www.cciu.com Carissimi Soci ed Amici, nel momento in cui mi accingo ad assumere il compito di guidare la Camera di Commercio Italiana in Ungheria, desidero innanzitutto rivolgere un sentito ringraziamento a tutti i membri del Consiglio Direttivo che hanno riposto in me la loro fi ducia ed a manifestare la mia profonda gratitudine a Sua Eccellenza Maria Assunta Accili Sabbatini, Ambasciatore d’Italia, per la grande attenzione, l’impegno e la passione che, nell’ambito della Sua delicata missione, ha dedicato e dedica alla nostra Camera di Commercio e a tutte le Aziende che ne fanno parte: confi do dunque che gli anni a venire siano sempre più profi cui per il nostro “sistema Paese” grazie al rapporto di collaborazione con la nostra Ambasciata. Da 18 anni vivo in Ungheria dove, grazie al contributo insostituibile della mia famiglia, mi è stato possibile costruire con amore e passione, sacrifi ci e speranze, una realtà importante nel settore dell’allevamento di bovini da latte e nella produzione agricola. Entrato dal 1997 nella Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria, dal 2005 faccio ininterrottamente parte del suo Consiglio Direttivo; nell’ambito della vita camerale ho avuto modo di conoscere imprenditori e rappresentanti di aziende piccole e grandi, tutti accomunati dalla volontà di crescita individuale e di ampliamento delle relazioni economiche e industriali tra l’Ungheria e l’Italia. <strong>Il</strong> mio pensiero riconoscente va a tutti i Presidenti che mi hanno preceduto, spendendo le proprie migliori risorse nel far crescere la nostra Camera e rendere sempre maggiori servizi ai nostri Soci. Sento in particolare l’obbligo di ringraziare il dott. Maurizio Sauli, che ha guidato la Camera in questi ultimi anni e che darà ancora il suo contributo nel nuovo Consiglio Direttivo. Quanto alle linee programmatiche della Presidenza che oggi ho l’onore di assumere, e coerentemente con la mia storia imprenditoriale, non posso non fare mio il monito di Sua Eccellenza l’Ambasciatore Accili circa l’importante tessuto economico delle piccole e medie imprese che, da sempre, sono il cuore pulsante dell’economia italiana anche all’estero. Va tuttavia precisato che questa consapevolezza, se da un lato invita ad un sano pragmatismo nell’individuazione di percorsi e strategie, d’altro canto non induce certo a sottovalutare in alcun modo l’importanza delle grandi aziende, che con i loro successi e la loro visibilità costituiscono un forte elemento Inverno <strong>2012</strong> Drága Tagok és Barátok, Editoriale Az elnök üzenete Most, amikor nekilátok annak a feladatnak, amit a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara vezetése jelent, mindenekelôtt szeretném kifejezni szívbôl jövô köszönetemet az Igazgatótanács minden tagjának, akik bizalmat adtak, és szeretném mély hálámat nyilvánítani Maria Assunta Accili Sabbatini Ôexcellenciája, Olaszország Nagykövetének azért a nagy fi gyelemért, elkötelezettségért és szenvedélyért, melyet összetett küldetése keretében Kereskedelmi Kamaránknak és minden azt alkotó cégnek szentel: bízom benne tehát, hogy a Nagykövetségünkkel fennálló együttmûködési kapcsolatnak köszönhetôen az elkövetkezô évek mindinkább kedvezôek lesznek a mi “Ország rendszerünknek”. 18 éve élek Magyarországon, családom nélkülözhetetlen hozzájárulásának köszönhetôen lehetôségem volt létrehozni szeretettel és szenvedéllyel, áldozatokkal és reményekkel egy jelentôs tejtermelô tehenészeti és mezôgazdasági vállalkozást. 1997-ben léptem be a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamarába, 2005 óta megszakítás nélkül tagja vagyok Igazgatótanácsának; a kamarai élet keretében módom nyílt megismerni vállalkozókat, kis és nagy cégek képviselôit, akiket mind az egyéni növekedés és a Magyarország és Olaszország közti gazdasági és ipari kapcsolatok bôvítésének vágya egyesített. Elismerôen gondolok minden Elnökre, akik elôttem töltötték be e tisztséget, akik legkiválóbb erôforrásaikat használták fel Kamaránk fejlesztésére és a Tagok számára nyújtott szolgáltatások szélesítésére. Különös kötelességemnek érzem, hogy köszönetet mondjak dr. Maurizio Saulinak, aki az utóbbi években vezette a Kamarát és ezentúl is hozzájárulását adja majd az új Igazgatótanácsban. A mai nappal betöltött megtisztelô Elnökség programjának vonalvezetését illetôen nem tudom nem magamévá tenni Ôexellenciája Accilli Nagykövet fi gyelmeztetését a kis- és középvállalkozások gazdasági szövetének fontosságáról, melyek mindig is lüktetô szívét alkották az olasz gazdaságnak külföldön is. Azonban azt is le kell szögezni, hogy ez a tudatosság, ha egyik oldalról egy egészséges pragmatizmusra ösztönöz az útvonalak és stratégiák kiválasztásában, másrészrôl semmiképp nem buzdít arra, hogy bármiféleképp is alábecsüljük a nagy cégek fontosságát, melyek sikereikkel és látható jelenlétükkel erôs hajtóelemét képezik a teljességében tekintett | 1 |