VOLVO V40 - Hammer Auto Center AG, Emmenbrücke-Luzern
VOLVO V40 - Hammer Auto Center AG, Emmenbrücke-Luzern
VOLVO V40 - Hammer Auto Center AG, Emmenbrücke-Luzern
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SONDERAUSSTATTUNGEN ÉQUIPEMENTS SPÉCIAUX EQUIP<strong>AG</strong>GIAMENTI SPECIALI<br />
Audio und Kommunikation Audio et Communication Audio e Comunicazione<br />
16 | <strong>VOLVO</strong> XC90<br />
05.2012<br />
Preis / Prix /<br />
Prezzo CHFKINETIC MOMENTUM<br />
SUMMUM<br />
R-DESIGN<br />
EXECUTIVE<br />
Audiosystem Premium Sound Système Audio Premium Sound Sistema Audio Premium Sound 1’550.– 503<br />
Radio/6-fac MP3-CD-Player, Dolby Pro Logic® II, 5 x<br />
130 W DSP, 12 Lautsprecher, USB-Port in Mittelkonsole<br />
radio/lecteur CD/MP3, Dolby Surround Pro Logic® II,<br />
5 x 130 W, 12 haut-parleurs Dynaudio, port USB dans<br />
console centrale<br />
radio/lettore CD/MP3, Dolby Surround Pro Logic® II,<br />
5 x 130 W, 12 altoparlanti Dynaudio, presa USB nella console<br />
centrale<br />
CD Wechsler 6-fach Lecteur 6 CD Cambia-CD per 6 dischi 450.– 505<br />
ersetzt den CD-Player; USB Schnittstelle entfällt remplace le lecteur CD; sans interface USB sostituisce lettore CD; senza interfaccia USB<br />
Bluetooth Freisprecheinrichtung Mains libres avec Bluetooth Impianto vivavoce Bluetooth 670.– 732<br />
Informationen über die kompatiblen Handys erhalten Sie<br />
bei Ihrem Volvo Vertreter<br />
informations pour téléphones compatibles sur demande<br />
chez votre concessionnaire Volvo<br />
Per informazioni sui cellulari compatibili, rivolgetevi al vostro<br />
concessionario Volvo<br />
Kopfhörerausgänge für Fondpassagiere in C- Sorties pour écouteurs intégrées dans montant C Prese per cuffie per i passeggeri posteriori inte-<br />
Säule integriert<br />
grate nella console centrale<br />
mit individueller Quellenwahl avec choix individuel de la source con selezione individuale della fonte audio<br />
RTI Navigationssystem mit Strassenkarte RTI Système de navigation avec carte routière RTI Sistema di navigazione con carta stradale<br />
Europa<br />
Europe<br />
Europa<br />
mit Fernbedienung und MapCare für zwei kostenlose avec télécommande et MapCare pour deux actualisa- con telecomando e MapCare per due attualizzazioni gratuite<br />
Strassenkarten Aktualisierungen<br />
tions gratuites des cartes routières<br />
di carte stradali<br />
Volvo On Call VOC<br />
Volvo On Call VOC<br />
Volvo On Call VOC<br />
(Telematiksystem mit integriertem Telefon) (système télématique avec téléphone intégré) (sistema telematico con telefono integrato)<br />
<strong>Auto</strong>matischer Alarm (bei Airbag- oder Gurtstrafferaus- Alarme automatique (en cas de déclenchement de l’airbag Chiamata automatica al centro VOC (in caso di attivazione<br />
lösung) im VOC Service <strong>Center</strong>, enthält Fernstart der ou des prétensionneurs de ceinture) au centre de services degli airbag o dei pretensionatori), comprende l’attivazione<br />
optionalen Standheizung via SMS. SOS-Taste in Notfäl- VOC, contient démarrage à distance du chauffage indé- a distanza via SMS del riscaldamento opzionale. Pulsante<br />
len, On Call-Taste für Fahrzeugortung, Fahrzeugfernöffpendant (optionnel) par message SMS. Bouton SOS en SOS per casi di emergenza, tasto On Call per rintracciamennung,<br />
automatisches Signal an das Volvo on Call Service cas d’urgence, Bouton On Call pistage du véhicule, ouverto dell’auto, apertura a distanza delle portiere, invio automa-<br />
<strong>Center</strong> bei Alarmanlagenauslösung. Enthält Alarmanture du véhicule à distance, signal automatique au centre tico di un segnale al centro VOC in caso di attivazione del<br />
lage fernbedienbar (140). Für D5 AWD Geartronic ist de services VOC en cas de déclenchement de l’alarme le sistema d’allarme, se disponibile. Incluso il sistema d’allarme<br />
zusätzlich die Standheizung mit Timer (273) enthalten. cas échéant. Contient alarme avec télécommande (140). antifurto con telecomando (140). Per D5 AWD Geartronic<br />
Leistungen sind gültig für 2 Jahre ab Datum der Aktivie- Pour D5 AWD Geartronic le chauffage indépendant du il riscaldamento autonomo con timer (273) è incluso. Prerung.<br />
Das Abonnement kann verlängert werden (siehe carburant (273) est inclus. Prestations valables 2 ans stazioni valide per 2 anni a partire dalla data di attivazione. È<br />
Zubehör).<br />
après la date d’activation. L’abonnement peut être prolon- possibile prolungare l’abbonamento (vedere accessori).<br />
Nur in Kombination mit Bluetooth Freisprecheinrichtung gé (voir accessoires).<br />
Soltanto in combinazione con impianto vivavoce Bluetooth<br />
(732)<br />
Uniquement en combinaison avec Bluetooth avec mains<br />
libres (732)<br />
(732)<br />
RSE Entertainment System für Fondpassagiere RSE Entertainment System pour passagers<br />
arrière<br />
DVD-Player mit AUX-Eingang im Fond inkl. 2 IR Klapp- lecteur DVD avec sortie AUX incl. 2 écouteurs IR plia-<br />
Kopfhörer, 1 Fernbedienung und 8 Zoll Monitoren in bles, 1 télécommande et écrans 8 pouces dans appuie-<br />
Frontkopfstützen; Tunnelkonsole nicht mehr abnehmbar tête avant; la console centrale ne peut pas être enlevée<br />
RSE Sistema di intrattenimento per i passeggeri<br />
posteriori<br />
lettore DVD con ingresso AUX, 2 set di cuffie a IR piegabili,<br />
1 telecomando e schermi 8 pollici sul retro dei poggiatesta<br />
anteriori; sezione posteriore console centrale non removibile<br />
Code / Codice<br />
200.– 509<br />
3’000.– 142<br />
1’650.–<br />
0.–<br />
399 /140<br />
<br />
2’750.– 800100
Change language