Register and win! - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Montáž posuvnej tyče Pred uvedením do prevádzky sa musí posuvná tyč namontovať tak, ako je to znázornené na obrázku, a musí sa vytvoriť elektrické pripojenie k prístroju. Obrázky pozri na nasledujúcej strane 1 Rukovät' 2 Vypínač ZAP / VYP 3 Páka na nastavenie sklonu 4 Nádrž na čistiaci prostriedok (voľba) 5 Skriňa motora 6 Zariadenie na prídavné závažie (voľba) 7 Kefka / Rotačný tanier s vložkou 8 Koleso 9 Spínač počtu otáčok (len BDS 43/Duo C) Prvky prístroja 172 SK – 2 10 Hák na kábel, otočný 11 Dávkovacia páka na roztok čistiaceho prostriedku 12 Hviezdicová skrutka 13 Tlačidlo na odblokovanie 14 Siet'ový kábel 15 Unášač, kotúčová kefka / Rotačný tanier s vložkou
Uvedenie do prevádzky Sieťový kábel pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený, ako napr. roztrhnutie alebo stárnutie. V prípade, že zistíte poškodenie, kábel sa musí pred ďalším použitím vymeniť. Zariadenie skontrolujte, či nie je poškodené. Škody nechajte odstrániť zákazníckym servisom. Siet'ové napájanie – Hodnoty pripojenia nájdete v technických údajoch a na výrobnom štítku. – Elektrické pripojenie musí vykonať elektroinštalatér a musí zodpovedať IEC 60364-1. Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. – Neprechádzajte po sieťovej šnúre. Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia. – Sieťovú šnúru nikdy nenamotajte okolo tela alebo krku. – Sieťová šnúra sa nesmie dostať do kontaktu s rotujúcou kefkou/rotujúcou vložkou. Pozor Maximálna prípustná sieťová impedancia v elektrickom bode pripojenia (pozri technické údaje) sa nesmie prekročiť. Pri nejasnostiach s ohľadom na sieťovú impendanciu prichádzajúcu do vášho spojovacieho bodu kontaktujte vášho dodávateľa elektrickej energie. SK – 3 Upevnenie kefky/vložky Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vytiahnite páčku na prestavenie sklonu a vyklopte ju smerom dopredu do vodorovnej polohy. Zariadenie sklopte smerom dozadu. Kotúčovú kefu/rotačný tanier položte na unášač a otáčajte v protismere hodinových ručičiek. Montáž nádrže na čistiaci prostriedok (voľba) 1 Držiak hore 2 Držiak dole Uvoľnite hviezdicové skrutky na hornom a dolnom držiaku. Nádrž na čistiaci prostriedok (voľba) vložte do dolného držiaka. Nádrž na čistiaci prostriedok (voľba) upevnite posunutím oboch držiakov. Utiahnite hviezdicové skrutky na držiakoch. 173
Page 1 and 2:
BDS 33/190 C BDS 43/150 C BDP 43/41
Page 3 and 4:
Lesen Sie vor der ersten Benutzung
Page 5 and 6:
Inbetriebnahme Netzkabel regelmä
Page 7 and 8:
Griff einstellen Hebel Neigungsver
Page 9 and 10:
Zubehör und Ersatzteile - Es dürf
Page 11 and 12:
Technische Daten BDS 33/ 190 C DE -
Page 13 and 14:
Install the push rod Prior to opera
Page 15 and 16:
1 Hose Insert the hose from the de
Page 17 and 18:
Danger Risk of injury. Pull the plu
Page 19 and 20:
CE Declaration We hereby declare th
Page 21 and 22:
Lire ces notice originale avant la
Page 23 and 24:
1 Poignée 2 Interrupteur MARCHE/AR
Page 25 and 26:
1 Flexible Insérer le flexible du
Page 27 and 28:
Attention Risque de blessure et d'e
Page 29 and 30:
Déclaration CE Nous certifions par
Page 31 and 32:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 33 and 34:
Messa in funzione Accertarsi regol
Page 35 and 36:
Accendere l’apparecchio Attenzion
Page 37 and 38:
Garanzia Le condizioni di garanzia
Page 39 and 40:
Dati tecnici BDS 33/ 190 C IT - 9 B
Page 41 and 42:
Veiligheidsinrichtingen Beveiliging
Page 43 and 44:
1 Slang Slang van de reinigingsmid
Page 45 and 46:
Gevaar Verwondingsgevaar. Voor alle
Page 47 and 48:
CE-verklaring Hierbij verklaren wij
Page 49 and 50:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 51 and 52:
Puesta en marcha Comprobar regular
Page 53 and 54:
Conexión del aparato Precaución P
Page 55 and 56:
En todos los países rigen las cond
Page 57 and 58:
Datos técnicos BDS 33/ 190 C ES -
Page 59 and 60:
Equipamento de segurança Os dispos
Page 61 and 62:
1 Mangueira Inserir a mangueira do
Page 63 and 64:
Atenção Perigo de ferimentos e de
Page 65 and 66:
Declaração CE Declaramos que a m
Page 67 and 68:
Læs original brugsanvisning inden
Page 69 and 70:
Ibrugtagning Kontroller netledning
Page 71 and 72:
Indstil omdrejningtallet (BDS 43/Du
Page 73 and 74:
Navn Partnr. Tank 10 l 4.071-201.0
Page 75 and 76:
Før første gangs bruk av apparate
Page 77 and 78:
Ta i bruk Kontroller strømledning
Page 79 and 80:
Still turtall (kun BDS 43/Duo C) Fo
Page 81 and 82:
Betegnelse Best.nr. Tank 10l 4.071-
Page 83 and 84:
Läs bruksanvisning i original inna
Page 85 and 86:
Idrifttagning Kontrollera regelbun
Page 87 and 88:
Ställa in varvtal (endast BDS 43/D
Page 89 and 90:
Beteckning Artikelnr. Tank 10l 4.07
Page 91 and 92:
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 93 and 94:
Käyttöönotto Tarkasta sähköka
Page 95 and 96:
Suunnan ohjaaminen - Vasemmalle: La
Page 97 and 98:
BDS 43/150 C /DUO Nimike Osa-nro La
Page 99 and 100:
Πριν χρησιμοποιήσε
Page 101 and 102:
1 Χειρολαβή 2 Διακόπ
Page 103 and 104:
Μετακινώντας τα δύ
Page 105 and 106:
Μεταφορά Αποθήκευσ
Page 107 and 108:
Δήλωση συμμόρφωσης
Page 109 and 110:
Cihazın ilk kullanımından önce
Page 111 and 112:
İşletime alma Elektrik kablosuna
Page 113 and 114:
Devrin ayarlanması (BDS 43/Duo C)
Page 115 and 116:
BDS 43/150 C /DUO Tanımlama Parça
Page 117 and 118:
Перед первым приме
Page 119 and 120:
1 рукоятка 2 Выключа
Page 121 and 122: Зафиксировать бак,
Page 123 and 124: Вывод из эксплуата
Page 125 and 126: Принадлежности и з
Page 127 and 128: Технические данные
Page 129 and 130: Zár Tolórúd felszerelése Megaka
Page 131 and 132: A csillagmarkolat alakú csavart a
Page 133 and 134: Tárolás Ápolás és karbantartá
Page 135 and 136: CE-Nyilatkozat Ezennel tanúsítjuk
Page 137 and 138: Před prvním použitím svého za
Page 139 and 140: Uvedení do provozu Pravidelně ko
Page 141 and 142: Nastavení držadla Zatáhněte za
Page 143 and 144: BDS 33/190 C Označení Č. dílu K
Page 145 and 146: Pred prvo uporabo Vaše naprave pre
Page 147 and 148: Zagon Omrežni kabel redno pregled
Page 149 and 150: Uravnavanje smeri - Levo: Ročaj pr
Page 151 and 152: Pribor in nadomestni deli - Uporabl
Page 153 and 154: Tehnični podatki BDS 33/ 190 C SL
Page 155 and 156: Zabezpieczenia Zabezpieczenia chron
Page 157 and 158: 1 Wąż Włożyć wąż zbiornika
Page 159 and 160: Przechowywanie Czyszczenie i konser
Page 161 and 162: Dane techniczne BDS 33/ 190 C PL -
Page 163 and 164: Blocaj Montarea barei de deplasare
Page 165 and 166: 1 Furtun Intruduceţi furtunul de
Page 167 and 168: Depozitarea Îngrijirea şi între
Page 169 and 170: Declaraţia CE Prin prezenta declar
Page 171: Pred prvým použitím vášho zari
Page 175 and 176: Zapnutie prístroja Pozor Nebezpeč
Page 177 and 178: Príslušenstvo a náhradné diely
Page 179 and 180: Technické údaje BDS 33/ 190 C SK
Page 181 and 182: Montaža potisne šipke Prije pušt
Page 183 and 184: 1 Crijevo Utaknite crijevo iz spre
Page 185 and 186: Skladištenje Njega i održavanje O
Page 187 and 188: CE izjava Izjavljujemo da navedeni
Page 189 and 190: Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
Page 191 and 192: Stavljanje u pogon Redovno provera
Page 193 and 194: Uključivanje uređaja Oprez Opasno
Page 195 and 196: Pribor i rezervni delovi - Sme se k
Page 197 and 198: Tehnički podaci BDS 33/ 190 C SR -
Page 199 and 200: Употреба по предна
Page 201 and 202: Пускане в експлоат
Page 203 and 204: Настройка на дръжк
Page 205 and 206: Във всяка страна ва
Page 207 and 208: Технически данни BDS
Page 209 and 210: Tõukesanga paigaldamine Enne kasut
Page 211 and 212: 1 Voolik Torgake puhastusvahendi p
Page 213 and 214: Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohool
Page 215 and 216: CE-vastavusdeklaratsioon Käesoleva
Page 217 and 218: Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 219 and 220: Ekspluatācijas uzsākšana Regul
Page 221 and 222: Ierīces ieslēgšana Uzmanību Gr
Page 223 and 224:
Piederumi un rezerves daļas - Drī
Page 225 and 226:
Tehniskie dati BDS 33/ 190 C LV - 9
Page 227 and 228:
Stumiamojo strypo montavimas Prieš
Page 229 and 230:
Tvirtai užveržkite laikiklių var
Page 231 and 232:
Laikymas Priežiūra ir aptarnavima
Page 233 and 234:
EB deklaracija Šiuo pareiškiame,
Page 235 and 236:
Перед першим засто
Page 237 and 238:
1 Ручка 2 Вимикач ВМ
Page 239 and 240:
Зафіксувати бак, зм
Page 241 and 242:
Промити бак для мий
Page 243 and 244:
Приладдя й запасні
Page 245 and 246:
Технічні характери
Page 247 and 248:
ZH - 2 247
Page 249 and 250:
- - - ZH - 4
Page 251 and 252:
ZH - 6 251
Page 253 and 254:
ZH - 8
Page 255 and 256:
ءﺰﺠﻟا ﻢﻗر 6.369896.0 6
Page 257 and 258:
ﻞﻘﻨﻟا سﺮﺘﺣا نزو
Page 259 and 260:
( يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻓﺎﺿ
Page 261 and 262:
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻲﺋﺎ
Page 268:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

Register and win! - Kärcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?