taia 5 Manico di
plastica
forbici
Pezzi di Ricambio
D13 - Dado
A5 - Paramani
A6 - Battente
Pezzi di Ricambio
3 - TI 3 Viti
4 - TI 4 Perno
D13 - Dado
T.I. 91 LADY
A
taia
Universale castellari
A
taia
Universale castellari
Ergonomic C
L.I.R.
D13 - Dado
6 - Taia 6 Battente
Dotata di molla tipo francese senza piolino onde evitarne la rottura.
Adatta alla potatura dei legni più duri per la sua robustezza. La potatrice a due
tagli è costruita con acciaio speciale arricchito, forgiato e temperato. Di facile
manutenzione per la sua elasticità.
A4
A3
CM 19,5 GR 290
D13
Ergonomic C
LADY II
T.I. 91
A7 - Vite
A8 - Tirante
A9 - Spina
A lama intercambiabile composta da manici in lega leggera e lama in acciaio speciale
fissata per mezzo di due viti, quindi facilmente sostituibile, acquista in leggerezza, in
penetrazione e in durata per la simmetricità della lama.
È valida per qualsiasi tipo di potatura.
4
CM 21 GR 210
D13 2/A
L. I.
TAIA
L. I.
TAIA
Ergonomic
Ergonomic
6 - Lir 6 Controlama
6A - Lady 6 Manico
6/A
G
D13
3
L.I. TAIA
5
6
5
3
8
A5
A2
1
1
2
A7
D13
1
A6
2
A1
A8
6
A9
2
5
6
3
6
7
L.I.R.
LADY II
T.I. 91
L.I.R.
LADY II
T.I. 91

ASTA
svettat
svettatoi
giraffa
asta
asta Tucano con asta
Giraffa giraffa
GIRAFFA
GIRAFFA
L.I.
Molto svelta nelle potature verdi che si devono fare in primavera,
particolarmente nel melo e nel pero, per deviare le cime.
Trova un’ottima applicazione nelle potature estive anche sulle
altre specie; è una forbice che può lavorare su tutte le potature
adatta anche al giardinaggio.
Ad asta fissa, molto leggera,ha capacità di taglio fino a 20 mm.
CM 90 GR 580 - CM 110 GR 620 - CM 180 GR 1050
1 - G 1 Lama
2 - G 2 Controlama
3 - G 3 90-110-180
4 - G 4 Perno
Tucano
con aSTa
svettatoi
asta giraffa
Tucano con asta
Pezzi di Ricambio
D13 - Dado
5 - G 5 Forcella
6 - G 6 Tirante
110-160-180
GIRAFFA
L.I.
L.I.
7 - G 7 Forcella + CLIP
9 - G 9 Bullone
11 - G 11 Molla ASTA
12 - G 12 Leva ASTA
Adatto specialmente alla potatura verde, su tutti i tipi di piante, che
abbiano bisogno di deviazioni ed eliminazioni delle cime. Serve in
potatura secca per fare tagli sempre nelle zone alte, risparmiando
così l’utilizzo dei carri e rendendo più scorrevole il lavoro ai singoli
potatori.
Ad asta fissa, molto leggera,ha capacità di taglio di 30 mm.
CM 110 GR 870 - CM 160 GR 1050 - CM 200 GR 1320
1 - G 1 Lama
2 - G 2 Controlama
3 - G 3 110-160-200
4 - G 4 Perno
Pezzi di Ricambio
D13 - Dado
5 - G 5 Forcella
6 - G 6 Tirante
110-160-200
7 - G 7 Forcella + CLIP
8 - Leva
9 - G 9 Bullone
Il tucano con asta telescopica raggiunge le massime prestazioni sui tagli da
20 a 45 mm. La controlama in alluminio forgiato, garantita a vita contro le
rotture, e l’utilizzo di un tirante più le pulegge ne garantiscono una lunga
durata nel tempo in particolare nelle potature pesanti. Il taglia rami funziona
attraverso il tiraggio di una corda, circoscritta all’asta da un guida filo.
1 - TL V Lama
2 - TC V Controlama
3 - TTS V Tirante
4 - T2 Perno
Pezzi di Ricambio
D 13 Dado
8TV - Cuscinetto
5/6 - T1 Perno
9V - Molla
7 - BS Boccola
10V - Vite
8CV - Cuscinetto + Rondella
6
L.I.
5
9
7
5
2
11
3
D13
4
2
3
4
1
9
6 3
7
1
10
5
2
7
8CV
8TV
4
12
D13
METRI GR
1,5÷3 1980
2÷4 2215
2÷4÷6 2290
2870
6
1
9
8
D13
10V

IL forbIcIoneIL FORBICIONE
pneumatico
CAStellAri - Air
system
pneumatico
AIR SYSTEM TUCANO PNEUMATICO
CASTELLARI ITALY
IMOLA
TUCANO
CASTELLARI I
TU
CA
N
L O
CASTELLARI
aumenta la penetrazione velocizzando la potatura. Il doppio taglio è CASTutile
ELLARI
in particolar
tucano
pneumatico
pneumatico
NEW
Questo tagliasiepe rinnovato in tutte le sue caratteristiche, risulta essere molto
leggero e maneggevole grazie ai manici ergonomici in lega. Le lame in carbonio
garantiscono l’utilizzo professionale prolungato e l’ammortizzo elimina le vibrazioni
all’utilizzatore.
CM 70 GR 900
È la prima forbice pneumatica con lama a battuta sulla controlama
(forgiata e garantita contro ogni tipo di rottura). Grazie al sistema a battuta si
elimina il contraccolpo sul polso e si riesce ad effettuare sempre un taglio netto e
preciso fino a 33 mm, garantito da una biella registrabile. Il corpo è di dimensioni
ridotte (42 mm di diametro) con due pistoni all’interno che garantiscono una
notevole spinta.
CA5
CM 25 GR 560
CA6 - Controlama
CA5 - Lama
Pezzi di Ricambio
CA4 - Perno
D17 - Dado
Forbice pneumatica senza manutenzione interna. La lama mobile con la buca
modo per tutti coloro che vogliono effettuare una potatura pulita.
CM 26 GR 620
P - Gruppo lama
Pezzi di Ricambio
Con controlama forgiata garantita a vita contro ogni tipo di rottura. È stato
creato appositamente per un tipo di agricoltura moderna automatizzata, riuscendo a
portare tutta la fatica dell’utilizzatore al semplice gesto di una mano. Tagli fino a 55 mm.
CM 50 GR 1950 - CM 100 GR 2250 - CM 150 GR 2500
T5 - Lama
T4 - Controlama
T1 - Perno corto
Pezzi di Ricambio
T2 - Perno + dado
T3 - Perno
BS - Boccola
AIR SYSTEM TUCANO PNEUMATICO
AIR SYSTEM TUCANO PNEUMATICO
CASTELLARI ITALY
CASTELLARI IMOLA
ITALY
TUCANO
CASTELLARI I
IMOLA
TUCANO
TU
CA
N
L O
CASTELLARI I
TU
CA
N
L O
TTS - Tirante
Pneumatico
D-13 Dado
LI TUCANO
T5
T1
IMOLA
ITALY
CASTELLARI
CASTELLARI
BS
T3
T2
P
CA4
D13
D17
CASTELLARI
TUCANO
C A S T E L L A R I
T4
CA6
TTS Pneumatico

troncarami
Controlama forgiata garantita a vita contro ogni tipo di
rottura. Al 1° posto nella gamma degli articoli da giardinaggio per
robustezza e peso. La lama con incavo diminuisce lo sforzo di taglio
e la particolare curvatura della controlama trattiene il ramo.
CM 80 GR 800
TLC 80/100 - Lama
TCC 80/100 - Controlama
tucano
S80
m 80 - m 100
TRONCARAMI TUCANO TUCANO S TUCANO M
TRONCARAMI TUCANO
Pezzi di Ricambio
T2 - Perno
D13 - Dado
Questo troncarami per le sue caratteristiche tecniche (controlama in
alluminio presso fuso) viene utilizzato per la potatura professionale.
CM 80 GR 1070
TC - Controlama
TL80 - Lama
TT - Tirante
TL 80-100 - Lama
TCM - Controlama
TTS 80-100 - Tirante
Pezzi di Ricambio
T1 - Perno
T2 - Perno
T3 - Perno
TRONCARAMI TUCANO TUCANO S TUCANO M
NCARAMI TUCANO TUCANO S TUCANO M
Pezzi di Ricambio
T1 - Perno
T2 - Perno
T3 - Perno
TRONCARAMI
CASTELLARI
TRONCARAMI
CASTELLARI
TRONCARAMI
CASTELLARI
ITALY
L.I. IMOLA
ITALY
L.I. IMOLA
ITALY
L.I. IMOLA
D13 - Dado
Questo troncarami per le sue caratteristiche tecniche (controlama in alluminio presso
fuso) viene utilizzato per la potatura professionale. Risulta più maneggevole, rispetto al
tucano, in quanto il tirante modificato permette una minor apertura
dei manici aumentando l’apertura della lama.
CM 80 GR 1070
TC - Controlama
TL80 - Lama
T1 - Perno
Pezzi di Ricambio
T2 - Perno
T3 - Perno
D13 - Dado
TTS80 - Tirante
BS - Boccola
Con controlama forgiata garantita a vita contro ogni tipo di rottura.
Può essere utilizzato sia nel giardinaggio che in agricoltura per la potatura dei legni
più duri riuscendo a recidere rami fino a 50 mm di diametro. La
particolare conformazione della lama e della controlama lo rendono
il più robusto della gamma.
CM 80 GR 1050 - CM 100 GR 1210
TRONCARAMI
CASTELLARI
ITALY
L.I. IMOLA
BS - Boccola
D13 - Dado
T2
D13
T2
D13
T2
TLC
D13
L.I. IMOLA
TL80
TL80
ITALY
T2
TL80-100
CASTELLARI
TRONCARAMI
D13
TC
TC
TCM
TTS80-100
TCC
T1
T1
T3
TT
T3
BS
TTS80
T1
T3
BS
T.I. POTATORE
POTATORE PROFESSIONAL TUCANO CASTELLARI

TRONCARAMI
TRONCARAMI
CASTELLARI
TRONCARAMI TUCANO TUCANO S TUCANO M
ITALY
L.I. IMOLA
t.i.
TRONCARAMI TUCANO TUCANO S TUCANO M
potatore 60-80
TRONCARAMI
CASTELLARI
ITALY
L.I. IMOLA
Professional
TRONCARAMI
CASTELLARI
ITALY
L.I. IMOLA
Tucano
casTellari 60-80
T.I. PO
Con controlama forgiata garantita a vita contro ogni tipo di rottura.
Può essere utilizzato sia nel giardinaggio che in agricoltura per la
TCM
potatura dei legni più duri riuscendo a recidere rami di 50 mm di
T2
T1
diametro. La particolare conformazione della lama a incavo, aumenta
D13
la penetrazione nel ramo diminuendo lo sforzo dell’operatore.
CM 80 GR 1045
TL 80 T.I. - Lama
TCM - Controlama
TTS 80 - Tirante
TL POT 60-80 - Lama
TCM - Controlama
TTS POT 60-80 - Tirante
TRONCARAMI TUCANO TUCANO S TUCANO M
TL 80 TI P - Lama
TCM - Controlama
TTS 80 TI P - Tirante
T5 60-80 - Lama
T4 - Controlama
TTS 60-80 - Tirante
TRONCARAMI
CASTELLARI
ITALY
L.I. IMOLA
Pezzi di Ricambio
T1 - Perno
T2 - Perno
T3 - Perno
T.I. POTATORE PROFESSIONAL TUCANO CASTELLARI
Pezzi di Ricambio
T1 - Perno
T2 - Perno
T3 - Perno
Pezzi di Ricambio
T1 - Perno
T2 - Perno
T3 - Perno
POTATORE PROFESSIONAL TUCANO CASTELLARI
Pezzi di Ricambio
T1 - Perno
T2 - Perno
T3 - Perno
CASTELLARI
TUCANO
CASTELLARI
CASTELLARI
TUCANO
CASTELLARI
T.I. POTATORE PROFESSIONAL TUCANO CASTELLARI
ITALY
IMOLA ITALY
IMOLA RI
A
L
L
E
T
S
A
C
TU
CA
N
LI O
TU
CA
N
LI O
CASTELLARI
TUCANO
CASTELLARI
BS - Boccola
D13 - Dado
BS - Boccola
D13 - Dado
RI
A
L
L
E
T
S
A
C
ITALY
IMOLA BS - Boccola
D13 - Dado
RI
A
L
L
E
T
S
A
C
TU
CA
N
LI O
TL80 T.I.
Con controlama forgiata garantita a vita contro ogni tipo di rottura.
Troncarami di nuova concezione, studiato per lavorare all’interno della pianta ed
effettuare i tagli più difficili, grazie alla nuova lama e controlama affusolata. La misura
60 è adatta alla potatura della vigna e alberi da frutto giovani o bassi T2
TCM
T1
T3
mentre la misura 80 per qualsiasi pianta da frutto e ornamentale.
D13
BS
CM 60 GR 795 - CM 80 GR 1015
TL potatore 60-80
LI TUCANO
TTS80
TTS potatore 60-80
Con controlama forgiata garantita a vita contro ogni tipo di rottura.
In questo attrezzo sono racchiuse tutte le qualità di ogni singolo Tucano.
Il peso inferiore al chilogrammo, i manici arrotondati per garantire una T2
TCM
T1
presa migliore ne facilitano l’utilizzo prolungato. Taglio max 45 mm.
CM 80 GR 960
D13
T3
BS
BS - Boccola
D13 - Dado
Con controlama forgiata garantita a vita contro qualsiasi tipo di rottura.
Soprattutto nei tagli medio grossi (30-55 mm) si sfruttano le qualità
T4
dell’attrezzo, la forma curva della lama e della controlama evitano la T5 60-80
D13
fuoriuscita del ramo mentre l’incavo della lama aumenta la penetrazione.
T1
TTS 60-80
CM 60 GR 900 - CM 80 GR 1045
BS
T3
TL 80 TI P
IMOLA
CASTELLARI
ITALY
CASTELLARI
TUCANO
CASTELLARI
T3
BS
TTS 80 TI P

SPE 18 C
SPE 18 G
SME 24 G
SME 30 G
SME 30 U
SME 35 U
NEW
Seghetto a lama curva: è adatto per la potatura ed il taglio su tutti i tipi di legno,
risulta essere molto pratico e sicuro grazie al sistema di chiusura a scatto. La lama
trattata al cromo duro ed i denti con affilatura di precisione e tempra ad impulso
rendono la superficie sottoposta al taglio come levigata; evitando infezioni e
consentendo una rapida cicatrizzazione del legno.
1 - 18C Lama
Pezzi di Ricambio
È adatto per la potatura ed il taglio su tutti i tipi di legno, risulta essere molto
pratico e sicuro grazie al sistema di chiusura a scatto. La lama trattata al cromo duro
ed i denti con affilatura di precisione e tempra ad impulso rendono la superficie
sottoposta al taglio come levigata; evitando infezioni e consentendo una rapida
cicatrizzazione del legno.
1 - 18G Lama
1 - 24G/30G Lama
1 - 30U/35U Lama
Pezzi di Ricambio
NEW
Adatti al vigneto, frutteto e giardinaggio, hanno un’azione di taglio che risulta essere
semplice e poco faticosa. L’esclusiva curvatura della lama consente un taglio netto e
pulito. Il trattamento al cromo duro la rende robustissima, resistente alla ruggine e
facile da pulire. E’ dotata inoltre di denti affilati con precisione e temprati ad impulso
che ne garantiscono una durata eccezionale.
Pezzi di Ricambio
NEW
Adatti al vigneto, frutteto e giardinaggio, hanno un’azione di taglio che risulta essere
semplice e poco faticosa. L’esclusiva curvatura della lama consente un taglio netto e
pulito. Il trattamento al cromo duro la rende robustissima, resistente alla ruggine e
facile da pulire. E’ dotata inoltre di denti affilati con precisione e temprati ad impulso
che ne garantiscono una durata eccezionale. Il particolare manico ad ombrello lo rende
comodo e pratico nelle potature interne alla pianta.
Pezzi di Ricambio

PS 35 P 3
PS 35 P 4
PS 35 P 6
accessori
ACCIAINO
FS
FS C
LI 5 - PIETRA
CHI
ACCIAINO CHI
FS PEITRA L.I. 5
accessori
NEW
Può essere applicato ad una prolunga registrabile: da 1,5 a 3 metri, da 2 a 4 metri, da
2 a 4 a 6 metri, per effettuare tagli superiori a 45 mm.
1 - PS 35 P Lama+Attacco
Porta tucano
(con asta da 3m)
(con asta da 4m)
(con asta da 6m)
Pezzi di Ricambio
NEW
NEW
Fodero porta forbici.
Sono disponibili due versioni: una semplice tradizionale con molla
da applicare in cintura ed una più professionale già dotata di
cintura.
1 - 35P Lama
Consigliato per l’’affilatura delle nostre forbici in quanto raddrizza il filo di taglio
senza consumarlo e consente alla lama di durare più a lungo.
Fodero porta forbici.
Sono disponibili due versioni: una semplice tradizionale con molla da
applicare in cintura ed una più professionale già dotata di cintura.
Consigliata per l’affilatura dei troncarami e la sgrossatura delle forbici.
ACCIAINO CHI

Distributore italiano
Made in Italy
Via Lasie, 16/e - 40026 Imola (BO) - Italy
Tel 0542 43659 - 0542 43269 - Fax 0542 41448
www.castellari.eu - info@li-castellari.com
Ideazione grafica: Graphic Park - Faenza