2002-2003 - Institut d'Estudis Ilerdencs

MEMÒRIA
2002-2003
Institut d'Estudis Ilerdencs
Fundació Pública de la Diputació de Lleida

M E M Ò R I A
2 0 0 2 - 2 0 0 3
Institut d'Estudis Ilerdencs

Edita
Institut d'Estudis Ilerdencs
Fundació Pública de la Diputació de Lleida
Plaça de la Catedral, s/n. 25002 Lleida
Tel. 973 271 500 - Fax 973 274 538
fpiei@diputaciolleida.es
www.fpiei.es
Fotografia
Servei d'Audiovisuals de l'IEI
Llorenç Melgosa
Santi Miret
Disseny gràfic
Parentesi
Impressió
Anfigraf
© 2003 de l'edició, Institut d'Estudis Ilerdencs
© 2003 de les fotografies, els autors
DL: Ll-1369-2003

…i continuem movent cultura

M E M Ò R I A 2 0 0 2 - 2 0 0 3

La trajectòria del Cercle de Belles Arts de Lleida està més que consolidada, sobretot,
per la gran quantitat d'alumnes que s'hi ha format i per les moltes activitats gestades entorn
del món de les arts plàstiques. La revista Arts, sense anar més lluny, ha sabut fer-se un lloc
destacadíssim dins el panorama de les publicacions periòdiques tant per la delicadesa del seu
format, en tant que objecte tangible, com el rigor dels seus continguts. Però allò que per damunt
de tot ha consolidat el Cercle dins el món dels reconeixements i del llançament de nous valors
dels creadors ha estat la convocatòria del Premi de Pintura, que, amb la col·laboració de la
Diputació de Lleida a través de l'Institut d'Estudis Ilerdencs i del col·legi d'Aparelladors i
Arquitectes Tècnics de Lleida, amb dinou edicions, tres de les quals s'han convertit en
internacionals, ha situat el Cercle de Belles Arts de Lleida com un referent anual que projecta
el nom de la ciutat i de les nostres terres arreu. Però els premis no s'esgoten en ells mateixos; i
és que la seva sort també ve acompanyada per la sensibilitat dels membres del Cercle de dedicar
cada convocatòria a la memòria d'un artista lleidatà. Enguany el més que merescut reconeixement
és per a Pepita Segañoles Martell, dibuixant i pintora que, a banda els molts guardons que en
vida seva va rebre per tot el seu conjunt d'obra, l'any 1912 exposava ja a la Biennal de París.
Tot aquest projecte que encercla el Premi de Pintura s'acompanya, encara, amb l'exposició,
les exposicions enguany, que l'IEI organitza per tal de mostrar al públic les obres guanyadores
i les finalistes i que en aquesta edició, donada la gran participació, es poden visitar en dos espais,
la Sala Gòtica de l'Institut d'Estudis Ilerdencs i la Sala d'Esposicions del Palau de la Diputació,
amb la novetat que, tot atenent la política d'exposicions de l'IEI com una aposta ferma per la
perdurabilitat enfront de l'efímer, l'exposició va acompanyada d'aquest catalèg que aplega una
selecció de les obres que han concorregut a l'edició d'enguany. Felicitar per tant guanyadors i
organitzadors i celebrar aquesta encertadíssima col·laboració per enfortir un projecte ja de
tota anomenda em serveix per reiterar que aquestes empreses prestigien el nom de Lleida tant
de cara a propis com de cara a estranys.
Carme Vidal Huguet
Directora de lInstitut d'Estudis Ilerdencs
5

D I F U S I Ó I N T E R I O R

la cultura de la col·laboració

A c t e s I n s t i t u c i o n a l s
Lliçó inaugural
Obertura del curs 2002-2003
A càrrec del M. Hble. Sr. Jordi Pujol Soley,
president de la Generalitat de Catalunya,
amb motiu de la presentació a Lleida de la
convenciò catalana El Futur d'Europa.
12 de novembre, Aula Magna de l'IEI
Presentació del llibre
L'Antic Hospital de Santa Maria
d' Sr. Antoni Conejo i Llorenç Melgosa
19 de desembre, Aula Magna de l'IEI
Taula Rodona
Església i societat
Intervenen: Sr.Cassià M. Just, Sr. José M.
Setién i el Sr. Pere Lluís Font
Moderador: Sr. Josep Puigbó
21 de març, Aula Magna de l'IEI
SANT JORDI
Setmana de les Lletres i les Arts 2003
del 22 al 27 d'abril
Amb motiu de la Diada Sant Jordi, rebuda
institucional als escriptors, amb visita guiada
a l'exposició Joies Escrites. Els fons
bibliogràfics àrabs de Catalunya.
Visita guiada a càrrec del comissari de
l'exposició, Josep Giralt, i del director de
l'Institut Europeu de la Mediterrània, Andreu
Claret.
22 d'abril, Pati de l'IEI
Presentació del llibre
Visions de la Seu Vella
Coeditat per Segre- IEI
A càrrec dels autors, Vidal Vidal i Llorenç
Melgosa
22 d'abril, pati de l'IEI
9

10
Primera jornada de portes obertes
Visites guiades, a les 11 h del matí i a 2/4 de
7 del vespre.
Visita lliure, d'11 h a 14 h i de 17 h a 20 h.
Nit de Sant Jordi
Lliurament de premis i Concert de
l'Orquestra Simfònica Julià Carbonell de
les Terres de Lleida, amb motiu dels 800
anys de la col·locació de la primera pedra
de la Seu Vella.
23 d'abril, La Seu Vella
XIX Premi d'Investigació Botànica Pius
Font i Quer
Dotació: 4.500 euros
Guanyadora: Lourdes Chamorro Lorenzo

A c t e s I n s t i t u c i o n a l s
XVI Premi d'Investigació Musical Emili
Pujol
Dotació: 4.500 euros
Guanyador: Joaquim Garrigosa Massana
II Premi de Fotografia Ton Sirera
Dotació: 4.500 euros
Guanyador: Pere Font Ruiz
XXI Premi de Divulgació Científica
Humbert Torres
Conjuntament amb la delegació del Segrià
d'Omnium Cultural
Dotació: 3.000 euros
Guanyador: Jordi Llorca Piqué
XIII Premi de Poesia Les Talúries
Dotació: 3.000 euros
Guanyador: Francesc Josep Vélez Vicente
XIII Premi de Prosa Les Talúries
Dotació: 3.000 euros
Guanyador: Manel Ballart Piqué
VIII Premi de Teatre o Guió d'Espectacle
Teatral Les Talúries
Dotació: 3.000 euros
Guanyador: Xavier Macià Costa
II Prèmi de Raconte en Occitan Les
Talúries
Dotació: 3.000 euros
Declarat desert
Exposició de l'obra guanyadora del
I Premi de Fotografia Ton Sirera
Pati de l'Institut
11

12
Taula rodona
Fotografia, art o document?
Intervindran: Sr. Llorenç Melgosa, Sr. Manel
Rey i el Sr. Manel Viladrich
Moderadora. Sra. Marta Pallarès
24 d'abril, Aula Magna de l'IEI
Jornada de portes obertes a la Sala Emili
Pujol i Concert
Amb motiu de la presentació del CD de
Josep Antoni Chic, concert amb obres per
a guitarra del mestre Emili Pujol
25 d'abril, Aula Magna de l'IEI
Visita guiada, oberta al públic
A càrrec del Sr. Josep Ll. Ribes
Joies Escrites. Els fons bibliogràfics àrabs de
Catalunya
26 d'abril, Sala d'Arqueologia
Segona jornada de portes obertes
Visites guiades, a les 11 h del matí i a 2/4 de
7 del vespre. 27 d'abril
Música al Pati : Els instruments en el
temps
Aula Magna
Peter krivda
Viola de gamba
12 de juny
Arianna Savall
Cant i arpa
13 de juny
Eduard García
Violí
20 de juny
Albert Guinovart
Piano
27 de juny

A c t e s I n s t i t u c i o n a l s
XXII Fira del Teatre al Carrer de Tàrrega
Espai Ara Lleida. Ara Teatre
Grups Teatrals: Francesc Miralles, Àbac
Produccions, l'Òpera de tres rals,
Companyia Teatredetics, Cia La Vaca
Còsmica, Andreu Campillo, La Baldufa,
Boira Exprés, Zum-Zum Teatre i
Companyia Ara Lleida-Ara Teatre
Setembre 2002, Tàrrega
13

A c t i v i t a t s e n c o l · l a b o r a c i ó
Cicle de conferències
Ciències humanes i el fet religiós
Col·laboren: IEI, Grup Francesc Eiximenis,
Fundació Joan Maragall, UdL, i l'IREL
Lliçó inaugural
Biblia i ciències humanes
Sr. Armand Puig
17 d'octubre, UdL
La sociologia del fet religiós
Sr. Fidel Molina
14 de novembre, IREL
Dret i fet religiós
Sr. Josep Maria Tamarit
12 de desembre, IREL
El fet religiós, vehicle de salut i vehicle de
malaltia?
Sr. Jordi Font
16 de gener, IREL
Jesús i l'antropologia cultural del seu
temps
Sr. Agustí Borrell
20 de febrer, Aula Magna de l'IEI
Humanisme i religió
Sra. Antonieta Mateus
20 de març, Aula Magna de l'IEI
Fe i veritat
Sr. Rovira Belloso
10 d'abril, Aula Magna de l'IEI
Seminari
Chesterton i la recerca de Déu
Sr. Francesc Gamissans
7 i 8 de març
15

16
Cicle de conferències
Verdaguer, 2002. Perspectives
Organitza: Àgora Literària de Ponent
Col·laboren: IEI, UdL, Departament de
Cultura de la Generalitat de Catalunya,
Òmnium Cultural, Fundació la Caixa
El cas Verdaguer i les seves conseqüències
literàries
Sr. Narcís Garolera
1 d'octubre, UdL
Jacint Verdaguer: a la recerca de l'absolut
romàntic
Sr. Pere Farrés
3 d'octubre, Aula Magna de l'IEI
Verdaguer i els corrents literaris de la seva
època
Sr. Pep Paré
8 d'octubre, UdL
L'obra de Verdaguer vista per un creador
contemporani (I)
Sr. Enric Casasses
10 d'octubre, Aula Magna de l'IEI
Sobre el discurs patriòtic de Verdaguer
Sr. Ramon Pinyol
15 d'octubre, UdL
L'obra de Verdaguer vista per un creador
contemporani (II)
Sr. Perejaume
17 d'octubre, Aula Magna de l'IEI
Hagiografia i autobiografia en el Sant
Francesc de Verdaguer
Sr. Isidor Cònsul
22 d'octubre, UdL
Recital poètic
La pomerola o el naixement del poeta
Veu: Anna Maluquer
Clarinet: Natàlia Royo
24 d'octubre, Auditori Enric Granados de Lleida
Cicle de cinema familiar
Cinema sense crispetes
Novembre-desembre, Fundació la Caixa
Col·laboren: IEI, Fundació la Caixa
Cicle de cinema
Nova York arquitectura dels sentiments
Del 15 de gener al 25 de juny, Fundació la Caixa
Col·laboren: IEI, Fundació la Caixa

A c t i v i t a t s e n c o l · l a b o r a c i ó
IXenes Jornades Teatrals
Entre telons
Jornades teatrals per a estudiants
d'ensenyament infantil, primari i secundari
de les Terres de Lleida
Col·laboren: IEI, Fundació la Caixa i Àbac
Del 27 de gener al 28 de març, Fundació la Caixa
Presentació del llibre
“Rússia és culpable! Memòria de la
División Azul”
de Carme Agustí Roca
Presenten: Sra. Carme Vidal, Sr. Lluís Pagès,
Sra. Conxita Mir i Sr. Jaume Farré
Col·laboren: IEI, Grup Francesc Eixemenis,
Fundació Joan Maragall, UdL i IREL
Edita: Pagès Editors amb la col·laboració de
l'IEI
24 de febrer. Aula, Magna de l'IEI
Col·loqui Guillem Viladot
Col·laboren: IEI, Ajuntament de Lleida,
Generalitat de Catalunya Departament de
Cultura, Fundació Guillem Viladot i “Lo
Pardal”
Inauguració de l'Espai Viladot Bibliogràfic
Amb motiu de la Setmana del llibre en català
26 de febrer, Biblioteca Pública de Lleida
Conferència: L'obra i la personalitat de
Guillem Viladot
A càrrec del Sr. Josep Vallverdú
26 de febrer, Saló de Plens de la Paeria
Conferència: La novel·la de Guillem Viladot
A càrrec del Sr. Àlex Susanna
27 de febrer, Aula Magna de l'IEI
Taula Rodona sobre la poètica de Guillem
Viladot: discursiva i visual
Intervenen: Sr. Joaquim Molas, Sr. Jaume
17

18
Pont, Sr. Frederic Vilà i Sr. Xavier Canals
Moderador: Sr. Francesc Pané
27 de febrer, Aula Magna de l'IEI
Visita Lo Pardal
Inauguració de l'espai de poesia visual Petit
Galerie
27 de febrer, Agramunt
Taula Rodona sobre l'univers viladotià
Intervenen: Sra. Carme Riera, Sr. Daniel
Gelabert, Sra Marta Trepat, Sr. Antoni Agra,
i el Sr. Josep Ramon Correal
Moderador: Sr. Francesc Parcerissas
Tot seguit presentació del llibre “El moro i
el mussol” de Guillem Viladot
Editat per Tabelaria Edicions
Coordina: Sra. Carme Vidal
27 de febrer, Biblioteca Pública de Lleida
Setmana del llibre en català
Col·laboren: IEI, Gremi de Llibreters de
Lleida, Cambra del Llibre a Catalunya,
Biblioteca Pública de Lleida, Federació de
Comerç, Cambra de Comerç, Departament
d'Ensenyament Delegació Territorial a
Lleida
Del 27 de febrer al 9 de març, Biblioteca Pública
de Lleida
Roda de les Lletres de Ponent
Col·laboren: IEI, IberCaja, Ajuntament de
Lleida, Institut Municipal d'Educació i
Pagès Editors
Febrer-juny
Presentació del llibre
“La Crisalide. Jo he superat l'anorèxia”
de Teresa Costa-Gramunt
Presenten: Sra. Carme Vidal i Sr. Rosa
Fabregat
8 d'abril, Aula Magna de l'IEI

A c t i v i t a t s e n c o l · l a b o r a c i ó
Presentació del llibre
“Història dels Hospitals de la Terra Ferma”
del Sr. Jacint Raventós Conti
Presenten: Sr. Antoni Mateu Serra i Sra.
Carme Vidal
11 d'abril, Aula Magna de l'IEI
XIV Fira de Teatre de Titelles a Lleida
Col·laboren: IEI, Centre de Titelles,
Ajuntament de Lleida, “La Caixa”,
Associació d'Espectadors, Copec i
Lufthansa
1,2,3 i 4 de maig
Presentació del disc compacte "A contra
temps"
del grup Busk n Baix, guanyador del 1r
concurs de pop-rock "Terres de Lleida"
5 de maig, Pati de l'IEI
Taula Rodona
“Present i futur del català a Lleida” amb
motiu de la publicació del llibre “Viatje a les
entranyes de la llengua: de la riquesa a
l'agonia del català”
d' Eugeni Casanova
Presenten: Sr. Josep Borrell, Sr. Eugeni
Casanova, Sr. Josep M. Forné, Sr. Matías
López, Sr. Ramon Sistac, Sr. Xavier Terrado
i la Sra. Carme Vidal
11 de juny, Pati de l'IEI
Presentació del llibre
Els papers de Salamanca. L'espoliació del
patrimoni monumental de Catalunya
(1938-1939)
de Josep Cruanyes
A càrrec del Sr. Josep M. Prim
27 de juny, Aula Magna de l'IEI
I Congrés Internacional Multiculturalitat
i Ciutadania
Col·laboren: IEI, Centre de Recursos
Pedagògics de l'Alt Urgell-Cerdanya,
Ajuntament de La Seu d'Urgell, Consell
Comarcal de l'Alt Urgell i Institut de
Ciències de l'Educació de la UdL
Del 19 al 21 de juny, la Seu d'Urgell
19

A c t i v i t a t s p e r d e p a r t a m e n t s
DEPARTAMENT DE GEOGRAFIA I
HISTÒRIA
Els Seminaris
Fotografia per a la història
Sr. Jaume Espinagosa Marsà
29, 30 i 31 de gener, Sala de Col·loquis de l'IEI
Documentació municipal
contemporània: fons per a la història de
l'urbanisme
Sra. Rosa Sabaté, Sr Ramon Morell, Sra.
Carme Bellet
24, 25 i 26 de febrer, Sala de Col·loquis de l'IEI
L'anàlisi geogràfica
Sr. Ignasi Aldomà
24, 25 i 26 de març, Sala de Col·loquis de l'IEI
El tractament de la premsa
Sr. Jaume Barrull
28, 29 i 30 d'abril, Sala de Col·loquis de l'IEI
Fons per a la història agrària
contemporània
Sr. Enric Vicedo
14, 15, 16 de maig, Sala de Col·loquis de l'IEI
Història i fonts artístiques
Sra. Francesca Español
11, 12 i 13 de juny, Sala de Col·loquis de l'IEI
DEPARTAMENT D'ARTS
Seminari de Direcció Escènica
Sr. Emili Baldellou
1, 8, 15 i 22 de maig, Aula Magna de l'IEI
DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA
VIDA I LA SALUT
Secció de Medicina
X Jornades adreçades a la gent gran
Una visió general de les característiques
de les malalties neurodegeneratives
Dra. Montserrat Pujol
4 de març, Aula Magna de l'IEI
21

22
Psicopatologies rellevants
Dr. Àngel Pedra
5 de març Aula Magna de l'IEI
Les medicines alternatives
Dr. José Antonio Morales
11 de març Aula Magna de l'IEI
Taula rodona: impacte social de les
malalties neurodegeneratives
Sr. Ramon Prat
12 de març, Aula Magna de l'IEI
Secció de Micologia
Conferència amb motiu de la XII
exposició de bolets de tardor de les Terres
de Lleida
Dr. Carles Colinas
29 d'octubre, Aula Magna de l'IEI
Conferència: Els estudis recents de
biodiversitat dels bolets de Catalunya
Dr. Xavier Llimona
20 de març, Aula Magna de l'IEI
DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE
L'EDUCACIÓ
Secció de Pedagogia
Cicle de conferències
Educació i ciutadania
Inauguració del cicle
L'escola de la ciutat educadora
Sra. A. Vilarrasa
15 d'octubre, Aula Magna de l'IEI
Societat educadora, ciutadania educativa
Sr. Fidel Molina
24 d'octubre, Mollerussa

A c t i v i t a t s p e r d e p a r t a m e n t s
El paper de l'escola en la formació dels
ciutadans
Sr. Antoni Capell
22 d'octubre, el Pont de Suert i Vielha
La ciutat i l'organització escolar
Sr. Ignasi Garcia de la Barrera
24 d'octubre, les Borges Blanques i Balaguer
Educació: obediència i justícia
Sr. Ramon Camats
29 d'octubre i 5 de novembre, la Seu d'Urgell i
Solsona
Responsabilitat i compromís en
l'educació: els agents educadors
Sra. Glòria Peret
29 d'octubre, Sort i Tremp
DEPARTAMENT DE CIÈNCIES
EXPERIMENTALS, MATEMÀTIQUES I
NOVES TECNOLOGIES
Cicle d'Astronomia
Viatge per l'Univers
Sr. Josep Mallol
19 de maig, Edifici Polivalent de la UdL
Cometes i Asteroides
Sr. Josep M. Bosch
20 de maig, Edifici Polivalent de la UdL
Informàtica i astronomia: programa
“Cartes al Cel”
Sr. Xavier Franch
26 de maig, Edifici Polivalent de la UdL
Aigua a l'univers
Sr. Josep M. Torrelles
27 de maig, Edifici Polivalent de la UdL
23

A c t i v i t a t s p e r d e p a r t a m e n t s
24
DEPARTAMENT DE CIÈNCIES
JURÍDIQUES, ECONÒMIQUES I SOCIALS
Cicle de conferències
La Unió Europea a la cruïlla de la
globalització
Cap on va a la Unió Europea?
Sr. Maximiliano Bernad Álvarez
25 de novembre, Aula Magna de l'IEI
Les tendències actuals del procés de
constitucionalització de la Unió Europea
Sra. Paz Andrés Sáez de Santamaría
26 de novembre, Aula Magna de l'IEI
L'espai de llibertat, seguretat i justícia a
la Unió Europea. La cooperació penal
Sr. Jorge Pueyo Losa
2 de desembre, Aula Magna de l'IEI
Les funcions de la carta de drets
fonamentals de la Unió Europea
Sr. Antonio Fernández Tomás
3 de desembre, Aula Magna de l'IEI
La reforma de la política agrària comuna
davant l'ampliació i l'organització
mundial del comerç
Sr. Romualdo Bermejo García
4 de desembre, Aula Magna de l'IEI
La política europea de seguretat i defensa
Sr. Alberto Herrero de la Fuente
9 de desembre, Aula Magna de l'IEI
Cicle de conferències:
Europa
La nova Europa. Anàlisi del procés
constituent
Sr. Carles Gasòliba
10 de juny, Aula Magna de l'IEI
De la Convenció Catalana a la Convenció
Europea
Sra. Conxita Font
12 de juny, Aula Magna de l'IEI

C e s s i o n s d e l ' A u l a M a g n a
Trobada d'exdiputats de Catalunya
Organitza: Partit Popular
14 de gener de 2003
Consell Rector de Natural Òptics
Organitza: Natural Òptics
8 de febrer de 2003
Presentació del llibre
En memòria d'Emilio-Valerio Lladós i Mir
Organitza: Els Armats de Lleida i Toar
27 de febrer de 2003
Acte Acadèmic de Graduació dels
alumnes de 2n de batxillerat
Organitza: Col·legi Lestonnac
“L'Ensenyança”
16 de maig de 2003
4t Concurs Instrumental Sant Anastasi
Organitza: Associació de Música
Instrumental Sant Anastasi
19 de maig de 2003
Congrés de Citopatologies
Organitza: Facultat de Medicina
6 i 7 de juny de 2003
Dia Das Letras Galegas
Organitza: Centro Galego de Lleida
14 de juny de 2003
Curs Internacional de Cant 2003
Organitza: Associació Canta i Estima
8 d'agost de 2003
25

E X P O S I C I O N S

la cultura dels llenguatges artístics

E x p o s i c i o n s
SALA GÒTICA
Segre, 20 anys
Fotografia documental
En col·laboració amb Diari Segre
Del 3 de setembre al 13 d'octubre de 2002
Le Corbusier. La Promenade
Arquitectura i disseny
En col·laboració amb Buró Interiorisme
Del 17 d'octubre al 17 de novembre de 2002
XVIIIè Premi i Segon Internacional de
Pintura del Cercle de Belles Arts de Lleida
(homenatge a Ramon Puig Reñé)
Pintura
En col·laboració amb el Cercle de Belles Arts
de Lleida
Del 21 de novembre de 2002 al 8 de desembre de
2002
Entrar és comprar. Publicitat comercial
dels anys 60 a Lleida i comarques
Disseny gràfic, fotografia i audiovisual
Del 12 de desembre al 23 de febrer de 2003
GV.Guillem Viladot poesia visual
Exposició programada dins el Col·loqui
Guillem Viladot (26 i 27 de febrer de 2003)
Col·laboren en el projecte: Diputació de
Lleida, Generalitat de Catalunya, Ajuntament
de Lleida, Ajuntament d'Agramunt,
Universitat de Lleida i Fundació Lo Pardal
Del 26 de febrer al 30 de març de 2003
Aleydis Rispa. Trilogia Espacial
Fotografia
Dins el cicle Dmostra (itinerari de creació
fotogràfica a Lleida)
Del 3 al 13 d'abril de 2003
29

30
Pitiüses 59-02. Art contemporani a Eivissa
i Formentera
Pintura, escultura i fotografia
Dins el cicle Targes de Visita
En col·laboració amb el Govern de les Illes
Balears
Del 23 d'abril al 8 de juny de 2003
Ritus de pas. Gràfica publicitària i
il·lustració
Col·labora: Escola Municipal de Belles Arts
Del 12 de juny al 13 de juliol de 2003
Antoni Llobet. Pintures
Pintura
Del 17 de juliol al 31 d'agost de 2003
EXPOSICIONS AL VESTÍBUL
LXII Concurs de Fanalets de Sant Jaume
En col·laboració amb l'Ajuntament de Lleida
i l'Agrupació Ilerdenca de Pessebristes
Del 14 al 24 de juliol de 2003

E x p o s i c i o n s
EXPOSICIONS A LA BIBLIOTECA
Joan Miró. Sèrie Mallorca
Gravat
Dins el cicle Targes de Visita
Col·labora: Govern de les illes Balears
Del 23 d'abril al 8 de juny de 2003
EXPOSICIONS AL PATI
Foto Art 2002. Cep d'Or
En col·laboració amb l'Associació de Veïns
de Raimat
Del 2 d'agost al 4 setembre de 2002
XII Exposició de Bolets de Tardor de les
Terres de Lleida
Organitza: Secció de Micologia de l'IEI
Del 29 al 31 d'octubre de 2002
Llorenç Melgosa. Les 16 Claus de Volta
Fotografia
Del 19 de desembre de 2002 al 16 de febrer de
2003
X Exposició Bibliogràfica i Mostra de
Bolets de Primavera de les Terres de Lleida
Organitza: Secció de Micologia de l'IEI
Dies 19 i 20 de maig de 2003
31

32
EXPOSICIONS ITINERANTS
Gresos. Jordi Marcet i Rosa Vila-Abadal
En el marc de la Fira del Disseny i Moda
Octubre de 2002, Mollerussa
Dinosaures de Lleida. 70 milions d'anys
enrere
Organitza: Secció de Paleontologia de l'IEI
Del 19 de març al 17 d'abril de 2003, Espluga Calba
Entrar és comprar. Publicitat comercial
dels anys 60 a Lleida i comarques
Del 9 al 27 de juliol de 2003, Museu Comarcal de
l'Urgell (Tàrrega)
EXPOSICIONS A LA SALA DEL PALAU DE
LA DIPUTACIÓ DE LLEIDA
Premi d'escultura de la UGT
Del 14 d'abril al 9 de maig de 2003
Mostra de pintura de les Llars
Residencials
Del 12 al 17 de maig de 2003
Dos amics de 20 anys (Salvador Espriu /
Bartomeu Rosselló-Pòrcel)
Fons documental
En col·laboració amb el Govern de les Illes
Balears i la Institució de les Lletres Catalanes
Del 22 de maig al 22 de juny de 2003

E x p o s i c i o n s
Lleida, començament de segle XX.
Fotografies de Lucien Roisin
En col·laboració amb Res Non Verba i
l'Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya
Del 26 de juny al 19 de juliol de 2003
33

S A L A D ' A R Q U E O L O G I A

la cultura de la traça històrica

S a l a d ' A r q u e o l o g i a
Vint anys d'excavacions arqueològiques
al Baix Segre
Exposició
Del 12 de desembre de 2002 al 3 de març de 2003,
monestir d'Avinganya, a Seròs (Segrià)
Joies escrites. Els fons documentals àrabs
conservats a Catalunya
Exposició
Del 7 de març al 29 d'abril de 2003, Sala
d'Arqueologia
Dinosaures de Lleida. 70 milions d'anys
enrere
Exposició
Del 4 de febrer al 4 de març de 2003, Sala
d'Arqueologia
Dia Internacional dels Museus
En el marc de l'activitat internacional
“Descobreix una joia dels museus”
organitzada per l'ICOM, presentació al públic
d'una selecció de monedes imperials
romanes conservades al Gabinet
Numismàtic; visites guiades a la Sala
d'Arqueologia i a l'exposició Joies escrites
18 de maig
Traces medievals. Ars et scientia
Exposició
En commemoració dels vuit-cents anys de
la col·locació de la primera pedra a la Seu
Vella
Del 29 de maig de 2003 al 8 de gener de 2004, Sala
d'Arqueologia
Quaderns de la Sala d'Arqueologia
Presentació del tercer número, que
correspon al catàleg de l'exposició Traces
medievals. Ars et scientia
29 de maig de 2003
37

P U B L I C A C I O N S

la cultura de la paraula

P u b l i c a c i o n s
EDICIÓ DELS PREMIS DE L'INSTITUT
Color dimenche. Color Camarga
Lise Gros
Col·lecció Solei d'Autan, núm. 6
I Premi de Narrativa Curta en Occità Les
Talúries
La colección histórica del Dr. Abelardo
Rigual en el herbario ABH: revisión
nomenclatural i estudio crítico
Myriam Fabregat
Col·lecció Pius Font i Quer, núm. 1
XVIII Premi d'Investigació Botànica Pius Font
i Quer
Música vocal profana en el Madrid de
Felipe IV: el libro de tonos humanos
(1656)
Alejandro Vera
Col·lecció Emili Pujol, núm. 1
XV Premi d'Investigació Musical Emili Pujol
ALTRES EDICIONS
L'Antic Hospital de Santa Maria, seu de
l'Institut d'Estudis Ilerdencs
Antoni Conejo i Llorenç Melgosa
Fora de col·lecció
Bolets de les terres de Lleida (vol. II)
Autors diversos
Col·lecció Bolets de les Terres de Lleida,
núm. 2
Actes del I Congrés de Gravats Rupestres
i Murals
Homenatge a Lluís Díez-Coronel (Lleida,
23-27 de novembre de 1992)
Autors diversos (J.R. González Pérez,
coord.)
Fora de col·lecció
41

42
Traces medievals. Ars et scientia
Proporcions harmòniques i construcció
de la Seu Vella de Lleida (segle XIII)
Josep Lluís Ribes Foguet
Col·lecció Quaderns de la Sala d'Arqueologia,
núm.3
La bíblia i les ciències humanes
Armand Puig i Tàrrech
Col·lecció Lliçó Inaugural de l'IREL, núm. 11
COEDICIONS
Aportacions a l'onomàstica catalana
Actes del XXVI Col·loqui de la Societat
d'Onomàstica (Lleida, 26-28 de novembre
de 1999)
Autors diversos (A. Turull, curador)
Fora de col·lecció
Coedició IEI-UdL
Visions de la Seu Vella
Vidal Vidal i Llorenç Melgosa
Col·lecció Edicions de la Clamor
Coedició IEI-Diari Segre
Els Omells de Na Gaia. Tot retrobant les
nostres arrels
Marina Tomàs i Folch
Col·lecció Viles i Ciutats, núm. 31
Coedició IEI-Ajuntament dels Omells de na
Gaia

P u b l i c a c i o n s
COL·LABORACIONS
Croissant i suc de taronja
Joana Otón
XII Premi de Prosa Les Talúries
Ed. Pagès Editors
La reproducció de les balenes
Francesc X. Meseguer
VI Premi de Teatre o Guió d'Espectacle
Teatral Les Talúries
Ed. Pagès Editors
Despossessió
Josep J. Conill
XII Premi de Poesia Les Talúries
Ed. Pagès Editors
43

D I F U S I Ó E X T E R I O R

la cultura del suport a les iniciatives del territori

L ' I E I a m b e l p a t r i m o n i
EQUIPAMENTS CULTURALS
Dotació 450.760 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 106
Consells comarcals 3
Entitats i associacions culturals 13
Total ajuts atorgats 122
RESTAURACIÓ DE PATRIMONI
Dotació 701.950 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 123
Consells comarcals 3
Parròquies i bisbats 26
Associacions culturals 8
Total ajuts atorgats 160
INTERVENCIONS ARQUEOLÒGIQUES
Dotació 60.100 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 18
Consells comarcals 3
Universitats 5
Total ajuts atorgats 26
CONVENIS AMB BIBLIOTEQUES,
TEATRES I ARXIUS
Dotació 639.500 €
Distribució dels ajuts
Biblioteques
Ajuntament d'Almacelles
Ajuntament del Pont de Suert
Ajuntament de Sort
Ajuntament de Tremp
Teatres
Ajuntament d'Agramunt
Ajuntament de Bellpuig
Ajuntament de les Borges Blanques
Ajuntament de Cervera
Ajuntament de Corbins
Ajuntament de Mollerussa
Ajuntament d'Oliana
Ajuntament de Tàrrega
Arxius
Ajuntament de Balaguer
Total ajuts atorgats 13
47

48
ACTIVITATS I PROJECTES CULTURALS
Dotació 214.055 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 53
Consells comarcals 12
Institucions i entitats culturals 87
Total ajuts atorgats 152
PRODUCCIONS MUSICALS, TEATRALS,
D'ARTS PLÀSTIQUES I D'ARTS
AUDIOVISUALS
Dotació 30.050 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 5
Artistes i creadors 5
Institucions i entitats culturals 18
Total ajuts atorgats 28
OFERTA CULTURAL
Dotació 34.658 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 95
Consells comarcals 5
Total ajuts atorgats 100

L'IEI amb la promoció de la cultura
DISTRIBUCIÓ DELS AJUTS DE L'OFERTA
CULTURAL. ÀMBITS ARTÍSTICS
ESCOLLITS
Animació i cercaviles 11
Bandes - xarangues 1
Castellers 3
Cinema 1
Cobles 20
Corals i orfeons 2
Diables 5
Geganters 2
Grallers 3
Havaneres 8
Màgia 1
Música Clàssica 2
Música de Ball 13
Música tradicional 7
Pallassos 1
Teatre 7
Titelles 2
Altres 11
Total ajuts atorgats 100
49

50
L'IEI amb les publicacions i els mitjans de comunicació
PUBLICACIONS CULTURALS
Dotació 64.010 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 13
Consells comarcals 2
Associacions i entitats culturals 13
Editors 7
Total ajuts atorgats 35
MITJANS DE COMUNICACIÓ LOCALS I
COMARCALS
Dotació 42.070 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 19
Consells comarcals 2
Institucions i entitats culturals 39
Editors 1
Total ajuts atorgats 61

L'IEI amb la formació artí stica
BEQUES D'ESTUDIS ARTÍSTICS
Dotació 16.800 €
Distribució dels ajuts
Becaris 17
Total ajuts atorgats 17
ESCOLES DE MÚSICA
Dotació 33.055 €
Distribució dels ajuts
Ajuntaments 22
Total ajuts atorgats 22
51

C o n v e n i s i a p o r t a c i o n s
ALTRES CONVENIS I APORTACIONS
Dotació 283.241,37 €
Distribució dels ajuts
Conveni Càtedra Comtat d'Urgell
Conveni Centre de Titelles
Conveni Conselh Generau d'Aran
Conveni Institut d'Estudis Catalans
Conveni Restauració Catedral de Solsona
Conveni Restauració Església de Cervera
Conveni UdL - Revista Arq. Ponent
Conveni Patronat Arqueològic de
Guissona
Altres ajuts als Països Catalans
Aportació Curs Internacional Cant Coral
Aportació per Activitats Fundació Perelló
Aportació Espai Guinovart
Aportació al Cicle de Música als Castells
Aportació al Premi Cercle de Belles Arts
Aportació Activitats Fundació Guillem
Viladot
Total ajuts atorgats 15
53

54
A l t r e s t a s q u e s i a c t i v i t a t s
Línia Dotació Ajuts atorgats
Activitats i Projectes culturals 214.055 € 152
Beques d'estudis artístics 16.800€ 17
Equipaments culturals 450.760€ 122
Escoles de música 33.055€ 22
Intervencions arqueològiques 60.100€ 26
Oferta cultural 34.658€ 100
Producció musical, teatral, arts plàstiques i arts audiovisuals 30.050 € 28
Publicacions culturals 64.010 € 35
Mitjans de comunicació locals i comarcals 42.070 € 61
Restauració de patrimoni 701.950 € 160
Convenis per biblioteques, teatres i arxius 639.500€ 13
Altres convenis i aportacions 283.241,37 € 15
Total ajuts atorgats 2.558.249,37 € 751
ALTRES TASQUES I ACTIVITATS ORGANITZADES PEL SERVEI
Catàleg Internet Oferta Cultural 2002
Coprogramació musical del cicle Música als Castells.
Organització de l'estand de l'IEI a la Fira de Teatre al Carrer
Coorganització del cicle Música al Pati
Jurat de diversos premis de pintura
Tasques de seguiment d'activitats programades i representació institucional