sempre piu'full-liner, le conferme di new holland ... - FederUnacoma
sempre piu'full-liner, le conferme di new holland ... - FederUnacoma
sempre piu'full-liner, le conferme di new holland ... - FederUnacoma
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OVITÀ<br />
N<br />
32 – MMW n. 10-11/2008<br />
EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA<br />
NEW HOLLAND: EVER CLOSER<br />
TO A FULL LINE<br />
by Mirko Ranieri<br />
N ew<br />
<strong>di</strong> Mirko Ranieri<br />
Holland, always a big<br />
presence at EIMA International,<br />
has assigned the<br />
<strong>le</strong>ad this year to its latest combine<br />
harvester, the CR9090, which has<br />
all the tested features of the widely<br />
applauded CR9000 series plus<br />
some. The two-rotor axial machine<br />
ensuring high harvest throughput<br />
is now availab<strong>le</strong> with a choice of<br />
three engines: 9,000 cc and 422<br />
HP for the CR9060, 13,000 cc and<br />
530 HP for the CR9080 and 13,000<br />
cc and 591 HP for the CR 9090.<br />
The engines are the latest ad<strong>di</strong>tions<br />
to the Cursor series designed<br />
and made in-house by Iveco, using<br />
Fiat Powertrain Technology<br />
(FPT) with e<strong>le</strong>ctronic injection and<br />
an exhaust turbine, the Turbocompound,<br />
which applies its power <strong>di</strong>rectly<br />
to the engine shaft. The hydrostatic<br />
transmission boasts four<br />
e<strong>le</strong>ctrically control<strong>le</strong>d gears and a<br />
<strong>di</strong>fferential blocking device. Cutting<br />
width varies from 5.18 to 9.15 meters<br />
with specialised harvesting<br />
applications: High Capacity for<br />
wheat or rice or the versati<strong>le</strong> Varifeed,<br />
whose cutting tab<strong>le</strong> extends<br />
a further 50 cm, to deal with longer,<br />
flattened or tang<strong>le</strong>d crops. For<br />
soya, there is <strong>new</strong> Super F<strong>le</strong>x bar<br />
which can harvest even the lowest<br />
beans and, for maize, the 8-row,<br />
foldab<strong>le</strong> Flip-Up heads.<br />
The threshing unit uses biaxial<br />
technology. Two <strong>le</strong>ngthwise rotors<br />
560 mm in <strong>di</strong>ameter and 2,640 mm<br />
long give high threshing efficiency<br />
and grain separation, ensuring high<br />
grain quality and preventing the<br />
development of fungal toxins. Also<br />
worth mentioning is the <strong>new</strong> Opti-<br />
C<strong>le</strong>an c<strong>le</strong>aning system with variab<strong>le</strong><br />
geometry for the wind-control<strong>le</strong>d<br />
pre-sieve and top sieve, not<br />
to mention the Intellicruise device<br />
which matches the combine’s for-<br />
SEMPRE PIU’ FULL-LINER,<br />
LE CONFERME DI NEW HOLLAND<br />
Grande protagonista<br />
nello stand New Holland<br />
alla rassegna bolognese<br />
la CR9090 E<strong>le</strong>vation,<br />
ultimissimo modello <strong>di</strong><br />
mietitrebbia assia<strong>le</strong> a due<br />
rotori, che offre i collaudati<br />
vantaggi della premiata serie<br />
CR9000, con il “plus” <strong>di</strong><br />
numerose caratteristiche innovative.<br />
Tre sono <strong>le</strong> motorizzazioni<br />
<strong>di</strong>sponibili: 9 litri<br />
da 422 CV per la CR9060,<br />
13 litri da 530 CV per la<br />
CR9080 e 13 litri da 591 CV<br />
per la CR9090. Si tratta <strong>di</strong><br />
motori <strong>di</strong> ultima generazione<br />
Cursor progettati e costruiti<br />
in casa Iveco FPT<br />
(Fiat Powertrain Tecnology)<br />
con iniezione e<strong>le</strong>ttronica<br />
e Turbocompound, turbina<br />
<strong>di</strong> scarico che eroga la<br />
sua potenza <strong>di</strong>rettamente<br />
sull’albero motore. La trasmissione<br />
è idrostatica a 4<br />
marce ad innesto e<strong>le</strong>ttrico e<br />
bloccaggio del <strong>di</strong>fferenzia<strong>le</strong>.<br />
La larghezza <strong>di</strong> taglio varia<br />
da 5,18 a 9,15 metri, con <strong>di</strong>verse<br />
soluzioni <strong>di</strong>sponibili:<br />
per il grano e il riso barre<br />
del tipo High Capacity o <strong>le</strong><br />
versatili Varifeed che, con la<br />
Mietitrebbie, trattori, trincia<br />
caricatrici e big ba<strong>le</strong>r: un<br />
poker <strong>di</strong> prodotti per il qua<strong>le</strong><br />
il brand giallo-blu si<br />
presenta all’EIMA<br />
International con un ampio<br />
ventaglio <strong>di</strong> novità dagli alti<br />
contenuti tecnologici<br />
New Holland has chosen<br />
EIMA International for the<br />
debut of combines, tractors,<br />
forage harvesters and big<br />
ba<strong>le</strong>rs as it brings its<br />
product line still closer to<br />
full coverage<br />
loro tavola allungabi<strong>le</strong> fino<br />
a 50 cm in più, sono in grado<br />
<strong>di</strong> raccogliere i prodotti più<br />
lunghi, al<strong>le</strong>ttati e intricati;<br />
per la soia la nuova barra<br />
Super F<strong>le</strong>x in grado <strong>di</strong> cogliere<br />
anche i baccelli più<br />
bassi; per il mais testate<br />
Flip-up a 8 fi<strong>le</strong> pieghevoli.<br />
L’apparato trebbiante gode<br />
della tecnologia biassia<strong>le</strong>. I<br />
due rotori longitu<strong>di</strong>nali dal<br />
<strong>di</strong>ametro <strong>di</strong> 560 mm e una<br />
lunghezza <strong>di</strong> 2.640 mm assicurano<br />
un’e<strong>le</strong>vata efficien-<br />
za <strong>di</strong> trebbiatura e separazione<br />
della granella esaltando<br />
<strong>le</strong> caratteristiche qualitative<br />
del prodotto e impedendo<br />
lo sviluppo <strong>di</strong> micotossine.<br />
Meritano una segnalazione<br />
Opti-C<strong>le</strong>an, nuovo sistema<br />
<strong>di</strong> pulizia con geometria variabi<strong>le</strong><br />
del piano preparatore<br />
e del pre-crivello; Intellicruise,<br />
variazione della potenzialità<br />
della macchina in<br />
base ai valori <strong>di</strong> carico della<br />
I trattori T5000 (nella foto il modello<br />
T5050) sostituiscono i TL-A e montano<br />
motori Iveco FPT NEF turbo intercoo<strong>le</strong>r con<br />
potenze da 76 a 106 CV <strong>di</strong> ultima<br />
generazione/The T5000 tractor Series<br />
replaces the TL-A and is fitted with Iveco<br />
FPT turbo intercoo<strong>le</strong>r engines producing<br />
76-106 HP (here the T5050 model)
EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008<br />
A sinistra: la mietitrebbia assia<strong>le</strong> a due<br />
rotori CR9090 E<strong>le</strong>vation offre una larghezza<br />
<strong>di</strong> taglio da 5,18 a 9,15 metri, con <strong>di</strong>verse<br />
soluzioni <strong>di</strong>sponibili/On the <strong>le</strong>ft: the cutting<br />
width of the two-rotor axial combine<br />
harvester CR9090 E<strong>le</strong>vation varies from<br />
5.18 to 9.15 meters with specialised<br />
harvesting applications<br />
mietitrebbia acquisiti dai<br />
sensori posizionati sulla<br />
barra <strong>di</strong> taglio e in prossimità<br />
del cana<strong>le</strong> e<strong>le</strong>vatore;<br />
Grain Cam, ri<strong>le</strong>vazione <strong>di</strong><br />
materiali impuri e granella<br />
rotta nel circuito trebbiante;<br />
la cabina Discovery Plus,<br />
con vetri ricurvi per il contenimento<br />
della rumorosità<br />
e per una maggiore visibilità;<br />
il bracciolo multifunziona<strong>le</strong><br />
e il monitor Intelli-<br />
View II per il controllo in<br />
tempo rea<strong>le</strong> del<strong>le</strong> prestazioni<br />
della macchina.<br />
Mietitrebbie serie CSX7000<br />
Tecnologia Harvestar per un<br />
incremento della capacità<br />
produttiva attraverso battitore<br />
con controbattitore Opti-Thresh<br />
per regolazioni ottimali;<br />
Rotary Separator per<br />
una ripartizione uniforme<br />
del flusso <strong>di</strong> prodotto; sistema<br />
Multi-Thresh per un’azione<br />
trebbiante più delicata<br />
a seconda del<strong>le</strong> varietà cerealico<strong>le</strong><br />
o del grado <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà<br />
del prodotto; lanciapaglia<br />
Straw Flow Beater per<br />
utilizzare appieno tutta la superficie<br />
uti<strong>le</strong> alla scuotitura;<br />
Smart Sieve per annullare<br />
l’effetto della pendenza tra-<br />
sversa<strong>le</strong> ed assicurare una <strong>di</strong>stribuzione<br />
uniforme del<br />
prodotto per una migliore<br />
pulizia; cabina Discovery<br />
Plus II per un’ampia visibilità<br />
sia durante <strong>le</strong> ore giornaliere<br />
sia in quel<strong>le</strong> notturne;<br />
bracciolo multifunzione<br />
integrato nel se<strong>di</strong><strong>le</strong> e mono<strong>le</strong>va<br />
per il controllo del<strong>le</strong><br />
funzioni principali della<br />
macchina.<br />
Sono i punti forza del<strong>le</strong> mietitrebbie<br />
CSX7000, insieme<br />
a un’alta capacità operativa<br />
e ai nuovi motori Iveco Cursor<br />
9 litri Common Rail <strong>di</strong><br />
ultima generazione da 242 a<br />
333 CV, Tier III. La trasmissione<br />
è idrostatica con cambio<br />
a 3 marce e bloccaggio<br />
del <strong>di</strong>fferenzia<strong>le</strong>. La larghezza<br />
<strong>di</strong> taglio varia con <strong>le</strong> <strong>di</strong>verse<br />
testate, da 3,96 m a<br />
7,32 m. Per chi opera nel<strong>le</strong><br />
zone collinari, <strong>le</strong> mietitrebbie<br />
CSX7000 Latera<strong>le</strong> mantengono<br />
perfettamente in<br />
vertica<strong>le</strong> tutta la macchina fino<br />
a pendenze del 18%.<br />
I nuovi ingressi<br />
nella gamma trattori<br />
I nuovi trattori T4000 Deluxe<br />
(quattro modelli da 65<br />
a 97 CV), T4000F (tre modelli<br />
<strong>di</strong> specializzati da frutteto<br />
e campo aperto da 78 a<br />
97 CV),T4000N (per vigneti<br />
stretti e frutteti con sesto <strong>di</strong><br />
impianto ridotto), T4000V<br />
(quattro modelli da 65 a 97<br />
CV) si <strong>di</strong>stinguono per <strong>di</strong>versi<br />
aspetti: intervalli <strong>di</strong> manutenzione<br />
ogni 600 ore prolungati<br />
grazie all’affidabilità<br />
e alla bassa usura offerte dai<br />
nuovi motori Iveco FPT<br />
emissionati Tier III; faci<strong>le</strong> ac-<br />
La nuova serie T4000N, realizzata per i<br />
vigneti stretti e i frutteti con sesto <strong>di</strong> impianto<br />
ridotto, è provvista <strong>di</strong> assa<strong>le</strong> anteriore<br />
Supersteer, con angolo <strong>di</strong> sterzo <strong>di</strong> 76°/The<br />
<strong>new</strong> T4000N Series, especially suited for<br />
working between narrow vineyards and<br />
closely planted orchards is equipped with<br />
Supersteer front ax<strong>le</strong> with 76° turning lock<br />
ward speed to the crop load measured<br />
by sensors on the cutting<br />
bar and on the straw e<strong>le</strong>vator driveline.<br />
Then, the Grain Cam scrutinises<br />
the concentration of chaff<br />
and broken grain in the samp<strong>le</strong> as it<br />
is transferred through the grain e<strong>le</strong>vator<br />
to the grain tank. This information,<br />
shown on the <strong>new</strong> IntelliView<br />
III monitor in the form of a<br />
graph, allows the operator to finetune<br />
adjustments, further boosting<br />
grain purity. The Discovery Plus<br />
cab with its curved windows is<br />
claimed to be the largest on the<br />
market, also giving noise <strong>le</strong>vels a<br />
claimed 50% lower than the competition.<br />
All driving and machine<br />
control is through a multifunctional<br />
<strong>le</strong>ver forming an extension to the<br />
arm rest, and the wide-screen<br />
colour Intelliview touch-screen<br />
monitors provide an at-a-glance<br />
interface.<br />
The CSX7000<br />
HarveStar technology ensures<br />
higher production capacity, thanks<br />
to a four drum technology: threshing<br />
drum with Opti-Thresh concave,<br />
beater, standard Rotary Separator<br />
for uniform product flow,<br />
and standard Straw Flow beater.<br />
The Multi-Thresh thresher treats<br />
the crop delicately accor<strong>di</strong>ng to the<br />
type of crop and its humi<strong>di</strong>ty. The<br />
Straw Flow Beater makes full use<br />
of the threshing surface, and the<br />
Smart Sieve neutralises cross<br />
slope to ensure regular crop <strong>di</strong>stribution<br />
for more effective c<strong>le</strong>aning.<br />
The Discovery Plus II cab gives excel<strong>le</strong>nt<br />
visibility, enhanced at night<br />
by the powerful headlight set. The<br />
driver’s arm rest includes a sing<strong>le</strong><br />
control <strong>le</strong>ver for all the most important<br />
functions.<br />
Whi<strong>le</strong> the CSX7000 is rightfully<br />
famed for its high working capacity,<br />
it has a <strong>new</strong> strong point in the <strong>new</strong><br />
Iveco Cursor 9,000 cc common rail<br />
engine, from the latest generation<br />
of propulsion units, producing 242-<br />
333 HP whi<strong>le</strong> satisfying Tier III requirements.<br />
The hydrostatic threegear<br />
box has a <strong>di</strong>fferential block.<br />
Cutting width is variab<strong>le</strong> accor<strong>di</strong>ng<br />
to the various harvesting heads<br />
from 3.96 to 7.32 meters. For hill<br />
and mountain farmers, the Lateral<br />
model keeps the who<strong>le</strong> machine<br />
perfectly vertical up to a gra<strong>di</strong>ent<br />
of 18°.<br />
Tractor debutants<br />
The <strong>new</strong> tractors, the T4000 De<br />
Luxe (four models from 65 to 97<br />
HP), the T4000F (three models<br />
MMW n. 10-11/2008 – 33
EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL 2008<br />
from 78 to 97 HP), the T4000N and<br />
the T4000V (four models from 65<br />
to 97 HP) have a number of <strong>di</strong>stinguishing<br />
features: a <strong>le</strong>ngthened<br />
maintenance interval of 600 hours<br />
thanks to the reliability and low<br />
wear ensured by the <strong>new</strong> Iveco<br />
Tier III engines; easy maintenance<br />
access; fully openab<strong>le</strong> engine<br />
cowling; easily reachab<strong>le</strong> and<br />
c<strong>le</strong>anab<strong>le</strong> or replaceab<strong>le</strong> filters; Supersteer<br />
front ax<strong>le</strong> with 76° turning<br />
lock, reducing soil compaction and<br />
end of row turning time with a related<br />
increase in productivity. The<br />
power clutch makes it possib<strong>le</strong> to<br />
change gear without using the<br />
clutch pedal, and automatic doub<strong>le</strong><br />
insertion works when wheel<br />
slip is detected, reducing tyre wear<br />
and giving greater stability thanks<br />
to an e<strong>le</strong>ctronic modu<strong>le</strong> which<br />
monitors a number of variab<strong>le</strong>s in<br />
terms of working con<strong>di</strong>tions. The<br />
<strong>new</strong> Blue CAB is pressurised and<br />
fitted with filters to exclude pol<strong>le</strong>n<br />
and active carbons.<br />
The T5000 on the other hand replaces<br />
the TL-A and is fitted with<br />
Iveco FPT turbo intercoo<strong>le</strong>r engines<br />
producing 76-106 HP. They<br />
too have a <strong>le</strong>ngthened maintenance<br />
interval and easier maintenance<br />
access, also thanks to ‘soft<br />
start’, which protects the PTO and<br />
equipment from heavy-handed insertion.<br />
The series offers full versatility<br />
and practicality. The main features<br />
of the tracked TK4000 in the<br />
power range of 65-101 HP are the<br />
<strong>new</strong> design, amp<strong>le</strong> model choice,<br />
easy and safe driving using a sing<strong>le</strong><br />
control <strong>le</strong>ver, the <strong>new</strong> Lift-O-Matic<br />
Plus lifter, and the <strong>new</strong> IVECO FPT<br />
engines.<br />
The T6000 series has been comp<strong>le</strong>ted<br />
with four <strong>new</strong> six-cylinder<br />
models, the <strong>new</strong> T6000 Range<br />
Command and the T6000 Power<br />
Command, provi<strong>di</strong>ng higher <strong>le</strong>vels<br />
of comfort, economy, performance,<br />
productivity and above all<br />
versatility.<br />
34 – MMW n. 10-11/2008<br />
cesso per interventi <strong>di</strong> manutenzione:<br />
cofano motore ad<br />
apertura comp<strong>le</strong>ta, filtri raggiungibili,<br />
pulibili o sostituibili;<br />
l’assa<strong>le</strong> anteriore Supersteer,<br />
con angolo <strong>di</strong> sterzo <strong>di</strong><br />
76°, che riduce il compattamento<br />
del terreno e i tempi<br />
morti impiegati per compiere<br />
<strong>le</strong> svolte a bordo campo,<br />
aumentando la produttività<br />
della macchina; il <strong>di</strong>spositivo<br />
Power Clutch che permette<br />
<strong>di</strong> cambiare <strong>le</strong> <strong>di</strong>verse marce<br />
senza azionare il peda<strong>le</strong> della<br />
frizione; l’innesto automatico<br />
della doppia trazione in<br />
funzione dello slittamento<br />
del<strong>le</strong> ruote, con una minore<br />
usura dei pneumatici e una<br />
maggiore sicurezza e stabilità<br />
<strong>di</strong> trazione grazie ad un<br />
modulo e<strong>le</strong>ttronico de<strong>di</strong>cato<br />
che ne determina ogni variabi<strong>le</strong><br />
in base al<strong>le</strong> <strong>di</strong>verse con<strong>di</strong>zioni<br />
del terreno; la nuova<br />
cabina pressurizzata Blue<br />
CAB con filtri de<strong>di</strong>cati antipolline<br />
e ai carboni attivi.<br />
I trattori T5000, che sostituiscono<br />
i TL-A e montano motori<br />
Iveco FPT NEF turbo intercoo<strong>le</strong>r<br />
con potenze da 76 a<br />
106 CV <strong>di</strong> ultima generazione,<br />
si caratterizzano oltre che,<br />
come i precedenti,per la maggiore<br />
durata degli intervalli <strong>di</strong><br />
manutenzione e il più faci<strong>le</strong><br />
accesso per gli interventi <strong>di</strong><br />
manutenzione,anche per il sistema<br />
“soft start”, che consente<br />
<strong>di</strong> proteggere la PdP e<br />
gli attrezzi da innesti gravosi,e<br />
per la piena versatilità e praticità<br />
d’uso. Aspetti salienti<br />
dei trattori cingolati TK4000,<br />
nella fascia <strong>di</strong> potenza da 65 a<br />
101 CV,sono il design innovativo,l’ampia<br />
possibilità <strong>di</strong> scelta<br />
<strong>di</strong> modelli, la guida faci<strong>le</strong> e<br />
più sicura con la pratica mono<strong>le</strong>va,<br />
il nuovo sol<strong>le</strong>vatore<br />
Lift-O-Matic Plus brevettato,i<br />
nuovi motori Iveco FPT.<br />
Infine la gamma <strong>di</strong> trattori<br />
T6000 è stata comp<strong>le</strong>tata<br />
con l’introduzione <strong>di</strong> quattro<br />
nuovi modelli a sei cilindri.<br />
I nuovi trattori T6000<br />
Le nuove trincia caricatrici FR9000 si<br />
caratterizzano per la tecnologia<br />
innovativa (sistemi Variflow, Power<br />
Cruise, ecc.) e sono equipaggiate con<br />
potenti motori ad iniezione<br />
e<strong>le</strong>ttronica a partire da 424 CV fino<br />
ad un massimo <strong>di</strong> 824 CV con<br />
Turbocompound/The <strong>new</strong> FR9000<br />
forage harvester boasts a number of<br />
technological novelties (Variflow<br />
system, Power Cruise system etc.).<br />
Their engines with e<strong>le</strong>ctronic<br />
injection rise from 424 HP to 824 HP,<br />
with Turbocompound<br />
La nuova serie T4000F si compone<br />
<strong>di</strong> tre modelli <strong>di</strong> trattori<br />
specializzati da frutteto con<br />
potenze da 78 a 97 CV/The <strong>new</strong><br />
T4000F Series consists of three<br />
models of specialized tractors for<br />
orchards from 78 to 97 HP<br />
Range Command e T6000<br />
Power Command si affiancano<br />
ai precedenti modelli<br />
della serie TM e offrono livelli<br />
più e<strong>le</strong>vati <strong>di</strong> comfort,<br />
economicità, prestazioni,<br />
produttività e soprattutto <strong>di</strong><br />
versatilità.<br />
Trincia caricatrici semoventi<br />
FR9000<br />
Le nuove trincia caricatrici<br />
FR9000 <strong>di</strong> New Holland si<br />
caratterizzano anch’esse per<br />
la tecnologia innovativa. In<br />
evidenza il sistema Variflow,<br />
che assicura la riduzione della<br />
<strong>di</strong>stanza del 60% tra il rotore<br />
e il soffiatore nel passaggio<br />
da posizione mais a<br />
posizione erba, con una <strong>di</strong>-
EIMA INTERNATIONAL 2008 • EIMA INTERNATIONAL<br />
La nuova serie T4000 Deluxe è<br />
formata da quattro modelli con<br />
potenze da 65 a 97 CV/The<br />
T4000 De Luxe Series consists of<br />
four models powering 65-97 HP<br />
FR9000 forage harvester<br />
New Holland’s <strong>new</strong> FR9000<br />
forage harvester, already winner<br />
of the best machine of<br />
2008 at Agritechnica in Germany<br />
and technical innovation<br />
awards elsewhere, boasts a<br />
number of technological novelties.<br />
Together with what is described<br />
as the largest cutter<br />
head in the industry, the Variflow<br />
blower repositioning system<br />
saves power in the crop<br />
blowing section, reducing operating<br />
costs by reducing the<br />
space between rotor and blower<br />
with the change from maize<br />
to grass, enabling a 40% reduction<br />
in power. The Power<br />
Cruise system also automatically<br />
adapts the ground speed<br />
to reach the highest possib<strong>le</strong><br />
work rate. The high cutting rate<br />
is maintained without ruining<br />
the crop fibre to guarantee high<br />
crop yields. The engines with<br />
e<strong>le</strong>ctronic injection rise from,<br />
424 HP to 824 HP, with Turbocompound,<br />
the exhaust turbine<br />
which supplies power <strong>di</strong>rectly<br />
to the engine shaft.<br />
In another aspect of forage<br />
treatment, EIMA visitors will be<br />
ab<strong>le</strong> to admire four <strong>new</strong> ad<strong>di</strong>tions<br />
to the BB9000 big ba<strong>le</strong>r<br />
series which, thanks to an amp<strong>le</strong><br />
choice of blades, more manageab<strong>le</strong><br />
attachment and an improved<br />
doub<strong>le</strong> tying system to<br />
ensure perfect ba<strong>le</strong>s, both in<br />
appearance and in uniformity<br />
and reliability during storage.<br />
The final New Holland novelty<br />
is the easy to use and install EZ<br />
Guide 250, which provides a<br />
practical and c<strong>le</strong>ar light bar<br />
with a 4.3 inch colour monitor<br />
screen in<strong>di</strong>cating the path to<br />
follow. Using DGPS, EZ Guide<br />
keeps you working when visibility<br />
is poor. Mist, fog or lack<br />
of daylight does not prevent<br />
this guidance system from<br />
keeping you on track. The reduction<br />
in operator stress<br />
makes long working days <strong>le</strong>ss<br />
of a chore.<br />
Mirko Ranieri<br />
minuzione <strong>di</strong> potenza <strong>di</strong> 40<br />
CV; la gestione ottima<strong>le</strong> della<br />
macchina attraverso Power<br />
Cruise, con resa <strong>sempre</strong> al<br />
massimo e consumi ridotti; il<br />
notevo<strong>le</strong> risparmio <strong>di</strong> carburante<br />
e la maggiore produttività,<br />
grazie anche al recupero<br />
<strong>di</strong> una parte della potenza;<br />
costi ridotti e maggiore<br />
capacità <strong>di</strong> taglio, senza sfibrature<br />
e imperfezioni <strong>di</strong><br />
questo tipo che si traducono<br />
in una garanzia <strong>di</strong> resa e<strong>le</strong>vata<br />
per i <strong>di</strong>versi utilizzi. Le<br />
macchine sono equipaggiate<br />
con potenti motori ad iniezione<br />
e<strong>le</strong>ttronica a partire da<br />
424 CV fino ad un massimo<br />
<strong>di</strong> 824 CV con Turbocompound,<br />
turbina <strong>di</strong> scarico che<br />
eroga la sua potenza <strong>di</strong>rettamente<br />
sull’albero motore.<br />
Restando nel campo della<br />
fienagione, si potranno vedere<br />
alla rassegna bolognese<br />
i 4 nuovi modelli <strong>di</strong> big<br />
ba<strong>le</strong>r della serie BB9000<br />
che, grazie ad una scelta più<br />
ampia <strong>di</strong> configurazioni dei<br />
coltelli, a un attacco più maneggevo<strong>le</strong><br />
e a un sistema<br />
migliorato <strong>di</strong> doppi <strong>le</strong>gatori,<br />
assicurano il confezionamento<br />
<strong>di</strong> bal<strong>le</strong> esteticamente<br />
perfette con la massima<br />
uniformità e affidabilità.<br />
Comp<strong>le</strong>ta la variegata offerta<br />
<strong>di</strong> New Holland la<br />
barra luminosa EZ-Guide<br />
250, faci<strong>le</strong> da installare e<br />
utilizzare, che riunisce <strong>le</strong><br />
funzioni essenziali della guida<br />
satellitare utilizzando<br />
una barra luminosa a <strong>le</strong>d associata<br />
ad uno schermo a<br />
colori da 4,3 pollici.<br />
Mirko Ranieri