Register and win! - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation English of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Contents Contents. . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1 Environmental protection . . EN . . .1 Symbols in the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1 Proper use . . . . . . . . . . . . . EN . . .1 Safety instructions . . . . . . . EN . . .1 Install the push rod. . . . . . . EN . . .2 Device elements. . . . . . . . . EN . . .2 Start up. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .3 Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4 Shutting down . . . . . . . . . . EN . . .5 Transport . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5 Maintenance and care . . . . EN . . .5 Troubleshooting . . . . . . . . . EN . . .6 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . EN . . .6 Accessories and Spare Parts EN . . .6 CE Declaration . . . . . . . . . . EN . . .7 Technical specifications . . . EN . . .8 Environmental protection The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling. Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems. Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm 12 EN – 1 Symbols in the operating instructions Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death. Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death. Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property. Proper use Use this appliance only as directed in these operating instructions. – The appliance is used for cleaning of hard surfaces and carpets in the interior of buildings. – The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts. – The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments. – This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies. Safety instructions Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for Disc single-pulley machine machines No. 5.956-659. Safety Devices Safety devices serve to protect the user and must not be rendered inoperational or their functions bypassed. Lock Prevents the appliance from being switched on accidentally. To start the appliance, first press the unlock button and then the ON/OFF switch.
Install the push rod Prior to operation, the push rod must be installed as shown and the appliance has to be connected to power. Illustrations on the inside of the front cover 1 Handle 2 Switch ON / OFF 3 Lever for level adjustment 4 Detergent tank (option) 5 Motor casing 6 Support to additonal weight (option) 7 Brush / pad driver plate with pad 8 Wheel Device elements EN – 2 9 Speed switch (BDS 43/Duo C only) 10 Cable hook, rotating 11 Dosing lever for detergent solution 12 Star handle screw 13 Unlocking button 14 Power cord 15 Actuator, disc brush / pad driver plate 13
Page 1 and 2: BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/41
Page 3 and 4: Lesen Sie vor der ersten Benutzung
Page 5 and 6: Inbetriebnahme Netzkabel regelmä
Page 7 and 8: Griff einstellen Hebel Neigungsver
Page 9 and 10: Zubehör und Ersatzteile - Es dürf
Page 11: Technische Daten BDS 33/ 190 C DE -
Page 15 and 16: 1 Hose Insert the hose from the de
Page 17 and 18: Danger Risk of injury. Pull the plu
Page 19 and 20: CE Declaration We hereby declare th
Page 21 and 22: Lire ces notice originale avant la
Page 23 and 24: 1 Poignée 2 Interrupteur MARCHE/AR
Page 25 and 26: 1 Flexible Insérer le flexible du
Page 27 and 28: Attention Risque de blessure et d'e
Page 29 and 30: Déclaration CE Nous certifions par
Page 31 and 32: Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 33 and 34: Messa in funzione Accertarsi regol
Page 35 and 36: Accendere l’apparecchio Attenzion
Page 37 and 38: Garanzia Le condizioni di garanzia
Page 39 and 40: Dati tecnici BDS 33/ 190 C IT - 9 B
Page 41 and 42: Veiligheidsinrichtingen Beveiliging
Page 43 and 44: 1 Slang Slang van de reinigingsmid
Page 45 and 46: Gevaar Verwondingsgevaar. Voor alle
Page 47 and 48: CE-verklaring Hierbij verklaren wij
Page 49 and 50: Antes del primer uso de su aparato,
Page 51 and 52: Puesta en marcha Comprobar regular
Page 53 and 54: Conexión del aparato Precaución P
Page 55 and 56: En todos los países rigen las cond
Page 57 and 58: Datos técnicos BDS 33/ 190 C ES -
Page 59 and 60: Equipamento de segurança Os dispos
Page 61 and 62: 1 Mangueira Inserir a mangueira do
Page 63 and 64:
Atenção Perigo de ferimentos e de
Page 65 and 66:
Declaração CE Declaramos que a m
Page 67 and 68:
Læs original brugsanvisning inden
Page 69 and 70:
Ibrugtagning Kontroller netledning
Page 71 and 72:
Indstil omdrejningtallet (BDS 43/Du
Page 73 and 74:
Navn Partnr. Tank 10 l 4.071-201.0
Page 75 and 76:
Før første gangs bruk av apparate
Page 77 and 78:
Ta i bruk Kontroller strømledning
Page 79 and 80:
Still turtall (kun BDS 43/Duo C) Fo
Page 81 and 82:
Betegnelse Best.nr. Tank 10l 4.071-
Page 83 and 84:
Läs bruksanvisning i original inna
Page 85 and 86:
Idrifttagning Kontrollera regelbun
Page 87 and 88:
Ställa in varvtal (endast BDS 43/D
Page 89 and 90:
Beteckning Artikelnr. Tank 10l 4.07
Page 91 and 92:
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 93 and 94:
Käyttöönotto Tarkasta sähköka
Page 95 and 96:
Suunnan ohjaaminen - Vasemmalle: La
Page 97 and 98:
BDS 43/150 C /DUO Nimike Osa-nro La
Page 99 and 100:
Πριν χρησιμοποιήσε
Page 101 and 102:
1 Χειρολαβή 2 Διακόπ
Page 103 and 104:
Μετακινώντας τα δύ
Page 105 and 106:
Μεταφορά Αποθήκευσ
Page 107 and 108:
Δήλωση συμμόρφωσης
Page 109 and 110:
Cihazın ilk kullanımından önce
Page 111 and 112:
İşletime alma Elektrik kablosuna
Page 113 and 114:
Devrin ayarlanması (BDS 43/Duo C)
Page 115 and 116:
BDS 43/150 C /DUO Tanımlama Parça
Page 117 and 118:
Перед первым приме
Page 119 and 120:
1 рукоятка 2 Выключа
Page 121 and 122:
Зафиксировать бак,
Page 123 and 124:
Вывод из эксплуата
Page 125 and 126:
Принадлежности и з
Page 127 and 128:
Технические данные
Page 129 and 130:
Zár Tolórúd felszerelése Megaka
Page 131 and 132:
A csillagmarkolat alakú csavart a
Page 133 and 134:
Tárolás Ápolás és karbantartá
Page 135 and 136:
CE-Nyilatkozat Ezennel tanúsítjuk
Page 137 and 138:
Před prvním použitím svého za
Page 139 and 140:
Uvedení do provozu Pravidelně ko
Page 141 and 142:
Nastavení držadla Zatáhněte za
Page 143 and 144:
BDS 33/190 C Označení Č. dílu K
Page 145 and 146:
Pred prvo uporabo Vaše naprave pre
Page 147 and 148:
Zagon Omrežni kabel redno pregled
Page 149 and 150:
Uravnavanje smeri - Levo: Ročaj pr
Page 151 and 152:
Pribor in nadomestni deli - Uporabl
Page 153 and 154:
Tehnični podatki BDS 33/ 190 C SL
Page 155 and 156:
Zabezpieczenia Zabezpieczenia chron
Page 157 and 158:
1 Wąż Włożyć wąż zbiornika
Page 159 and 160:
Przechowywanie Czyszczenie i konser
Page 161 and 162:
Dane techniczne BDS 33/ 190 C PL -
Page 163 and 164:
Blocaj Montarea barei de deplasare
Page 165 and 166:
1 Furtun Intruduceţi furtunul de
Page 167 and 168:
Depozitarea Îngrijirea şi între
Page 169 and 170:
Declaraţia CE Prin prezenta declar
Page 171 and 172:
Pred prvým použitím vášho zari
Page 173 and 174:
Uvedenie do prevádzky Sieťový k
Page 175 and 176:
Zapnutie prístroja Pozor Nebezpeč
Page 177 and 178:
Príslušenstvo a náhradné diely
Page 179 and 180:
Technické údaje BDS 33/ 190 C SK
Page 181 and 182:
Montaža potisne šipke Prije pušt
Page 183 and 184:
1 Crijevo Utaknite crijevo iz spre
Page 185 and 186:
Skladištenje Njega i održavanje O
Page 187 and 188:
CE izjava Izjavljujemo da navedeni
Page 189 and 190:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 191 and 192:
Stavljanje u pogon Redovno provera
Page 193 and 194:
Uključivanje uređaja Oprez Opasno
Page 195 and 196:
Pribor i rezervni delovi - Sme se k
Page 197 and 198:
Tehnički podaci BDS 33/ 190 C SR -
Page 199 and 200:
Употреба по предна
Page 201 and 202:
Пускане в експлоат
Page 203 and 204:
Настройка на дръжк
Page 205 and 206:
Във всяка страна ва
Page 207 and 208:
Технически данни BDS
Page 209 and 210:
Tõukesanga paigaldamine Enne kasut
Page 211 and 212:
1 Voolik Torgake puhastusvahendi p
Page 213 and 214:
Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohool
Page 215 and 216:
CE-vastavusdeklaratsioon Käesoleva
Page 217 and 218:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 219 and 220:
Ekspluatācijas uzsākšana Regul
Page 221 and 222:
Ierīces ieslēgšana Uzmanību Gr
Page 223 and 224:
Piederumi un rezerves daļas - Drī
Page 225 and 226:
Tehniskie dati BDS 33/ 190 C LV - 9
Page 227 and 228:
Stumiamojo strypo montavimas Prieš
Page 229 and 230:
Tvirtai užveržkite laikiklių var
Page 231 and 232:
Laikymas Priežiūra ir aptarnavima
Page 233 and 234:
EB deklaracija Šiuo pareiškiame,
Page 235 and 236:
Перед першим засто
Page 237 and 238:
1 Ручка 2 Вимикач ВМ
Page 239 and 240:
Зафіксувати бак, зм
Page 241 and 242:
Промити бак для мий
Page 243 and 244:
Приладдя й запасні
Page 245 and 246:
Технічні характери
Page 247 and 248:
ZH - 2 247
Page 249 and 250:
- - - ZH - 4
Page 251 and 252:
ZH - 6 251
Page 253 and 254:
ZH - 8
Page 255 and 256:
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر 6.369896.0 6
Page 257 and 258:
ﻞﻘﻨﻟا سﺮﺘﺣا نزو
Page 259 and 260:
( يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻓﺎﺿ
Page 261 and 262:
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻲﺋﺎ
Page 268:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

Register and win! - Kärcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?