Ausgabe Nr. 29/03 - Hammer Auto Center AG

News
Aktuelle Informationen rund um Ihr Auto
Kundenzeitschrift der Hammer Auto Center AG
Emmenbrücke und Meggen | Nr. 25 | Oktober 2003
Fiat und Lancia in der Neuheiten-Offensive
Zwei Kleinwagen zeigen Grösse!
Lancia Ypsilon
Avantgardistische Technologie und
raffiniertes Styling machen den Lancia
Ypsilon zur modernen Reverenz
an die legendäre Vergangenheit von
Lancia. Drei Ausstattungsniveaus
(Ypsilon, Argento und Platino) und
drei Benzinmotorenvarianten (1,2/60
PS, 1,2 16V/80 PS sowie 1,4 16V/95 PS)
sowie ein Dieselaggregat (1,3 16V
Multijet/70 PS) sind ab sofort verfügbar
(ab Fr. 16 690.–). Ende Jahr
wird der 1,3-Liter-16V-Multijet-Diesel
auch in Verbindung mit dem Dualmode-Function-Getriebe
erhältlich
sein.
Der Name Panda ist Traditionsgut im
Hause Fiat. Der neue Fiat Panda mit
seinem jungen, lässigen Charakter
ist ein solider, komfortabler City-Car
mit geräumigem Laderaum (200 Liter
bei 3,54 Metern Länge). Ein Auto,
das wenig verbraucht, aber trotzdem
Hopp Schwiiz!
Auto-Show
17. bis 20. Oktober 2003
leistungsfähig ist. Der pfiffige Kleinwagen
– nicht nur ideal für den
Stadtverkehr – überrascht durch seine
Wandlungsfähigkeit. Drei leistungsstarke
Motorenvarianten mit
geringem Verbrauch stehen zur
Wahl. Zum einen der bewährte 1,1-Liter-Motor
mit 40 kW (55 PS) sowie
der zuverlässige und 44 kW (60 PS)
starke 1,2-Liter-Vierzylinder, in Verbindung
mit zwei Getriebevarianten:
einem 5-Gang-Schaltgetriebe sowie
dem neuen «Dualogic»-Getriebe mit
sequenziellem und automatischem
Funktionsmodus. Mit Ungeduld wird
der neue, 51 kW (70 PS) starke Common-Rail-Turbodiesel
1,3 Liter Multijet
16V (ab Frühjahr 2004) erwartet,
der bereits die strengen Euro-4-Abgaswerte
erfüllen wird. Den frechen
Kleinwagen, der mit Recht nicht Baby
genannt werden will, gibt es bereits
ab Fr. 12 300.–.
Fiat Panda
Bianca Sissing freut sich zusammen
mit «Gotte» Hedy Hammer
über ihre Wahl zur Miss Schweiz.
Sie wird ab 9. Oktober stolze Besitzerin
eines elfenbeinfarbenen
Lancia Ypsilon sein. Das Fahrzeug
zeichnet sich vor allem durch
eine umfangreiche, serienmässige
Komfortausstattung aus, die unter
anderem das geschmeidige,
beige Lederinterieur, die Zweizonen-Klimaanlage,
den Geschwindigkeitsregler
und die Bose-Audioanlage
umfasst.
... und übrigens, 7 Sekunden genügen,
um unter freiem Himmel zu reisen!
Bianca Sissing, frisch gekürte Miss Schweiz
2003, mit ihrer «Gotte» Hedy Hammer

editorial
Von links: Jost Hammer, Jürg Hammer und Roger Hammer
Permanente Weiterbildung ist heute ein absolutes
Muss. Nicht nur die technischen Bereiche müssen
abgedeckt werden, auch in betriebswirtschaftlicher
Hinsicht sind wir heute sehr stark gefordert. Nach
erfolgreichem Abschluss meiner Weiterbildung als
Automobil-Betriebswirtschafter freue ich mich
darauf, neue Aufgaben in Angriff zu nehmen. Unter
anderem werde ich unsere Firma nach aussen und
gegenüber unseren Importeuren und Händlerverbänden
vertreten und auch Öffentlichkeitsarbeit
wahrnehmen. Das Ziel meiner neuen Tätigkeit ist es,
mich in enger Zusammenarbeit mit meinem Vater
sukzessive in Aufgaben der Geschäftsführung einzuarbeiten,
um diese später zu übernehmen. Roger
Hammer wird mich dabei tatkräftig und stellvertretend
unterstützen.
Ein Automobilunternehmen mit heute über 70 MitarbeiterInnen
als erfolgreichen Familienbetrieb weiterzuführen,
stellt für uns eine grosse Herausforderung
dar. Mit Freude nehmen wir diese an. Es gilt
auch, die überaus anspruchsvollen, administrativen
Ziele unserer Hersteller entsprechend zu organisieren,
um eine speditive Abwicklung sicherzustellen.
Ein modernes Qualitätsmanagement, gute Produkte
und ein motiviertes Mitarbeiterteam stärken uns
im Wissen, das Hammer Auto Center in eine erfolgreiche
Zukunft führen zu können. Jürg Hammer
30-jährige Firmentreue
Am 28. August 2003 herrschte in der
PW-Werkstatt des Hammer Auto Centers
Jubiläumsstimmung. Grund zum
Feiern gab die 30-jährige Mitarbeit von
Peter Kopp. Beharrliche Leistungen,
grosser Einsatz und laufende Weiterbildung
ermöglichten den Aufstieg
zum Werkstattchef. Seit 14 Jahren widmet
er sich dieser anspruchsvollen
Aufgabe. Es macht ihm Spass, sich immer
wieder mit modernster Automobiltechnik
auseinander zu setzen. Begeistert
leistet er auch heute noch
Pannen- und Unfallhilfe. Grossen Wert
legt Peter Kopp auf die Lehrlingsausbildung.
Er setzt sich dafür ein, dass
auch zukünftig genügend Fachkräfte
im Autogewerbe verfügbar sind.
Seine Freizeit geniesst Peter Kopp am
liebsten im Kreise seiner Familie, in seinem
Garten oder bei gelegentlichen
Ausfahrten auf seiner Kawasaki.
Murat Yakin gratuliert zum Lehrabschluss
Unsere Lehrabsolventen
Tehvid Hodzic,
Stefano Tomasulo,
Michel Fuchs
und Daniel Matic
(von links) mit
Überraschungsgast
Murat Yakin.
Eine gelungene Überraschung war die
Anwesenheit des Fussballstars Murat
Yakin an der Lehrabschlussfeier im
Kreise der vier jungen Berufsleute, der
Ausbildenden sowie der Geschäftsleitung
der Hammer Auto Center AG. Die
vier erfolgreichen Berufsleute wurden
während zwei bis vier Jahren zum
Automonteur, Automechaniker, Carosseriespengler
sowie Verkäufer Auto-Teile-Logistik
ausgebildet. Das ganze
Hammer-Team wünscht viel Erfolg für
die Zukunft.
Das Hammer Auto Center bildet ständig
12 Lehrlinge aus. Damit bietet es in
den Betrieben Emmenbrücke und Meggen
attraktive Möglichkeiten, sich zukunftsorientiertes
Wissen anzueignen.
Der Mann für sichere Diagnosen
Unser Meistersegler Martin Sigrist
Martin Sigrist, Automechaniker der Filiale Meggen, hat
zusammen mit seinem Segelpartner Michel Fehr souverän
die acht Dart-Katamaranklasse-Wettfahrten gewonnen.
Den begehrten Schweizer-Meister-Titel sicherten sich
die beiden Junioren gleich in ihrer ersten gemeinsamen
Dart-Regatta. In der Klasse der Sportboote war das Duo
bereits früher erfolgreich voll im Wind: Es gewann sowohl
die 50-Meilen-Trophy als auch den Uri-Stier-Cup. Ohne
Teamgeist, Flexibilität und Hilfsbereitschaft geht gar nichts
–auch im Beruf. Deshalb ist Martin Sigrist im Hammer
Auto Center Meggen ein hoch geschätzter Mitarbeiter.
Das Hammer Auto Center gratuliert
Sascha Steiner, dem talentierten und
motivierten Automobil-Diagnostiker,
zu seiner erfolgreich abgeschlossenen
zweijährigen Ausbildung zum zertifizierten
Volvo-Techniker (ZVT ). Im Laufe
der Ausbildung eignete er sich bei Volvo
Schweiz in 30 Arbeitstagen ein praxisnahes
Diagnostikwissen an. Diese
Ausbildung erlaubt es, Systemfehler
rasch und zielsicher zu diagnostizieren
und professionelle Problemlösungen
aufzuzeigen. Die moderne Technologie
der Autos stellt immer höhere Anforderungen
an das Personal und macht
hoch qualifizierte Weiterbildung absolut
notwendig.

Interview mit Franz
Baumeler, Anliker AG
Fiat Stilo Multi Wagon – aussen Kombi, innen Van
Einen enormen Stauraum und eine
Vielzahl intelligenter Detaillösungen
bietet der Fiat Stilo Multi Wagon. Seine
Serienausstattung ist überdurchschnittlich
umfangreich und sein Laderaum
umfasst bei einer Gesamt-
Wagenlänge von nur 4,52 Metern ganze
510 Liter, mit umgelegten Sitzen sogar
1480 Liter. Pfiffig und sicher bewährt
er sich überall dort, wo Variabilität
gefragt ist. Für Familien ist er daher
nicht nur dank moderater Preise
(ab Fr. 24 650.–) eine schicke Alternative
zur etablierten Konkurrenz.
5 x mehr Stauraum bei Taxi Hess
Herr Baumeler, was schätzen Sie an der Zusammenarbeit
mit dem Hammer Auto Center?
Die heutige wirtschaftliche Lage erlaubt keine überzähligen
Fahrzeug-Ressourcen mehr. Unsere Fahrzeuge sind
permanent im Einsatz, weshalb ein guter Service und die
Bereitschaft zu unkonventionellen Lösungen mehr denn
je gefragt sind. Entscheidend ist sicher auch das grosse
Erfahrungspotenzial der Hammer Auto Center AG in Bezug
auf Standards und Ausrüstung unserer Fahrzeuge.
Weshalb setzt Anliker hauptsächlich auf Iveco und Fiat?
Sicher spricht das Preis-Leistungs-Verhältnis für unsere
Wahl, aber auch deren Ausstattung zeugt von hohem Niveau.
Was bewog Sie zur Anschaffung eines Iveco Daily 6,5 t?
Für kurzfristige Einsätze mit mittlerem Transportvolumen
ist der Iveco Daily 6,5 t mit einer Nutzlast von 3,6 t
geradezu ideal und trotz LSVA-Pflicht wirtschaftlich.
(v.l.) Franz Baumeler und Remo Bucher
André, Bruno und Ernst Hess zusammen mit Werkstattchef Ruedi Emmenegger
bei der Fahrzeugübergabe.
Seit 1957 ist das Taxi-Unternehmen
Ernst Hess AG Tag und Nacht einsatzbereit.
Zurzeit sind täglich 36 Limousinen
in und rund um Luzern unterwegs.
Seit August 2003 reisen Fahrgäste
mit Feriengepäck bequem im
Raumwunder Fiat Stilo Multi Wagon,
denn dieser packt jedes Gepäckvolumen
mit links. Telefon 041 310 10 10
ist also auch für Kurierdienste immer
die richtige Adresse, denn der Fiat
Stilo Multi Wagon bietet konkurrenzlos
viel Stauraum mit funktionellen
Details.
GERSAG Krantechnik – Partnerschaft
für Schwergewichte
Das junge, innovative
Unternehmen
mit Sitz in Nottwil
fertigt und liefert
komplette Industrie-Krananlagen
in
allen Dimensionen.
Dank Gesamtlösungen mit namhaften Partnern ist eine
umfassende Betreuung gewährleistet. Der Partner für
Schweres hat seinerseits beim Transport keine Gewichtsprobleme.
Denn mit dem Hammer Auto Center und Fiat
Ducato ist die Last auch hier optimal verteilt.
Ein Ass für den Swiss-Tennis-
Nachwuchstrainer
Finanzierung mit Volvo Car Finance: einfach und sicher!
Das R-Konzept: Top-Fahrspass auf Knopfdruck
Mit dem wohl fortschrittlichsten
Fahrwerk der Welt – genannt Four-C-
Technik (Continuously Controlled
Chassis Concept) – wird das Fahrverhalten
der Volvo-R-Modelle je nach
Bedarf beeinflusst. Der Fahrer wechselt
ganz einfach per Knopfdruck von
einer alltagstauglichen Fahrwerkabstimmung
in einen Sportwagen-Modus,
was bei optimaler Sicherheit
maximalen Fahrspass verspricht.
Roland Burtscher,der erfolgreiche Club- undWettkampf-Cheftrainer
des Tennisclubs Luzern Lido, ist seit kurzem stolzer Besitzer
eines Volvo V70 R. Als aktueller Swiss-Tennis-Nachwuchstrainer
in Biel weiss er Asse zu schätzen. Sein neuer Volvo ist
ein solches – er
meistert mit seinem
elektronisch
geregelten Allradantrieb
jeden Aufstieg
sportlich und
dynamisch.

Gut gerüstet
durch den Winter
Wir helfen Ihnen bei der optimalen Vorbereitung
auf den Winter, damit Sie die Schönheiten der kalten
Jahreszeit sicher geniessen können:
Starke Nutzfahrzeuge – starkes Team
mit dem Winter-Check
■ Niveau- und Funktionskontrolle
■ Kühlmittelstand/Gefrierpunkt
■ Bremskontrolle
■ Batteriezustand
■ Auspuffanlage
■ Reifendruck und -zustand
■ Kontrolle der Beleuchtung
■ Behandlung der Türschlösser und -gummis
Das Hammer Auto Center in Emmenbrücke
verfügt über eine topmoderne
Spezialwerkstatt für Nutzfahrzeuge.
Die Mitarbeiter werden laufend geschult
und setzen täglich ihr Know-how
rund um die vielseitige Nutzfahrzeugtechnik
ein. Kompetente Beratung von
Seiten des Kundendienstes ist jederzeit
gewährleistet, denn gerade bei der heutigen
Wirtschaftslage legt die Kundschaft
grossen Wert darauf. Gemeinsam
findet man Ideallösungen für den
gesamten Umfang der Reparaturen.
Sacha Achermann (links), Verkauf, findet
auf die Kundschaft zugeschnittene,
individuelle Lösungen rund um sämtliche
Transportprobleme. Urs Durrer
(Mitte) ist Ansprechperson für alle
Nutzfahrzeug-Anliegen. Er trägt die
Verantwortung für den Kundendienst
der Nutzfahrzeugwerkstatt. Unterstützt
wird er von Werkstattchef Remo
Buchwalder (3. v.l.) und seinem Stellvertreter
Tiziano Tormen (2.v.l.) sowie seinen
Nutzfahrzeugspezialisten.
mit attraktivem und praktischem Winterzubehör
■ Ski- und Snowboardträger
■ Dachboxen – können gemietet werden für Fr. 75.– p. W.
■ Schneeketten
■ Eiskratzer, Schneebesen, Handwärmer usw.
■ Einwandfreie Winterreifen zu attraktiven Preisen
Radwechsel-Samstage
8. und 22. November 2003
inkl. kostenlosem Batteriecheck. Reservieren Sie
rechtzeitig Ihren Termin bei unserem Kundendienst.
Einfach gemacht mit Reifeneinlagerung
(Betrieb Emmenbrücke)
Wir lagern für Sie die Sommerräder oder -pneus für
Fr. 10.– pro Rad/Saison.
Klar im Vorteil mit Winterbereifung
Sicher unterwegs in Mietbussen
vom Hammer Auto Center, Emmenbrücke
Sicherheit steht beim Hammer Auto
Center an erster Stelle. Deshalb verfügen
sämtliche Mietbusse über
Gurten auf allen Sitzplätzen. Busse
mit bis zu 16 Plätzen gibt es bereits
ab Fr. 100.–. Kastenwagen können
auch stundenweise gemietet werden.
Fahrberechtigt sind Besitzer mit
gültigem PW-Ausweis und Eintrag
Kategorie D1/D2.
Nehmen Sie am VOLVO-Wettbewerb teil
und gewinnen Sie ein unvergessliches Winterwochenende
zu zweit in Grindelwald.
Layout und Druck: beagdruck, Emmenbrücke
Neuer Hammerhaft-
Wettbewerb
Loggen Sie sich ein auf unsere Fun-
Homepage www.hammerhaft.ch!
Mit etwas Glück gewinnen Sie den
ersten Preis und fahren ein Weekend
lang oder 500 Kilometer weit den
Lancia Ypsilon. Also nichts wie los!
041 288 88 99
Panne?
Unfall?
www.autonotruf.ch
Hammer Auto Center AG
Luzernerstrasse 44
6045 Meggen
Tel. 041 377 37 37
Fax 041 377 26 13
hammermeggen@bluewin.ch
Hammer Auto Center AG
Rüeggisingerstrasse 61
6021 Emmenbrücke
Tel. 041 288 88 88
Fax 041 288 88 89
0848 HAMMER
info@hac.ch
www.hammerhaft.ch
www.hammerautocenter.ch