Beszterczebányai bányakapitányság = Berghauptmannschaft ... - EPA

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
Beszterczebányai bányakapitányság.
A Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság és társvállalatainak
bánya-, vaskohó-, vasgyár és ezekkel összefüggő ipartelepei.
A bánya- és gyártelepek Abauj-Torna-, Szepes-, Nógrád-, Gömör-,
Borsod-, Zólyom-, Hunyad- és Krassó-Szörénymegyékben fektlsznek és
igy a budapesti, beszterczebányai, nagybányai, szepesigiói, oraviczai
és zalatnai bányakapitányságok hivatali körzetébe tartoznak.
A társaság székhelye: Budapest, V., Nádor-utcza 36. sz.
Igazgató-tanács. Elnök : betöltetlen ; alelnök: betöltetlen; igazgatósági
tagok: gróf Andrássy Géza, B i r ó Ármin, Borbély Lajos,
Hahn Samu, Kuranda Bódog, L ánczy Leó, Popper Bernát,
gróf Wurmbrand Vilmos.
Felügyelő-bizottság: Jelinek Ernő, T a u s z i g Hugó, Woincr
Sándor, W i t c h e n Kornél, K o r t s á k Antal.
Kereskedelmi vezérigazgatóság:
Budapest, V., Nádor-utcza 36. szám I. emelet.
Kereskedelmi vezérigazgató: Biró Ármin.
Kereskedelmi igazgató: dr. Biró Pál. Igazgató: Neustadt
Rezső; ezégvezotők: Seemann J. Jenő, Sátori Ernő; anyagbeszerzési
osztály főnöke: Hajós Zsigmond czégvezető ; főkönyvelők :
P á 1 m a i Andor, D é c s i Mór; könyvelők: Kollár Márton, R á c z
Ottó, H o 11 e r Lajos, S e v o r 1 a y Zoltán ; pénztáros: F ii r s t György ;
pénztári ellenőr : V i 11 Viktor; számlázási osztály főnöke : A c z é 1
Ármin; számlázók: Somló Géza, F e j é r Ernő, Hunyadi János,
Ozarovszky Andor, Mannaberg Albert, Keszler Imre, Gá 1
Imre, Szilágyi István : ellenőrző osztály : K a 11 ó sVjlmos,- V as
Lajos : tarifa osztály : S u r á n y i Antal, S t t^+«-err^áígmond : levelezők
: Csillag Ignácz, B e r g 1 Rezső, Fröhlich Pál, Földi á k
István, H a 8 e 1 b ö c k József, Kuciera Emánuel, S i v ó Jenő,
K 1 a n i c z a y László, F i 1 1 e n c z József: levéltárnok : K o h n o r
Miksa; rendelési osztály : R ó t h (iusztáv, S t u m m e r Adolf, Schulze
István, László Pál.
Műszaki vezérigazgatóság:
Budapest, V., Nádor-utcza 36. szám II. emelet.
Műszaki vezérigazgató: betöltotlon.
Központi szakigazgatók: Lázár Zoltán, Zorkóczy Samu. Műszaki
tanácsosok : dr. B a r t e 1 János, M a r s c h a 1 k ó Richárd ; építész
: G e r ő f i Bernát; központi titkárok : S e v o r 1 a y Zoltán,
dr. Orbán László; irodafőnök: dr. Steinbach Iván; irodatisztek :
Básthy Lajos, Bodon Imre, Gaszner Lázár, Weissenb
a c h e r Endre, Z e 1 e n k a Samu; segédirodatisztek: Hegyessy
Lajos, R e g u 1 y Árpád ; számosztályfőnök : D u 11 i e n Ferencz ; számvizsgálók
: Benyó Géza, D ubay János, Magyar Lajos, S o ó s
Barnabás, W i n d h a g e r Mátyás; számtisztek : S z 1 á v y Lajos,
D r a s k ó c z y Zoltán, Schulz György, Hricsovszky Endre ;
kézipénztár kezelője: Un gor Gusztáv, társpénztári és iskolaügyi előadó
; főügyész : Marton János; ügyész : dr. S z o n t a g h Sándor.
l ) Minthogy fenti társaság ösuzes niiivei szervezetüknél fogva együvé tartoznak azoknak,
valamint a fonti társasággal közös igazgatás alatt álló 8 vállalat u. ni. Ileruáuvölgyi
Magyar Vasipar K. T., «l'uio< Cs. Kir. Szab. Vas- és liádoggyár Társaság, Kaláni Bánya- és
Kolío R. T. leirasát is itt közöljük.

Berghauptmannscbaft Beszterczebánya. 16
Berghiiuptmanuschiift Beszterczebánya.
Bergwerke, Hochöfen, Eisenwerke und hiemit verbundene Industrieanlagen der
Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks-Aktiengesellschaft.
Die Berg- und Hüttenwerke dieser Gesellschaft liegen in den Komitaten
Abauj-Torna, Szepes, Nógrád, Gömör, Borsod, Zólyom, Hunyad
und Krassó-Szörény, gehören daher in den Bereich der Berghauptmannschaften
von Budapest, Beszterczebánya, Szepesigló, Oravicza
und Zalatna. *)
Sitz der Gesellschaft: Budapest, V., Nádor-utcza 36.
Direktionsrat Präsident: unbesetzt; Vicepräsident: unbesetzt;
Direktionsmitglieder: Graf Góza A n d r á s s y, Armin B i r ó, Ludwig
Borbély, Samuel Hahn, Felix Kuranda, Leo L á n c z y, Bernhard
Popper, Graf Wilhelm W u r m b r a n d.
Aufsichtsrat: Ernst Jelinek, Hugo Tau ssi g, Alexander
W o i n e r, Kornél W i 11 e h e n, Anton Korts á k.
Kommerzielle Generaldirektion:
Budapest, V., Nádor-utcza 36. I.
Kommerzieller Genoraldirektor: Ármin Biró.
Kommerzieller Direktor: Dr. Paul Biró; Direktor: Rudolf Neustadt;
Prokuristen: Eugen J. Seemann, Ernst Sátori; Chef
der Materialbeschaffung : Sigmund Hajós, Prokurist; Oberbuchhalter:
Andor Pálmai, Moritz D é c s i; Buchhalter: Martin Kollár, Otto
R á c z, Ludwig Heller, Zoltán S e v e r 1 a y; Kassier: Georg
Fürst; Kontrollor: Viktor V i 11; Chef der Rechnungsabteilung :
Armin A c z é 1; Fakt.-Beamten : Géza Somló, Ernst Fejér, Johann
Hunyadi, Andreas Ozarovszky, Albert M a n n a b e r g, Emorich
K e s z 1 e r, Emorich Gál, Stefan Szilágyi; Kontroll-Abteilung:
Wilhelm Kallós, Ludwig V a s ; Tarif-Abteilung: Anton S u r á n y i,
Sigmund Steiner; Korrespondenten: Ignaz Csillag, Rudolf
B e r g 1, Paul F r ö c h 1 i c h, Stefan F ö 1 d i á k, Josef H a s e 1 b ö c k,
Emánuel K u c e r a, Eugen S i v ó, Ladislaus K l a n i c z a y, Josef
F i 11 e n c z ; Archivar: Max K o h n o r ; Kommissions-Abteilung:
Gustav Ii ó t h, Adolf S t u m m e r, Stefan S c h u 1 z o, Paul L á s z 1 ó.
Technische Generaldirektion:
Budapest, V., Nádor-utcza 36. II.
Technischer Generaldirektor: unbesetzt.
Zentral-Faehdiroktoren : Zoltán L á z á r, Samuel Zorkóczy. Bauräte
: Dr. Johann B a r t e 1, Richard M a r s c h a 1 k ó ; Baumeister :
Bernhard G e r fi f i; Zentral-Sekretäre: Zoltán Severla y, Dr. Ladislaus
Orbán; Buroauchef: Dr. Ivan Steinbach; Beamten: Ludwig
B á 81 h y, Emerich Bodo n, Lázár Gaszner, Andreas Weissenbacher,
Samuel Zelenka; Hilfsbeamten: Ludwig Hegyessy,
Árpád R e g u 1 y; Chef der Rechnungsabteilung : Franz D u 11 i e n ;
Rechnungsrevisoren : Gézo Be n y ó, Johann Dubay, Ludwig M a-
g y a r, Barnabas S o ó s, Mathias Windhager; Rechnungsbeamten :
Zoltán Draakóczy, Andreas Hricsovszk y, Georg Schulz,
. Ludwig Szláv y ; Kassior: Gustav U n g e r, Referent der Bruderlade
und Schulangelegeuheiten; Oberrechtsanwalt: Johann Marton;
Rechtsnnwalt: Dr. Alexander Szontágh.
') Da diu «resammten Berjr- und Hüttenwerke dieser Gesellschaft organisatorisch
zusammmeri^ehiireri, so werden diese, wie auch die Anlagen der gemeinschaftlich vorwalteten
Hcrnádtlialn- Bisniiiicustiie A.-(i.. Kisen- mid Itlcclifabriks^PsollHcliuft «tnion* und Kalauer
Hornban- und Hütten A.-(«. einheitlich an dieser Stelle beschrieben.

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
I. Vasköbányák, szénbányák és érczelökészítötelepek.
Az összes vasérczbányák, barnaszénbányák és érezelökészitö-lelepek
— a szalánki érrzelkülönitömü kivételével - a bányaigazgató központi
vezetése alatt állanak.
Bányaigazgatóság székhelye: Ózd. (Borsodmegye.) X
Központi szakigazgató : gy. G y ü r k y Gyula, bányaigazgató; bányaigazgató-helyettesek
: Müller Sándor és J á n k József; Liba
Bertalan főmérnök ; Kotlibauer Ferencz bányamérnök; M e g a
Samu és Kalmár István bányagyakornokok; Ujszászy Gyula
irodavezető ; S z a k a 11 Dezső számvezető ; Horváth Gyula és
M a y e r Sándor számgyakornokok, laknak Ózdon.
AJ A szepesiglói bányakapitányság területén és pedig:
a) gölniezbányai bányabiztosság területén fekvő bányák:
I. Luczia vasérczbánya. Abauj-Tornamo'jye, Felsömeezenzéf és Jászó
községek határaiban. % J Alsómeczenzéf, I SS Lucziabánya, 6 bt., 22
egysz. bm., 1 felsőmagyarországi hm. és 1 hk. (1.012,2(57 m 2 ). Bányaberendezések:
1 stabil gőzgép, 300 IP-re, 2 gőzkazán 320 m 2 fütőterülettel,
3 dynámo 303 KW. teljesitinénynyel, 1 drb. villanyos szállitógép 60
IP-re, 1 drb. villanyos folvonógóp, 1 drb. vizemelőgép villanyos üzemmel
50 IP-re, 40 drb. fúrógép á 3 IP Marvin rendszer; 2 drb. v. motor 120
IP-re, 530 drb. bányakocsi (egyenként 18 q hordképességgel), 3 drb. akua
és sikló fékes gép és 32 drb. aknás pörkölő 600,000 q termelőképességgel.
Szállitópályahossz: bányában 13,035 km., földszinten 2290 km.
lóüzemmel, 1 földalatti sikló 2Í2 m és 3 drb. külszini sikló 170 m
hosszban. Magánhasználatú távbeszélő, 6 állomás 2964 km. hosszban.
Villamos világitásra felhasznált erő 12 IP.
Termelés: 500,000 q nyers vasércz.
Munkások: 239 férfi, 92 nő és 67 ifjumunkás.
Hat kezolési és üzemi épület, 1 kazán és gépház, 1 tiszti, 4 altiszti,
23 munkáslakóház, 7 munkáslaktanya, 1 iskola, 2 tanítóval, 1 élelmezési
intézőt melléképülettel, 1 istálló kocsilakkal, tekepálya, zonokar,
olvasóegylet.
Üzeni főnök : R i b é n y i István bányamérnök ; számvezetó : S z k a-
1 i c z k y Kálmán; orvos : dr. Hányi Károly (lakik Szánon); tanitók :
Vilim Győző vezetőtanitó és Argay Rezső tanitó.
b) A rozsnyói bányabiztosság területén fekvő bányák:
I. Vashegyi vasérczbányák. Gömörmegye, Szirk és Turcsok községek
határában, S§ í Nagyrőcze.
70 bt. és lik. különböző nagyságban, 8 felsőmagyarországi hm.
2264 m és egy régi 19,579 m 2 területü síktelek, mely közös a Heinzelmann-féle
bányatársulattal. Bányaberendezósek: 2 benzinmozdony á
16 IP, 2 drb. villamos felvonó 47 IP, 9 drb. sikló ós akna-fókes gép,
2 drb. szellőztető gép villamos üzemmel, Pelzer rendszerű, 1 drb.
rázórosta 3*5 IP, 5 drb. transformator 160 KW., 1 drb. Ingersoll és 8
drb. Siomens-féle fúrógép, 650 drb. bányakocsi (egyenként) 18 q hordképességgel),
40 drb. pörkölő évi 700,000 q termő képességgel. Szállitópályahossz
: bányákban 22,178 km., földszinten 3106 km., benzinmozdony
ló- és cmbororőre: földalatti sikló 0117 km.. 8 drb. függőleges
fékes akna összesen 793 5 m mélységben.

Borghauptmannschaft Beszterczebánya. 17
I. Eisenstein-, Kohlenbergwerke und Erzaufbereitungs-Anlagen.
Sämndliche Eisenstein-, Kohlenbergwerke und Erzaufbereüungsanlagen
— mit Ausnahme der Erzseparai'ionsanfage in Szálúnk — stehen
unter der Zentral Leitung des Bergdirektors.
Sitz der Bergdirektion : Ózd (Com. Borsod) J£ % J
Zeiitral-Fachdirektor; Julius G y ü r k y, Bergwerksdirektor; Bergdiroktor-Stell
ver treter: Alexander M ü 11 o r und Josef J á n k ; Oberingenieur
: Bertalan L i h a ; Bergingenieur: Franz Rothbauer;
Bergpraktikanten: St»muol M e g a und Stefan Kalmár; Bureauleiter
: Julius U j s z á s z y ; Rechnungsführer: Desider S z a k a 11;
Rechnungspraktikanten: Jnliüs H o r v á t h und Alexander Mayer.
A) Im Bereiche der Berghauptmannschaft zu Szepes-lgló und zwar:
a) Im Sprengel des Bergkommissariates zu Gölniczbdnya bestehende
Bergwerke:
I. Luczia Eisenbergbau: auf dem Gebiete der Gemeindon Felsömeczenzéf
und Jászé, Comitat Abauj-Torna, % Alsómeczenzéf,
j Lucziabánya. 6 G.-F., 22 oinf. G.-M., 1 oberungarischer L.-M. und
Ubersch. (1.012,2(57 m«), Bergworks-Ausrüstung: 1 stabil Dampfmaschine
300 IP, 2 Dampfkesseln mit 320 m 2 Heizfläche, 3 Dynamo
mit 303 KW. Leistungsfähigkeit, 1 oloktr. Trnnsportinaschioe 60 IP,
1 elektr. Aufzugsmaschino, 1 Wasserhaltungsmaschine mit elektr.
Betrieb 50 1P, 40 Bohrmaschinen ä 3 IP, System Marvin, 2 elektr.
Motoren 120 IP, 530 Förderungen (mit je 18 q Tragfähigkeit) 3 Bremsfördermaschinen
für Schacht- und Bremsberg und 32 Röstöfen mit
600,009. Produktionsfähigkeit. Länge der Förderbahnen: in der Grube
13,035 Km., obortägig 2290 Km., 1 unterirdischer Bremsberg 212 m
und 3 Stück obcrtägige Bromsbergo 170 m lang. Telefon für Privatgebrauch
in einer Länge von 2964 Km. mit 6 Stationen. Zur elektr.
Beleuchtung werden 12 IP verbracht. *
Produktion: 500,000

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
Evi termelés: 1.300,000 q vasércz.
Munkások: 393 férfi-, 18 nő- és 24 ifjúmunkás.
13 kezelési épület, 1 benzinmozdony-szin, 1 vasércpörkölö-tolop, 1 vasércosztályozó,
faszénraktár, 3 tiszti, fi altiszti, lő munkáslakóház, l
iskolaépület, 1 kórház, 1 élelmezési intézet, 3 tekepálya, munkásolvasókör
könyvtárral, istálló-épület.
Üzem főnök: L i p o s i t s Tivadar, bányafőmérnök ; Barth a 1 o s
Árpád, bányamérnök; B 1 u n.á r Ferencz bányasegédmérnök ; számvezető
: Szentpétery Aladár ; orvos : dr. Kr cs Gyula ; tanitók :
M á n c z o 8 József vezető tauitó, Z s e 11 v a y Béla, S c h w i r i a n
János tanitók, laknak Vashegy bányatelepen.
2. Rákosi vasérczbányák. Gömörmegye, Gömörrákos község határában,
$$ Jolsva, £ % Ratkó, % Rákosbánya.
16 bt., 20 egysz. bm., 5 régi sikhatár és felsőmagyarországi hm.
összesen 923,445 m 3 területen. Bányaberendezések: 1 drb. stabil gőzgép
120 IP-re, 2 drb. gőzmozdony 70 IP-re, 3 drb. gőzkazán 480 m a
fiitőtoríüettel, 1 drb. dynamo 175 KW-ra, 1 drb. villamosmotor 10 IP-re,
3 drb. transformator 104 KW-ra, 1 drb. szállítógép gőzüzemmel 300
IP-re, 3 drb. sikló és fékcsakna dobkésziilék, 3 drb. függőleges akna
összesen 415 m mélységben. Vizomelőgépek : 2 drb. gőzerőre egyenként
170 IP-vel ós 1 drb .villamos erőre, 13 IP-vel, perczenként összesen
4*06 m 3 teljesitménynyel, 1 drb. osztályozó gép rudrostákkal emberi
üzemmel, 8 drb. 1 IP- és fúrógép (Siemens-féle), 4 drb. szerszámgép,
2 drb. tápszivattyú gőzerőre egyenként 4 IP-re, 500 drb. bányakocsi
egyenként 20 q hordképességgel. Szállitópályahossz: bányákban ló- és
emberi erőre 7*3 km., felszínen emberi üzemmel 1-70 km. s mozdonyüzemmel
3*5 km., 0'06 földszinti sikló. Magánhasználatú távbeszélő 4
állomással 5 km. vezetékkel. Villamos világításra felhasznált erő 30 íP.
Évi termelés: 740,000 q vasércz. (Ebből 255,000 q barna vasércz és
485,060 (i pátvasércz.)
Munkások: 289 férfi-, 4 nő- és 20 ifjumunkás. összesen 313.
3 kezelési épület, 1 kazán- és gépház, 1 mozdonyszin, 1 aknaház,
2 tiszti, 2 tanítói, 7 altiszti lakás, 1 élelmezési intézet, iskola 2 tautoremmel.
78 munkáslakás, niunkásolvasóegylet könyvtárral, 2 holdas
park 2 tekepályával és táncztérrel.
ÍJ zent főnök: B e n d e r Ernő, bányamérnök.
Szám vezető: D u b o i s Lajos ; tanitók: B e r z é t h y Károly, Lukács
Pál, laknak Rákosbányán.
3. Rozsnyói vasérczbányák. Gömörmegye, Rozsnyó város, Sajóháza,
Betlér és Rozsnyórudna községek határaiban, fö I Rozsnyó.
26 bt., y2 egysz. bm., 12 hk. és 4 felsőmagyarországi hm, 1,134 m
hosszkiterjedéssel és 1 fin. hm. a gróf Andrássy György-féle hitbizományi
uradalo itól bérelve összesen 4.411.341 m a területtel. Bányaberendezések:
2 drb. stabil gőzgép 650 IP-re, 4 drb. gőzkazán, Babcock-Willcox
rendszerű, összesen 730 m 1 fütőter ülettel, 1 drb. Balkefélo
hűtőtorony, 1 drb. turbina (Francis rendszerű) 180 IP-s, 2 drb.
villamos mozdony egyenként 18 H\ 7 drb. dynamo és különleges furódynamók
a Marvin-féle fúrógépekhez, összesen 810 KW., 12 drb. villamos
motor 630 IP-re, 8 drb. villamos transformator, 1 drb. áramátalakitógépezet,
1 drb. légsüritőgép 60 IP, 1 drb. vizenielőgép 20 IP-re,
4 drb. felvonó, 5 drb. szerszámgép, 4 drb. szállítógép 65 IP-re, 156
fúrógép egyenként 3 IP-re, 4 drb. akna és siklófékgép, 625 bányakocsi
egyenként 20 q hordképességgel, 1 drb. vizderitő modencze
3.950,000 1 tartalommal. 1 drb. ércmosó és osztályozó évi 800,000 q

18
Jahresproduktion: 1.300,000 q Eisenstein.
Arbeiter: 303 niiinnl., 18 weihl. und 21 jugendl. zusammon 135.
13 Manipulationsgebäude, 1 Benzinschopfen. 1 Erzröst-Anlage, l
Erzsoparator, 1 Kohlonmagazin, 3 Beamten-, (j IJnterboamten- und 15
Arbeiterwohnhäusor, 1 Schulgobäudo, l Spital, 1 Provisorat, 3 Kegelbahnen,
Arbeiterlesovorcin mit Bibliothek, Stallgebäudo.
Bet riet>s< lief: Theodor Liposits, Bergoboringeneiur ; Gruboningenieur
: Árpad B a r t Ii a 1 o s ; Ingenieurs Assistent: Franz B u 1 n a r;
Rechnungsführer : Aladár S z e n t p é t e r y ; Arzt: Dr. Julius K r c s ;
Lehrer : Josef Mánczos; Oberlehrer : Béla Z s e 11 v a y, Johann
Sclnvirian Lehrer; wohnhaft in Vashegybánya-telep.
2. Rákoser Eisenerzbergbau. Kom. Gömör, auf dem Gebiete der
Gemeinde Gömör-Rákos. Jolsva, 1 und % Ratkó, Rákosbánya.
16 G.-F., 20 einf. G.-M., 5 alte Flächonmnsso und 6 oberungarische
L.-M., von zusammen »23,115 m a Ausdehnung. Grubeneinrichtungen:
1 stabile Dampfmaschine 120 IP, 2 Dampfmaschinen 70 1P, 3 Dampfkesseln
mit 180 m 3 Hoiztl., 1 Dynamo 175 KW., 1 Elektromotor
10 IP, 3 Transformatoren 10f. KW., 1 Fördermaschine 300 IP mit
Dampfbetrieb, 3 Stück Bremsberg- und BremsscJiacht-Trommelvorrichtung,
3 senkrechte Schächte 115 m tief, Wasserhebniaschinen 2 St.
mit Dampfbetrieb einzeln 170 IP, 1 mit olekir. Betrieb 13 ÍP, zusammen
mit 1-06 in 8 Leistung pro Minute, 1 Separationsmaschine mit
Stangenreutor für Handbetrieb, 8 St. Bohrmaschinen je 1 IP (System
Siemens), 1 Werkszeugmaschinen, 2 Dampfpumpen zusammen 1 IP,
500 Förderwagen mit je 20 q Tragfähigkeit. Länge der Förderbahn:
in den Gruben mit Menschon- und Pferdekraft 7*3 Km., obertägig:
mit Handbetrieb 1*70 Km., mit Lokomotivbetrieb 3*5 Km., obertägiger
Bremsberg 0 06. % für Privatgebrauch mit 1 Stationen, 5 Km. langer
Leitung. Zur Beleuchtung werden 30 W benötigt.
Jahresproduktion: 710,000 q Eisenerz. (Hievon255,000 Brauneisenstein
und 185,060 q Spateisenstein.) .
Arbeiter: 289 männl., 1 weibl. und jugendl., zusammen 313.
3 Manipulationsgebäude, 1 Kessel- und Maschinenhaus, l Lokomotivremise,
1 Scliachthaus, 2 Beamton-. 2 Lehrer-, 7 Unterbeainten-Wohnhäuser.
1 Provisorat, Schulgebäude mit 2 Lehrsäle, 78 Arboiterwohnungen,
Arbeiterlesoverein mit Bibliothek, 2 »loch grosse Parkanlage mit
2 Kegelbahnen und Tanzplatz.
Betriebschef: Eugen B o n d o r, Bergingenieur.
Rechnungsführer: Ludwig I) u b o i s ; Lehrer : Karl Borzét h y,
Paul Lukács; wohnhaft in Rákosbánya.
3. Rozsnyóer Eisenerz-Bergbau. Komitat: Gömör, auf dem Gebiete
von Rozsnyó, Sajóháza, Bet lé r und Rozsnyórudna. fó 1 Rozsnyó.
26 G.-F., 92 einf. G.-M., 12 Übersch. und 1 oberung. L.-M. in einer
Länge 1,131 m ferner 1 L.-M. von der Graf Georg Andrássy'schen
Fideikommissherrschaft gepachtet, zusammen von 1.111.311 m a Ausdehnung.
Grubeneinrichtungen: 2 stabile Dampfmaschinen 650 IP, 1
Dampfkesseln System Babcock-Willcox zusammen mit 730 m a Heizfi.,
1 Balke-Kühlturm, 1 Francis-Turbine 180 H\ 2 elektr. Lokomotiven
ä 18 IP, 7 Dynamos und verschiedene Bohrdynamos zu Marvin-Bohrniaschinen
zusammen 810 KW., 12 Elekromotorcn 630 IP, 8
elektr. Transformatoren, 1 Stromumformer, 1 Luftkompressor 60 IP,
1 Pumpenmaschine 20 IP, 1 Aufzüge, 5 Werkzeugsmaschinen 65 IP,
1 Bremsberg- und Schachtbremsinaschinen, 625 Förderwagen mit je
20 q Tragfähigkeit, 1 Wasserkläranlage mit 3.950,000 L Gehalt, 1
Erzseparator und Waschanlage mit einer Leistungsfähigkeit von
800,000 q pro Jahr, 1 rotierende Röstofenanlage mit 2 Öfen und einer
3*

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
feldolgozó képességgel, 1 drb. forgó pörkölőtolop 2 forgó kemencével
évi 300,000 termelőképességgel, 40 aknás pörkölő kemenezo évi
800,000 q termelőképességgel. Szállitópályaliossz : bányákban 19,391 km.,
földszinten 2,324 km. villáin-, gőz-, ló- ós emberi erővel, 3,056 km.
földalatti sikló, 1 drb. függőleges l'ékes akna összesen 250 m mélységbon.
% 1 állami és 7 magánhasználatú állomással 5*95 km. vezetékhosszal.
Villamos világításra fölhasznált erő 30 IP.
Évi termelés: 1.380,000 q vasércz, melyből 1.353,000 q pátvasércz,
27,000 q barna vaskő.
Munkások: 661 férfi, 24 nő ós 97 ifjumunkás, összesen 782.
4 kezelési épület, 1 irodaépület, 3 raktárépület, 1 forgó pörkölőéptilot,
1 aknás pörkölőtelep, 1 transformator-ópület, 1 faszénraktár,
2 lóistálló, 2 őrház, 2 tiszti, 6 altiszti-, 26 munkáslakóház, 1 élelmezési
intézet, 1 iskolaépület, tanitói lakás, orvosi lakás rendelőhelyiséggel,
2 tekepálya, munkásolvasókör, dalárda, zenekar.
Hivatalfönök: K r a u s z Nándor főbányagondnok, G a l a n t h a
József bányamérnök, K o n t s e k Pál üzemmérnök, Stoinhöbol
Lajos számvozotő, D i vi acz k y Gyula raktárnok, dr. Chalaupok
József társpénztári orvos, S c h o r f o 1 Lajos főtanitó ós M o h á r Béla
tanító.
4. Sebespataki vasérezbánya. Gömönnegye, Sebespatak község határában,
£§ % Rozsnyó: 6 bt., 20 egysz. bm. összesen 902,328 in 2
területtel. £0 drb. bányakocsi egyenként 20 q hordképosséggol, 1 drb.
függőleges akna 60 m mélységben, 1 drb. fékesgép (Bremseinrichtuug).
Szállítópályahossz: bányában P688 kin., földszinten 0100 km. emberi
erővel. 44 férfimunkás, 1 irodaépület, 2 munkáslakóház.
Termelés: 92,000 q pátvasércz.
Üzemvezető: a rozsnyói hivatalfönök.
5. Alsósajói vasérezbánya. Gömörmegye. A lsósajó és Gócs községek
határaiban, SS ^ í Alsósajó. 5 bt., 17 ogysz. bm. összesen 773,341 m-
területtel. Bányaberendezések: 1 drb. Francis rendszeri! turbina 120
IP-re, 1 drb. dynamo 75 K\Y., 4 drb. transformator 105 KW., 1 drb.
fókos dobkésziilók, 1 drb. villamos üzomü vizemolőgóp 12 m a perczenkénti
toljesitménnyel 135 IP-re, 1 drb. villamos iizemii szollőztetőgóp
05 IP-re, 3 drb. száraz órczosztályozó, 31 drb. Siemens rendszerű
fúrógép egyenként 1 IP-vel, 192 drb. bányakocsi egyenként 18 q
hordképességgel, ércosztályozó és mosótelep évi 300,000 q foldolgozóképességgel,
14 drb. aknás pörkölökemenczo évi 250,000 q termelőképességgel.
Szállitópályahossz : bányákban 4 645 km., földszinten 4*592 km..
ló- és emberüzemmel s földszinten 0-465 km. mozdonyüzemmel, 2 külszíni
sikló 0*4 km. 1 drb. függőleges akna 73 m mélységgel, 1 drb.
felvonó. Villamos világításra felhasznált erő 2*6 IP.
Évi termelés: 315,000 q pátvasércz.
Munkások: 192 férfi, és 30 ifjumunkás, összesen 222 munkás.
1 iroda, 1 kezelési épület, 1 raktár, 1 pörkölőtelep, 1 faszénraktár,
1 turbinagépház, 2 műhely, 1 érczmosóépülot, 2 tiszti-, 2 altiszti-,
5 munkáslakás, 1 munkáslaktanya, 1 élelmezési intézet, 1 tekepálya.
Vzemfnnök: Németh Zoltán bányamérnök.
Számrezetö: Quirin Károly, laknak Alsósajó bányatelopen.
6. Oláhpatak-felsösajói vasérezbányák. (jömörmegyo,'/VWms7f;V3, Oláhpatak
községek és Dobsina város határában, SS ^ í Dobsina. 9 bt.,
32 ogysz. bm. ós fm. hm. Bányaberondozések: 1 drb. Francis turbina
160 IP-re, 1 drb. villamos motor 20 IP, 1 drb. dynamo 120 KW„

19
Produktionsfähigkeit von 800,000 (| pro Jahr, 40 Röstöfen mit 800,000 q
Produktionstahigkeit. Längoder Körderhahnen: in den Grubr-n 19,391 Km.,
obertägig 2324 Km. mit elektr.-, Dampf-, Pferd- und Handbetrieb,
1 unterird. Brembsberg 3056 Km. lang, 1 senkrechter Bremssehacht
zusammen 250 m tief. % mit einer staatlichen und 7 Privat-Stalinnen
und einer Leitungslänge von 5 95 Km. Zur Beleuchtung werden30 IP
benötigt.
Jahresproduktion: 1.380,000 q Eisenstein, wovon 1.353,000 q auf
Spateisenstein und 27.000 q auf Brauneisenstein entfallen.
Arbeiter: 661 männl. .24 weibl. und 97 jugendl., zusammen 782.
4 Manipulationsgebäude, 1 Kanzleigebäudo, 3 Magazine, 1 rot. Röstofengebäude,
1 Schachtröstofenanlago, 1 Transformatorgebäudo, 1 Holzkohlonmagazin,
2 Pferdeställe, 1 Wächterhaus, 6 Beamten-, 6 Unterbeamten-,
26 Arbeiterwohnhäuser, 1 Provisorat, 1 Schulgebäude, Lehrerwolmung,
Doktörwohnung mit Ordinationsi äumen, 12 Kogelbahnen,
Arbeiter. Leseverein, Liedertafel, Musikkapelle.
Betriebschef: Ferdinand K r a u s z Oberbergverwalter; Bergingenieur:
Josef G a 1 a ii t h a; Betriebsingenieur : Paul K o n t s o k ; Rechnungsführer
: Ludwig Stoinhöbol; Magazinern*: Julius 1) i v i a c z k y ;
Brudorladoarzt: Dr. Josof C h a 1 a u p e k ; Oberlehrer : Ludwig
S c h o r f o 1 und Lehrer : Béla M o l n á r ; wohnhaft in Rákosbányatelep.
4. Sebespataker Eisenerzbergbau. Comitat Gömör. auf dem Gebiete
der Gemeinde Sebespatak. Rozsnyó. 6 G.-F., 20 einf.
G.-M. zusammen 902,328 m 2 , 30 St. Grubenwagen ä 20 q Tragfähigkeit,
l senkrechter Schacht 60 m tief, 1 Bromseinrichtung, Länge
der Förderbahnen: in der Grube 1*688 Km., obertägig O'lOO Km.
mit Handbetrieb, 44 Arbeiter, 1 Kanzleigebäude, 2. Arbeiterwohnungen.
Jahresproduktion: 92,000 q Spateisenstein.
Betriebsleiter: Der Rozsnyóé r Betrieb sehe f.
5. Alsósajóer Eisenerz-Bergbau. Comitat Gömör, auf dem Gebiete der
Gemeinden Alsósajó und Goes. SS W T Alsósajó. 5 G.-F, 17 einf.
G.-M. (773,341 m-),' Gruheneinrichtungon : 1 Francis-Turbine 120 IP,
1 Dynamo 75 KW., 4 Transformatoren 105 KW., 1 Biemstrommeleinrichtung,
1 ebktr. Wasserpumpo mit einer Leistung von 12 m :1
pro Min. Í35 IP, 1 elektr. Ventilationsmaschine U*f> IP, 3 Troekonlirzseparator,
31 Siemens-scho elektr. G estei nbohrmaschinen ä 1 IP,
192 Grubenwagon mit jo 18 q Tragfähigkeit, Frzsoparator und Waschanlage
mit einer Leistungsfähigkeit von 300,(00 q, 14 Schachtröstöfen
mit 250,000 q Leistungsfähigkeit. Länge der Förderbahnen: in den
Gruben 4*465 Km., obertägig 4*592 Km, mit Pferd- und Handbetrieb r
und obertägig 0*465 Km. mit Lokomotivbetrieb, 2 oborlägige Bremsbergbe
0*4 Km. 1 senkrechter Schacht 73 m. tief, 1 Aufzug. Zur
elektr. Beleuchtung werden 2-6 IP benötigt.
Jahresproduktion: 315,000 q Spateisenstein.
Arbeiter: 192 männl., uud 30 jugendl. zusammen 222.
1 Kanzleigebäudo, 1 Manipulationsgebäude, 1 Magazin, 1 Röstanlago,
1 Holzkohlonmagazin, 1 Turbinenmaschinenhaus, 2 Werkstätton,
2 Beamten-, 2 Unterbeamton-, 5 Arbeiterwohnhäuser, 1 Arbeiterkaserno,
1 Provisorat, 1 Kegelbahn.
Betriebschef: Zoltán Németh, Bergingenieur.
Rechnuuf/sfiihrer: Karl Quirin; wohnhaft in Alsósajó.
6. Olábpatak-Felsösajóer Eisenerz-Bergbaue: Comitat Gömör, auf?
dem Gobiete der Gemeinden Felsósajó und Oláhpatak und dor Stadt
Dobsina SS Í Dobsina, 9 G.-F.', 32 einf. G.-M., und 1 oberung.
L.-M. Grubeneinrichtungen: 1 Francis-Turbine 160 IP, 1 elektr. Motor

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
4 drb. transformator 145 KW. teljesítménnyel, 2 drb. vizemelőgép
26 1P ro 18 in 1 ' perezenkénti teljesítménnyel, 1 drb. szollőztetögép
villamos üzemmel 05 IP-re, 1 drb. száraz órezosztályozó, 8 drb.
Siemens-féle fúrógép ogyonként 1 IP-vel, 1 drb. siklófékgép, 89 drb.
bányakocsi egyenként 18 q hordképességgel, 1 drb. érezosztályozó- és
mosótelep évi 400,000 q feldolgozóképosséggel, 10 aknás pörkölőkemeneze
évi 150.000 q termelőképességgel. Szállitópályahossz : bányákban
3*698 km., földszinten 4'063 km. • ló- és emberi erővel és földszinten
0350 mozdony üzemmel, 1 drb. külszini sikló 0'392 km. 2 drb.
felvonó összeseu M76 km. hosszban. Villamos világításra felhasznált
erő,3 lóerő.
Évi termelés: 195,000 q nyersvaspátérez.
Munkások: 95 férfl és 22 ifjumunkás, összesen 117.
Az alsósajói üzeni főnök vezetése alatt.
7. Vasérczbányák : Krasznahorkaváralja^Antlrássi, Dernő, Kovácsrágás
községek határaiban fö Rozsnyó, fy Dernő és Krasznahorkaváralja.
f Krosznahorkaváralja. 44 bt., 171 egysz. bm. összesen
7.714,904 m 2 területtel. Bányaberendezósek: 1 drb. siklófékgép, 36 drb.
bányakocsi egyenként 18 q hordképességgel. Szállitópályahossz : bányákban
2,517 km., földszinten 0-925 kin. ló- és emberi erővel, 1 drb. külszíni
sikló 81 m hosszban.
Eni termelés: 65,000 q pátvasércz.
Munkások40 féríiruunkás.
2. kezelési épület, 3 inunkáslakóház.
Üzemvezető: A rozsnyóbányai liivatalfőnök.
A) Az iglói m. kir. bányakapitányság területén a társaság a felsoroltakon
kivül még a kővetkező bányajogositványokkal bir :
a) A m. kir. bányakapitányság közvetlen kerületében:
1. Szomolnok város határában, Szeoesmegye, 4 bt, 10 egysz. bm.
és 1 litköz. (470 ; 516 m>).
2. Lassnpatak község határában, Szepe-smegyo, 2 folsőmagyarországi
hm.
3. ZÁrtktdalmányok (a már felsoroltakon- kivül): Szomolnokon 8,
Stoószon 14, összesen 22 drb.
b) A gölniczbányai ni. kir. bányabiztosság kerületében,:
1. Felsöszalánk község határába,n, Szepesmegye, 1 drb. bt., 3 egyszerű
bm. (135,349 m 3 ) és 4 lm. hm.
2. Felsötökés község határában, A bauj-Tornamegye, 3 felsőmagyarországi
hin.
3. Alsómeezenzéf község határában, Abauj-Tornamegye, 4 bt., 4
egyszerű bm. (193,190 m 3 ), 2 fm. hm.
A. Felsömeczenzéf község határában, Abauj-Tornamegye, 2 bt,, 3
egyszerű bm. (148,074 m 3 ), 2 fm. hm.
5. Tászórnindszent község határában, Abauj-Toinamegye, 3 felsőmagyarországi
hm.
fi. Zártkutatmányok (a már felsoroltakon kivül): Frak falun 4,
Nagykunczfalun 17, Alsómeczenzéfen 27, Jászónűnd szenten 26, Jászóujfalun
2, Bukórson 1, Budnokon 17, Hifyőn 11, Felsőtökésen 7,
Alsótőkésen 1, 0pákán 1, összesen 114 drb.
7. Kühn értékek vassalakra: Alsószalánk község határában, Szepesmegye,
3 külm. 40,118 m" 1 területtel.
c) ,1 rozsnyói m. kir. bányabiztosság területén:
1 Fakó község határában, Abauj-Tornamegye, 1 btk., 1 egysz.
bm. (45,116 m 3 ) és 1 fin. hm.
2. Alsósajó község határában, Gömörmegye, 4 btk., 13 egysz. bm.
(586,508 m 2 ) és 2 fm. hm.

19
20 IP, 1 Dynamo 1.20 KW., 4 Transfonnator mit 145 KW. Leistung,
2 Wasserpumpen 20 IP mit 18 in a Leistung pro M. 1 Vontilationsmaschino
mit elektr. Betrieb 0*5 II*, 1 Trockenorzseparator, 8
Siemons'sche Bohrmaschinon ä 1 IP, 1 Bremsberg Bremseinrichtuug,
81) Grubenwagen, ä 18 q Tragfähigkeit, 1 Erzseparator- und Waschanlago
mit 400,0^0 q Leistungsfähigkeit, 10 Schachtröstöfen mit
150,000 Produktionsfähigkeit. Länge der Förderbahnen : in den Gruben
3*698 Km., obertägig 4*t63 Km. mit Pferd- und Handbetrieb und
obertägig 0 350 Km. mit Lokomotivbotrieb, 2 Aufzüge 1*176 Km, lang
Zur elektr. Beleuchtung werden 3 IP benötigt.
Jahresproduktion: 195.000 Spateisenstein.
Arbeiter: 95 männl. und 22 jugendl. zusammen 117.
Betnebsteiter: der Alsósajóer Betriebschef.
7. Eisenerzbergbaue auf dem Gebiete der Gemeinden Krasznahorkaváralja,
Andrássy. Demi) und Kovácsvágás. fö Rozsnyó, % Dernő
und Krasznahorkaváralja, J Krasznahorkaváralja. 44 G.-F., 171 einf.
G.-M. zusammen 7.714,904 m 2 . Gruboneinrichtungon: 1 Bremsberg-
Breniseinrichtung, 36 Grubomvagen ä 18 q Tragfähigkeit. Länge der
Förderhahnen: in den Gruben 2*517 Km., obertägig 0*92 Km. mit
Pferd- und Handbetrieb. 1 Brembsberg obertägig 81 m lang.
Jahresproduktion: 65,000 q Spateisenstein.
Arbeiter: 60 männl.
2 Manipulationsgebäude, 3 Arbeiterwohnhäuser.
Betriebsleiter: der Betriebschef in Rozsnyóbánya.
A) Auf dem Gebiete der Iglóer k. ung. Berghauptmannschaft besitzt die
Gesellschaft noch:
a) Im unmittelbaren Sprengel der k. u. Berghauptmannschaft :
1. In der Gemarkunir der Gemeinde Szomolnok, Com. Szepes, 4 G.-F.,
10 einf. G.-M. und 1 Übersch. (470,516 m 2 ).
2. In der Gemarkung der Gemeinde Lassupatak, Com. Szepes, 2 obelang.
L.-M.
3. Freischürfe (ausser den schon anfgezälten) in Szomolnok 8, in
Stoósz 14, zusammen 22 Stück.
b) Im Sprenget des Góháczbányaer Bert/kommissariates:
1. In der Gemarkum? der Gemeinde lelsöszalwnk, Com. Szepes,
1 G.-F., 3 G.-M. (135,3i

Besztercebánya i bányakapitányság.
3. Berdarka község határában, Gömörmegye, 2 bt., 8 egysz. bm.
(360,931 tu*).
4. Betlér község határában, Gömörmegye, 2 bt., 3 egysz. bm.
(tll^ll m>), 3 fm. hm.
5. Csúcsom község határában, Gömörmegye, 1 bt., 2 egysz. bm.
(90,232 m*).
6. Dereske község határában, Gömörmegye, 1 bt., 4 egysz. bm.
(180,465 m 2 ).
7. Dóbsína város határában, Gömörmegye, 8 bt., 28 egysz. bm.,
1 hk. (1.274,891 m 2 ) és 5 fm. hm. egy 121 m. hosszkiterjedésü
fm. hk.
8. Felsösajó község határában, Gömörmegye, 2 bt., 8 egysz. bm.
és 1 hk. (373,056 in 2 ).
9. Goőcs község határában, Gömörmegye, 6 bt., 22 egysz. bm.
(992,560 m a ).
10. Kisborosznok község határábau, Gömörmegye, 1 bt., 2 egysz.
bm. (90,232 m'»).
11. Kis feketepatak község határában, Gömörmegye, 1 bt., 2 egysz.
bm. (90,232 m 2 ), 3 fm. hm.
12. Nyilas község határában, Gömörmegye, 1 felsöniagyarországi hm.
13. Oláhpatak község határában, Gömörmegyo, 9 bt., 30 egysz. bm.
1.353,480 m 2 és 7 fm. hm.
14. Rekenye és Rekeni/eujfalti községek határában, Gömörmegye,
6 bt. 25 egysz. bm. (1.082,792 m 2 ).
15. Rozsnyó város határában, Gömörmegye, 5 bt., 15 egysz. bm.
(689,471 m 2 ) és 6 fm. hm.
16. Sajóréde község határában, Gömörmegye, 4 felsőmagyarországi
hm.
17. Sebespatak község határában, Gömörmegye, 4 bt., 16 egysz. bm.
(721,862 m 2 ) és 6 fm. hm.
18. Kis- és Nagyveszverés községek határában, Gömörmegye, 3 bt.,
10 egysz. bm (451,164 m 2 ) és 21 felsőmagyarországi hm.
19. Barka község határában, Gömörmegye, 2 felsöniagyarországi hm.
20. Zártkutat'niányok (a már felsoroltakon kivül):
a) Abauj-Torna vármegyében : Rákóu 3, Szentandráson 5, Szilason
1, összesen 9 drb.
b) Gömör vármegyében: Dombosmezön 1, Gömör ispán mezőn 11,
Gömörrépáson 5, Kisborosznokou 3, Kisröcze 4, Klenóczon 2, Likéren
3, Murányafján 4, Murányhosszuréten 1, Nagyröczén 6, Nyuslyán
10, Ratkósebesen 2, Rimakokován 57, Rimóczán 1, Süvetén 1, Vizesréten
4, Berzétén 1, Berzétekörösön 1, Kisfeketepatak 18, Csetneken
1, Csncsomban 8, Berdárkán 7, Henczkón 9, Kisgensen 8, Kis- ós
Nagyveszverés 30, Martonházán 2, Mellétén 3, ' Nagyszaboson 2 r
Felsöczön 1, Pétermányon 2, Rekenyeujfalun 7, Restéren 1, Rozsfalván
11, Krasznahorkahosszuréten 2, Válykón 2, Sajórédén 4,
Annafalván 3, Felsöfalun 2, Kisrisnyőn 5, Rimavarbóczon 6, Snsányon
2, összesen 253.
21. Kühnertékek a) vassalakra :
1. Alsósajó község határában 5 külm. 27,055 m*
2. Berzéie « « 2 « 3,806 m*
3. Betlér « « 2 « 33,807 m*
4. Dernö « « 1

Berghauptmannseh af t Beszterczebánya. 21
3. In der Gemarkung der Gomeinde Bndarka, Com. Gömör,
2 G.-F., 8 einf. G.-M. (360,931 in 2 ).
4. In der Gemarkung der Gemeinde Betirr, Com. Gömör, 2 G.-F.,
3 oinf. G.-M. -(141,711 m a ) und oberung. L.-M.
5. In der Gemarkung der Gemeinde Csúcsom, Com. Gömör, 1 G.-F.,
2 einf. G.-M. (90,232 m 3 ).
6. In der Gemarkung der Gemeinde Dereske, Com. Gömör, 1 G.-F.,
4 einf. G.-M. (180,465 m 2 ).
7. In der Gemarkung der Stadt Dobsina, Com. Gömör, 8 G.-F., 28
einf. G.-M., Übersch. (1.274,891 m») und 5 oberung. L.-M., 121 m, 1
oberung. Übersch.
8. In der Gemarkung der Gemeinde Felsőset jó, Com. Gömör, 2G.-F.,
8 einf. G.-M. und 1 Übersch. (373,056 m 3 ).
9. In der Gemarkung der Gemeinde Goöcs, Com. Gömör. 6 G.-F.,
22 einf. Übersch. (992,560 m 2 ).
10. In der Gemarkung der Gemeinde Kisborosznok, Com. Gömör,
1 G.-F., 2 einf. G.-M. (90,232 m').
U. In der Gemarkung der Gemeinde Kisfeketepatak Com Gömör, 1
G.-F., 2 eiuf. G.-M. (90,232 m 2 ) und 3 oberung. übersch.
12. In der Gemarkung der Gemeinde Nif'las 1 oberung. L.-M.
13. In der Geinarkuiiir der Gemeinde Ol áh patak,Com. Gömör, 9 G.-F.,
30 einf. G.-M. (1.353,480 m 2 ) und 7 oberung. L.-M.
14. In der Gemarkung der Gemeinde Rekenye und Rekenyeujfalu,
Com. Gömör, 6 G.-F., 24 oinf. G.-M. (1.082,792* m 2 ).
15. In der Gemarkung der Stadt Rozsnt/ó, Com. Gömör, 5 G.-F„ 15
einf. G.-M. (689,741 m 2 ) und 6 oberung. L.-M.
16. In der Gemarkung der Gemeinde Sajoréde, Com. Gömör, 4
oberung. L.-M.
17. In der Gemarkung der Gemeinde Sebespatak, Com. Gömör, 4
G.-F., 16 einf. G.-M. (721,862 m 2 ) und 6 oberung. L.-M.
18. In der Gemarkung der Gemeinde Kis- und Nagy r esz verés, Com.
Gömör, 3 G.-F., 10 einf. G.-M. (451,862 m 9 ) und 21 oberung. L.-M.
19. In der Gemarkung der Gemeinde Barka Com. Gömör, 2 oberung.
L.-M.
20. Frei schürfe (ausser den bereits erwähnten):
a) Im Com. Abauj-Torna: in Rakó 3, Szantandrás 5, Szilas 1,
Zusammen 9 St.
b) Im Com. Gömör Dombosmczö 1, Göynörispánniezö 11, Gömör répás
5, Kisborosznok 3, Kisröcze 4, Kfenócz 2, Likér 3, M arány alj a 4,
Murányhosszurét 1, Nagyröcze 6, Nynstya 10, Ratkósebes 2, Rimakokova
57, Rimócza 1, Süvete 1, lizesrét 4, Berzéte 1, Berzítekörös
1, Kisfeketepatak 18, Csetnek 1, Csúcsom 8, Berdárka 7, Henczkó 9,
Kisgens 8, Kis- ós Nagyveszverés 30, Martonháza 2, Melléte 3,
Nagyszabos 2, Pelsöcz 1, Pétermámj 2, Rekenyeujfalu 7, Bester 1,
Rozs falva 11, Krasznahorkahosszurét 2, Válykó 2, Sajóréde 4,
Annafalva 3, Felsőfalu 2, Kisvisnyó 5, Rimavarbőcz 6, Susány 2,
zusammen 253.
21. Tagmasse, a) auf Eisenschlacke :
1. Auf dem Gebiete der Gemeinde A Isósajó 5 T.-M . 27,055 m 2
2. « « « (( « Berzéte 2 « 3,806 m 2
3. « a a K (( Bell ér 2 « 33,807 m 2
4. « « « « « Dernö 1 « 2,236 m 2
5. « « « (( « Feketelehota 1 « 4,637 m 2
6. « « (( (C e Gömörispánmezö 1 « • 3,185 m 2
7. « « o «. « Kisfeketepatak 1 « 2,345 m 2

22 Beszterczebányai bányakapitánysás:.
8. Mu rányalj a
9. Nauyröeze
10. Nagyröcze ós Vizesrét
11. Olahpatak
12. Sajóréde
13. Süvefe
14. Szirk
15. Vesz ver és
16. Vizesrét
17. Nyilas
község határában 1 kühn. 4,100 ni 3
« « 1 « 7,445 m-
« c( 1 « 1,735 m-
« « 1 « 1,998 ni 3
c « 1 « 2,960 m 3
« « 1 « 13,063 m 2
« « 1 « 47,883 m 2
« 2 « 16,018 m 2
« 1 « 15,192 m 2
« « 4 « 15,111 m a
b) Vasköre:
1. Rozsnyó város határában 4 kiilm. 29,886 m 2
B) A nagybányai m. kir. bányakapitányság területén:
1. Zártkutatmányok: Terebesfejórpatakon 9, Petrovón 19, összesen
28 drb.
0) jf< beszterczebányai bányakapitányság területén levő bányák:
\ Salgói barnaszénbánya. Nógrádmegyo; Salgótarján, Vecseklö és
határaiban, ^ 1Salgótarján.
6 bt., 43 bm. ós 2 hk., összesen 1.956,383 m 2 területtel. Bányaberendezések
: 2 drb. stabil gőzgép 13*5 IP-vol, 5 drb. gözinozdony 730 IP-re,
2 drb. gőzkazán 36 m 2 fiitőterülettel, 1 gőzturbina 5 IP-re, 1 drb.
dynamo 3 KW., 1 drb. osztályozógép, 15 drb. szerszámgép, 10 drb.
siklófókdob-gép, 168 drb. vasúti kocsi egyenként 40 q és 444 drb.
bányakocsi egyenként 9 q hordképességgel. Szállitópályahossz 11*99
km. földszinten 15 km. ló- és emberi üzemmel, földszinten mozdony
üzemmel 15'86 km., melyből 1167 km. fogas rúddal van ellátva, 4
drb. fékesakna 42 9 m mélységgel, 1 drb. földalatti sikló 0'680 km.
hosszban.
Évi termelés: 1.170,000 q barnaszén.
Munkások: 273 férfi, 2 nő és 17 ifjumunkás, összesen 292.
1 gépműhely, mozdonyszin, kazán és gépház, kezelési épület, lóistálló,
1 tiszti, 6 altiszti és 47 muukáslakóház kerttel, 2 iskolaépület, 1 élelmezési
intézet melléképülettel, 2 tekepálya, könyvtár, zenakar, dalárda,
fürdő, munkásolvasóegylet.
Üzemjönök: S z 1 o v i k o v s z k y Emil bányafőmérnök ; tanitók :
Gergely dános és Schnell Gyula, laknak Salgóbá.nyatolepen.
A beszterczebányai m. kir. bányakapitányság területén a társulat
még a következő bányajogositványokkal bir:
1. Libetbánya város határában^ Zólyommegye: 2 bt., 2 egysz. bm.
(102,957 m 2 területtel).
2. Vaczok község határában, Zólyommegye: 1 bt., 1 egysz. bm.
(51,478 m* területtel).
3. Breznóbánya város határában, Zólvommegye: 1 bt., 1 egysz. bm.
(51,478 m 2 területtel).
4. Zártkutatmányok:
a) Zólyommogyo: bonibszög 3, Hegyhát 6, összesen 9.
b) Nó«jrádmogye: Ipolymagyari 3, Osehberek 5, összesen 8 drb.
c) Arvamogye: Zuborecz 8 drb.
d) Jjiptómogyo: dakabfalva 2, Jannik 7, összesen 9 drb.
•5. Külmérték: vassalakra, Nógrádmegyo Szinóbánya község határában
1 kiilm. 18,773 m 2 területtel.

19
8. Auf dorn Gebiete der Gemeinde MurányaJja 1 T.-M. 1,100 m 3
0. « « « « « Nagyrörze 1 « 7, {

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
D) A budapesti bányakapitányság területén levő bányák:
()zd-nádasdi bai -naszénbányák :
1. Bánszállási barnaszénbánya, Borsodmegyo, Sajórarkony község
határában, Czenter, X % Ózd.
9 bt-., 11 egysz. és 21 kettős bin., 10 hk. összesen 2.009,157 m 2 térfogat
taí. Bánya berendezések: 1 drb. stabil gőzgép 8 1J\ 3 gőzkazán
egyenként 162 m 2 fütöteriilottel, 1 drb. dynamo 30 KW. erőre, 1 drb.
szállítógép göziizommel 250 IP-re, 2 drb. Worthington triplex-expansiós
vízemelőgép egyenként 90 IP, perczenként 1-5 m 3 teljositménynyel,
1 Capoll-féle szellőztetógép gőzüzemmel, 1 drb. osztályozógép
rudrosttal felszerelve 35 IP, 2 drb. szerszámgép, 11 drb. sikló- ós
akna fékdobkészülék, 3 drb. mélyfúró berendezés, 160 drb. bányakocsi,
egyenként 9 q hordképességgel. Szállitópályahossz: bányákban 9 6
km., földszinten 0*97 km. ló- és emberi erővel, 0*75 km. fekvő sodronypálya,
0*77 földalatti sikló, 5 drb. szállító- és fékesakna, összesen
115 m mélységgel.
1 aknagép és kazánház, 2 kezelési épület, 1 lóistálló, 1 tiszti,
6 altiszti, 29 munkáslakóház, 1 munkáslaktanya, 1 iskola, 1 ovoda,
1 élelmezési intézet, 2 tekepálya, munkásolvasóegylet, bányászzenokar,
nőegylet. Magánhasználatú telefon, 3 állomással. 1*90 km. vezetékhosszal.
Villanyvilágításra, felhasznált erő 8 IP.
Eri termelés: 1.000,000 q barnaszón.
Munkások: 529 férfi, 2 női és 55 ifjumunkás, összesen 586.
UzemfőnÖk: Ramoshofe r Béla főmérnök, tanitók: P i c Ii 1 e r
János, B u c h t a János, laknsk Bánszállás bányatelepen.
2. Járdánházai barnaszénbánya, Borsodmogye, Arló, Borsodnádasd
ós Járdánháza községek határában, (* Ózd, Arló, X % Nádasd.
9 bt., 20 egysz. és 25 kettős bm., 2 hk., összesen 3.220,016 m 2 teriilettel.
Bányaberendezések: 2 álló gőzgép 210 IP, 2 drb. gőzmozdony
egyenként 30 IP, 5 drb. gőzkazán összesen 550 m- fütötorülettol,
1 gőzmozdony 80 IP, 2 drb. villamos mozdony, 1 drb. dynamo 262 KW.,
1 drb. áramátalakitógépcsoport 80 IP, 2 drb. .szállítógép gőziizommol
135 IP és 2 drb. villamos üzemmel 28 IP, 3 drb. vizomolőgép 220 IP
1*5 m a perczenkénti tcJjesitménynyel, 2 drb. Pelzer-rendszerü ^zellöztetőgép,
19 drb. sikló és fékesakna fókosdobkósziilék, 378 drb. bányakocsi
egyenként 9 q és 87 drb. egyenként 5 q hordképességgel. Szállitópályahossz
: bányákban emberi, ló és villamos üzemmel 11,897 km.,
földszinten emberi és IP-re 1*77 kin., földalatti siklók 1*691, külszíni
siklók 0 015 km. hosszban, 1 drb. lejtős akna 350 m és 12 függőleges
akna 999*1 m mélységgel, 1 mélyfuróberendezés Magánhasználatú
távbeszélő 1 állomással, 2*98 km. vezetékhosszal. Villamos világításra
felhasznált erő 12*5 IP.
Termelés: 800,000 q barnaszén.
Munkások: 351 férfi-, 20 ifjúmunkás, összesen 371.
5 kezelési épület, 1 akna-gép- és kazánház, 1 javítóműhely, 1 lóistálló.
1 tiszii, 5 altiszti, 18 munkáslakóház, 3 munkáslaktanya,
1 iskola, 1 élelmezési intézet melléképülettel, munkásolvasókör,
1 tekepálya.
Üzemföniik: B u c z k ó (iábor bányamérnök ; tanító : V e r o n á s
Dezső, laknak Járdánháza bányatelepen.
3. Somsályi barnaszénbánya, Borsodmogye, Hódosesépány, Ózd és
Arló községek határában, I Ózd, % Hódosesépány."

Bergbauptmannschaft Beszterezebánya. 23
D) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Budapest befindliche
Bergwerke.
Ozd-Nádasder Braunkohlenbergbau:
1. Bánszálláser Braunkohlenbergbau, Com. Borsod, in der Gomarkung
der Gemeinde Sajóvárkony, GS % Czenter, £ % Ózd.
9 G.-F., II ein'f. und dopp. G.-M., 10 Übersch., zusammen 2.969,157
m 2 . Grubeneinrichtungon: 1 Stabil Dampfmaschine 8 IP, 3 Dampfkessel
162 m a Hoizf., i Dynamo 3 KW., 1 Dampf-Fördermaschine
250 IP, 2 Worthington triplex-expansions Wasserhebemaschinen mit
Kondensation je 90 IP, mit einer Leistung von 1*5 m 3 , 1 Capell3che
Ventilationsmaschine mit Dampfbetrieb, 1 Erzkl.-Separator mit Stangenrost
35 IP, 2 Werkzeugmaschinen, 14 Einrichtungen für Sehachtund
Bremsbergförderung, 3 Tiefbohreinrichtungen, 460 Grubenwagen
ä 9 q Tragfähigkeit. Länge der Förderbahnen: in den Gruben 9*6 Km.,
obertägig 0*97 Km. mit Pferde- und Menschonkraft, 0*75 Km. liegende
Drahtseilbahn, 0*77 unterird. Bromsberg, 5 Förder- und Bremsschächte
zusammen 145 m tief.
1 Schacht-Maschinen- und Kesselhaus, 2 Manipulationsgobäudo,
1 Pferdestall, 1 Beamten-, 6 Untorboamton-, 29 Arboiterwohnhäusor,
4 Arbeiterkasernen, 1 Schule, 1 Kindorbewahranstalt, 1 Provisorat,
2 Kegelbahnen, Arbeiterlesoverein, 1 Bergmann-Musikkapelle, 1 Frauenverein,
Telefon für Privatgebrauch mit 3 Stationon und 1*90 Km.
Leitungslänge. Zur elektr. Beleuchtung werden 8 IP benötigt.
Jahresproduktion: 1.000,000 q Braunkohle.
Arbeiterzahl: 529 männl., 2 weibl. und 55 jugendl.. zusammen 586.
Betriebsleiter: Béla Ramoshofer Oberingenieur; Lehrer: Johann
Pichler, Johann Buchta; wohnhaft in Bánszállás-bányatelep.
2. Járdánházaer Braunkohlenbergbau, Com. Borsod, auf dem Gebiete
der Gemeinden Arló, Borsodnádasd und Járdánháza, $$ Ózd, Arló,
í Nádasd.
9 G.-F., 20 einf. und 25 dopp. G.-M., 2 Übersch. zusammen
3.220,046 m 2 . Grubeneinrichtungen: 2 stehende Dampfmaschinen
240 IP, 2 Dampfmaschinen einzeln 30 IP, 5 Dampfkesseln zusammen
550 m 2 Hoizf., 1 Dampfmaschine 80 IP, 2 elektr. Lokomotiven,
4 Dynamos 262 KW., 1 Stroniumformer-Maschinongruppe 80 IP,
2 Dampf-Fördermaschinen 135 IP, 2 mit oloktr. Betrieb 28 IP,
3 Wasserhebemaschinon 220 IP mit einer Leistung von 45 m 8 p. M.,
2 Polzer'sehe Ventilationsmaschinen, 19 Bremsberg- und Bromsschacht-
Trommelförderung, 378 Gruben wagen ä 9 q und 87 St ä 5 q Tragfähigkeit.
Länge der Förderbahnen: in den Gruben mit Hand-, Pferdeund
elektr. Betrieb 14.897 km., obertägig auf Menschen- und IP eingerichtet
1*77 km., unterird. Bremsberge 1*691, obertägigo Bremsberge
0*045 km. lang, 1 Schlepp-Schacht 350 m und 12 senkrechte Schächte
999'4 tief, 1 Tiefbohreinrichtung. Privattelefon mit 4 Stationen und
2*98 Km. Leitungslänge. Zur elektr. Beleuchtung werden 12*5 H? benötigt.
Jahresproduktion: 800,000 q Braunkohle.
Arbeiterzahl: 351 männl. und 20 jugendl. zusammen 371.
5 Manipulationsgebäude, 1 Schacht-Maschinen- und Kessolhaus,
1 Reparaturswerkstätte, 1 Pferdestall, 1 Beamten-, 5 Untorbeamten-,
18 Arheiterwohnhäuser, 3 Arbeiterkasernen, 1 Schule, 1 Provisorat
mit Nebengebäuden, Arbeiterle-everein, 1 Kegelbahn.
Betriebsleiter: Gabriol Buczkö, Bergingonier; Lehrer: Desider
V e r o n ás ; wohnhaft in Járdán háza-bányatelep.
3. Somsályer Braunkohlenbergbau, Com. Borsod. Auf dem Gebiete
der Gemeinden Hódosesépány, Ózd und Arló, fö von diesem Jahre:
%, Hódosesépány.

1 6
Boszterczebányai bányakapitányság.
8 bt., 22 kottős és 10 egysz. bin., 2 hk. összesen 2.452,038 m 2
területtel. 2 drb. stabil gőzgép egyenként 110 II», 3 drb. gőzkazán
egyenként 180 in 2 fiitöterülettol, 1 drb. Pai'son-gőzturbina 10 IP-re,
3 ilrb. dynamo 112 7 KW., 1 drb. szállítógép góziizcmmel 80 IP, 9 drb.
sikló és fékcsdobkészülék, 2 drb. vizcmelőgép 130 IP porczenkénti
2 m 8 teljesitménynyel. 1 drb. gőz- és 1 drb. villamüzemtl szellőztetőgép
102 IP-re, 509 bányakocsi egyenként 10 q hordképességgel. Szállitópályahossz
: bányákban 15*6 km., földszinten 3*420 km., földalatti
siklók hossza 1*038 km., 6 drb. függőleges akna összesen 235*1 m
mélységgel. Magánhasználatú távbeszélő 3 állomással s 0*8 km. vezetékhosszal.
Villamos világításra felhasznált erő 20 IV.
Evi termelés: 1.500,000 q barnaszén.
Munkások: 654 férfi, 5 nő- és 29 ifjumunkás, összesen 688.
3 kezelési épület, 1 akna-kazán ós gépház, 1 tiszti-, 6 altiszti-, 37
munkás lakóház, 3 munkáslaktanya, 1 iskola, 1 élolinozési intézet, 2
tekepálya, munkásolvasóegylet, bányazonekar.
Üzemfönök: II o 1 c z m a n n Gusztáv, bányamérnök ; tanítók : K á r-
p á t i Gyula, B o s k ó Mihály, laknak íáomsály bányatelepen.
A miskolczi m. kir. bányabiztosság területén a társulat még a
kővetkező bányajogosűvány okkal bír :
1. Disznóshorvát község határában Borsodmegyo 3 bt. 10 kettős,
4 egysz. bm., 4 hk.-zel, összesen 1.114,365*6 m 3 területtel.
2. Bántapolcsány község határában, Borsodmegye, 2 bt., 8 egysz.
bm., összesen 360,931*2 m a területtel.
3. Zártkiitatmányok: Borsodmegyében: Nekezsény 9, Uppony 3,
Bántapolcsány 8, összesen 20 drb.
II. Kohótelepek, öntödék, sodronypálya, mészkő- és magnezitbányák.
Az összes kohótelepek, öntödék, a sodronypálya, továbbá a mészkőés
magnezitbányák és a szalánki érezelkülönitömü a kohóigazgató
központi vezetése alatt állanak. ,
Kohói qazgatóság székhelye: Ózd (Borsodmogye).
Központi' szakigazgató: R

Berghauptmannschaft Beszterczebányai 24
8 G.-F., 10 einf. und 22 dopp. G.-M., 2 Obersch. zusammen
2.452.(5:38 m 2 . Grubeneinriclitungen: 2 Stabil-Dampfinaschinon á 110 II > ,
3 Dampfkesseln einzeln mit 18(5 m 2 Hoizf., 1 Parson'scho Dampfturbine
10 IP, 8 Dynamos 112*7 KW., L Förderdampfmaschine 80 IP,
9 Einrichtungen für Bremsberg- und Trommelförderung, 2 Wasserhobemaschinen
130 IP mit 2 m 8 Leistungsfähigkeit, 1 Vontilationsmaschine
mit elektr. Betrieb 102 IP, 569 Grubenwagen ä 10 q Tragfähigkeit.
Länge der Förderbahnen: in den Gruben 15*6 Km., obertägig
3*420 Km , unterirdische Bromsberge 1-038 Km., 6 8t. senkrechte
Schächte zusammen 235*1 m tief. Telefon für Privatgebrauch mit 3
Stationen und 0*8 Km. Leitungslänge. Zur elektr. Beleuchtung werden
20 IP benötigt.
Jahresproduktion: 1.500,000 q Braunkohle.
Arbeiter: 654 männl., 5 weibl. und 29 jugendl. Arbeiter; zusammen 688.
3 Manipulationsgobäudo, 1 Schacht-, Kessel- und Maschinenhaus,
1 Beamten-, 6 Unterbeamten-, 37 Arbeiterwohnhäuser, 3 Arbeitorkasornen,
1 Schule, 1 Provisorat, 2 Kogolbahnen, Arbeiterleseverein,
Bergmann-Musikkapelle.
Betriebsleiter : Gustav Holz m an n, Bergingenieur ; Lehrer: Julius
K á r p á t i, Michael B o s k o ; wohnhaft in Soiusály-bányatelop.
Auf dem Gebiete des Miskolczer Bergkommissariates besitzt, die
Gesellschaft noch folgende Gerechtsame:
1. In der Gemarkung der Gemeinde Disznós horvát, Com. Borsod 3
G.-F., 10 dopp. 4 einf. G.-M. und 4 Übersch., zusam i en 1.114.365*6 m-.
2. In der Gemarkung der Gemeinde Bántapolcsániy, Com. Borsod, 2
G.-F., 8 einf. G.-M., zusammen 360,931*2 m*.
3. Freischürfe, Com. Borsod, Nekezsöny 9, Uppony 3, Bántapolcsány
8, zusammen 20 St.
II. Hochofenwerke, Giessereien, Drahtseilbahn, Kalk- und Magnesitgruben.
Scimmtliche Hochofenwerke, Giessereien, die Drahtseilbahn, sowie
die Kalk • und Ma

1 6
Boszterczebányai bányakapitányság.
1 kohó Űzőmben, 2 (Izemen kívül.
Termelés: 290,000

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 25
1 Hochofen im Betrieb, 2 ausser Betrieb.
Jahresproduktion: 290,000 \ Roheisen.
Arbeiter: 257 männl.
1 Kanzleigebäude, 10 Beamten-, 2 Obermeister, 8 Aufseher- und 00
Arbeiterwohnhäuser. Schulgobäude, Spital, Provisoratsgebäude mit
Filiale, Beamtenkasino, Arbeiterlesoverein, Feuerwehr. Überdies 1 modern
eingerichtetes Waisenhaus zur Aufnahme von 100 Waisen lind
Halbwaisen der Arbeiter der Gesellschaft und der Schwesterwerko mit
5 Lehrern.
2. Nyustyaer Hochofenwerk und Giesserei. % und 1 Nyustya-Likér,
Com. Gömör. Ein 10 m hoher Holzkohlenhochofen alter Konstruktion,
Cylindergebläse mit Wasserradantrieb, 1 Jäger-Gebläse mit Dampfbetrieb,
1 stehender- und liegender Dampfkessel, 3 Giers'sche Winderhitzer.
Die Produktionsfähigkoit des Hochofens beträgt pro Jahr
50,000 (i graues Roheisen..
Die Giesserei ist für die Erzeugung von verschiedenen Kommerz-
Maschinen- und Fabriksgusswaron eingerichtet, 2 Kupolöfen, Akkumulator
und Pumpe, Modelliermaschine teils mit Hand-, teils mit hydraulischer
Pressung, Reinigungs- und Sandvorbereitungs-Maschinen.
Produktionsßhüjkeit: jährlich 48,000 q diverse Gusswaren.
Arbeiter: 200 männl. 2 Beamten-, 2 Obermeister- und 30 Arboiter-
Avohnhäuser.
Sitz der Betriebsdirekt ion: Likér.
Betriebsdirektor: Dr. Eugen Szolényi; Chemiker: Dr. Akusius
Figura; Kassier: Koloman V á 1 y i; Manipulations-Beamter : Ludwig
Székely: Rechnungsführer : Julius T a k á c s ; Hilfsrechnungsbeamter:
Paul Schultz; W T erksarzt: Dr. Karl S a i 1 e r ; Lehrer:
Alexander Harcze r, Oberlehrer; Daniel Szab ó, Béla 0 s z i f-
c s i n, Daniel K 1 i n c z k 0, Julius Istványi. Waisenhaus-Personal:
Nikolaus 0 1 á h, Vorwalter ; Lehrer : Ludwig J a k a b, Alfréd Röder:
Lehrerinnen: Frau Nikolaus Oláh, Anna Gyurján. In den von
der Gesellschaft erhaltenen ev. Schulen in Nyustya und Rimabrézó:
Johann Koszier und Béla Pál, Lehrerin Nyustya; Alexander
Falk o v i c s, Lohrer in Rimabrézó.
Helriel)sehef in Nijusti/a: Wilhelm Szlovonszki, Hütteningenieur;
Koloman Kleien er Manipulationsbeamte; wohnhaft in
Nyustya-kohótelep.
Das Likérer Hochofenwerk, die Nyustyáer Hochofen- und Drahtseilbahn-Station
und dio Vashegyer Kisonerzgruben sind durch eine
16*2 Km. lange Tolofonlinie mit einander verbunden.
3. Vashegy-Likérer Drahtseilbahn.
Die Drahtseilbahn vermittelt die Beförderung des Eisenerzes und des
in den Ratkóer Magnesitgruben erzeugten Magnesites, von den Vashegy-
Rákóser Gruben, bezw. von der Szuhaor Station zum Likérer Hochofenwerk.
Die Drahtseilbahn durchzieht die Gemeinden Szirk, Forró-Puszta,
Ploszkó, Ratkó, Szuha, Rónapatak, Poprocs, Baradna, Polom, Nyustya
und Likér, ist 13 20 Km. lang, nach dem System Bioichort erbaut.
Der Betrieb erfolgt durch 2 Dampfmaschionen mit je 50 IP. Auf
der ganzen Bahn verkehren auf einmahl 640 Wagen, jeder Wagen
mit 330 Kg. Erz beladen.
Befördern»« Tagesquantum : 5000-6000 q.
Sämmtlicho Stützen (Pyramiden), sowie dio Stationen und Spannvorrichtungen
sind durchwegs aus Kisen hergestellt.
Das beförderte Quantum betrug im Jahre 1913: 1.684,869 q Eisenerz
und 78,596 q Magnesit.
líányakiilau/. 4

Beszterozcbányai bányakapitányság.
A pálya az 1918. évben bányafaszái litásra is berendoztetott.
Épületek: 5 állomási épület, t tiszti-, 3 felügyelői- ós 9 munkáslakóház.
2 egyenként 50 IP gőzgép, 4 gőzkazán, 1 felvonó, 2 javitómühely,
700 drb. szállitóesillo. Magánhasználatú távbeszélő 8 állomással,
14 km. vezetékhosszal:
122 férfimunkás.
Üzemfönök: betöltetlen ; számvezetö: H o 1 i c s Jenő, lakik Likéren.
% X Nyusfya7Tj5~"Nyustya-Likér.
4. Dernöi vasgyár-bérlet.
Faszénkohó ós öntöde Dernőn, £§ Rozsnyó, Dernő, J Krasznahorkaváralja.
A gróf Andrássy György-féle hitbizomány tulajdona.
Termel nyersvasat, különféle öntményeket építészeti, gépészeti célokra,
öntött vascsövekot, víz, gáz stb. vezetésére. 1 nagyolvasztó, 1 kupolókemenezo,
5 pörkölőpest, 2 turbina 45 II*, 1 lakatosmühely, 1 asztalosmüholy,
2 öntőcsarnok, 1 szénpajta, 2 turbinaház, 1 irodaépület.
Termelés:
50,000 q nyersvas és 10,000 q különféle öntmény.
1 élelmezési intézet, 4 munkáslakás.
92 féríimunkás. Külön társpénztár.
A kohóigazgatóság felügyelete alatt, üzemvezetéssel megbízva
K é k e d y István.
5. Tiszolczi mészkőbánya és a ratkói bérelt magnezitbánya.
tiszolczi mészkőbányához tartozó mészkőterület kiterjedése
126,180 m 2 .
Épületek: 2 gépház mészkőtörövel, osztályozó rostával és rakodóval,
1 kazánház, 2 kovácsmüly, kezelési épület. 1 tiszti-, 2 altiszti lak.
Szállitópálya a földszinten 1-370 kilométer, kettösvágányu szárny vasút
a rakodó- és fö között. 1 gőzlokomobil 12 IP, 2 mészkőtörő, mely
óránként 500 q mészkövet aprit fel, 1 forrócsöves gőzkazán, 1 sikló
és 1 fékakna, mely az egyes művelési szintek és a török közötti szállítást
közvetíti. 2 fékozögép, 1 felvonó, 1 légkompresszor 40 IP, 2 Ingorsoll
rendszerű állványos fúrógép, és 2 furókalapács, 130 szállítókocsi
16 q horderöro.
Termelés: 1913. évben nyersmészkő 725,000 q.
Mészkemencze-üzem: a mészkőbányával kapcsolatosan 2 folyton
működő mész-körkemoncze 120,000 q termelőképességgel. 0*260 km.
külvasút, mely a mészégetőkemenczét a mészkőbányával és a fedett,
rakodóval köti össze. I sikló, mely a inészkemenczétől a normál-vasut
szintjén lévő rakodóhoz vezet. 1 vitla, mellyel a szén a kemenczék
adagolószintjére huzatik fel.
Termelés:
36,000 q égetett mész és 35,000 q égetett magnezit.
Ratkói bérelt magnezitbánya Ratkó-Szukán. A magnezitbányához
tartozó terület 4945 m 2 , 2 szintben van müvelés alatt.
68 férfimunkás.
Szállító sínpálya hossza 120 m.
Üzemfönök: betöltetlen.

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
Die Drahtseilbahn ist im Jahre 1913 auch für die Förderung von
Grubenholz eingerichtet worden.
Baulichkeiten: 5 Stationsgebäude, 1 Beamten-, 3 Aufseher- und
9 Arbeiterwohnhäuser.
2 Dampfmaschinen mit je 50 EP, 4 Dampfkessel. 1 Aufzug, 2 Reparatur-Werkstätten
und 700 Förderschalen. Telefon für Privatgebrauch
mit 8 Stationen und Km. Leitungslänge
122 männl. Arbeiter.
Betriebsleiter : uubesetzt; Rechnungsführer: Eugen H o 1 i c s,
wohnhaft in Likér. % J Nyustya, Nyustya-Likér.
4. Eisenwerks-Pachtung in Dernö.
Holzkohlen-Hochofen und Giesserei in Dernö. fä Rozsnyó, % Demő,
X Krasznahorkaváralja. Eigentum des gräfl. Georg Andrássy sehen
Fideikommisses. Erzeugt Roheisen, diverse Gusswaren für Bau- und
Maschinenz wecke, gusseiserno Rohre für Wasser- und Gasleitung.
1 Hochofen, 1 Kupolofen, 5 Röstöfen, 2 Turbinen 45 IP, 1 Schlosserund
1 Tischlerwerkstätte, 2 Gusshallen, 1 Holzkohlenschopfen, 2 Turbinenhäuser,
1 Kanzleigebäudo.
Jahresproduktion: 50,000

19
6. Gombaszögi mészkőbánya.
—Gömörmegye, Vigtelke község határában, fö Gombaszög, A* í
Polsőez.
A mészkő fejtésre megszorzott terület 172,480 m 2 .
Szállitópálya 3720 in. bányavasut és Pelsőcz—Gombaszög között
nyilt pályán 420 m. rendes nyomtávú kitérő rakodóvágány, 120 drb.
bányakocsi egyenként 18 q űrtartalommal, összesen 510 m hosszú
sikló állványkocsival való szállításra berendezve.
A vigtelkei erőközpontban: egy IP hármas Francis-tnrbina, egy
100 IP erős Compound coudensatios félstabil gőzgép, egy 60 KW. 3000
Voltfeszültségü forgóáramu generátor, Compressor perczenkónt 10 m 3
levegő szívására ós 7 atm. sűrítésre.
Vigtel kéről Gombaszögre vezető 2280 fm süritett levegő vezeték
80 mm. kovácsolt vascsőből, 1660 fm pánczélozott földalatti kábel,
2300 m hosszú telefonvezeték 4 beszélő-állomással.
1 gépház, 1 légkazánház, 1 altiszti lak, 6 munkáslakóház.
Gombaszögön: 1 zuzóház 2 pofás-törővel és osztályozó rostával,
1 villamos mótor 30 IP, 1 ferde felvonó, 1 villamos vitla 8 IP. Kezelési
és műhelyépület, ács- és kovácsműhely 5 IP villamos mótorral,
munkagépek, 3 légkazán, 3 drb. állványos, 5 drb. kézi Ingersoll
rendszerű fúrógép, 2 sikló-fékező, villamos világítás.
Összesen 115 férftmunkás.
Termelés: 1913. évben 1.200,000 q nyers mészkő.
üzemfönök: betöltetlen.
B) A budapesti bányakapitányság területén.
Ozdi kohótelep, fa % Ozd, Horsodmegge.
A kohótelepen: 4 nagyolvasztó (3 üzemben) 28 m adagoló szint
magassággal, illetve 21 m profil-magassággal, egyenkint 12 drb.
fúvókával, szabadon fekvő feuékkővel, me-hanikus adagolással. A folyékony
nyersvas elszállítására 4 normál vágányu, elektromos hajtású
35 tonnás nyersvas üstkocsi, a salak elszállítására pedig 8 drb., egyenkint
7 m 3 űrtartalmú normál nyomtávú, billenthető salaküstkocsi
szolgál. 2 öntőcsarnok, mely szükség esetén két-két kohó nyersvasának
kokillába való öntésére szolgál. 4 electromos segédfelvonó a 15 q
tohorbirással, 4 ferde adagoló felvonó, villamos hajtással, önműködő
adagolásra berendezve. 12 Cowper-rendszcrü léghovitő, hozzá 3 drb.
egyenkint 65 m magas kémény. 4 szárazon működő szállóporelválasztó.
Az elektromos hajtású ferde felvonók árammal való ellátására
szolgál 4 drb. áramátalakító, mely a forgó áramot egyenáramra alakítja
át. Ugyanott van elhelyezve 2 drb. centrifugál-szivattyu, melyek
egyike a kohótorok szintjét látja el vizzel, a másik pedig a salakgranulál
ást szolgálja.
Gázmosó telep: 8 drb. desintegrátorral, mindegyik 2 drb. a 42 IP
elektromotorral, 8 drb. ventillátorral, egyenként 1 drb. 70 IP elektromotorral
felszerelve, 1 gazometor 750 m :l űrtartalommal.
Fúvógépház és villamos központ: 4 drb. egy hengerü Hübiger-
Lang-rendszerü hívógép, miből 2 drb. 500, 2 drb. 600 IP Kürting-félo
kétütemű kohógáz-motorral hajtva. 2 villamos árainfojlesztő, egyenként
1200 IP-s, Körting-féle iker kohógáz-motorral hajtva. 1 Jiigor-

Bergliauptinannscliaft Beszterczebánya. 27
6. Kalksteinbruch Gombaszög.
Com. Gömör, auf dorn Gebiete der Gemeinde Vigtelke. fm Gombaszög,
^ X Pelsöcz.
Fläche dos für den Kalksteinbruch erworbenen Terrains: 172,480 m-.
3720 m Grubenbahn und 420 m normalsp. Verlade-Zweiggeleise auf
der Streckt» Polsöez-Gombaszög, 120 St, Förd erwägen á 18 ([ Tragfähigkeit,
510 m langer Bremsberg.
In der Kraftcentrale von Vigtelke: eine 100 IP Wasserturbine, ein
100 IP Halbstabil-Compounjd-Lokomobi! mit Kondensation, ein 60 KW.
300 Volt Drehstromgenerator, 1. Luftkompressor 10 m y per Minute und
7 Atin. Pressung.
Von Vigtelke nach Gombaszög führt eine 2280 m lange schmiedeiserne
Rohrleitung 80 mm Durchmesse!' für komprimierte Luft, ein
unterirdisches Kabel in dor Länge von 1660 m lange Telefonieitung
mit 4 Sprechstationen.
1 Maschienonhaus, 1 Luftkossolhaus, 1 Unterbeamten- und 6 Arbeiterwohnhäuser.
In Gombaszög: l Stoinbrecheranlage mit 2 Rackenbrechern und
Sortierreuter, l elektr. Motor 30 IP, 1 Schrägeaufzug, 1 elektr. Haspol
8 IP, Manipulations- und Werkstättongebäudo, Schmiede- und Zimmerworkstätto
mit einem 5 IP Elektromotor, Arbeitsmaschincn, 3 Luftkossol
für die Gestoinbohrmaschinen, 3 St. pneumatische Ingersoll-
Bohrma^chinen mit Gestell, 5 St. Handbohrmaschinen, 2 Bremsberge,
elektr. Beleuchtung.
115 männl. Arbeiter.
Production im Jahre 1918: J .200,000 bläsehaus und elektr. Centrale: 4 oincylindrige Iliibiger-Lang
Gebläseniasehinen, hie von 2 mit 500 IP, 2 mit 600 IP, angetrieben
direkt mit Körting-schen Hoehofengasinasohinen, 2 Drohstromgeneratoren,
angebtrieben mit jo einer Körting-schen Xwilligs-Gasmaschine

1 6
Boszterczebányai
bányakapitányság.
rendszeri! turbófuvó 200 ll > erejű elektromotorral, 2 szellőztető ventilátor.
2 drb. légsűrítő a gázgépek indítására.
Elektromos központ: 5 drb. egyenként 1800 KW-óra teljesítményű
áramtéjlesztő gép, mindenik kettős működésű 4 ütemű 2500 IP-s
kobégáz-motorral hajtva. 2 drb. légsűrítő, 3 drb. szollőztető ventilátor,
4 drb. elektromotorral hajtott centrifugál-szivattyu. Daqua-rendszorü
melegviz-fütés. 1 gazometer 6000 m 3 űrtartalommal.
Vizmütelexj a gázgépek hűtésére és a gázmosó-telep számára. 12
drb. elektromos hajtású centrifugál-szivattyú, összesen 152 m 3 percenkénti
teljesítő képességgel, egy evacuáló compressor, hármas Neudenbach-fóle
vizhütőtoronv. 12 drb. viztartány, 20 vizderitő inodencze,
1 drb. villamos hajtású iszapleszivó kocsi.
19 drb. falazott pirszén-raktár fafedéllol, 8 m rakodó magassággal,
80 drb. vasszerkezetű vasércz- és mészkőraktár 10 m rakodó magassággal
és fenekén üríthető csapóajtókkal. 2 szabad érczhányó 10 m
rakodó magassággal. 2 drb. pofás-zuzó elektromotorral hajtva, ércztöltéshez.
3 mérlegház, egyenként 4 drb. 20 q niérőképességgel biró
hídmérleggel. 1 drb. hídmérleg 600 q mérőkópossóggel.
Salaktégla,gyár évi 10.000,000 drb. termelésre berendezve. 150 IP-s
elektromotor, transmissziók. 2 drb. pofászuzó, 1 drb. hengerszék,
2 drb. insrás malom, 2 drb. prés, 8 drb. szállítócsiga, 4 drb. elevátor,
2 drb. szita, 2 drb. tartály, 2 drb. porszívó, 2 drb. ventilátor, egy
mágneses szeparator, 1 keverő, 210 vascsille, 12 keményítő kamra.
Modernül fölszerelt laboratórium.
1 Jewell-rondszerü ivóviz-szürőtelep 24 m' J óránkénti szürőképességgel.
2 drb. szénsavas jég-gép.
Javitó műhely: 2 drb. esztergapad, 4 drb. fúrógép, 1 gyalugép,
1 köszörülő gép, 2 kovács-tiizhely. Asztalos- és ácsmühely.
Az üzemben lévő 3 nagyolvasztó évi termelőképessége 2.000,000 q
fehér Martin-nyersvas.
600 munkás; 9 tiszti-lakás, 14 altiszti-lakás, 100 munkáslakás és
1 munkáslaktanya.
Hivatal főnök : S z o n t a g h Pál kohóiguzgató. Kohóüzemfönök :
Dr. Quirin Leó főmérnök. Miíhelyfőnök: Biacs Nándor gépészmérnök.
Vegyészek: Dr. Bell er Jenő fő vegyész, Fabinyi József
vegyészmérnök. Szám vezető: Németh Géza. Kezciőtiszt: Ponr Jenő.
III. Vasfínomitók és hengermüvek.
A vas- és aczélgyári szakigazgató központi vezetése alatt.
Központi szakigazgató : Z o r k ó c z y Samu, vas- és aczélgyári
igazgató, Budapesten. (Lásd a Rimamurányi társulat műszaki vezérigazgatóságát.)
A) Ózdi vas- és aczélgyár.
A miskolczi m. kir. bányabiztosság (budapesti bányakapitányság)
területén. Borsodmegye, X>j I % Ózd.
1. Martin-aczélgyár. 1 drb. 300 t férőképességü buktatható nyersvaskeverövel
és 10 drb. 30 t Bathó-reudszerü Martinkomenczével, 3
drb. 50 t villamos futódaru a folyékonyan érkező nyersvas és az
aczélüstök kiszolgálására, 2 drb. (5 t futódaru a kis ingótok kezelésére,
2 drb. hydraulikus blockkitoló, 1 villamos tolópad a 3, 4, 5 t
ingotoknak a hengerműbe való vitelére, 3 drb. villamos herakodódaru,

19
ä 1200 IP, 1 elager'sches Turbogebläse mit direkt gekuppeltem
200 JP Eloktroinotor, 2 Ventilations-Exhaustoron, 2 Luftkompressoren
zum Antrieb der Gasmaschinen.
Elektrische (Zentrale: 5 Dynamomaschinen ä 1800 KW Leistungsfähigkeit,
alle von doppolwirkenden 4 taktigon 2500 IP Motoren
getrieben, 2 Luftkomprossoron, 3 Ventilations-Exhaustoron, 4 von
Elektromotor betriebenen Centrifugal-Pumpen. Warmwasserheizung
System Daqua. 1 Gasometer von 6000 m 3 Rauminhalt.
Wassemcerk für das Kühlwasser der Gasmaschinen und der Gaswaschanlage:
12 Centrifug.alpuiupen elektr. betrieben zusammen mit
152 in s Leistungsfähigkeit pro Minute, 1 evacuierender Kompressor,
dreifacher Neudenbach scher Wasserkühlturm, 12 Wasserreservoire,
20 Wasserklärbassins, 1 elektr. angetriebener Schlammabsaugwagen.
19 gemauerte Koksrümpfe 8 in hoch mit Holzdach, 30 Stück Erzund
Kalksteiurümpfo aus Kisen, 10 m hoch mit Fülltrichtern am
Boden derselben, 2 freie ISrzlaser 10 m hoch, 2 Backenbrecher zum
Frzquetsehen elektr. betrieben. 3 Wagehäuser mit je 4 Brückenwagen
ä 20 q Tragfähigkeit, 1 Brücken wage mit 600 q Tragfähigkeit
Schlacken Ziegelei eingerichtet zur Erzeugung von 10.000,000 Stück
Ziegel, 1 Elektromotor 150 IP, Transmissionen, 2 Backbrecher, 1 Walzenstuhl,
2 Pendelmühlen, 3 Transportschnecken, 4 Elevátoron, 2
Siebe, 2 Reservoirs, 2 Staubsauger, 2 Ventilatoren, 1 magnetischer
Separator, 1 Mischer, 210 Eisenhunte, 12 Härtokammorn.
Modern eingerichtetes Laboratorium.
1 flewell-sche Trinkwasserfilter-Anlage, 24 m a Leistungsfähigkeit
pro Stunde. 2 kohlensauere Eismaschinen.
Reparaturwerkstätte: 2 Drehbänke, 4 Bohrmaschinen, 1 Hobelmaschine,
1 Schleifmaschine, 2 Schmiedefeuer. Tischler- und Zimmermannswerkstätte.
Die Produktionsfähigkeit der drei im Betrieb stehenden Hochöfen
beträgt 2.000,000 q weisses Roheisen pro anno.
600 Arbeiter; 9 Beamten-, 14 Unterbeamten-Wohnhäuser, 100
Arbeiterwohnhäuser und 1 Arbeitorkaserno.
Betriebsdirektor: Paul Szontagh; Hochofenvorwaltor: Dr. Leo
Quirin. Oberingenieur; Werkstättenchef: Ferdinand Biacs,
Maschineningenieur; Chemiker: Dr. Eugen Boiler, Obercheiniker;
»Josef F a b i n y i, Iiiironiour-Chemiker ; Rechnungsführer: Géza
N é m o t h ; Mauipulationsbeamte : Eugen P o u r.
III. Eisenraffinier- und Walzwerke.
Unter Zentralloitung des Fachdirektors der Eisenraffinier werke.
Zentral-Fachdirektor: Samuel Zorkóczy, Direktorder Eisenraffinierwerke
in Budapest. (Siehe die technische Generaldirektion der
Rimamurányer Gesellschaft.)
A) Ózder Eisen- und Stahlwerk.
Com. Borsod, fa ± % Ózd. Auf dem Gebiete des Miskolczer
Bergkommissariates (Budapester Berghauptmannschaft).
1. Martin-Stahlfrerk, mit 1 dreihundert tonnigen umkippbaren
Roheisenmischer und 10 St. dreissigtonnigon Martinöfen, System Bartho,
3 St. 50 tonnige elektr. Laufkrane zur Bedienung des im flüssigen
Zustande anlangenden Roheisen und der Stahlpfanne; 2 St. 6 t
Laufkrahne zur Manipulation der kleineu Ingots; 2 St. hydr. Blockausstosser,
1 elektr. Schiebebühne zum Transportieren der 3, 4, 5 t

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
2 drb. magnetikus térdaru az adagoló kanalaknak a pódiumra val6
szállítására és részben a vasúti kocsiban érkező anyagok lerakására.
Az aczélmíi felszerelését kiegészíti egy villamosan hajtott légkalapács.
A basikus műhely külön épületben van elhelyezve s felszerelése egy
őrlőmalom, keverőgép, kátrányszivattyu, közös villamos hajtással s
két kátránytartály.
Az aczélgyár évi termelőképessége: 3.000,000 q.
2. Aczélliengerqyár. 8 drb. regeneratoros gázkemenczével, egy csoport
hőkiegyenlitő veremmel, egy blockhengermű 1 pár hengerrel, egy
universal-blockhengermü 2 pár hengerrel, melyeknek közös hajtására
egy 3000 ind. H } átkorrnányózható gőzgép szolgál, egy bugahengermű
1 pár hengerrel, 3400 IP középteljesítményű lllgner-rendszerü
átkormányozható elektromos hajtással, egy sin- ós alakvas hengermű
3 trioállványnyal és egy irio-universal hengermű, melyek egy tandemrendszerű
1800 ind. IP gőzgéppel hajtatnak, egy tartó hengermű 4
állványnyal és egy lomezhongonnü 1 állvány nyal, egy közös, 3000
ind. IP átkormányozható gőzgéppel hajtva, egy triolemezhongcrmü
1 állványnyal 1000 II' villamos motorral hajtva.
A komenczék kiszolgálására szolgál: 2 drb. (i t és 3 drb. 4 t elektromos
futódaru.
A hengersorok kezelésére szolgál: 1 drb. 5 t, 1 drb. 15 t és 1 drb.
22 t villamos futódaru.
A hengergyártmányok megmunkálására szolgál 2 hydraulikus és 1
drb. elektromos olló és 3 melegfürósz.
A kihengerelt alakvas és lemez végleges kikészítésére szolgáló szerelőműhelyek
borondozése a következő:
a) Sin- és hídanyag szerelő műhely: 1 drb. nagy Erhardt-féle hengeres
egyengetőgép, i drb. kis Erhardt-hongeres egyengetögép, 3 drab
egyszerű exczentor-egyengetö, 2 drb. kettős exczentor-egyengotő, 2 drab
sodornyiró gép, 8 drb. marógép, 8 drb. fúrógép, 1 drb. lyukasztógép,
1 drb. dynamóval kapcsolt olló. Hajtására. 4 drb. összesen 100 IP
motor szolgál.
b) Tartószerelö műhely: 1 drb. görgösegyongető külön motorral, l
drb. egyszorü oxezenter-egyengotő, 2 drb. kettős exczentor-egyengetö,
2 drb. hidogfürész, 3 drb. fúrógép, 2 drb. marógép, 1 dynamóval
kapcsolt idomvas olló, 1 drb. külön motorral kapcsolt gerenda olló, 1
próbamarógép. Hajtása 2 drb. 00 Ii» motorral kapcsolt trausinissióval
történik.
r) Lemezszerelő műhely: (j drb. lemezolló, 2 drb. lemozegyongetö
1 drb. lemezhajlitógép külön-külön elektromotorral. A lemezek kezelésére
egy 0 t elektromágnetikus futódaru szolgál.
Az aczélhengergyár czéljait szolgáló hengeresztergamühelyben van
5 esztergapad és 1 csapmarógép, 2 drb. á 25 IP motor által hajtva.
A hengeráruk raktározását a rakodó téren s azok felrakását 2 drb.
Brown-rendszerü 79 mm nyomtávú 4 t daru végzi.
Az aczélhengergyári segédmotorok és daruk villamos erősziikségletét
ellátó villamos központ áll: 3 drb. Tosy-félo gőzgépből egyenkint 230
és 1 drb. tandemgőzgépből 750 ind. IP, melyek 4 drb. összesen
700 KW, teljesítményű áramfejlesztővel vannak kapcsolva; ezenkívül
3 drb. világítási dynamo, összesen 195 KW. teljesítménnyel, a gyártelep
részbeni világítására.

Berghauptinannschaft Beszterczebánya. 29
Ingots in das Walzwerk ; 3 elektr. Chargierkrane, 2 St. magnetische
Krane, zum Transportieren clor Chnrgiermuldon auf das Podium und teilweise
zum Ahladen der in den Eisenbahnwaggons anlangenden Materialien.
Die Ausrüstung des Stahlwerkes ist durch einen, elektr. betriebenen
Lufthammer ergänzt.
Die basische Werkstätte ist in einem separatem Gebäude untergebracht
und besteht dessen Ausrüstung aus folgenden Einrichtungen :
1 Mahlmühle, Mischmaschine, Thoerpumpe mit gemeinschaftlichen elektr.
Antrieb und mit 2 Theorreservoirs.
Jahresproduktion des Stahlwerkes: 3.000,000 q.
2. Stahlwalzwerk: 8 St.-regenerativ Gasöfen mit einor Gruppe Wärmeausgleichgruben
; 1 Blockwalzwerk mit 1 Paar Walzen, 1 Universal-
Blockwalzwerk mit 2 Paar Walzen, zu deren gemeinsamen Antrieb
eine 3000 ind. IP. Ueversier-Dampfmaschine dient; L Zaggelwalzwerk
mit 1 Paar Walzen mit einem roversierbaren elektr. Antriebe System
ligner von 3400 IP durchschnittlicher Leistungsfähigkeit; 1 Schienenund
Faconwalzwerk mit 3 Trioständern und l Trio-Univorsalwalzwerk,
welche mit einer Tandem-Dampfmaschine von 1800 ind.
IP betrieben werden; 1 Trägerwalzwerk mit 4 Ständern und 1 Blechwalzwerk
mit I Ständer, betrieben mit einer gemeinschaftlichen
Iveversierdampfmaschino von 3000 ind. IP; 1 Trio-Blechwalzwerk mit
einem Ständer, betrieben mit einem elektr. Motor von 1000 IP.
Zur Bearbeitung der Öfen sind vorhanden: 2 St. 0 tonnige und 3 St.
4 tonnige elektr. Laufkrane.
Die Bedienung der Walzenstrassen versehen: l St. 5 tonnige, 1 St.
15 tonnige und 1 St. 22 tonnige elektr. Laufkrane.
Zur Bedienung der Walzwaren sind vorhanden : 2 hydr. und 1 elektr.
Scheeren und Warmsägen.
Die Einrichtung der zur fertigen Apretur der ausgewalzten Fa^oneisen
und Bleche dienendem Apreturwerkstätte ist dio folgende:
a) Schienen- und Brücken-, Materialien-, Apreturswerkstätte: 1 St.
grosse Erhard sehe Cylindorrichtmaschiuc, 1 St. kleine Ei hardt sche
Cylinderrichtnmschino, 3 St. einfache Exccnterrichtniasehinen, 2 St.
|)oppel-Kx(v,nterriehtmaschinen, 2 St. Abgrndmaschinen, 8 St. Fraesmasehinen,
8 St. Bohrmaschinen, 1 St. Lochmaschine, 1 Schere mit
Dynamo. Zum Antrieb dienen 4 St. Motoron zusammen 100 IP.
h) Triigor-Apreturworkstätte : I St. Rollenrichtmaschine mit separatem
Motor, 1 st. einfache Excontorrichtninsohine. 2 St. Doppel-Kxcentor-
Ivichtmaschinen, 2 St. Kaltsägen, 3 St. Bohrmaschinen, 2 Fraosmaschinen,
1 Facou-Eisenscherc mit Dynamo, 1 Träserschere mit soparatom
Motor, 1 Probostab-Fraesmaschine. Zum Antrieb dienen 2 St 00 IP
Motoren mit Transmission.
e) Blechapreturs-Werkstätte: 0 St. Blechscheren, 2 St. Blechrichtmaschinen,
9 Blechbiegmaschine alle mit separatem Elektromotor. Zur
Manipulation der Bleche dient ein 6 t Elcktromagnetischer-Laufkran.
In der Walzdrehwerkstätto des Stahlwalzwerkes sind vorhanden :
5 Drehbänke, und 1 Zapfenfraesmaschine von 2 Motoren ä 25 PP
getrieben.
Die Ablagerung der Walzwaren am Verladepiatz und deren Verladung
versehen 2 Sr. 4 t Krane vom 79 mm Spurweite System Brown.
Den Kraftbedarf der Hifsmotoreu des Stahlweilzwerkes und der
Krane versieht eine elektrische Zentrale, welche aus folgendem Einrichtungen
besteht: 3 St. Dampfmaschinen System Tosy einzeln mit
230 und 1 St. Tandem-Dampfmaschine 750 ind. IP, welche mit 4 St.
Stromerreger verbunden sind zusammen von 700 KW. Leistungsfähigkeit;
überdies 3 Beleuchtungs-Dynamos mit zusammen 195 KW.
Leistungsfähigkeit, zur teilweisen Beleuchtung der Fabriksanlage.

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
Az aczél- és hengergyár hydraulikus készülékeihez szükségelt magas
nyomású vizet 2 drb. 30 atm. sulyakkumulator az ezekkel kapcsolatos
3 drb. mngas nyomású szivattyúval állítja elő.
Az aczélhengergyár évi tormőképosségo: készáru 1.000,000 q, féltermény
1.400,000 (].
3. FinomheiigermíL 3 drb. regenerátoros tolókemencze, 1 középsorozat
4 trióáliványnyal, 1400 IP villamos motor által hajtva, egy
folytatólagos elönyujtó sorozat 4 duó-állványnyal, 1000 IP motorral,
egy flnomsorozat 5 trióáliványnyal, 1100 IP motor által hajtva, egy
folytatólagos elönyujtó sorozat 3 állványnyal, kombinálva egy hét trióállványból
álló gyorssorozattal, melyek közös 2400 IP motor által
haj tátik, egy drótsorozat négy trióáliványnyal 1400 IP motorral,
egy abroncssorozat 1100 IP motor által hajtva.
A hengergyártmányok további megmunkálását 1. hydraulikus olló, 5
elektromos olló és 1 melegfílrész végzi. Ug,y a finom, mint a gyors
sorozat egy-egy villamos hajtású mechanikai hütőpaddal van ellátva.
A hcngorgyártmányok kikészítésére szolgáló szerelő műhely berendezése:
3 drb. olló külön motorral, 5 drb. készvas-olló, 2 drb. görgőogyongető,
l drb. kettős, 2 drb. egysz. exezcnter egyengető, 4 drb. marógép,
1 drb. sodornyirógóp, 1 lyukasztógép.
A kemoíiczók kiszolgálására szolgál 2 drb. 5 t olektromagnetikus
daru, meiylyol a gyárudvaron raktározott tuskók és bugák felemeltetnek
ós a kemenczókhez vitetnek.
A hengersorok és hengergyártmányok kezelésére szolgál: l drb. 4 t,
1 drb 5 t, 1 drb. 10 t ód 2 drb. 20 t villamos futódaru. A kész
gyártmányok raktározását és felrakását 2 drb. 6 t és 1 drb. 3 t villamos
futódaru végzi.
A hengereszterga műhelybén 8 drb. hengereszterga van elhelyezve
közös hajtással.
A flnomhengermü villamos eröszükségletét a kohótelepen levő elektromos
kö/pontból kapja.
A íinonihengcrmü évi termelőképessége: 1.200,000 q.
Generátort clep. A gyártolopen levő összes kemenczék generátorgázzal
Hitetnek, melyet egy 28 drb. Kerpely-fóle generátorból álló
telep szolgáltat. A szén adagolására 3 drb. villamos futódaru szolgál,
inig a salak eltávolítása az épület egész hosszában elhelyezett, szállító
szalaggal történik. A salak a szalagról vasúti kocsiba s evvel a hánydára
kerül. A generátorgáznak szükség esetén gázgépekben való felhasználhatósága
céljából a generátortolep gáztisztitóbercndezéssel van
ellátva, megfelelő hűtők, gázmosók és szivattyúkkal.
Kazántelep. A gyár összes gözszükségletét két kazánház szolgáltatja.
Az első 22 drb. kombinált kettős gőzterü kazánból áll, 8 l / 9 atm. gőznyomásra,
összesen 3500 in 2 futófelülettel; a tüzelés ferde sikrostélyon
történik; a léghuzamot egy közös 65 m magas kémény eszközli.
A második kazánház áll 12 drb. Babcoek-Wilcox-rendszerü kazánból,
13 atm. gőznyomásra, túlhevítőkkel s összesen 3000 m 2 futófelülettel,
gáztüzelésre berendezve. A léghuzamot ugyancsak egy 65 m magas
kémény eszközli.
Az összes hengorvonó gőzgépek, továbbá priinar-dynamók és szivattyúk
gőzgépei egy Weiss-féle ellonáramu központi kondensatióhoz
vannak kapcsolva, mely óránként 50,000 kir. gőzt képes süriteni.
A vízhűtés hűtőtornyokon történik.

Bergliauptmannscliaft Beszterczebanya. 30
i)as zu dón hydr. Vorrichtungen der Stahl- und Walzwerkfabrik
notwendige Hochdruck wassor besorgen 2 St. Gewiehts-Akkuniulatoren
30 atni. mit 3 zu diosen gekuppelten Hochdruckpumpon.
Die fiahresproduktionsfähigkeitdes Stahlwalzwerkes beträgt: 1.000,000

Beszterczebánya i bányaka \>i tá nysag.
Vizmil A vízszükségletet a Sajó folyó partján létesített szivattyútelep
szolgáltatja, mely két Bánó- és Szücs-félo vizcsövos kazánból és
két fekvő triplex oxpansiós iker elrendezésű Worthington-szivattyuból
áll, egyenkint fi m :í perczenkénti szállítóképességgel.
A szivattyútelep 12 km. hosszú nyomócsővezetékkel van összekötve
a gyár fölött magasan elhelyezett vizmede:;czével. Az elhasznált
retour vizek ezen vizmedenczébe egy külön gyári szivattyútelepre
nyomatnak, mely 2 drb. magasnyomású czentrifugál szivattyúból áll,
egyenként 7 5 m s perczenkénti teljesítményre.
A telep el van látva ivóvízvezetékkel, melyhez a vizet a kohótelepen
levő mesterséges sziirotolep szolgáltatja.
Műhelyek. A javítási munkák elvégzésére és egyes berendezési
tárgyak elkészítésére rendelkezésre áll: a kovácsműhely, 8 kovácstüzzel
és 1 körtiizzel, 1 gőz- és 1 Becho-félo légkalapácsesal; a lakatos;
— és gépműhely 34 drb. különböző szerszámgéppel; ács- és
asztalosmiihely 5 drb. famogmunkálógéppol.
Az anyagvizsgálatok elvégzésére szolgál a szakitóműholy, különböző
szakító-, hajlító-, terhelő-, ütő- és nyomógépekkel felszerelve.
A vegyi vizsgálatok a kohótelepen levő laboratóriumban végeztetnek.
Tűzálló téylayyár. A gyártelep és a többi társulati telep tüzállótéglaszükségíetét
állítja elő egy 20 kamrából álló gáztüzelésű körkemenczévoí
és 4 drb. periodikus ketnenczével. Berendezése: 2 drb.
pofás törő, 1 hengerzuzó, 4 drb. gurgás malom. 4 drb. teknős keverő,.
4 drb. álló és 2 drb. fekvő agyagvágó, 2 drb. orsósajtó, 1 agyagszáritódob
és 2 drb. agyagőrlömalom. Hajtásul 7 drb. elektromotor
szolgál összesen 180 IP-vel. Termelőképessége 160,000 q tűzálló tégla.
Vasútit váyányzat. Gyártelepi vasutvágányok: rendes nyomtávú
17 km., 5 drb. 250 és 3 drb. 900 IP tolatómozdonnyal; 0 03
nyomtáva 0 8 km., 1 drb. 45 és I drb. 80 \\ ) tolatómozdonnyal.
A gyár kiegészítő részét képezi az ózd-nádasdi 1 m nyomtávú
16 km. hosszú iparvasut a somsály-csépányi 33 km. elágazással,
melynek forgalma 5 drb. 180 lóorojü mozdonnyal és 150 drb. 6 t
hordképességü lowryval tartatik fenn. A vasút ezéljaira s/.olgál ogy
tizállásu mozdonysziu és egy javítóműhely.
A gyártelep, a bánszállási, járdáuházai és somsályi bányatelepek,
valamint a nádasdi lemezgyár között 36 km. hosszú telefonösszeköttetés
van létesítve 90 állomással: az ózdi gyár azonkívül az interurbán
telefonhálózatba is be van kapcsolva.
Az ózdi vas- és aczélgyár kereskedelmi és rudvas, abroncs, gép- és
idomvas, vasgerenda, vasúti és bányasinek, sinkapcsoló szerek, kazánés
tartánylemezeket állit elő.
Hivatalfönök : Faragó Gyula üzemigazgató: gyári titkár : Weisz
Károly mérnök; martingyári üzemfőnök: Waniok Dezső mérnök;
aczélhengergyári üzemfőnök : Dombr o w s k y Lajos főmérnök;
finomhengerműi üzemfönök: Claudor Frik főmérnök; műhelyfőnök:
Abel Gyula főmérnök; pályafönök: Horváth Imre főmérnök:
téglagyári üzemfönök: IJjág'h Zsolt főmérnök; mérnök-gyakornok
: F o r j e u t s i k Sándor ; I. pénztárnok : K I a n i e z a y László ;
II. pénztárnok: Szakáll Miklós; száinvezotő: Glózer Rezső:

Berghauptmannschaft Beszterczebánya.
Wasserwerk. Den Wasserbedarf liefert das am Ufer des Flusses
Sajó errichtete Wasserwerk. Dasselbe besteht aus 2 Wasserroh rknsseln,
System Bánó und Sztics und 2 liegenden Triplex-Expansions-
Zwilling-Pumpon, System Worthington, deren jede 6 in' 1 Wasser pro
Minuto liefert.
Die Pumpenanlage ist mit einer 12 Km. langen Druckrohrleitung
und mit einem Kochreservoir vorbunden. Das verbrauchte Retourwasser
wird in dieses Reservoir durch eine separate Pumpenanlage
gedrückt, welche aus 2 Hoch druck-Cen tri fuga 1-Pumpen mit je 7*5 m a
Leistungsfähigkeit pro Minute bestfcht.
Die Fabriksanlage ist 'mit einer Trinkwassorleitung versehen,
welche das Wasser von der auf der Htlttenanlagc befindlichen künstlichen
Filter werk erhält.
Werkstätten. Zur Besorgung der Reparatursarbeiten und Anfertigung
einzelner Einrichtungsgegenstände sind vorhanden: 1 Schmiedewerkstätte
mit 8 Schmiodefeuern und 1 Rundfouer, 1 Dampfhammer,
1 Lufthammer System Boche; 1 Schlosser- und Masch inen Werkstätten
mit 34 verschiedenen Werkzeugmaschinen; 1 Zimmermann- und
Tischlorworkstätto mit 5 Holzarboitungsmaschinon.
Zur Materialuntersuchung dient oino Zorreissworkstätto, welche mit
verschiedenen Zorroiss-, Bieg-, Belastungs-, Schlag- und Druckmaschinen
ausgerüstet ist. Die chemischen Untersuchungen worden im Laboratorium
der Hochofenanlage besorgt.
Ziegeleiwerk. Diese erzeugt den Bedarf an feuerfesten Ziegeln dor
Fabriksanlage und der Sehwestorwerko und besteht aus einem Ringofen
mit 20 Kammern, welcher mit Gas geheitzt wird, ferner aus
4 periodischen Öfen. Dio Einrichtung enthält : 2 Backbrecher, 1 Walzbrecher,
4 Kollermühlon, 4 Muldenmischer, 4 stehende und 2 liegende
Tonschneider, 2 Spindelpressen, 1 Tontrockcntrommel und 2 Tonmahl-
Mühlen. Zum Antrieb dienen 7 Elektromotoren mit 180 IP. Produktionsfähigkeit
160,000 q feuerfesten Ziegel.
Werksf/eleise. Normalspurig 17 Km. mit 5 Rangierlokomotiven ä
250 IP, und 3 St. ä 900 IP, 0*63 spurig 0*8 Kin. mit einer Rangierlokomotive
-45 IP und einer 80 IP.
Einen ergänzenden Teil des Werkes bildet dio 16 Km. lange ()zd-
Nádasder Industriebahn und die 33 Km. lange Csépány-Somsályor
Fliigolbahn, deren Verkehr mit 5 Lokomotiven ä 180 IP und 150 St.
Lowrys ä 6 Tons Tragfähigkeit aufrecht erhalten wird. Für dio Bahn
dienen noch 1 Remise für 10 Lokomotiven und 1 Reparaturswerkstätte.
Das Ózder Eisen- und Stahlwerk ist mit den Bánszállásor, Járdánházaer
und Somsályer Bergbauen sowie dem Nádasder Blechwork
durch eine 36 km. lange Telcfonlinio verbunden mit 90 Sprechstellen ;
das Ózder Werk ist ausserdem in das interurbane Telefonnetz eingeschaltet.
Das Ózder Eisen- und Stalwerk erzeugt: Kommerz- und Stabeisen,
Band-, Maschinen- und Fa^one-isen, Träger, Eisenbahn- und Grubenschionen,
Schinenbindematerial, Ktssel- und Reservoirbleche.
Betriebsdirektor: Julius F a r a g ó ; Sekretär : Karl W T e i s s, Ingenieur;
Betriebsleiter des Martinstahlwerks: Desider Waniek;
Stahlwerks-Betriebsleiter : Ludwig I) o m h r o v s z k y, Oberingenier;
Feinwalzwerks-BetrioMeiter : Erik Kl au dor, Oberingenieur; Workstättenchof:
Julius Abel, Oboringenieur; Strocken-Uhef: Emorich
H o r v á t h, 0beringenieur: Ziegelei Botriebsloiter : Zsolth U j á g h.
Oberingenieur: Ingenieur-Praktika,ut: Alexander F e r j o n t s i k ;
I. Kassier: Ladislaus K 1 a n i c za y; II. Kassier : Nikolaus S z a k a 11 ;

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
segédszám vezető : 0 s v á t h László : kezelőtisztok : Z s a r 11 a y Mihály
ós M á d e r Emil; raktárnok : F a r k a s Mihály ; segód-raktárnok :
Mátrai Géza; számtisztek : K ü r t h y László, S z i n 11 y e i - M e r s e
Kristóf ; számgyakornokok : W 0 r n e r Artúr, Márkus Rezső,
K i s z e l y Béla, Holle nbarth Gyúl-», W e s z e 1 0 v s z k y József;
gyári orvosok: dr. Roska János, dr. Plaesko Lajos; segédorvos:
dr. G r ó s z Rudolf; főtanitó : K a b 1 a y István ; tanitók : J 0 ó b
Sándor, B 0 s k 0 Ferencz, S c h ö n k Gusztáv, T h u n Endre, G r 0 i-
s i g e r Ödön, L i p t a y János, B e 11 e d 0 k Béla, C z a n g á r Lajos,
Komár Gyula, Becht Gyula, Kürti János, Kudlák Pál,
S k e r g y á k András; laknak az ózdi gyártelepen.
Munkásainak összes száma: 2703; ebből ifjumunkás: 117.
Van: 34 tiszti, 415 altiszti és munkás lakás, 1 hivatalépület, 24
üzemi épület, 1 fürdőépület, 1 iskola 14 tanteremmel, kórház 60 ágygyal,
1 élelmezési intézet, tiszti kaszinó, munkás olvasó-egylet, 2 tekepálya,
gyári zenekar, dalkör, gyári tűzoltóság.
B) Nádasdi lemezgyár.
Borsodmegye, Borsodnádasd község határában, Ózd, Xj J ós %
Borsodnádasd gyártelepen.
1. Hengermű : finom lemezek hengerléséhez szolgál 1 lemezhengersorozat
5 duo állvánnyal, 1 lemezhengersorozat 2 duo és 2 Lauthféle
trió állvánnyal, mely hengersorok mindegyike egy-egy 600 1-P
Trappen-féle vezényművel ellátott gőzgép által hajtatik; 4 rekuperátor-gázkemencze
buga- és platina melegitósre, 12 rekuperátor-gázkemencze
lemez melegítésre : 3 duplázó olló, 1 olló az előnyujtott lemezek
átvágásához, egy 5000 kg. hordképességü villamos futódaru. A
lemezszeívlő műhely egy 35 IP és 2, egyonkónt 10 IP elektromótorral,
7 lemezollóval, 1 körollóval, 2 lemezegyengető és hajlító
géppel, 1 hullámlemez >ajtoló és bombirozó géppel, 1 zsindelylemez
sajtoló géppel, egy 10,000 kg., két 4000 kg. hordképességü hídmérleggel
és 12 drb. 200 — 1000 kg. hordképességü tizedes mérleggel van
felszerelve. A finom lemezek lágyitása 3 szekrény- és 2 Kugel-féle
lágyító gázkemenczébon történik, molyok egy drb. 12 t villamos
futó-daruval, 1 elektromos kinyomó készülékkel, 2 kézi hajtású tolópaddal
és 1 indifferens-gáztisztitó berendezéssel vannak felszerelve.
A platinák és a lemozhulladék vágásához 1—1 villamosan hajtott olló
szolgál. A platina-lemezmelegitő es lágyitó kemenczék fűtő-gáz szükségletét
3 Kerpoly-rendszerű gázgenerátor, a lágyitó kemenczék töltő
gázszükségletét 2 Körting-féle aknás kokszgenerátor szolgáltatja, mely
generátorok adagolását 1 elektromos futódaru végzi: a gőzszüksógletet
6 drb. kettős gőzterü tüzesövos kazán látja el, melyek egyenként
150 m 2 futófelületei birnak.
A hengermű évi termelési képessége: 200,000 q finomlemez.
2. Ónozó• és ólmozó műhely: fölszerelve 1 simitó hengersorral,
mely 1 trio és 4 duo állványból áll, egy 100 1P elektromotorral
hajtva : 2 lemezpáczoló gép, 1 lemezmosó és száritó gép, 9 Taylor-
Leyslion és Thomas Mee Biliing rendszerű ónozó készülék, 1 ólmozó
kazán, amelyek egy 15 lóerős elektromótorral vannak hajtva, 4 leineztisztitó
gép, 2 fehérlemez olló, 2 tizedes mérleg, 2 lemezhajlitó- és
sajtoló próbagép, 1 teherfelvonó. 1 olvasztó kemencze az ón ki olvasztására.
Az ónozó műhely évi termelési képessége: 50,000 q.

Borghauptmannschaft BcszterczeMnya.
Rechnungsführer: Rudolf G lézer; Hilfsrechnimgsführor: Ladislaus
Osváth; Manipulationsbeainte: Michael Zsarnay und Emil
M á der; Magazineur: Michael F a r k a s; Ilii fsmagazinour: Géza
M á t r a i; Iveehuungsbeamton : Ladislaus Kürt h y, Kristóf 8 z i n n y e i-
M e r s e; Rechnungspraktikanten : Ártur Worne r, Rudolf Márk u s,
Béla K i s z e 1 y, Julius H e 11 e n b a r t h, Josef W e s z e 1 o v s z k y;
Werksärzte : Dr. Ludwig P la c s k ó, Dr. Johann R o s k a; Hilfsarzt:
Dr. Rudolf Grósz; Oberlehrer : Stefan K a b 1 a y ; Lehrer : Alexander
J o 6 b, Franz B o s k ó, Gustav S c h ö n k, Andreas T h u n, Edmund
G r e i s i g e r, Johann L i p t a y, Béla Benedek, Ludwig C z a n g á r,
Julius K o m á r, Julius B 6 c h t, Johann K ti r t h y, Paul K u d 1 á k,
Andreas Skorgyák, wohnhaft in Ózd.
Gesammtzahl der Arbeiter 2703; hievon 117 jugendl.
34 Beamten-, 415 Unterbeamten- und Arbeiterwohnhäuser, 1 Kanzleigebäude,
24 Betriebsgobäude, 1 Bad, 1 Schule mit 15 Lehrsälen,
Spital mit 00 Betten, 1 Provisoratsgebäude, Beamtenkasino, Arboiter-
Leseverein, 2 Kegelbahnen, Musikkapelle. Liedertafel, Fabriksfeuerwehr.
B) Nádasder Blechwerk.
Com. Borsod, auf dem Gebiete der Gemeinde Xádasd. $$ Ózd,
X und Borsód-Nádasd (auf der Werksanlage Nádasd).
1. Walzwerk. Zum Walzen der Feinbleche dienen: 1 Blechwalzenstrasse
mit 5 Duoständern, 1 Blechwalzenstrasse mit 2 Duo- und 2
Lauth-schen Trioständern; dio beiden Walzenstrassen haben je eine
Betriebsdampfmaschine mit Trappensteuerung von 600 H>; 12 Rekuperativ-Gasöfen
zum wärmen von Knüppel- und Plattinen, 3 Dublierscheren,
1 Schere zum Durchschneiden der Bleche, 1 elektr. Laufkrahn
von 5000 Kg. Tragfähigkeit. Die Blechappreturwerkstätte ist
versehen : mit 1 Elektromotor 35 IP, und 2 Elektromotoron ä 10 IP,
7 Blechscheren, 1 Cirkularschore, 2 Blechricht- und Blochbiegmaschinen,
1 Wellenblechpresse und Bombiormaschine, 1 Friktions-Spindelprosse,
1 Brücken wage von 10,000 Kg. Tragfähigkeit und 2 Brückenwagen
von 4000 Kg. Tragfähigkeit, ferner 12 St. Docimalwagcn von
200—1000 Kg. Tragfähigkeit. Die Bleche werden in 3 Glühkästen-und
2 Kugersehen Gasöfen geglüht, welche mit einem 12 t elektr. Laufkrahn,
1 elektr. Aus'/.ieh-Apparat, 2 Schiebebühnen mit Handbetrieb
und einer indifferenten Gasroinigungs-Einrichtung versehen sind. Zum
Schneiden der Platinen und Blechabfälle dient je 1 elektr. Schere.
Den Heizgas-Bedarf der Platinen und Blech Wärme- und Glühöfen
liefern 3 Kerpol'schen Gasgeneratoren, während die Glühöfen ihren
Gasbedai f von 2 mit Körting'scJien Gebläsen versehenen Koks-Schachtgeneratoren
erhalten. Dio Bogichtung der Gasgeneratoren versieht ein
elektr. Laufkrahn : den nötigen Dampf liefern 0 Doppel-Dampfraumkessel
mit je 150 m 2 Heizf.
Die Produktionsfähigkeit des Walzwerkes beträgt: 200,000 q Feinbleche
pro anno.
2. Verziinruitfjs- und Vrii>leiuikjsa:ei'kstätte. Ein Polierwalzwerk
bestehend aus 1 Trio- und 4 Duoständor, angetrieben durch einen
Elektromotor 100 II»: 2 Blechbeizmaschinen, 1 Blech wasch- und
Trockenmascliine. 0 Vorzinnungsapparato System Taylor-Leyshon und
Thomas Mee Billing, 1. Verbloiungskossel, diese werden durch eiuon
Elektromotor von 15 IP angetrieben, 4 Blochputzmaschinen, 2 Weissblechscheren,
2 Docimalwagcn. 2 Blechbieg- und Press Probiermaschinen,
1 Lastlift, 1 Schmelzofen zum Schmolzen von Zinn.
Die Produktionsfähigkeit der Zinnerei beträgt 50.000 q pro anno.

33 Besztorczobányai bányakapitányság
3. Horganyzn műhely: felszerelve 4 horganyzó kazánnal, 2 drb.
10 IP ós egy drb. 5 IP olektromótorral, 2 páczológóp és 2 páczoló
kád, 1 egyengetőgép, 4 tizedes mérlog ós 1 horgany átolvasztó
kemonczo.
A horganyzó évi termelési képességei: 120,000 q.
4. Vaxgúlkz műhely: 1 párologtató és 20 jegeeitő káddal felszerelve.
Évi termelés: 3000 q.
A gyártelep fel van szerelve kovács-, lakatos-, eszterga-, asztalosáé
ács-műhelylyel egy 35 és egy 10 IP elektromótorral hajtva, 1
gőzkalapács, 5 vaseszterga pad> 2 gyalugép, 3 fúrógép, 1 hengercsiszológép,
1 csavarmenetvágógép, 1 lemezolló-kés küszöríilőgép, 5 kovács
tűz, 2 ventillátor, 1 fa-körfürész.
Az ónozó és horganyzó műhelyek kénsav szükségletének raktározására
2 kénsavtartály szolgál, mely 1 elektromos kompresszorral és
a fagyasztó helyek felé ágazó csővezetékekkel van felszerelve.
A gyártelep 1 Weiss-féle ellenáramú condensatióval van ellátva,
melylyel az összes gőzgépek kapcsolatban állanak. A kazán tápviz
tisztitására egy Borangor-féle keverő és űlopitő tartályokkal felszerelt
víztisztító mii szolgál. A gyár összes vízszükségletét a gyárteleptől
4< km. távolságban levő mocsolyási bányán telepitett vizrnű szolgáltatja,
a mely egy 25 IP elektromos szivattyú segélyével a vizet egy
csővezetéken a gyártelep felett elnyúló völgynek töltés általi elrekesztósével
képezett gyűjtő medenczébe nyomja.
A villamos áram fejlesztéséhez szolgái egy váltóáramú 300 KW.
és egy egyenáramú 55 IP dynamó. a melyeknek hajtása egy 300
IP Compound condensatiós gép által történik. Az üzemi anyagok és
termelvények raktározásához és szállításához a gyárudvaron egy 220
ós egy 100 m hosszú s 5000 kg. hordképességü villamos futódaru
szolgál, a melyek 2 magnetikus macska segélyével az összes gyári
műhelyekkel közlekednek.
A gyártelep villamos világitással bir. Gyártelepi vágányok: 1 m
nyomtávú 1800 folyóméter, és 003 m nyomtávú 800 folyóméter
hosszban.
Hivatalfőnök : K r á 1 i k Samu, gyárigazgató : üzemfönök : Q u i r i n
József, mérnök ; raktárnok : U ő c z e v Dániel; szám vezető: 1 n á n i k
István ; sogédszámtiszt: H o r m a n n Jenő ; számgyakornok: Darvas
Barnabás: gyári orvos: dr. Roller Kálmán; tanítók: Petrik
Gyula és Winkle r Elemér, laknak a nádasdi gyártelepen.
Munkások száma: 550, 1 hivatalos épület. 6 tiszti lakás, 0 mesteri
lakás, 130 munkáslak, iskola három tanteremmel és 2 tanítóval: kórház
1 orvossal; élelmezési épület, molléküzlettel, tiszti kaszinó, munkás
olvasóegylet, dalegylet, 2 tekepálya, gyári zenekar, gyári tűzoltóság.
Q OASalgótarjáni aczélgyár.
— A besztercebányai m. kir. bányakapitányság területén.
Nógrádmegye; fá % X Salgótarján.
(X) Hengergyár: 1 drb. rokuperátoros izzitó és 2 drb. regonerátoros
foITasztó kemencével, 4 (lrb. «Kerpely» gázgenerátorral, 1 hengersor
13 trio állvánnyal, mely 2 — összesén 1800 ind. IP — gőzgéppel
hajtatik, 1 kis alakvassorozat 8 trio állvánnyal és 1 abroncssorozat
9 trio állvánnyal, melyeknek közös hajtására 2, összesen 1000 ind.
IP gőzgép szolgál.
A hongergyártniányok további megmunkálására 0 drb. különböző
nagyságú olló áll rendelkezésre. Az alakosvasak végleges kikészítése

19
3. Verzinke vei. 4 Vorzinkungs-Kesseln, 2 Eloktromotoron ä 10 IP
und 1 Elektromotor 5 IP, 2 Heizmascliinen und 2 Beizwannon, 1
Richtmaschine, 4 Decimalwagen und 1 Zink-Schmelzofen.
Die Produktionsfälligkeit der Zinkerei beträgt 120,000 q pro anno.
4. Eisenritriol siede rei t mit Konzentrationskessel und Kristallisationsböttichen.
Jahrosproduktion : 3000 q.
Dio Werksanlage besitzt 1 Schmiede-, Schlosser-, Dreher-, Tischlerund
Zimmermannswerkstätte betrieben von einem Elektromotor 35 IP
und einem Elektromotor 10. IV; 1 Dampfhammer, 5 Eisendrehbänke,
2 Hobelmaschinen, 3 Bohr-, 1 Walzenpolier-, 1 Schraubenschneide-,
und 1 Messerschärf-Maschine, 5 Schmiedefeuern, 2 Ventilatoren, 1
Holz-Cirkularsäge.
2 Reservoire für den Schwofolsäurobodarf dor Zinnerei und Zinkerei,
welche mit einem elektr. Kompressor und einer zu don Konsumstellen
führonden Rohrleitung ausgerüstet sind.
Das Werk besitzt 1 Weiss'scho Gogonstrom-Kondensation, mit wolchom
alle Dampfmaschinen verbunden sind. Zur Reinigung des Kessel
wassors dient eine mit Misch- und Setzreservoir versehene Wasserkläranlago.
Den ganzon Wasserbedarf dos Werkes liefert ein 4 Km.
weites, auf dem Bergwerke in Mocsolyás errichtetes Wasserwerk, von
wo das Wasser mit Hilfe einer 25 IP elektr. Pumpe mittels einer
Rohrleitung in ein oberhalb dos Werkes durch Talsperre gebildetes
Sammelreservoir führt.
Zur Erzeugung des elektr. Stromes dient 1 Wechselstrom-Dynamo
von 300 KW. und 1 Gleichstrom-Dynamo 55 KW., deren Antrieb
durch eine 300 I P Compound-Condensations-Maschino erfolgt. Zur Einlagerung
und zum Transport der Betriebsmaterialien und Produkten
dienen ein 220 und ein 100 m langer elektr. Laufkrahn von 5000 Kg.
Tragfähigkeit, welche mit Hilfe zweier magnetischen Katzen mit
•sämrntlichen Fabrikswerkstätton verbunden sind.
Die Fabrik ist elektrisch beleuchtet. Die Länge der Werksgeloise
beträgt: 1800 laufende m 1 m Spurweite und 800 laufende m 0'63 in
Spurweite.
Betriebsdirektor: Samuel K r ál i k : Betriebsleiter : Josef Q u i r i n,
Ingenieur ; Magazinour : Daniid R ö c z o y ; Rechnungsführer: Stefan
1 n á n i k ; Rechmingshilfsbeanito: Eugen II o r m a n n ; Rechnungs-
Praktikant: Barnabás Darvas: Werksarzt: Dr. Koloman R oller:
Lehrer : Julius Po t r i k, Elomér W i n k l o r : wohnhaft in Nádasd.
Arhoitorzahl: 550, 1 Kanzleigebäudo, (5 Beamten-, 0 Meister- und
130 Arbeiterwohnhäuser; Schule mit 3 Lehrsälen und 2 Lehrern;
Spital mit 1 Arzt; Provisorat mit Filiale, Beamtoiicasino, Arboiter-
Leseverein. Liedertafel, 2 Kegelbahnen, Musikkapelle, Fabriksfeuerwehr.
•Cj Salgótarjáner Stahlwerk.
Auf dem Gebiete der Beszterczebányaor k. ung. Berghauptmannschaft.
Com. Nógrád; í f^ Salgótarján.
1. Walzwerk: mit 1 Rekuporativ-Gliihofcn und 2 Regenerativ-
Schweissöfen, 4 «Korpely» Gasgeneratoren, 1 Walzenstrasso mit
13 Triogeiíísten, welche mittelst 2 — zusammen 1800 ind. IP Dampfmaschinen
angetrieben werden. 1 kleine Fa

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
egy szerelő műhelyben történik, melynek berendezése a következő:
1 drb. «Erhardt»-féio egyengető gép, 2 drb. kettős excenteres igazitú
és nyirégép, 2 marógép, 2 fúrógép, 1 ventilátorral hajtott kovácstúz T
1 szerszámköszörülő gép. R szerelőm ti helyi gépek 1 drb. 30 IP elektromotorral
hajtatnak.
A hengorgyári forrasztó és izzító kemenczék kiszolgálására egy
elektro-magnetikus szállító berendezés használtatik, melyen a gyárudvaron
raktározott tuskók és bugák felemeltetnek ós a kemenczékhez
szállíttatnak.
A hengergyár évi termelőképessége: 500,000 q készáru.
(2?)Kocsitengely- és szer árugyár, mely áll:
a) Egy tengely- és szeráru kovácsműhelyből, 2 drb. rekuperátoros
és 4 drb. regenerátoros gázkemeuczével, 1 drb. edző-, 1 drb. kovácstűzzel,
2 drb. gőzhámorral, 11 drb. elektromos hajtású légpöröllyol r
1 drb. frikcziós pöröllyel, 2 drb. elektromos hajtású Ajax kovácsoló
préssel és 3 drb. exczonteres kovácsoló préssel, 2 drb. kombinált
meleg fűrész- ós marógéppel, 2 drb. elektromos hajtású ventilátorral,.
1 drb. 100, 1 drb. 40, 1 drb. 35, 1 drb. 30, 2 drb. 25, 3 drb. 16 ós
1 drb. 12 IP mótorral.
b) Egy tengely-esztorgaműhelyből, melyben 32 drb. esztergapad,.
15 drb. fúrógép, 13 drb. persely-, csavaranya- ós szerszámmarógóp >
4 drb. tengely-, persely- ós végtokfényesitő gép, 10 drb. köszörülő
gép, 2 drb. végtoklyukasztó gép, 3 drb. gyalupad, 2 drb. csavarmetszőgép,
1 drb. hidegfürész, 1 drb. exhaustor és 1 drb. lakatostüz
van elhelyezve, 2 drb. ä 40 H 3 elektroníótorral.
c) Egy köszörülő műhely szeráruk köszörülésére, melyben 14 drb.
nagy homokkő, 1 drb. márgacsiszológóp és 1 drb. kettős fényezőgép
van elhelyezve. A hajtóerőt egy 60 IP mótor szolgáltatja.
dt Egy autogóngázheggesztő berendezés 1 aczetilen gázfejlesztővel,
60 liter űrtartalmú gázharanggal.
A tengely- és szerárugyár évi termelőképessege : 30,000 q készáru.
(J) Vasöntöde: 2 kupoló komenczével, 2 száritókemenczével, 1 drb.
20"^t és 1 drb. 5 t eloktromos futódaruval és l drb. 5 t kézi
futódaruval, 1 drb. elektromotorral hajtott diiger-fólo ventilátorral,
1 drb. gurgásmaloinmal és 1 drb. homokkeverő géppel.
Az öntött hongerek esztergálására egy hongerosztergaműhely vau
berendezve, 3 drb. esztergapaddal, 1 drb. csapmaró géppel és 2 drb.
hengercsiszolóval.
A vasöntődével kapcsolatos egy fémöntöde, 1 drb. kettős tégelykemenczóvel
ós 1 drb. forgódaruval.
A vasöntöde évi termelőképessége: 26,000 q.
(T) Aczélöntöde: melynek berendezéséhez tartozik 1 drb. 4 t
Martin-kemencze, 4 drb. száritókamra, 2 drb. 5 t veloczipéd-daru,
1 drb. 10 t kézi futódaru, 6 drb. kézi formázógép, 4 homokolökészitő
gép; az öntménytisztitó műhely: 3 drb. esztergapaddal, 2 drb.
hidegfürésszel, 1 drb. gyalupaddal, 1 drb. fúrógéppel, 3 drb. csiszolóval
és 1 drb. tisztitódobbal, egy teljesen felszerelt autogéngázforrasztó
bereiulozéssel.
Az aczélöntöde évi termelőképessége: 20.000 q.
Q^Sod/rony- és szög gyár (külön telepet képez): Az egész gyártelep
oleEtromótorikus erővel van ellátva és pedig 3 drb. 210, 5 drb. 160,.
2 drb. 80, 1 drb. 60, 4 drb. 50, 3 drb. 40, 1 drb. 35, l drb. 30,

Berghauptmannschaft Beszterczebánya. 34
erfolgt in einer Appretur-Werkstätte, deren Einrichtung aus Folgenden
besteht: 1 St. « Erhard t»-sehe Richtmaschine, 2 Doppel-Exzonter-
Richt- und Scher-Maschinen, 2 Fräsmaschinen, 2 Bohrmaschinen,
1 mittelst Ventilator betriebenes Schmiedefeuer, 1 Werkzeug-Schleifmaschine.
Diese Appretur-Werkstätteninaschinen werden durch einen
30 IP Elektromotor angetrieben.
Zur Bedienung der Schweiss- und Glühöfen wird eine elektromagnetische
Transporteinrichtung benützt, mit welche dio im Fabrikshof
gelagerten Blöcke und Kuüppel aufgehoben und zq den Öfen
gefördert werden.
Die Produktionsfähigkeit'des Walzwerkes beträgt 500,000 q Fertigware
pro Jahr.
2. Wagenachsen und Zeugivarenfabrik. Dieselbe besteht:
a) Aus einer Achsen- und Zeugwaren-Schmiede Werkstatt mit 2
Rekuperativ- und 4 Regenerativ-Gasöfen, 1 Härte-Feuer, 2 Dampfhämmern,
11 St. elektr, betriebenen Lufthämmern, 1 Friktionshammer,
2 St. elektr. betriebenen Ajax-Schmiedeprossen und 3 St.
Excenter-Schmiedepressen, 2 St. kombinierten Warm- und Fräsmaschinen,
2 St. elektr. betriebenen Ventilatoren, 1 St. 100 IP, 1 St.
40 IP, 1 St. 35 IP, 1 St. 30 IP, 2 St. 25 IP, 3 St. 10 IP und 1 St.
12 IP Motoren.
b) Aus einer Achsendreherei, wo sich 32 Drehbänke, 15 Bohrmaschinen,
13 Büchsen-, Muttern- und Werkzeug-Fräschmaschinen,
4 Achsen-, Büchsen- und Stössel-Poliermaschinen, 10 Schleifmaschinen,
2 Stössel-Lochmaschinen, 3 Hobelbänke, 2 Schrauben-Schneidmaschinen,
1 Kaltstäge, 1 Exhaustor und 1 Schlosser-Schmiedefeuer
befinden — mit 2 Elektromotoren von je 40 IP.
c) Aus einer Schleiferei zum Schleifen der Zeugwaren, wor in
14 grosse Sandschleifsteine, 1 Schmirgel-Schleifmaschine und 1 doppelte
Poliermaschino aufgestellt sind. Die Antriebskraft verabfolgt
1 St, 60 IP Motor.
d) Aus einer Autogengas-Schweiss-Einrichtung mit Aeetilen-Gaserzeugor,
mit 1 Gasglocke von 60 Liter Inhalt.
Produktionsfähigkeit der Achsen- und Zougwarenfabrik: 30,000 q
Fertigware.
3. Eisengiesserei: mit 2 Kupolöfen, 2 Trockenöfen, I St. 20 t
und 1 St. 5 t elektr. Laufkran und 1 St. 5 t Laufkran für Handbet.riob,
1 olcktr. angetriebenen Jäger-Ventilator, 1 Kollorgang und
1 Sandinisch-Maschino.
Zum Abdrehen der gegossenen Walzen ist eine Walzendreherei eingerichtet
mit 3 Drehbänken, 1 Zapfon-Fräsmaschine und 2 Walzen-
Polierinaschinen.
In Verbindung mit der Eisengiesserei steht eine Metallgiesserei mit
1 Doppel-Tiegelofen und 1 Drehkran.
Produktionsfähigkeit der Eisengiesserei: 26,000 q pro Jahr.
4. Stahlgiesserei. Zu deren Einrichtungen gehören: 1 St. 4 t
Martinofen" 4 Trockenkammern, 2 St. 5 t Velociped-Krane, 1 St.
10 t Hand-Laufkran, 6 Handformmaschinon, 4 Sandvorbereitungsmaschinen
; eine Gussputzerei mit 3 Drehbänken, 2 Kaltsägen, 1 Hobelbank,
1 Lochmaschine, 3 Polierinaschinon und 1 Putztrommel mit
einer komplett ausgerüsteten Autogongas-Schwoissoinrichtung.
Produktionsfähigkoit der Stahlgiesserei: 20,000 q pro Jahr.
5. Draht- und Stiftenfabrik (bildot eino separate Anlage). Die
ganzo Fabriksanlage ist mit elektromotorischer Kraft versehen u. zw.
3 St, 210, 5 St. 160, 2 St. 80, 1 St 60, 4 St. 50, 3 St. 40, 1 St. 35,

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
2 drb. 22, 3 drb. 20, 1 drb. 16, 8 drb. 13, 1 drb. 10, 4 drb. 5 IP,
összesen 34 motorral. A telep továbbá gőzfütő- és szellőzőberendezéssol
bir, valamint villamosvilágitással is.
A berendezések állanak: hengerhuzal rakodó, 3 drb. vastartány kénsav
raktározására, gyopvasérczraktár, faszén raktár, mészraktár, szögvégraktár,
huzóvas igazitó kemencze. A docapirozó műhelyben:
7 drb. 28 dobbal biró decapirozógép, 2 drb. dróttisztitó dob, 1 drb.
dróthegyezö gép, 2 drb. abroncsdecapirozó gép, 1 drb. abroncsegyengető
gep, 1 drb. abroncsolló, 1 drb. drótmotollázó gép. A drótpáczolóban:
1 drb. 3 karu gőzdaru, 9 drb. páczolókáddal. A drótlágyitóban:
2 drb. Kugel-féle lágyitó kemencze, 1 drb. 10 t elektr. futódaru,
1 drb. betoló készülék, 2 drb. tolópad, 2 drb. faszén gázfejlesztő. Á
távirdadrótolajozó műhelyben : 1 drb. olajozó kemencze. Az abroncsszögmühelyben:
28 drb. különféle abroncsszöggép, 1 drb. szöghegygép,
l drb. hasitógép A javítóműhelyben : 14 drb. különféle munkagép.
A szerszámmüholybon: 10 drb. különféle munkagép. A szögkékitö
műhelyben: 3 drb. kékitö kemencze. A hulladókműholyben:
1. drb. dróthulladék-motolla, 1 drb. szögvégkiválasztó gép. Deszkaraktár
: 20 waggon do-zka felvételire. Az ácsmíihely 1 drb. körfűrésszel,
l drb. fagyalu géppel. A rudvaspáczolóműhely: 3 drb.
páczoló káddal és 2 drb. futómacskával. A ruddrót-inühely: 5 drb.
hengerdrót'gyengető géppel, l drb. húzott drótogyengető géppel, 2 drb.
gömbvashuzógép, 1 drb. ruddrótmérleg. A rugómühelyöen: 4 drb.
butorrugógóp, l drb. összenyomó gép, 1 drb. csomózó gép, 1 drb.
hüvelyező gép, 3 drb. kapocs-szöggép. A segédanyagraktár: 7 drb.
állvánnyal és 1 drb. mérleggel. A dróthuzó műhelyben: 2 drb. gyorshuzósor
52 drb. dobbal, 32 drb. I. sz 5-szörös húzógép, 21 drb. ÍI.sz.
5-szörös húzógép, 18 drb. III. sz. 7-szeres húzógép, 8 drb. IV. sz.
7-szeres húzógép. A félkészáru raktár: 1 drb. mérleggel. A drótkötő
műholy: l drb. beépített mérleggel, 4 drb. balaneo-mérleggol.
A villamos központi kapcsoló berendezés. Szöggyárban : 144 drb.
különféle sodronyszöggép, 14 drb. talpszöggép és sarokszöggép. A szögtisztitó
miihely: 47 drb. szögtisztitó dobbal. A szögraktár: 24 drb.
állvánnyal a kész szögek felvételére, 4 drb. eloktromos felvonógéppel.
A csomagoló 17 drb. elektromos csomagológéppel. A cartonage műhely :
14 drb. különféle cartonage géppel. A szögczinkező műhely : 1 drb.
egyenáramú elektromos generátorral, 4 drb. oloktrolytikus fürdővel,
2 drb. száritóval. A drótraktár.
A telep évi termelőképessége 250,000 q.
(E^Hideghengerlö műhely: (külön osztályt képez) 4 drb a 60 IP
elolftromótorral, 12 drb. hengorlőgéppel, 6 csiszológéppel, 2 körollóval,
3 drb. abroncsmotolázógéppel, 1 drb. hulladék ollóval, 1 complett
szallagvas ónozó berendezéssel, 1 drb. automatikus csiszoló berendezéssel.
A^telep termelőképessége évi 30,000 q.
v7.yDrótczinkező műhely: (külön osztályt képez) 1 drb. 50 IP elektromóförral,
2 drb. tüskésdrótgéppel, 1 complett drótezinkező berendezéssel.
A telep évi tenn^lőképességo 10,000 q.
8.jEke~ villa- és lapátgyár: hajtóerő: 7 különböző elektromotor
összesen 263 IP-vel, 3 drb.'rakuperátoros gázkomonczévol, 5 drb. gázkovácstüzzel,
2 drb. kettős zárt kovácstűzzel, 2 drb. laternás koksz
kovácstűzzel, 1 drb nyitott szerszám kovácstűzzel, 1 drb. szénfütésü
ólomfürdős kemonczévol, 5 drb. hengorlőgéppel, 10 drb. exezenteros
sajtóval, 6 drb. exezenteros ollóval, 1 drb. gőz hydyaulikus sajtóval,

Berghauptinannsehaft Beszterczebánya. 35
1 St. 2 St. 22, 3 St. 20, 1 St. 10, 3 St. 13, 1 St. 10, 4 St, 5 IP,
zusammen 31 St. Motoro. Die ganze Anlage besitz ferner eine Dampf-,
Heiz- und Ventilations-Einrichtung, sowie elektrische Beleuchtung.
Die Einrichtungen bestehen: Walzdrath-Lagerraum, 3 St. eiserne
Caissons zur Aufnahme der Schwefelsaure, ein Raseneisonstcinlager,
Holzkohlenlagor, Kalklager, Drahtonde-Magazin, Ziehoisen-Richtofon.
In der Dekapirungs-Werkstätte befinden sich : 7 Dokapiermaschinen
mit 28 Trommeln, 2 Drahtreinigungstromnieln, i Drahtspitzmaschine,
2 Peifendekapiermaschinen, 1 Bandeisenrichtmaschine, l Bandeisenschere,
1 Drahthaspelmaschine. In der Drahtbeizerei: 1 St. dreiaimiger
Dampflcran mit 9 Beizbottichen. In der Drahtvrlüherei: 2 St. Kugel'sche
Glühöfen, 1 St. 10 t elektr. Laufkran, 1 Sinstoss-Vorrichtung, 2
Schiebebühnen, 2 Holzkolilengasgeneratoren. In der Telografeiidraht-
Oelcrei: l Üelofen. Inder Schnittnägel- Werkstättc : 28 diverse Schnittnägelmaschinen,
1 Nagelspitzmaschine, 1 Spaltmaschine. In der
Reparaturwerkstätte: Ii diverse Arbeitsmaschinen. In dor Werkzeugwerkstätto:
10 diverse Arboitsmaschinen. In der Stiftoriblauerei:
3 Blau Öfen. In dor Abfall werkstättc1 Drahtabfallhaspe', 1 Stiftenende-Separierinaschino.
Ein Brettermagazin zur Aufnahme von 20
Wagenladungen Bretter. Diu Zimmermannwerkstätte mit 1 Zirkularsäge,
1 Holzhobolmaschine. Dio Stabeiscnboizerei mit 3 Boizbottichen
und 2 Laufkatzen. Die Stangendrahtwerkstätte mit 5 Stangondraht-
Richtmaschinon, 1 Richtrnaschine für gezogenen Draht, 2 Rundeisen-
Ziehinasehincn, 1 Stangendrahtwagc. In der Federwerkstätte:
4 Möbclfedor-Mnschinen, 1 Zusainmenurossniaschine, l Knotonmaschino,
1 Hülsonmaschino, 3 Klammer-Stiftmaschinen. Das Hilfsmaterialmagazin
mit 7 Ständern und I Wage. In der Drahtziehwerkstätte:
2 Schnc'lziehstrasseii mit 52 Trommeln, 32 fünffache Ziehmaschinen
No. I., 21 fünffache Ziehmaschinen No. II., 18 siebenfache Ziehmas.'hinen
No. III., 8 siebenfache Ziehmaschinen No. IV. Das Halbfertigwarenmagazin
mit 1 Wage. Die Drahtbinderei mit 1 eingebauten
Wage und 4 Balance-Wagen.
Die elektrische Zentral-Schalteinrichtung. In der Stiftonfabrik: 144
diverse Drahtnägelinasehinon. Ii Sohl- und Absatznägelmasehinon. In
der Stiftonputzworkstäito: AI-Putztrommo'ii. Das Nagelmagazin mit
24 Ständern zur Aufnahme der fertigen Nägel und 4 elektr. Aufzugmaschinen.
Der Packsaal mit 17 elektr. Packmaschinen. Die Kartonage-
Werkstätte mit 14 diversen Kartonagenuischineii. Die Stiftonverzinkungs-
Werkstä'te mit l Gleichstrom-Elektromotor, 4 elektrolytischen Bädern,
2 Trockenräumen. Das Stiftenmagazin.
Produktion^fähigkeit der Anlage 250,000 q pro Jahr.
6. Kalhcaherei (bildet eine separate Abteilung) mit 4 Elektromotoren
ä 00 IP, 12 Walzinaschinen, 0 Poliennaschinen, 2 Zirkular sägen,
3 Bandeisenhaspelmaschinen, 1 Abfallschere, 1 kompl. Bandeisen-Verzinnungs-Einrichtung,
1 autom. Poliereinrichtung.
Pr.)duktionsfähigkoit der Anlage 30.000 q pro Jahr.
7. DraJUvei'iinkerei (bildet eine separate Abteilung) mit einem 50 IP
Elektromotor, 2 Stacheldrahtmasch inen, 1 kompl. Drahtverzinkungs-
Einriehtung.
Produktionsfähigkeit der Anlage 10.000 q pro Jahr.
8. Pfhrj-, Gabe! mal Schaufel'[ab r/7»-. Antriebskraft: 7 verschiedene
Elektromotoré mit zusammen 203 IP, 3 Rekuperativ (íasöfen, 5 Schmiedefeuern,
2 doppelte gedeckte Schmiedofouer, 2 Laternenöfen für Koks,
1 offenes WVrkzoug-Schmiedofouer, 1 Bloibadofen mit Kohlenheizung,
5 Walzma9chinon, 10 Excenter pressen. H Exzenterseheron, 1 dampfh.ydraulischo
Presse, 5 Friktionspresson,Lufthämmer, 3 Fedorhämmer,

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
5 drb. frictiós sajtóval, 3 drb. légkalapáccsal, 3 drb. rugós kalapáccsal,
(5 drb. kolouczos friktiós verővel, 3 drb. koionezos kézi verő vei, 1 hegyezögóppel,
5 drb. lyukasztó- illetve szegecselőgéppel, 1 drb. körollóval, 3 drb.
fúrógéppel, 2 drb. marógéppel, 2 drb. gyalugéppel, 1 dr|). esztergapaddal,
1 drb. csavaranya metszőgéppel, 1 drb. csavarmenot hengorlőgéppel, 5 drb.
homokkő köszörülőgéppel, 19 drb. márgakő köszörűvel, 15 drb. márga
szallagos csiszológéppel, 6 drb. szallagos lisztitódobbal, 13 drb. ülővel,
24 drb. lakatos satuval, 5 drb. nagy igazitó és szerelő iránylappal,
1 drb. centrifugál ventilátorral, 1 porszívó exhaustorral.
Évi termelőképessége: ekeáru 10,000 q, lapátáru 10,000 q, villaáru
60QÖL q. Összesen 26,000 q.
(Ö^A gyár vízszükséglete egy tóba gyűjtetik ós innen a viz egy
100 m a óránkénti szállítóképességű turbó-szivattyuvai egy magasan
álló vizmedenczébe nyomatik és csővezetéken a gyár valamennyi épületében
vezettetik.
Erőtelepek: A gőzt a hengermű részére egy 12 drb. Tischbein
kazaiii ól álló telep szolgáltatja, mind a 12 kazán kombinált rendszerű
kettős góztorü, 8 atmoszférával dolgozó kazán összesen 1765 ni 2 fütőfelülettel.
A léghuzimot egy közös 65 méter magas falazott kémény
eszközli. A kazánok táplálására szükséges viz részben a központi
corulensátióból vétetik, részben egy Beranger Stingel-féle víztisztító
készülékben kezeltetik és csak azután nyomatik a tápszivattyúk által
a kazánokba.
A turbocentrale részére a gőzt egy 4 drb. Stirling kazánból álló
telep szolgáltatja. Ezen kazánok 12*5 atm. nyomással dolgoznak és
1500 m- fütőfelülettel bírnak. Tápvíznek a felületi süritőből kikerülő
condensat szolgál.
A gyártelepen lévő összes kemenczék generátor gázzal fütetnek,
melyet 4- drb. Kerpely generátor állit elő. A Stirling kazánok és Kerpely
generátorok egy közös épületben vannak elhelyezve és ugy a
szénkezelés mint a salak elszállítás az épület egész hosszában elhelyezett
szaliagokkal történik. A salakszallagpálya végén ogy vasszerkezeten
magasan elholyozott tartányba hull a salak, ahonnan a kötélpálya
segélyével a hányóra kerül.
A gyártelep erő szükségletét ogy turbocentrale szolgáltatja, amelyben
2 drb. á 1600 IP turbogenorátor van olhelyezve. Az orőátvitol
czóljaira 3 phasisu 3000 voltos, 42 periodusu áram szolgál Összesen
van a gyár területén 115 drb. 3 phasisu motorral, 8 drb. egyenáramú
mótor, 1 drb. áramátalakító motorgenerátor és 14 drb. transformátor.
A nagyobb mótorok 50 lP-ig 3000 volttal, a kisebbek 300 volt üzomfeszültsóggol
dolgoznak.
A Weiss-félo ellenáramú központi condensátió a hengergyár gőzgépei
részére szolgál ós az innen felszabaduló melegvíz a tóban elhelyezett
hűtőtoronyra nyomatik.
A turbocontráléból kikerülő melegvíz ugyancsak a tóban elhelyezett
Baleke-féle hűtőtoronyra szállíttatik.
A gyár rendelkezésére álló s kellően felszerelt műhelyek: 1 kovácsműhely,
6 kovácstűzzel és 1 Beché léghámorral, 1 lakatos és gépműhely
32 drb különböző szerszámgéppel; 1 henger esztergamühely
16 drb. különféle nagyságú hongoresztergával, 1 asztalos- és ogy ácsműhely.
A különféle munkagépek 2 drb. 30 és 20 IP mótor által hajtatnak
meg.

19
6 FriktionsSchlagworke, 3 Hand-Schlagwerke, 1 Spitzmaschino, 5 Loch-,
rosp. Niotmaschinon, J. Zirkularschere, 3 Bohrmaschinen, 2 Fräsmaschinen,
2 Hobelmaschinen, 1. Drohbank, 1 Sehrauben-Mutter-Schneidmaschino,
1 Schraubenwinde-Walzmaschine, 5 Sandstein-Schleifmaschinen,
Ii) Schmirgelstoin-Sehleifmaschinen, 15 Schmirgelband-Schleifmaschinen,
6 Band-Putztrommeln, 13 Ambosse, 24 Schlosser-Schraub-
8töcke, 5 grosse Montier- und Richtplatten, 1 Zentifugal-Ventilator,
1 Staubsauge-Exhaustor.
Jahresproduktionsfähigkeit: Pflugware 10,000 q, Schaufelware
10.000 q, Gabelware 6000.q. Zuäammen 26,000 q.
9. Das für die Werksaulage nötige Wasser wird in einem Teich
gesammelt, von wo es mittelst einer Turbopumpo von 100 m 3 stündlicher
Leistungsfähigheit in ein Hochreservoir gedrückt wird, und
mitteslt Röhrensträngen nach allen Gebäuden der Anlage gelangt.
Kraftanlagen: Der Dampf für das Walzwerk wird aus der, aus
12 TischbeiiAiesselu bestehenden Kossolanlage erzeugt. Alle 12 Kessel
sind kombinierte, mit 8 Atm. arbeitende Doppel-Dampfraumkessel mit
zusammen 1765 m 3 Heizfläche. Den Zug bewirkt eine gemeinschaftliche
65 m hohe Esse. Das Speisowasser für dio Dampfkessel wird
zum Teil der Zentral-Kondensation entnommen, zum Teil in einem
Beranger-Stingorschen W T assorroinigungs-Apparate manipuliert und
•erst hernach wird dasselbe durch die Speisepumpen in die Kossei
gedrückt.
Den Dampf für dio Turbo-Zentrale liefert eine aus 4 Stirling-Kessel
bestehende Anlage. Diese Kessel arbeiten mit 12*5 Atm. Druck und
besitzen eine Heizfläche von 1500 m 2 . Als Speisewasser dient das aus
der Oberflächen-Kondensation gelangende Kondensat.
Sämtliche Öfen der Werksanlage werden mit Generatorgas geheizt,
welches 4 Kerpely'sche Generatoren erzeugen. Die Stirlingkessol und
•die Kerpely-Generatoren sind in einem gemeinschaftlichen Gebäude
untergebracht und wird sowohl die Kohlenmanipulation, als auch der
Schlackentransport mit Transportbändern, welche ontlaug des ganzen
Gebäudes untergebracht sind, bewerkstelligt. Die Schlacke fällt in ein,
am Ende der Handtransportbahn auf einer Eisenkonsstruktion hoch
angebrachtes Reservoir, von wo dieselbe mittelst der Drachtseilbahn
auf die Halde gelangt.
Den Kraftbedarf der Werksanlage liefert eine Turbo-Zentrale, in
welcher sich 2 Turbogeneratoren von je 1600 IP befinden. Für Zwecke
der Kraftübertragung dient Dreiphasenstrom von 3000 Volt und
42 Perioden. Auf dem ganzen Territorium des Werkes sind 115 St
Dreiphaseu-Motoro, 8 Gleichstrom-Motore, 1 Stromumformer Motor-
Generator und 14 Transformatoren vorhanden. Dio grösseren Motoren
bis 50 IP arbeiten mit 3000 Volt, die kleineren mit 300 Volt Betriebsspannung.
Die W T eiss'sche Gegenstrom-Zentralkondensationen dient für die
Dampfmaschinen des Walzwerkes und wird das hier frei werdende
warme Wasser in das, im Teiche befindliche Gradierwerk gedrückt.
Das aus der Turbozentrale gelangende warme Wasser wird in das
ebenfalls im Teiche befindliche" Baleke'sche Gradierwerk transportiert.
Die, für die Werksbetriebe entsprechend eingerichteten Werkstätton
enthalten: 1 Schmiede mit 6 Schmiedofeuern und 1 Boché-Lufthammer,
1 Schlosser- und Maschinenwerkstätte mit 32 diversen Werkzeugmaschinen,
1 Walzendreherei mit 16 Walzondrehbänken verschiedener
Grösso, i Tischler- und Zimmerinanns-Werkstätto.
Die diversen Arboitsmaschionon werden mittelst 2 Motoren von 30
und 20 IP angetrieben.

1 6
Boszterczebányai bányakapitányság.
Ezonkivül rendelkezesre állanak : egy teljeson berendezett vogynuihely
és különféle szakité-, hajlité- és egyéb gépek az anyag minőségének
meghatározására.
A gyártelep a m. kir. államvasutak salgótarjáni állomásával rendes
nyomtávú szárnyvasut által van összekötve.
A gyártelepi vágányok: rendes nyomtávú 5 km. egy 150 IP tolatómozdonnyal,
0 8 nyomtávú 7*6 km., mely utóbbinál 3*5 km. szintén
mozdony tolatásra van berendezve; ezen tolatást egy ¥) IP mozdony
teljesiti.
íj A salgótarjáni aczélgyár rud-, abroncs-, alakvas, kocsitengely,
I szeráru, kereskedelmi huzal, sodrony és vágott szög, fényes abroncs,
I eke, lapát, villa készárut állit elő.
Hivatalfönök: J ó n á s c h Antal gyárigazgató; hengorgyári tizemfőnök
: L á zár István mérnök; sodronygyári üzem főnök: B a l h a u s e r
István főmérnök: a tengely, szeráru, eke-, villa- lapátgyárnak ii/omfönöke:
Wabrosch Béla főmérnök; a vas- és aezélöntődénok üzemfőnöke:
Pántyik Árpád főmérnök; mühelyfönök: Liptay B. Jenő
mérnök; gépészmérnök: M a i o r János; pénztárnok: B a h é r y Győző ;
számvezetö: S á r f f y Kálmán ; raktárnok : P u seil m a n n Gyula;
segédszámtisztok: Nagy Bertalan és Szabó József; számgyakornokok:
G a á 1 Ferencz és P o s e v i t, z Albert; gyári orvosok: dr. S ó b á n y i
Pál főorvos és dr. Makay János ; vezető főtanitó : Po r áz i k György;
tanítók : K m o t h Lajos, H a n u s z i k Antal, B a r t h ó Dániel, B i 1-
1 e t e r Tivadar, Pram berge r Jakab laknak Salgótarján-Aczélgyárban.
-f— Munkásainak száma: fórfimunkás 1612, nőniunkás 78, 15 éven alulimunkás
110. Összesen 1800.
Van 28 tiszti-, 390 altiszti- és munkáslakás, 1 hivatalépület, 2 iskolaépület
6 tanteremmel, 1 kórház 16 ággyal és orvoslakkal, 1 járványkórház
6 ággyal, 1 gyári tiszti kaszinó. 1 élelmezési intézet, 1 munkásolvasóépület,
gyári zenekar, tűzoltóság, 2 tekepálya és 1 iürdö.
IV. Erdöbirtok.
Társasági erdöbirtok: 26,673'59 kat. hold; Gömör-Kishont t. o.
megyében: Tiszolcz, Klenóez, Nyustya, Likér, Rimabrézó, Rimabánya,
Rimócza, Rimaszabadi, Rimakokova, Telep, Válykó, Szirk és Turcsok;
Nógrád in egyében : Salgótarján és Vocsoklő ; Borsod megyében : Nádasd
község határában.
Évi favágandóság: 70,000 m 3 , melyből 25% műfa, nagyobbára
mint bányafa ós 75% tűzi- és szénfa a társulati fa-szükségletnek fedezésére
szolgál.
Favágatásnál és szenitésnél alkalmazott munkások száma: 3(W), a
műfa-, tűzifa- és faszénfuvarosok száma: 60.
Van 6 erdőtiszti és 25 erdöőri lak.
Erdöhivatal: Rimabrézón. fó ^ Rimabrézó, J Rimabánya.
Hivatalfőnök: Bobok Tivadar erdóigazgató; segóderdőmérnök:
Horváth Béla ; erdészeti szám vezető : S p e c z i á n Dezső ; tanitó :
P a 1 k o v i t s Sándor ; laknak Rimabrézón.
Kezelő ordőtisztok : Á r o n f f y Ernő főerdőmérnök, lakik : Feketepatakon,
Klonócz, fö X Nyustya-Likér; Glózor László főerdőmérnök,
lakik : Rimabrézón ; M i t s k o Gusztáv főerdőmérnök, lakik :
Rimóczán, 1 jg Rimabánya.

19
Ferner steht ein entsprechend eingerichtetes Laboratorium zur Verfügung
mit verschiedenen Reiss-, Biege und sonstigen Maschinen zur
Prüfung des Material es.
Die Werksanlage ist mit der Station «Salgótarján» der kön. ung.
Staatseisenbahnen mittelst einer Flügelbahn normaler Spurweite verbunden.
Von den Geleisen der Werksanlage sind 5 Km. Normalgeloiso mit
einer 150 IP Rangier-Lokomotive, 7 6 Km. Geleise mit 0'8 m Spurweite,
von welch' letzterem 3*5 Km. auch von 1 Rangierlokomotiven
mit 40 IP befahren wird.
Die Fabrikate des Salgótarjáner Stahlwerke sind: Stabeisen, Bandeisen,
Faconeisen, Wagenachsen, Zeugwaren, Kommerzdraht, Drahtstiften
und Schnittnägel, blankes Bandeisen, Pflüge, Schaufeln, Gabeln.
Betriebsdirektor: Anton J ó n á s e h; Walzwerk-Betriebsleiter:
Stefan Lázár, Ingenieur; Drahtwerk-Beiriobsleiter; Stefan Ballt
a u s e r, Oberingenieur; Betriebsleiter der Achsen-, Zeugwaren, Pflug-,
Gabel- und Schaufel-Fabrik: Bóla Wal) rosch, Oberingenieur;
Betriebsleiter der Kisen- und Stahlgiesserei: Árpád Pántyik, Oberingeniour;
Werkstättenchef: Fugen B. L iptay, Ingenieur; Maschineningenieur
: Johann M a i e r; Kassier: Viktor B a Ii ó r y ; Rechnungsführer
: Koloman S á r f f y; Magasineur : Julius Puschmann;
Rechnungs-Hilfsbeamten : Bartholomeus N agy, Josef Szabó ; Rechnungspraktikairen:
Franz Gaál und Albert Posevitz. Werksarzt:
Dr. Paul Só hányi, Oberarzt. Oberlehrer: Georg Porázik; Lehrer:
Ludwig K m e t h, A nton Hanuszi k, Daniel B a r t h ó, Theodor
B i 11 e t e r, Jakob P r a m b e r g e r, wohnhaft in Salgótarján-Stahlwerk.
Arbeitstaiul: Männer-Arbeiter 1612, Frauen-Arbeiter 78, Arbeiter unter
15 Jahren 110. Zusammen 1800.
28 Beamten-, 390 Unterbeamten- und Arbeiter-Wohnhäuzer, 1 Kanzleigebäude,
2 Schulen mit (5 Sälen, 1 Spital mit 16 Betten und Arztwohnung,
1 Epidemiespital mit 6 Betten, 1 Beamten-Kasino, 1 Provisorat
gebäude, 1 Arbeiter-Leseverein, Werks-Musikkapelle, Werksfeuerwehr,
2 Kegelbahnen und 1 Bad.
IV. Forstbesitz.
Der (jeseltscha/ tiiche Forst besil: umfasst 26,673-50 Katastral-Joche
auf dem Gebiete der Gemeinden: Tiszolcz, Klonoez, Nyustya, Li kór,
Rirnabrézó, Kimabánya, Rimócza, Rimaszabadi, Rimakokova. Telep,
Válykö, Szirk und Turcsok im Com. Gömör; Salgótarján und Vecsekiő
im Com. Nógrád; Nádasd im Com. Borsod.
Jährliche Absteckung: 70,000 m a wovon 25°/ 0 Nutzholz zum grössten
Teile als Grubenholz und 75% Brenn- und Kohlholz zur Bedeckung
des gesellschaftlichen Holzbedarfes dient.
Waldarbeiter und Köhler : 300 ; Fuhrleute : 60.
6 Beamten-Wohnhäuser und 25 Forstwarthäuser.
Forstamt in Rirnabrézó. fö Rirnabrézó, £ Rimabánya.
Forstdirektor: Theodor Bobok; Ingenieur-Assistent: Béla Horváth;
Rechnungsführer: Desider Spéczián; Lohrer: Alexander
P a 1 k o v i t s, wohnhaft in Rirnabrézó.
Revierförster: Ernst Aronffy, Oberforstingenieur; wohnhaft in
Feketepatak, Klenócz, fö £ Nvustya-Likér; Ladislaus G lézer,
Oborforstingonieur, wohnhaft in Rirnabrézó; Gustav Mitske, Oberforstingenieur,
wohnhaft in Rimócza, fö J Rimabánya.

1 6
Boszterczebányai bányakapitányság.
V. Jóléti intézmények.
1. Tiszti nyugdíjintézet A tiszti nyugdíjintézet tagjainak létszáma
az 19L3. óv végén 215 ; a nyugdíjazottak száma: 18 férfi, 27 nő, 23 árva.
A nyugdíjintézet 1913 évi "bevétele: tagsági dijak 41,377 kor., egyéb
jövedelmek, 198,000 kor., a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság
adománya 129,300 kor., összesen 308,077 kor. Kiadás:
98,300 kor. Vagyonállás 1913. deczember 31-én: 4.555,462 kor.
2. Munkástárspénztár és Betegsegélyzöpénztár. A vállalat valamennyi
bánya-, kohó- ós gyárimunkása részére egy közös társ- és
betegsegélyzöpénztár és e mellett egy külön balesetbiztosítási intézet
áll fenn.
A tagok száma 1912-ben: 11,119 (ebből 8070 rendes tag, 3049 csak
betegsogélyzőpénztári tag).
Bevételek. 1912-ben: tagsági illetékek a társpénztárnál 218,184*70
kor., kamatjövedelem a tár spónztárnál 110,774 85 kor., a Riinamurány,
Salgótarjáni vasmű részvénytársaság adománya 121,667-10 kor., betegsogélyzőpénztári
tagok járuléka 278,403'70 kor., egyéb jövedelem
57,182-40 kor., összesen 780,212*75 kor. Kiadás 1912-ben: társpénztárnál
284,856-07 kor., botegsogélyzöpénztárnál 338,736*98 kor., egyéb
kiadás 6457*39 kor., összesen 630,050-44 kor. Bevételi felesleg 1912-ben:
166,162-31 kor. Vagyonállás 1912 deczember 31-ón: 3.048,907 77 kor.
A balesetbiztosítási alap vagyona 1912. évi deczember hó 31-ón:
101,504*41 kor.
3. Rokkant munkásotthon Bikáson (Zólyommegye, Üzeaien kivül
helyezett és leszerelt vasgyártelep, melyet a társulat régebben a
Prihradny-családtól megvett). Áll 20 lakóház- és 48 lakásból. A körülbelül
50 kat. liold kiterjedésű kertek, rétek és szántóföldökből álló
területen az ott elhelyezett társulati nyugbéresek méhészettel, gyümölcstermeléssel
foglalkozi ak; lakást és földet ingyen birnah Telepgondnok:
Csomós Béla nyugdíjazott tisztviselő. A telop az «Unió»
vas- és bádoggyártársaság zólyomi vaslemezgyári társpénztár közvetlen
felügyeletére van bízva.
4. Árvaház Likéren. Társulati munkások árvái részére. A társulat —
fennállásának 25 éves évfordulója alkalmából 300,000 kor. költségen —
Likóren (Gömörmogye) 100 munkásárva befogadására, ellátására ós
nevelésére szolgáló árvaházat ópittotett, amely 1908 szeptember hó
1-én nyilt meg. Az árvaház fen tartási költsége: évi 40—50,000 kor.,
melyet a tarsulat fedez.
Az árvaház hegyi ivóvízzel, fürdővel, légfűtéssel és egyébként is
minden modern berendezéssel van ellátva. Az árvák házi nevelését az
intézeti tanítók látják el, mig elemi iskolai oktatásban a társulati
iskolákban részesülnek.
Igényjogosultak a felvételre a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű
részvénytársaság, valamint a Hernád völgyi magyar vasipar részvénytársaság
ós az «Unio» es. kir. szab. vas- és bádoggyár-társaság szolgálatában
állott és olhalt munkások árvái, a társpénztári bizottság
fölvétele alapján.
Árvaházi intéző: Oláh Miklós; árvaházi tanítók: Jakab Lajos,
Rődor Alfréd; tanítónők: Oláh Miklósnó és Gyurján Anna.

Berghauptmannschaft Besztorczebánya. 38
V. Wohlfahrtsinstitutionen.
1. Beamlen-Pensionsfond. Mitgliederzahl Ende 1013: 215; Zahl der
pensionierten Beamten: 21, Witwen: 27, Waisen: 23.
Einnahme des Ponsionsfondes im Jahre 1913: Mitgliedertaxen
41,377 K; anderweitige Einnahmen: 198,000; Dotation seitens der
Rimamurány-Salgó-Tarjáner Eisenwerks A. G.: 129,000 K, zusammen
368,677 K. Ausgaben: 98,300 K. Vermögensstand mit 31. Dezember
1913: K 4.555,462.
2. Arbeiter-Bruderlade und Krankenkasse. Für sämtliche Bergwerks-,
Hochofen- und Werksarbeiter besteht eine gemeinsame Bruderlade
und Krankenkasse und überdies ein separater Unfallversicherungsfond.
Mitgliederzahl im Jahre 1912: 11,119 (hievon 8070 vollrechtlicho,
3049 nur Krankenkassemitglieder).
Einnahmen im Jahre 1912: Mitgliedertaxen bei der Bruderlade
218,184-70 K, Zinsenerträgnis bei der Bruderlade 110,774*85 K, Dotation
seitens der Rimamurány-Salgó-Tarjáner Eisenwerks A. G.
121,667iO K, Beiträge der Krankenkassénniitgliedor: 278,403*70 K,
sonstige Einnahmen : 57,182 40 K, zusammen : 786,212'75 K. Ausgaben
im Jahre 1912: bei der Bruderlude: 284,856*07 K, bei der Kranken-
Kasse 338,736 98 K, sonstige Ausgaben 6457-39 K, zusammen
630,050-44 K. Einnahmenüberschuss im Jahre 1912: 156,162 31 K.
Vermögensstand mit 31. Dezember 1913: 3.048,907*77 K.
Vermögensstand des Unfallversicherungsfoudes mit 31. Dezember
1913: 10l,50P41 K.
3. Arbeiter-Invalidenheim in Bikäs (Com. Zólyom.) (Ausser Betrieb
gesetzte, gewesene Elsenwerksanlage, die in früheren Jahren von der
Familie Prihradny käuflich erworben wurde). Die Anlage besteht aus
20 Häusern und 48 Wohnungen, umfasst in Gärten, Wiesen und
Ackerfeldern ein Terrain von ca. 50 Kat. Jochen das den pensionierten
Arbeitern zur Nutzniessung unentgeltlich überlassen wird. Die Pensionisten
befassen sich da zumeist mit Bienezucht und Obstgärtnerei.
Die Aufsicht führt der pensionierte Beamte Béla Csomós, unter
Leitung der Werksdirektion (Brudorladeausschuss) des benachbarten
Zólyomer Blechwalzwerkes der «Union» -Eisen- und Bleehfabriks-
Gosellschaft.
4. Waisenhaus in IÁkér für Arbeiterwaisen. Dio Gesellschaft errichtete
anlässlich der 25. Jahreswende ihres Beistandes ein Waisenhaus
in Likér (Com. Gömör) mit einem Kostenaufwando von 300,000 K.
Dasselbe wurde am 1. September 1908 eröffnet und dient zur Aufnahme
und Erziehung von 100 Waisenkindern. Die Erhaltungskosten
des Waisenhauses im Betrage von jährlich 40—50,000 K trägt die
Gesellschaft aus eingenem.
Das Waisenhaus ist mit Gebirgs-Trinkwasser, Bad, Luftheizung und
auch im Übrigen mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet. Für
die häusliche Erziehung der Waisen sind Lehrer angestellt, während
die Schulung der Kinder in der gesellschaftlichen Elementarschule in
Likér erfolgt.
Zur Aufnahme sind berechtigt Waisen der im Dienste der Rimamuráuy
Salgó-Tarjánor Eisenwerks A. G., oder der Hem&dthaler
angarischen Eisenindustrie A. G. und der «Union» Eisen- und Blechfabriks-Gosellschaft
gestandenen, verstorbenen Arbeiter, auf Grund
Aufnahme durch den Brudorladeausschuss.
Waisenhausvorstand : Nikolaus 0 1 á h, Waisonhauslehrer : Ludwig
Jakab, Alfred R ö d e r ; Lehrerinen : Frau Nikolaus Oláh und Anna
Gy urj án.

39 Besztercebányai bányaka pitány ság.
A Hernádvölgyi magyar vasipar-részvénytársaság bánya-, kohó- és vasgyártelepei.
Székhely: Budapest, V., Géza-utcza 6. sz.
Igazgatóság: Elnök: betöltetlen; alelnök: Borbély Lajos; igazgatósági
tagok: Biró Ármin, Ku randa Bódog, Pop por Bernát.
Felüg gel öbizottság: M ii n n i c h Kálmán, Noustadt Rezső,
W i 11 c h o n Kornél.
Kereskedelmi igazgató: Urbán D. L.
Tisztviselők: A ez él Tivadar, Görög Lajos, Kálmán Dezső,
Láng Leó, Läufer Henrik; M árkus Dezső, Marosi Sándor,
Perl Arnold, Szegő Kornél, Szinbergor Illés, U n g á r Oszkár
és Veres Gusztáv.
Gyakoritok: Tusc h á k Károly.
Műszaki ós adminisztratív vezetést a Rimamurány-Salgótarjáni
vasmű részvénytársaság műszaki vezérigazgatósága (Budapest, V., Nádor-utcza
36. II.) intézi. (Lásd fennebb.)
I. Bányatelepek, érczelökészitömüvek és rézmü.
A bányaszakigazgató központi vezetése alatt áll.
Központi szakigazgató: Gyürky Gyula bányaigazgató, Ózdon.
(Lásd a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaságét.)
A) A szepesiglói bányakapitányság, illetve a gölniczbányai bányabiztosság
területén:
I. Szalánki vasérczbányák, Szepesmegye, Gölniezbánya város, Alsóés
Felsőszalánk községek határában, | í | Korompa, Alsószalánk.
43 bt., 160 egysz. bm., S folsömagyarországi hm. 2269 m hosszkiterjedéssel,
23 sikhatárköz és 4 felsőmagyarországi lik. 554 m hosszkiterjedéssel,
összesen 7.104,620 m- területtel.
Bányaberendezések: 1 drb. stabil gőzgép (tápszivattyú) 2 IP-re,
1 drb. gőzkazán 25 m- fütötoriiletlel, 5 drb. villamos mozdony egyenként
30 IP-re, 13 villamos motor 7-Í0 IP-re, 3 drb. dynamo 206 KW.,
13 transformator, 5 drb. special furódynamo Marvin-gépek hajtásához,
2 drb. villamos felvonó, 1 drb. Ilgnor-rendszerű szállítógép villamos
üzemmel 130 IP-re, 7 drb. sikló fékkészülék, 3 drb. vizeinelögóp 252
IP-re, perczenként 7 8 m ;i tcljesitmónynyol, 2 drb. Polzer-rondszerű
szellőztetögép villamos üzemmel 12 IP-re, 1 drb. légsüritőgép légüsttel
40 IP-re villamos hajtással, 6 drb. Flottmann-félo fúrógép 48 IP-re,
51 drb. Marvin és Siemens-féle fúrógép összesen 102 IP-re, 456 drb.
bányakocsi egyenként 18 q hordképességgel, 1 drb. érezmosó és osztályozómű
évi 750,000 q feldolgozóképességgel. Szállitópályák : bányákban
19*9 km. ember-, ló- és villamosüzemmel, földszinten 14*300 km.
ember-, ló- és mozdonyüzemmel, fílggösodronypálya, külszini sikló
0*521 km., 4 drb. függőleges akna összesen 552 m mélységgel. Magánhasználatú
távbeszélő 25 állomással, 12*2 km. vezetékhosszal. Villanyvilágításra
felhas/nált erő 40 IP.
Vjví termelés: 900,000 q vasércz.
Munkások: 603 férfi, 11 nő és 59 ifjumunkás, összesen 673.
1 hivatalépület, 15 kezelési épület, 2 drb. mozdonyszin, órezmosó
épület, 5 tiszti, 6 altiszti, 33 munkáslakóház, 1 élelmezési intézet
melléképülettel, I iskola, 1 szükségkórház orvosi rendelővel, olvasóegylet
könyvtárral, tekepálya, dalárda.

19
Bergwerke, Hochöfen und Eisenwerke der Hernádthaler Ungarischen Eisenindustrie
Aktien-Gesellschaft.
Sitz der Gesellschaft: Budapest, V., Géza-utcza 6.
Direktion* rat: Präsident: unbosotzt; Vicepräsident: Ludwig Bor-
Ii é 1 y; Direktionsmitglieder: Ármin Biró, Felix Kuranda, Bernát
Popper.
Auf sichtsrat: Koloman M ü n n i c h, Rudolf Neustadt, Kornel
W i 11 c h e n.
Kommereielle Direktion : D. L. U r b á n, kommercieller Direktor.
Beamten: Theodor A c z é 1, Ludwig Görög, Desider Kálmán,
Leó Láng, Heinrich Lauf er, Desider Márkus, Alexander Marosi,
Arnold Perl, Kornél Szegő, Illés Szin berger, Oskar Ungar,
Gustav Veres.
Praktikant: Karl Tuschák.
Die technische und administrative Zentralleitung erfolgt durch die
technische Genoraldirektion der Rimaiuurány-Salgótarjáner Eisenworks-
Actiengesellschaft (Budapest, V., Nádor-utcza 36. II. Stock). Siehe auf
Seite vorstehend.)
I. Bergwerke, Erzaufbereitungsanlagen, Kupferwerk.
Unter Zent rat leitung des Bergdirektors.
Zentralfachdirektor: Julius Gyiirky, Bergdirektor in Ózd. (Siehe
Riinainuranyer Bergdirektion in Ózd.)
A) Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Szepesigló (im Sprengel
des Gölniczbányaer Bergkommissariates).
I. Szalánker Eisenerzgruben, Com. Szepes, auf dem Gebiete der
Stadt Gölniczbánya und der Gemeinden Alsó- und Felsőszalánk, $$
% Korompa, % Alsószalánk.
43 G.-F., 160 einf. G.-M., 8 oberung. L.-M. in 2269 m Länge, 23
Überseh. und 4 oberung. Übersch. in 554 Länge, zusammen 7.404,620 m 2 .
Grubeneinrichtungen : 1 stabil Dampfmaschine (Speisepumpe) 2 IP,
l Dampfkessel 25 m- Heizf., 5 elektr. Lokomotiven ä 30 IP, 13 elektr.
Motoren 740 IP, 5 Dynamos 206 KW., 5 Spocial-Bohrdynamos zum
Antrieb von Marvinmasehinen, 13 Transformatoren, 2 elektr. Aufzüge,
1 elektr. Ilgner-Fördermaschine 130 IP, 7 Bromsfördermaschinen,
3 Wassorhobemasehineii 252 IP, p. M. mit 7*8 m a Leistung, 2 Pelzer-
Ventilatoren mit elektr. Betrieb 12 IP, 1 Luftdichtungsmaschine mit
Lufikessel auf 40 IP, mit elektr. Betrieb, 6 Flottmann'sche Bohrmaschinen
48 IP, 51 Marvin- und Siemens'sche Bohrmaschinen zusammen
102 IP, 456 Grubenwagon ä 18 q Tragfähigkeit, 1 Erzwaschuiid
Separatoren-Anlage mit einer Leistungfähigkeit von 750,000 q
Förderbahnen: in den Gruben 19*9 Km. mit Hand-, Pferde- und elektr.
Betrieb, obertägig 14*300 Km. mit Hand-, Pferde- und Lokomotivbetrieb,
Drahtseilbahn, Bremsborg obertägig 0*521 Km , 4 senkrechte
Schächte zusammen 552 m tief. Telefon für Privatgebrauch mit 25
Stationen und 12*2 Km. Leitungslängo. Zur elektr. Beleuchtung werden
-10 IP benötigt.
Jahresproduktion : 900,000 q Eisenerze.
Arbeiter 603 männl.-, 11 weibl.- und 59 jugendl., zusammen 673.
I Kanzleigobäude, 15 Manipulationsgebäude, 2 Lokomotivremisen,
2 Erzwaschgebäude, 5 Beamte-, 9 Unterboamten- und 33 Arbeiterwohnhäuser,
I Provisorat mit Nebengebäuden, 1 Schule, 1 Nothspital
mit ärztl. Ordination, Leseverein mit Bibliothek, Kegelbahn, Liedertafel.

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
Hivatalfönök : Kloknor László bányafőfolügyelö, D o 1 o g h Imro
bányafőrnérnök, R u m p 1 o r Ernő bányamóruök ; számvezető : H e 111-
sehol Róbert; orvos: dr. G r u b 0 r Gyula; tanitók : Halász
Ferencz főtanitó, S c h 0 r ni a 1111 Rezső, K v a c s á k Rózsi tanitónő,
laknak Alsószalánk bányatelepen.
2. Szalánki érczelkülönitömü. A kohóigazgató központi vezetése alatt.
Központi szakigazgató: R ö s c li Frigyes kohóigazgató Ózdon. (Lásd
a Rimamurányi kohóigazgatóságát.)
$$ Korompa-vasgyár, I Alsószalánk (Szepesmegye).
A szalánki érczelkülönitömü a kohóigazgató központi vezetése alatt
áll. Kohó igazgatóság székhelye: Ózd (Borsodmegye).
Delejes uton való érczelválasztás es rézkinyerés, melyhez a villamos
áram a korompai vasgyár villamos központjából vezettetik; feszültség
10,000 Volt.
Beosztása a következő:
1. 1 készlettartány 5000 q nyorsércz részén?.
2. Kötörö épület: 1 szilárd rosta, 3 zúzógép, 2 hengeres szita.
3. Apritómü: 2 válogató szalag, 2 durva-, 1 közéj)- és 2 finom
hengerszék, 2 száritó keniencze, 4 elevátor, 2 szitadob, 4 Coluinbianszita,
4: Robins-féle szállítószalag, 3 ventillátor, 2 drb. 30 IP, 1 drb.
200 IP mótor.
4. Szeparáló mii: 1 Pfeiffer-félo légosztályozó, 4 Columbian-szita,
2 Rowand-szita, 1 szitadob, 4 elevátor, 48 mágneses szeparátor,
7 Robins-féle szállítószalag, 2 ventillátor, 2 dynamo á 55 KW., 1 drb.
150 H> mótor.
5. Pörkölö-telep: 3 forgópörkölő kemencze, 1 szénszáritó kemencze,
3 égető ventillátor porszén adagoló készülékkel, 2 elevátor, 3 szállítócsiga,
3 Cyklon pulverizátor, 1 Robins-féle szállítószalag 3 vastartány
a szeparált nyersércz, 4 tartány a porszén számára, 3 drb. 12 IP és
1 drb. 80 IP mótor.
6. Rézmti: 4 Robins-féle szállítószalag anyagtartányokkal, 5 pneumatikus
Sutton-szér, 5 autóm, mérleg, 2 mechanikus pörkölő kemencze,
l felvonó, 8 lugzókád, 5 ejtőkád, 6 luggyiijtökád, 10 iilopitőesues,
10 Ferraris-szer, 2 golyós hengermalom, 1 keverőgép, 1 drb. 5 IP,
1 drb. 10 IP, 3 drb. 30 IP, 1 drb. 50 IP, l drb. 00 IP, 1 drb. 80 IP
mótor, 3 ezentritugál szivattyú, 68 m függőpálya. Irodák, műhely 8
drb. szerszámgéppel, raktár.
7. Trans formatorház : 3 drb. forgóáramu transformátor a 300 KW.
Van továbbá 2 portorony, 2 vizmedencze, 1 ácsmühely, 1 portásház,
1 kovácsműhely két tűzzel, 2 raktárhelyiség, 600 folyóméter keskeny
nyomtávú vágányzat, 8 m függőpálya (sodronypálya állomáskiágazás),
rekeszek válogatott éreznek. A sodronypálya (Nagykunczfalu—Klippberg—Korompa
9*5 km.) a pörkölt vasérczeknek a korompai vasolvasztókhoz
való elszállítására szolgál.
A telep termelőképessége 12 órai munkaidő alatt naponta: nversérczfoldolgozás:
3000 q, ebből 1300 q pörkölt-ércz és 12 q rézfém
mint ezementréz.
Üzemfönök : P r i 111 0 s i g h Ede gyári gondnok ; üzemmérnökök :
F e k e t e Nándor, Szvoboda Ferencz; számvezetö : D a 1 m a y
István.
1 fömester, 2 mester, 4 félvigyázó; 124 férfi és 21 női munkás.

19
Betriebschef: Ladislaus K lokner, Oborberginspektor; Emerich
I) o l o g h, Bergoberingenieur; Ernst Rumple r, Bergingenieur ;
Rechnungsführer : Robert H e n t s c h e 1; Arzt: Dr. Julius Gruber;
Lehrer : Franz Halász, Oberlehrer ; Rudolf S c h o r m a n n, Rózsi
K v a c s á k, Lehrer ; wohnhaft in Alsószalánk-bányatelep.
2. Erzseparationsanlage in Szalánk. Unter Zontralleitung des Hochofendirektors.
Zentral-Fachdirektor: Friedrich Rösch, Hochofendirektor in Ózd.
(Siehe die Hochofendirektion des Rimamurányer Eisenwerkes.)
$1 Korompa, % Korompa-.vasgyár, ^ X Alsószalánk (Com. Szepes).
Die Erzseparationsanlage steht unter der f Zentralleitung des Hochofendirektors.
Sitz der Hocbofendirektion: Ózd.
Die Eisenerzseparation und Kupferausscheidung erfolgt auf magnetischem
Wege; den elektrischen Strom liefert die elektrische Zentrale
des Korompaer Eisenwerkes; Spannung 10,000 Volt.
Einteilung der Anlage:
1. Vorratsspeicher für 5000 q Eisenerz.
2. Steinbrecher an läge: 1 fixer Rost, 3 Steinbrecher, 2 zilindrische
Siebe.
3. Zerkleinerungsanlage: 2 Klaubbänder, 2 Grob-, i Mittel- und
2 Foin-Walzwerke, 2 Trockenöfen, 4 Elevatoren, 2 Trommelsiebo,
4 Columbian-Siobe, 4 Robins'sche Transportbänder, 3 Ventilatoren,
2 Motoren ä 30 H\ 1 Motor 200 IP.
4. Separation: 1 Pfeifferscher Luftsiehter, 4 Columbufc,-Siebe,
2 Rowand-Siebe, 1 Trommelsieb, 4 Elevatoren, 48 magnetische Separatoren,
7 Robins-Transportbänder, 2 Ventilatoren, 4 Dynamos ä 55 KW.,
1 Motor 150 PP.
5. Röstanlage: 3 Drohröstöfen, 1 Kohlentrockenofen, 3 Brennventilatorenfür
Kohlenstaubfeuerung, 2 Elevatoren, 3 Transportschnecken,
2 Cyklon-Pulverisioimühlen, 1 Robins-Transportbaud, 3 Eisenbehälter
für das separierte Roherz, 4 Behälter für die Staubkohle, 3 Motoren
ä 12 IP, 1 Motor 80 IP.
6*. Knpferwerk: 4 Robins-Transportbänder mit Materialbohältern,
5 pneumatische Sutten-Herde, 5 autom. Wagen, 2 mechanische Röstöfen,
1 Aufzug, 8 Laugbotticho, 5 Fallbottiche, 0 Sammelbottiche,
2 Kugol-Walzmiihlcn, 1 Mischmaschine, Motoren: 1 St. 5 IP, 1 St.
10 IP, 3 St. 30 IP, 1 St. 50 IP, 1 St. 60 IP, 1 St. 80 IP; 3 Zentrifugalpumpen,
68 m Hängebahn. Kanzleien, Werkstätte mit 8 Werkzeugmaschinen,
Magazin.
7. Transformatorenhaus: 3 Drehstrom-Trabsformatoren ä 300 KW.
Es sind ferner vorhanden: 2 Staubtürme, 2 Wasserreservoire,
1 Zimmermann-Werkstätte, 1 Portierhaus, 1 Schmiede mit 2 Feuern,
2 Magazinsgebäude, 600 m schmalspuriges Schienengeleise, 8 m
Hängebahn (Auszweigung der Drahtseilbahnstation), Behälter für das
separierte Erz. Die 9 5 Km. lange Drahtseilbahn (Nagykunczfalu—
Klippberg—Korompa) dient zur Transportierung des gerösteten Eisenerzes
zu den Korompaer Hochöfen.
Produktionsfähigkeit der Anlage bei 12 stündiger Tagesarbeit:
3000 q Rohoisenerzaufarbeitung, wovon 1300 q geröstetes Erz und
12 q Kupfermetnll (Kupferzement) entstehen.
Betriobschef: Eduard P r i m o s i g h, Betriehsingenieur: Ferdinand
Fekete und Franz S z v o b o d a, Rechnungsführer: Stefan I) a 1 m ay.
1 Obermeister, 2 Meistor, 4 Aufseher, 124 männl. Arbeiter und 21
weibliche Arbeiter.

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
3. Korompa-klippbergi vasérczbánya. Szepesmegye, Koronipa város
határában, fö X % Korompa, ^ Alsószalánk.
3 bt., 10 egysz. bm. összesen 451,161- m 3 területtel. Bányaberendezósok:
7 drb. villamos mótor 147 KW., 7 drb. transformator, 2 drb.
villamos fel vonógép, 13 drb. oszlályozó rosta, 10 mühelygép, 75 drb.
bányakocsi egyenként 18 q hordképességgel, 25 drb. pörkölökemeucze
évi 500,000 518 m hosszkiterjedóssel;
1 sikhatárköz és 4 fm. hosszhatárköz 741 m hosszkiterjedóssel, összesen
382,366 m 3 területtel. Bányaborendezések: 1 villamos mozdony
10 IP, 7 drb. villamos dynamo ós mótor 85 KW., 1 drb. szállitógép
villamos üzemre 8 IP, 2 drb. fékes szállitódob készülék, 2 drb. vizemelőgép
villamos üzemmel 7 IP perczenként 0*56 m 3 teljesitmónynyel,
1 drb. rézérczosztályozó, 106 bányakocsi egyenként 18 q hordképességgel.
Szállitópályahossz: bányákban 0*473 km. földszinten
4*041 km. ember, ló- és villamosüzeinmel, függő sodronypálya 4*3 km.,
külszíni siklók 0*156 km., 1 drb. függőleges akna 40 m mélységgel.
Magánhasználatú távbeszélő 4 állomással 8 6 km. vezetékhosszal. Villamos
világitásra felhasznált erő 6 2 IP.
Termelés: 73,000 q vasércz, 800 q rézércz.
Munkások: 03 férfi, 10 nő és 7 ifjumunkás, összesen 80.
4 kezelési épület, 1 sodronypálya állomás, 1 kovácsműhely, l gépház,
1 mozdonyszin. 1 altiszti- ós 2 munkáslakóház.
A szalánki bányahivatal vezetése alatt.
5. Nagysolymári vasérczbánya. Szepesmegye, Nagysolymár községhatárában.
fö í Máriahuta,-Zakárfalva. 1L bt., 30 egysz. bm., L hk..
összesen 1.782,098 m-' területtel. Szállitópályák: földszinten 0*240. km.
emberi erővel, lánczpálya 3*600 km., 1 külszíni sikló 0-080 km. 1 siklófókkészülék,
magánhasználatú távbeszélő 2 állomással 3 60 km. vezetékhosszal.
Evi termelés: 23,000 q vasércz.
Munkások: 19 férfi munkás.
1 kezelési épület és 1 sodronypályaállomás.
A szalánki bányahivatal vezetése alatt.
Az iglói, m. kir. bányakapitányság területén a társaság a felsoroltakon
kivül még a kővetkező bánya jogosít rangokkal bír:
A) a bányakapitányság közvetlen kerületében :
1. Igló város határában, Szepes vármegye : 8 felsőmagyarországi
hm. és egy 255 m hosszú hk.
2. Lándzsásötfaln község határában, Szepes vármegye, 2 bt. 8
egysz. bm. (360,931 m 3 ).
3. Deng-Láz község határában, Ungmog.ye : 3 felsőmagyarországi hm.

Borghauptmannschaft Beszterczebánya. 41
3. Korompa-Klippberger Eisenerzbergbau. Com. Szepes, auf dem
Gebiete der Stadt Korompa, fö und % Korompa, Alsószalánk.
3 G.-F., 10 einf, G.-M., zusammen 451,164. Grubeneinrichtungen :
7 elektr. Motoren 147 IvW , 7 Transformatoren, 2 elektr. Aufzüge, 13
Sortierreuter, 10 Workstattmaschinen, 75 Gruben wagen ä 18 q Tragfähigkeit.
25 Röstöfen mit einer Jahresproduktions fähigkeit von 500.000 q
Länge der Förderbahnen : in den Gruben 0 280 Km., obertägig 0*920 Km.
mit Pferde- und Handbetrieb, Drahtseilbahn 6-200 Km. untorird.
Bremsberge 0 405 Km. % für Privatgebrauch mit 8 Stationen und
7 04 Km. Leitungslänge. Zur elektrischen Beleuchtung werden 56*3 I-P
benötigt.
Jahresproduktion: 72,000 q Eisenerze.
Arbeiter: 68 männl., 35 weibl. und 44 jugendl., zusammen 147.
2 Manipulationsgebäuden, 1 Werkstatt-, 1 Transformator-, 1 Röstofen-Anlage
und 2 Drahtseilbahnstations-Gebäude.
Wird von der Szalánker Betriebsleitung gehütet.
4. Eisenstein- und Kupfererzgrube am Katharina-Stollen in Xagy-
Kunczfalu und Prakfalu, fö ^
u,, d I Prakfalu.
8 einf. G.-M., 23 oberung. L.-M. 6518 m, 1 F.-M. und 4 L.-M.
741 rn, zusammen 383,300 m a . Grubeneinrichtungen : 1 elektr. Lokomotive
10 IP, 7 elektr. Dynamos und Motoren 85 KW., 1 elektr. Fördermaschine
8 IP, 2 Einrichtungen für Bremstrommeltördorung, 2 elektr.
Wassorhebemaschine 7 IP, mit einer Leistung von 056 in 3 p. m, 1
Kupfererzsortierer, 106 Grubenwagen ä 18 q Tragfähigkeit. Länge
der Förderbahnen : in den Gruben: 0*473 Km., obertägig 4*041 Km.
mit Hand-, Pferde- und elektr. Kraft, Drahtseilbahn 4*3 Km., obertägige
Bremsberge 0*156 Km., 1 senkrechter Schacht 40 m tief. %
zum Privatgebrauch mit 4 Stationen und 86 Km. Leitungslänge. Zur
•elektr. Beleuchtung werden 6*2 IP benötigt.
Jahresproduktion ; 73,000 q Eisenstein, 800 q Kupfererze.
.1 rbeit erzähl: 63 männl., 10 weibl. und 7 jugendl., zusammen 80,
4 Manipulationsgebäude, 1 Drahtseilstation, 1 Schmiedewerkstätte.
1 Lokomotivremise, 1 Untorbeamten- und 2 Arbeiterwohnhäuser.
Wird von dor Szalánker Betriebsleitung geleitet.
5. Nagysolymárer Eisenerzgrube. Com. Szepes, auf dem Gebiete der
Gemeinde Nagysolymár. fiäj und T Mariahutta-Zakárfalva. 11 G.-F.,
39 einf. G.-M., 1 Überseh. zusammen 1.782,098 m 54 . Länge dor Förderbahnen:
obertägig0*240 Km. mit Handbetrieb, Kotteilbahn 3*600 Km..
1 Einrichtung für Bromsborgförderung. für Privatgebrauch mit 2
Stationen und 3*60 Km. Leitungslänge.
Jahresproduktion: 23,000 q Eisenstein.
Arbeiter: 19 männl.
1 Manipulationsgebäude und 1 Drahtseilbahnstation.
Wird" von der Szalánker Betriebsleitung geleitet.
Auf dem Gebiete der Berghauptmmvnschaft zu Szepes-Igló besitzt
die Gesellschaft roch folgende Grubengerechtsame :
A) auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft:
1. Auf dem Gebiete der Stadt Igló, Com. Szepes, 8 oberung. L.-M.
und einem 255 m lange]* Übersch.
2 Auf dem Gebiete dor Gemeinde Ijáhd:sásötfa!u, Com.'Szepes,
2 G.-F.. mit 8 einf. G.-M. (360,931 m' ä ).
3. Auf dem Gebiete der Gemeinde Deng-Lúz, Com. Ung, 3 oberung.
L.-M.
Bányakai air/.
ö

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
4. Nagy-Láz község határában, Ungmegye: 10 felsómagyarországi
hm.
5. Kisszlatina község határában, Ungmegye: 2 felsőmagyarországi
hm.
6. Nagyszlatina község határában, Ungmegye: 4 felsőmagyarországi
hm.
7. Zártkutatmányok (a már felsoroltakon kivül): Gölniczbányán 15,
Iglón 14, Jekelfalván 5, Kassabólán 7, Kojsén 19, Margitfalun 8,
Merényben 6, Alsószalánkon 6, Szomolnokon 11, Szomolnokhuttán 11,
Görögfalván 2, Roskoványon 13, összesen 117 drb.
8. KM mért ékek vas salakra :
a) Szepesjakabfalva község határában. Szepesmegye: 2 külm.
18,920 m* területtel.
b) Szomolnohutta község határában, Szepesmegye : 1 ktilra. 2,500 in 2
területtel.
(-) Korompa város határában, Szepesmegye: 2 kiilm. 5,913 m 2 területtel.
d) Szerednye község határában, Ungmegye: 2 külm. 202,410 in 2
területtel.
e) Ungsasfalva község határában, Ungmegye: l külm. 76,220 m*
területtel.
B) A gölniczbányai bányabiztosság kerületében :
1. Korompa város határában, Szepesmegye 6 bt,, 24 egysz. bm.,
1 hk.-zel (1.114,740 m 8 ) és 2 felsőmagyarországi hm.
2. Szálán k község határában, Szepesmegye, 2 bt., 5 egysz. bm.-kel
(231,948 m 2 ) és 2 felsőmagyarországi hm.
3. Gölniczbánya város határában, Szepesmegye: 5 bt., 15 egysz.
bm.-kel (716,678 m s ) 1 sikhatárköz, 17 felsőmagyarországi hm. ós 1
felsőmagyarországi hk. 397 m hosszkiterjedéssel.
4. Prakfalu község határában, Szepesmegye: 1 bt., 2 egysz. bm.-kel
(90,232 m 58 ) és 8 felsőmagyarországi hm.
0) A beszterczebányai bányakapitányság kerületében :
Zártkidatniányok: Arvamegyében: Habovka 1, Vilanova 22, Zuberocz
17, Zabidó 1, Turdosin 3, Nizsna 1, Oszada 1, Oláhdubova 6,
Jaszenova 3, összesen 55 drb.
Liptómeggében: Vazsocz 2, Nagybobrócz 3, Kisdobrócz 7, Folsőmatyasócz
2, Hrboltó 2, Sosó 4, összesen 20 drb.
Zólyom-megyében: Vaségetö 8. Összesein 83 drb.
D) a budapesti bányakapitányság kerületében :
Zártkutatmányok:
Alsóhámor községben, Borsodmegye 5 drb.
II. A korompai kohótelep és tartozékai.
A szepesiglói m. kir. bányakapitányság területén s illetve a gölniczbányai
m. kir. bányabiztosság kerületében.
Közvetlen a kassa-oderbergi vasútnak Korompa állomása mellett
fekszik, mellyel szabványos nyomtávolságú vágány köti össze; fö
X % Korompai vasgyár, Szepesmegye.
a) Vasolvasztók: A kohóigazgató központi vezetése alatt.
Központi szakigazgató: Rösch Frigyes kohóigazgató Ózdon.
(Lásd a Rimamurányi társulat kohóigazgatóságát a 21 oldalon.)
2 egyenként 23 75 m magas modern rendszerű koksz nagyolvasztó,
6 Cowper-rendszerű léghevitő, 2 ventilátor. I Körting-rendszerű gáz-

18
4. Auf dem Gebiete der Gemeinde Nagy-Láz, Com. Ung, 10 oberung.
L.-M.
5. Auf dem Gebiete der Gemeinde Kisszlatina, Com. Ung, 2 oberung.
L.-M.
6. Auf dem Gebiete der Gemeinde Nagyszlatina, Com. Ung, 4 oberung.
L -M.
7. Frei schürfe: (ausser den schon erwähnten) Gölniczbánya 15,
Igló 14, Je kelfalva 5, Kassabéla 7, Kojsó 19, Margitfalu 8, Meróny 6,
Alsószalánk 0, Szomolnok 11, Szomolnokhuta 11, Görögfalva 2, und
Roskovány 13; zusammen 117.
8. Schlackeutagmasse: •
a) Auf dem Gebiete der Gemeinde Szepes jakabfal va, Com. Szepes,
2 T.-M., 18,920 m«.
b) Auf dem Gebiete der Gemeinde Szomolnokhuta, Com. Szepes,
1 T.-M., 2,500 m».
c) Auf dem Gebiete der Stadt Korompa, Com. Szepes, 2 T.-M.
5 913 m-.
d) Auf dem Gebiete der Gemeinde Szerednyo, Com. Ung, 2 T.-M.
202,410 m>.
e) Auf dem Gebiete der Gemeinde IJngsasfalva, Com. Ung, 1 T.-M.
70,220 m a .
ß) Im Sprengel des Göluiczbávgaer Bergkonimissariates:
1. Auf dem Gebiete der Stadt Korompa, Com. Szepes, 0 G.-F., mit
24 einf. G.-M., 1 Übersch. (1.114,740 m 3 ) und 2 oberung. L.-M.
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szálúnk, Com. Szepes, 2 G.-F.,
mit 5 einf. G.-M. (231,948 m 3 ) und 2 oberung. L.-M.
3. Auf dem Gebiete der Stadt Gölniczbánya, Com. Szepes, 5 G.-F.,
15 einf. G.-M. (716,678 m a ), 1 Flächenübersch., 17 oberung. L.-M. und
1 oberung. L.-M. Übersch. 397 m lang.
4. Auf dem Gebiete dei* Gemeinde Prakfalu, Com. Szepes, 1 G.-F.,
2 einf. G.-M. (90,232 m«) und 8 oberung. L.-M.
C) Auf dem Gebiete der Berghaupt mann schaß zu Beszterczebánya:
Freischürfe: Im Comitate Árva: Habovka 1, Vilanova 22, Zuberecz
17, Zabidó 1. Turdosin 3, Nizsna l, Oszka 1, Oláhdubova 6,
Jaszenova 3; Zusammen 55.
Im Comitate Liptó: Vázsocz 2, Nagybobrócz 3, Kisbobrócz 7, Felsőmatyasócz
2, Hrboltó 2, Sosó i : Zusammen 20.
lm Comitate Zólyom: Vaségető 8. Zusammen 83.
D) Auf dem Gebiete der Berghaupt mann Schaft zu Budapest:
Freischürfe: Alsó-Hámor (Com. Borsod) 5.
II. Korompaer Hochofenlage, Stahl- und Walzwerk.
(Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft zu Igló, im Sprengel
des Gölniczbányaer Bergkommissariates.)
Liegt unmittelbar an der Station Korompa der Kassa-Gderberger
Bahn, mit welcher das Werk durch ein normalspuriges Geleise verbunden
ist. X % Korompa-vasgyár (Com. Szepes).
a) Hochofenlage. Unter Zontralloitung des Hochofendirektors.
Zentral-Fachdirektor: Friedrich Rösch Hochofendirektor in Ózd.
(Sioho die Hochofendirektion der Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks
A.-G. auf Seite 21.)
Zwei, einzoln 23*75 m hohe Kokshochöfen moderner Konstruktion,
6 Cowper-Winderhitzer, 2 Ventilatoren, 1 Körting'scher Gasreini-
6*

1 6 Boszterczebányai bányakapitányság.
tisztitóval, 11 gőzkazán, 2 fekvő rendszerű Compound fúvógép Corlissfélo
vezérmüvei, 2 egyenként 100 11* villamos felvonó készülék.
Elektromos központ erőátvitelre, 8 egyenként 300 IP gőzgép dynamóval
és 3 drb. 1200 IP gázgéppel. A gázgépek tizemét biztosítja: 2
Theisen-féle gáztisztitó ós 1 gazomóter. (Építés alatt van 2 Schwartzfóle
desintegrátor.) A villamos központ fedezi a kohó, a gyár, a
szalánki bánya és szalánki mágneses érczelkülönitőmü erőszüksógletót
ós világítását. Az 1000 m 3 viztartányba, mely a vasgyár vízszükségletét
is fedezi, 3 drb. ä 140 £P villamos czentrifugálszivattyu és
4 drb. a 30 IP Worthington-szivattyu szállítja a vizet. Van még
ezenkívül 3 drb. ä 20 IP villamos czentrifugál- és 1 drb. 30 IP
Enke-szivattyu. A gázgépek vizének hűtésére 2 Balke-hütőtorony
szolgál. Van továbbá 2 tágas öntőcsarnok, kazán-, gép- és szivattyúház,
anyagszertár, vaskő-, pirszén-, salak- ós mészkőrakodó, fogaskerekű
vaspályával, kovács-, lakatos- és asztalosműhely ós egy gazdagon
felszerelt tágas vegyészeti laboratórium.
A két nagyolvasztó évi termelése: 820,000 q Martin-nyersvas.
b) Lugzó és agglomerálómü : 8 drb. mechanikus lugzókád a 12 m 3
biborércz lugzásához, 6 drb. luggyüjtőkád, 12 drb. ejtőkád. Az egész
berendezés a réz finomító üzemmel együtt egy tágas épületben van
elhelyezve. Külön épületben 10 drb. Heberlein-rendszerü agglomerálóüst,
2 drb. a 20 IP elektromos ventilátor. Az egész anyagforgalmat
1 drb. 91 m szállítószalaggal ellátott mechanikus szállítókocsi, 230 m
hosszú több részből álló szállitószalagpálya ós 1 szónelevátor bonyolítja
le. A szállítóberendezések ós a lugzókádak meghajtásához két
ä 40 IP motor van alkalmazva.
Termelőképesség: napi 1000 q kilúgozott érez, illetve uapi 1200 q
agglomerált érez.
c) Rézolvasztó és finomító üzem : 1 drb. Pilz-féle aknás rézolvasztó
4-5 m a űrtartalommal a czementmara és rózsalak beolvasztásához.
1 drb. 10 t rézfinomitó lángkomencze öutőberendezéssel a feketeréz
kittnomitásához.
Termelőképesség: napi 50 q feketoréz, illetve 40 q finomított réz.
Munkáslétszám: 567.
2 főmester, 16 mester, 6 felvigyázó.
Üzemigazgató: Dr. F ö r s t e r Lajos; kohó- ós rózműüzemvezető :
Dr. M a n o u s c h e k-L a n g e r Ottó; vegyműhelyfőnök : Dr. A 1 e x y
Dezső; másodvegyész : Dr. S a i 1 e r Géza; mühelyfőnök : V a 11 a y
László; raktárnok : K u b i n y i Ferencz ; számvezető: H a n i s z k ó
János; számgyakornok: Kovács István.
A kohótelep a klippbergi és nagykunczfalvi vaskőbányákkal 52,
illetve 4*3, összesen 9-5 km. sodronykötólpályával — mely közvetlenül
a nagyolvasztók torok szintjére vezet — van összekötve.
III. Vasfinomitók és hengermüvek.
Vas- és aczélgyár Korompa. A vasünomitók és hengerművek a központi
szakigazgató vezetése alatt állanak.
Központi szakigazgató: Lázár Zoltán. (Lásd a Ivimamurányi műszaki
vezérigazgatóságát).

Borghauptmannschaft Beszterczebánya. 43
gungsapparat, 11 Dampfkessel, 2 liegende Compound Gebläsomaschinen
mit Corliss-Steuerung, 2 elektr. Aufzüge ä 100 IP. Elektrische
Zentrale liir Kraftübertragung, 3 Dampfmaschinen ä 300 IP mit
Dynamo und 3 Gasmaschinen ä 1200 IP. Den Betrieb der Gasmaschinen
sichern : 2 St. Thcisen-Gasroiniger und 1 Gasometer. (2 Seh wartz'sehe
Dosintegratoren sind im Bau.) Die elektrische Zentrale versieht die
Hochöfen, das Stahl und Walzwerk, ferner den Grubenbetrieb und
dio Erzseparation in Szalánk mit elektr. Strom für Kraftbedarf und
Beleuchtung. In das 1000 m a Wasserreservoir, welches auch den
Wasserbedarf des Eisenwerkes deckt, wird das Wasser durch 3 elektr.
Zentrifugalpumpen ä 140 1-P und 4 Worthington-Pumpen ä 30 1-P
befördert. Ausserdem sind noch 3 elektr. Zentrifugalpumpen ä 20 IP
und eine 300 IP Enke-Pumpe vorhanden. Zum kühlen des Wassers
der Dampfmaschinen dienen 2 Balko'sche Gradierwerke. Zwei
geräumige Gusshallen, Kessel-, Maschinen- und Pumpenhaus, Materialmagazin
; Eisenstein-, Koks-, Schlacke- und Kalkstein Füllrümpfe
mit Zahnradbahn; Schmiede-, Schlösset- und Tischler-Werkstätte und
ein reich ausgerüstetes, geräumiges chemisches Laboratorium.
Produktionsfähigkoit der beiden Hochöfen: h2(),000 q Martinroheisen
pro Jahr.
b) Laugerei und Agglomerierwerk. 8 mechanische Laugbottiche
ä 12 m y Inhalt zum Laugon von Kiesabbränden, 6 Laugesammeibottiche,
12 Fallbottiche. Die ganze Einrichtung ist mit dem Kupferraffiuerio-Betriebe
in einem geräumigen Gebäude untergebracht. In
einem separaten Gebäude befinden sich 10 Agglomorierkossel System
Heberlein, 2 elektr. Ventilatoren ä 20 IP. Der Materialtransport
besorgt ein mechanischer, mit einem 91 m langem Transportbande versehener
Wagen, eine aus meheroren Teilen bestehende, 230 m lange
Bandtransportbahn und ein Kohlenelevator. Zum Antrieb der Transporteinrichtungen
und der Laugbottiche dienen 2 elektr. Motore ä 40 H\
Produktionsfähigkeit pro Tag: 1000

Besztercebányai bányakapitányság.
1. Martinggár. 1 drb. buktatható, gázzal fűthető ós regenerativ
tüzelésű 250 t. nyersvaskeverovel ós 5 drb. 25 t Siemens-Martinkomonczével
Az olvasztók folyókony nyersvasát egy villamos hajtású
20 t nyersvasüstkocsi szállítja a nyersvaskeveróhöz s ugy az
olvasztók folyékony nyersvasa a keverőbe, mint a kovorővas a kemouczékbo
egy 40 t hordképosségü elektromos futódaru segélyével lesz
beöntve. A szilárd nyersanyag 2 drb. külső villamos hajtású tórdaru
segélyóvel lesz az aczólmü munkaszintjére emelve s egy 3 t Lauchhammer
rendszerű berakódaruval — kanalakkal illetve lapátokkal — a
kemenczébe beadagolva. A két külső tórdaru mindegyike a szilárd
nyersvas és hulladék kezelése végett ugy mágnessel mint fogókészülékkel
van ellátva. Az öntést 1 drb. 40 t hordképessógü elektromos
futódaru eszközli. A termelt folytvas ós aczél egyrészt kocsikra állított
nagyobb mintákba — mint 3000 kg.-os - másrészt eommunieáló öntéssel
200—1000 kg.-os önteesekké lesz loöntve. Az öntecsok kezelésére 2 drb.
0 t elektromos futódaru s az öntecsok szállítására 2 drb. keskenynyomtávu
6 II' gőzmozdmy szolgál. Az aczólmü próbáinak kovácsolásához
egy villamos hajtású légkalapács áll rendelkezésre. Az aczélgyár
gázszükséglotét 8 drb. Korpely-rondszorü automatikus salakkivetéssel
ellátott gázfejlesztő szolgáltatja.
A kemenczék bázikus anyagát szolgáló műhely berendezése: egy
pofazuzógép, egy mozsárőrlőmalom, két górgőmalom, kátrány tartály,
kátrányszivattyu ós keverőgép. Nevezett berendezések mind villanyos
hajtásuak.
Az aczélmű évi termelési képessége: 1.500,000 q.
2. Aczéthengcrggár. 3 drb. regeneratív gázkemencével, egy csoport
hőkiogyenlitő-verémmel, l előnyujtó hengermű 1 pár hengerrel és 1
alak vas-hengersor 3 duo-állványnyal, melyek egy közös 4500 indikált
IP visszkormányozható gőzgéppel tartatnak üzemben; egy universaltrió,
mely egy tandem-rendszerű 1800 indikált IP gőzgéppel hajtatik.
A hengorterményok megmunkálására szolgál 1 1 drb. hydraulikus és
elektromos olló és 1 melegfii rész. Az aczél- és hengorgyár összes
hydraulikus készülékeit egy sulyakkumulator, az övvel kapcsolt 1 drb.
magasnyomású szivattyúval látja ol a szükséges vízmennyiséggel.
A kihengorelt alakvas végloges szerolés czéljából külön o czelra
berendezett műhelybe szállíttatik. A műhely felszerelése- 1 ventilátoros
kovácstüz, 2 oxezentores ogyengetőgép, 1 Klingelöffer-fóle egyetemes
faconvas-ogyengetögép, 1 sinlyukasztógép, 4 marógép, 4 furó
gép, 1 köszörűkő, 2 csiszolókő, 1 Molaun-rnaró, 1 Pels-féle egyetemes
f ágon vas-olló, 1 hidegfürész, 3 konsolos furó, 1 villamos hajtású 75 in
hosszú térdaru az aczélkészáru kezelése és rakodásához. A szerelőgépek
mind villamos hajtásuak.
A hengergyár gőzszükségletét egy 8 drb. Babcok-Willcox-rendszerü
egy 265 m 2 fűtő felületű kazánból álló telep szolgáltatja. A hengercsarnokban
egy 15 t villamos futódaru is van felszerelve.
A gázkemenczék gázszükségletét egy 4 drb.-ból álló Körting-fuvóval
ellátott aknás gonorator-tolep fedezi.
Az aczélhengorgyár 12 órai termelőképessége circa 1400 q.
3. Középsor. 2 drb. Siemens-Martin rondszorü rogenerativ gáztüzelésű
pest, egy 600 mm. átmérőjű trió előnyujtó és egy 4 állványból

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya.
56
1. Marlinwerk. 1 kippbarer, mit Gas heizbarer Roheisenmisclier
mit Regenorativ-Ileizung von 250 t lind 5 Siemens-Martin-Öfen von je
25 t. Das flüssige Roheisen der Hochöfen wird mittelst eines 20 t
elektrisch betriebenen Rohoisenpfannon-Wagen dem Roheisenmisehor
zugeführt und bewerkstelligt das Bingiesseu dos flüssigen Roheisens
in den Mischer, sowie dos gemischton Eisens in die Öfen ein elektr.
Laufkran von 40 t Tragkraft. Das feste Rohmaterial mit Hilfe 2
äusseror elektr. betriebener Muldenkrane auf das Arbeitsplateau des
Stahlwerkes gehoben und mittelst eines 3 t Kranes System Lauchhammer
— mit Mulden, resp. Schaufeln — in die Öfen chargiert. Jeder
der äusseren zwei Muldenkrane ist behufs Manipulation des festen
Roheisens und der Abfälle sowohl mit Magnoten, als auch mit Fangvorrichtungen
versehen. Den Guss bewerkstelligt ein elektrischer Laufkran
mit 10 t Tragfähigkeit. Das erzeugte Roheisen und der Stahl
wird teilweise in grössere, auf wagongostellte Kokillen zu 3000 Kg.
ingots, teilweise mittelst Kommunikationsguss zu 200 -1000 Kg.
Ingots, gegossen. Zur Manipulation der Ingots dienen zwei 6 t elektrische
Laufkrane, während die Beförderung der Ingots 2 St. 6 IP
Dampflokomotiven schmaler Spurweite besorgen. Zum Schmieden der
Probon des Stahlwerkes steht ein elektr. betriebener Lufthammer zur
Vorfügung. Den Gasbedarf des Stahlwerkes Ii fern 8 Gasgeneratoren
System Korpely, welche mit automatischer Sehlackenauswurf-Vorrichtung
versehen sind.
Einrichtung der zur Herstellung der basischen Stoffe für die Martinöfen
dienenden Workstättc: 1 Backenquetscher, einer Mörsermühle, 2
Kollennühlen, 1 Theerreservoir, 1 Theerpumpe und 1 Mischmaschine.
Sämtliche Einrichtungen sind elektrisch betrieben.
Produktion des Stahlwerkes: 1.500,000 q pro Jahr.
2. Stahlwalzwerk. 3 Regenarativ-Gasöfen, 1 Gruppe Wörneausgleich-
eflndot sieh auch ein olektr. betriebener
15 t Laufkran.
Den Gasbedarf für die Gasöfen liefert eine aus 4, mit Körting-
Gebläsen versehenen Schachtgeneratoren bestehende Anlage.
Produktionsfähigkeit des Stahlwalzwerkes in 12 Stunden circa 1400 q.
3. Mittelstrecke. 2 Regonerativ-G&söfon System Siemens-Martin, 1
Trio-Vorstrecke von 60Ö mm. Durchmesser und eine aus 4 Gerüsten

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
álló -175 nun. átmérőjű kettős duó kész sorozat, marozott fogú olajban
futó ötös pörgőállvány nyal, 1 drb. 10 t kézihajtásu hengorcserélö
daruval, elektromosan hajtott kész görgősorral, melegfürészszel ós egy
kétoldalas hidegollóval. Gőzgép 1200 ÍP tandem, átlagos termelőképesség
12 óránként circa 900-1000 íj.
1. Fiuomsor. 2 drb. Siemens-Martin rendszerű regenerativ gáztüzelésű
pest, egy 530 és egy 370 mm. átmérőjű trió előnyujtó és egy 7
állványból áíló 280 mm. átmérőjű vaktrió kész sorozat, olajban futó
marozott fogu pörgőállványnyal, 1 drb. 4 t kézihajtásu hengercserélő
daruval, holt kész görgősorral és egy egyoldalas hidegollóval. Gőzgép
800 PP tendem, átlagos termelőképesség 12 óránként circa 500—
600 q.
5. Appretnrák. Egy kétoldalas hidegbugaolló 100 min 2 -ig, 1 drb.
Pels-féle gerenda és 2 drb. alákvas hidegolló. két drb. szögvas egyengetögép,
egy drb. kettős vágású és egy drb. kétoldalas szögvas sodornyiró,
egy drb. egyoldalas és egy drb. kétoldalas présegyengető, egy
drb. Pols-rendszerű vágányon továbbitható betongömb vasolló, 4 drb.
sinmaró, egy drb. kétoldalas bányasin és bányasin-kötszcr, valamint
1 drb. egyoldalas elsőrangú és villamos sinkötszor lyukasztógép,
valamennyi elektromos hajtással.
A hengermű évi termelőképessége a fenti adatok figyelembe vételével
a teljesített munkaszakok számatói függ.
6. Gépműhely. 45 szerszámgép felszerelve, melyek 2 dynamo által
hajtott közlőmű által tartatnak üzemben.
A műhelycsarnok emeletén mintázó-asztalosmühely van. A csarnok
egyik oldalán 13 tűzhellyel, 1 légkalapáccsal és 1 frikcziós kalapácssal
ellátott kovácsműhely van; külön csarnokban elhelyezve egy kazánkovácsműhely
7 szerszámgéppel. Ezenkívül külön fűtőház 4 mozdony
részére.
A gyártelepnek vízzel való ellátása a kohótelepröl történik. A hengerművek
4 gőzgépe egy közös kondenzáló-teleppel bír, mely egy 50 IP
szelepes compound-gőzgépből, l hidegvíz-szivattyúból, 1 légszivattyúból,
1 condons-vizszivattyuból, 3 drb. aprócsöves a gőz kondenzácziójára
szolgáló kazánból és egy 90 m hosszú és 9 m magos hütőműből áll.
A központi süritötelepen van 2 drb. Worthington-féle tápszivattyú is,
melyek szükség esetén mint gözfecskeiulők is alkalmaztatnak.
Tisztviselők: Biró Rudolf hivatalfőnök, Csányi József számvezető,
C o t e 1 Ernő durva hengergyári üzemfőnök. Flachbart
Frigyes segédraktáros, J u r a s k ó Elek számgyakornok, Kárpáti
Vilmos raktáros, Márkus László aczélgyári üzemfőnök, M á n i k
István segédszámtiszt, P o d h r a d s z k y Lajos K + F-hengergyári
üzemfönök, Rottmann László titkár, Sárkány László pénztáros,
S c h i v e t z Ferencz mérnök, S z i n y e i - M e r s e Kristóf segédpénztáros,
Sommer Károly mühelyfönök. V a r g a István segédszámtiszt,
Záborszky István szertáros.
36 mester és felvigyázó, 1436 férfimunkás.
A kohótelep és a gyár területén 18 km. hosszú normál nyomtávú, ezenkívül
11 km. hosszú 610 mm. nyomtávú keskeny vasúti vágány van
fektetve, melyen a kővetkező jármüvek közlekednek: 2 drb. Abt-rond
szerű fogaskerekű 35 IP, 1 drb. 45 IP és 1 drb. 25 IP normálnyom -
távú mozdony, 23 teherkocsi 20 drb. buktatható salaKkocsi, (így 4 t gőzdaru,
1 mozgódaru kózihajtásra 7 t, 2 nyersvasüstkocsi it 40 t, villa-

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
bestehende, 475 min. Durchmesser doppelte Duo-Fortigstrecke mit einem
in Oel laufenden 5-fachen Kreiselständor, dessen Zähne gefräst sind ; ein
10 t Walzenvvechsol-Kran mit Handbetrieb 1 elektrisch betriebener
Fertigrollgang, 1 Warmsäge und 1 zweiseitige Kaltsägo. Eine 1200 IP
Tandem-Dampfmaschine. Durchschnittliche Produktionsfähigkeit in 12
Stunden circa 900—1000 q.
4. Feinstrecke. 2 Regenerativ-Gasöfon System Siemens-Martin, eine
580-er und 370-er Trio-Vorstrecke und eine aus 7 Gerüsten bestehendeblinde
Fertigstrecke, mit einem in Oel laufenden Kreiselständor mit
gefrästen Zähnen, ein 4 t Walzen wechsel-Kran für Handbetrieb, 1
todter Fertigrollgang- und eine einseitige Kaltsäge. Eine 800 IP Tandem-
Dampfmaschiuo. Durchschnittliche Produktionsfähigkeit in 12 Stunden
circa 500- 600 q.
5. Appreturen. Eine zweiseitige Kaltzaggelschere bis 100 mm 3 , 1
Pels'sche Träger-Schere und 2 Fa?oneison-Kaltschoron, 2 Nageleisen-
Richtmaschinon, 1 doppeltschnoidcndo und 1 zwoiseitige Nageleisou-
Abgatmasehine, 1 oinseitigo und 1 zwoiseitigo Pivssrichtrnaschino, 1
auf Schienen befördert)« re Betonrundoisonschere System Pols, 4 Schienonfräsinaschinen,
1 zwoiseitigo Grubonschienen- und Grubonschienonbindomatorial-Lochmaschine,
alle elektrisch betrieben.
Die Jahresproduktionsäfhigkeit d i s Walzwerkes hängt mit Berücksichtigung
obiger Daten von den geleistetem Arbeitssehiehton ab.
6. Maschincnwcrkstätte. Mit 45 Werkzeugmaschinen ausgerüstet,
welche durch eine mittelst 2 Dynamos angetriebene Transmission
betrieben werden.
Am ersten Stock der Werkstättenhalle befindet sich eine Tischler-
Modell ierworkstätte. Auf einer Seite der Halle ist eine Schmiedewerkstätte
mit 13 Schmiedefeuern, 1 Lufthammer und 1 Friktionshammer ;
in einer separaten Halle befindet sich eine Kesselschmied-Werkstätte
mit 7 Werkzeugmaschinen. Ein Heizhaus für 4 Lokomotiven.
Die Wasserversorgung der Werksanlage geschieht vom Hoehofenwerke
aus. Dio 4 Dampfmaschinen des Walzwerkes besitzen eine
Zentral-Kondensationsanlage, bestehend aus 1 Ventil Compound'•Dampfmaschine,
1 Kaltwasserpumpe, 1 Luftpumpe, 1 Kondennwasserpumpo,
3 kloinrohrigeu zum Kondensieren des Dampfes dionendon Kesseln und
ein 90 m lange und 9 m hohen Graderwerk. In der Z-ntral-Kondensationsanlage
sind 2 Speisepumpen System W T orthington vorhanden,
welche im Bedarfsfalle auch als Feuerpumpon verwendet worden.
Beamten: Betriebsdirektor: Rudolf Biró; Sekretär: Ladislaus
Rott man li; Betriebsleiter des Martinstahlwerkes: Ladislaus Márkus;
Betriebsleiter des Mittel- und Feinwalzwerkes : Ludwig P o d-
h r a d s z k y; Betriebsleiter des Grobwalzwerkes: Ernst C o t e 1;
Ingeuieur: Franz S c h i v e t z, \Verkstättenschef : Karl S o m m e r,
Kassier: Ladislaus S á r k á n y, Hilfskassier: Christoph S z i n y e i-
M e r s e; Rechnungsführer: Josef C s á n y i, Hilfrechnungsbeamten:
Stefan M a n i k; Stofan Varga; Magazinoure: Wilhelm Kárpáti,
Stefan Záborszky; Hilfsmagazineur; Friedrich F 1 a c h b a r t;
Rechnungs])raktikant: Elek J u r a s k ó.
36 Meister und Aufseher, 1436 Arbeiter.
Auf dem Gebiete der Hochofenanlage und des Walzwerkes besteht
ein 18 Km. langes normalspuriges und ein 11 Km. langes 610 mm.
spuriges Geloisenetz, auf dem folgende Fahrworko verkehren : 2 AbtVeho
Zahnrad-Lokomotiven 35 IP, eine 45 IP und eine 25 IP normalspurige
Lokomotive, 23 Lastwagen, 20 kippbare Schlacken wagen, ein 4 t
Daippfkian, ein 2 t Drehkran für Handbetrieb, 2 Roheisenpfannonwagen

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
mos hajtással, 2 drb. keskonynyomtávu mozdony a 6 IP, 6 drb. különféle
keskenyvágányu szállítókocsi.
Ivóvizre külön hegyi forrással ós 6 km. csőhálózattal biró vezetók
van berendezve.
Az egösz telep 31 km. telefonhálózattal ós 52 távbeszélő állomással bir.
A kohó- és gyártelephoz tartozó kolóniákon 1 igazgatósági lakópület,
1 tőiroda, 1 postaépület, 2 élelmezési üzletópület, 14 tisztilak, 13 főmesteri,
21 felügyelői és 462 munkáslak szolgál az alkalmazottak elhelyezésére.
A munkások házépitő szövetkezete pedig ezideig 32 egy családos
házat épített.
A telepen külön % I S* van -
Az élelmezési üzlet 1 főüzlcttel és 1 fiókkal Korompán, továbbá
1 önálló melléküzlettel Alsó-Szalánkon van szervezve.
Tiszti kaszinó és munkás olvasókör a korompai főüzlet helyiségében
van el helyez ve.
Gyári tűzoltóság: 60 fő tényleges, 60 fő tartalékos legénységgel,
2 mozdonyfecskendő, 2 kocsifecskendő, 1 toló- és 1 dugólétrával y minden
felszereléssel és 3000 m tömlővel.
A vállalat a gyártelep mellett lévő állami elemi iskolát állandó évi
hozzájárulással szubvenczionálja.
IV. Jóléti intézmények.
1. Tiszti nyugdíjintézet. A társulat tisztviselői valamennyien tagjai
a Rimamurány-Salgótarjáni vasmű részvénytársaság tiszti nyugdíjintézetének.
2. Társpénztár és betegsegélyzöpénztár. A vállalati összes bánya-,
kohó- és gyári munkások részére egy közös társ- és betegsegélyzöpénztár
és emellett egy külön balesetbiztosítási intézet áll fenn. Állomány
összesen : 2844 tag, ebből 2251 teljesjogu és 593 nem teljesjogu.
Az egészségügyi szolgálat teljesítésére 3 rendszeresített és 3 általánnyal
szerződött orvos áll rendelkezésre. Kinevezett társpénztári
orvosok: dr. Somló Adolf, dr. G r u b e r Gyula (Szalánkon) és
dr. Vadas Vilmos. A súlyos betegek a korompai gyártelepi kórházban
ápoltatnak, melyben 2 ápolónő és 32 ágy van. A társpénztár
adminisztrálja az alsószalánki bányatelepi iskolát is.
Bevétel: Tagsági illetékek 151,085*28 kor.; kamatjövedelem 53,266*52
kor.; társulati adomány 114,012-44 kor.; egyéb eimen 22,541*76 kor.;
összesen 340,906'-- kor. Kiadás: kórpénzek 36,648*82 kor.; orvos- és
gyógyszerszámla 47,812*73 kor.; kórházfentartás 31,739*44 kor.; nyugbórek64,558*49
kor.; egyéb czimon 16,091*60 kor.; összesen 196,851*08
kor. Vagyon az 1913. év végén 1.556,632*91 kor. A balesetbiztosítási
alap vagyona 25,832*33 korona.
,Unio" Cs. Kir. Szab. Vas- és Bádoggyár-Társasáfl.
Székhely: Bécs, 1., Hogol-gasso 7.
Fióktelep: Budapest, V., Géza-utcza 6. sz.
Igazgatóság: Elnök: Popper Bernát; alelnök: Biró Ármin;
igazgatósági tagok : Borbély Lajos, Kuranda Félix. Felügyelő
bizottság : Neustadt Rezső, W i 11 c h e n Kornél, Voglhuber
Tivadar, C h u n Gyula.
Kereskedelmi igazgatóság: Budapest, V., Géza-utcza 6. sz.

46
ä 401 mit olektr. Btitrieb, 2 schmalspurige Lokomotiven ä 6 IP, 65 diverse
schmalspurige Wagen.
Don Bedarf an Trinkwasser liefert eine 5 Km. lange mit Rohrnetz
versehene Hoehquell-Wasserleitung.
Die ganze Anlage besitz ein 31 Km. langes Telefonnetz mit 62 Fernsprech-Stationen.
Auf den zur Hochofen- und Werksanlage gehörigen Kolonien befinden
sich: l Direkt ionsgebäude, 1 Kanzleigebäude, 1 Postgebäude,
14 Beamten-, 13 Obermeister-, 21 Aufseher- und 462 Arbeiter-Wohnhäuser.
Die Hausbaugenossenschaft der Arbeiter baute bis nun 32 Einfamilien-Wonhäuzer.
Die Anlage besitzt ein separates J
Das Provisorat besteht aus 1 Hauptgeschäft und 1 Filiale in der
Gemeinde Korompa, ferner einer selbstständigen Filiale in Alsó-Szalánk.
Das Beamten-Kasino und Arbeitor-Loseverein ist im Hauptgebäude des
Provisorates untergebracht.
Fabriksfeuerwehr: 60 Mann standigo und 60 Mann Reserve-Mannschaft;
2 Lokomotivspritzen, 2 Wagenspritzen, l Schiebleiter, 1 Streckleiter,
alle Nobenausrüstungsgegenständo und 3000 m Schläuche.
Die Gesellschaft trägt zur Erhaltung der in der Nähe der Werksanlage
befindlichen Staats-Volskschule eine järlieho Subvention bei.
IV. Wohlfahrtsinstitutionen.
1. Beamten-Pensionsfond. Sämtliche Beamten der Gesellschaft sind
Mitglieder des Ponsionsinstitutes der Rimamurány-Salgótarjáner Eisenwerks
Aktie ngese 1 lschaf t.
2. Arbeiter-Bruderlade und Krankenkasse. Für sämtliche Arbeiter
der gesellschaftlichen Bergwerks-, Hochofen- und Werksanlagen besteht
eine gemeinschaftliche Bruderlade und Krankenkasse und überdies ein
separater Unfallversicherungsfond. Mitgliederzahl: 2844, liiovon 2251
vollrechtliche und 593 nur Krankenkassenmitglieder.
Den Sanitätsdienst vorsehen 3 ernannte Bruderlado-Aerzte und
3 Aerzto mit Pauschalgehalt. Ernannte Aorzte: Dr. Adolf Somló,
Dr. Julius (»ruber (in Szalänk) und Dr. Wilhelm Vadas. I)ie
Schwerkranken werden im Korompaer Werksspital gepflegt, wo
32 Kranken-Betten mit 2 Wärterinen zur Verfügung stohon. Die
Bruderlade verwaltet auch dio gesellschaftliche Elementarschule in
Alsósz ilánk.
Einnahmen : Mitgliedertaxen 151,085*2« K ; Zinserträgnis 53,266*52 K;
Dotation der Gesellschaft 114,012*44 K; diverse Einnahmen 22,541*76 K;
zusammen 310,90n* — K. Ausgaben: Krankengelder 36,648*82 K;
Aorzte und Apotheke 47,812*73 K; Spitalerhaltung 31,739*44 K; Pensionen
64.55849 K; diverse Ausgaben 16,091*60 K; zusammen
196,851-08 K; Vermögensstand mit Ende 1913: 1.556,632*91 K. Vermögen
des Unfallvorsicherungsfondes 25,832*33 K.
Bergwerke und Blechwalzwerk der k. k. Priv. Eisen- und Blechfabriks-
Gesellschaft „Union 11 .
Sitz der Gesellschaft: W T ien, I., Hegelgasse 7.
Zweigniederlassung: Budapest, V., Góza-utcza 6.
Direktion : Präsident: Bernhard P o p p e r; Vicepriisidont: Armin
Biró; Direktionsmitglieder : Ludwig B o r b ó 1 y, Felix K u r a n d a.
Aufsichtsrat: Rudolf Neustadt, Kornél W i 11 c h e n, Theodor
V o g o 1 h u b o r, Julius C h u n.
Kommerzielle Direktion: Budapest, V., Góza-utcza 6.

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
Kereskedelmi igazgató: ßadwanor Vilmos; irodafőnök és a
rendelési osztály főnöke : VV e i s z Andor ; könyvelési osztály főnöke :
Takács Károly; tisztviselők: Bokor Gyula, Farkas Lajos,
M u n k Gyula, Reiter Arnold, S i m k ó Zsigmond, Singer Sándor,
S z e n 11 o r n y a i József, W e e h s 1 o r Vilmos. Sogédtisztviselők
: Gróf Lajos, K á 1 d o r István, Stahl Elemér. Gyakornok :
Láng Artúr.
A műszaki és adminisztratív központi vezetést a Rimamurány-
Salgótarjáni Vasmű Részvény Társaság műszaki vezérigazgatósága
(Budapest, V., Nádor-utcza 36. sz., II. ein.) intézteti.
A) A beszterczebányai bányakapitányság területén:
I. Erdöbádonyi barnaszénbánya.
Erdőbádony, Zólyommegye; Farkasfalva, % Erdőbádony, X
Zólyom radvány.
A bányaszakigazgató központi vezetése alatt.
Központi szakigazgató: Gyűrky Gyula bányaigazgató Ózdon.
(Lásd a Rimamurányi társulat bányaigazgatóságát).
6 bt., kottős és 16 egysz. bm. (2.165,587 m*), 2 gőzmozdony 180 IP,
2 villamos mozdony 118 KW, 2 dynamó 30 IP, 2 vizemolőgóp 53 IP
perczenként 180 m 3 teljesítménnyel; 1 Pelzer-rendszeríi szellőztető
gép 12 IP, 2 mólyfuróberendezés, 71 bányakocsi egyenként 5 q horderővel,
1 lejtős akna, 1 sikló. Szállitópályák: bányákban : 1*514 Km.,
földszinten 0 270 Km., 3 gépház, 2 kezelési épület, 1 szénrakodó,
1 altiszti-, 2 munkáslakóház, 2 munkásbarakk, 1 tekepálya.
Termelés: 100,000 q barnaszén.
Munkások: 47 férfi-, 2 ifjumunkás, összesen 49.
Üzemfőnök: a salgói (Rimamurányi) üzemfőnök.
B) A szepes-iglói bángakapitánysáa területén a társulat a következő
bányajogosii'ványokkal bír :
1. igló város határában : 1 bt. 4 egysz. bm. (180,465 m 2 ), 17 felsőmagyarországi
hm. ós 2 hosszhatárköz 273 m hosszúsággal.
2. Török falva község határában: 4 bt. 16 ogysz. bm. 5 határközzel
(751,150 m a ).
3. Merény község határában: 2 bt. 8 egysí. bányamórtékkel
(360,931 m»).
4. Svedlér és Oviz községek határában: 8 bt. 12 egysz. bányamértékkel
(541,397 m a ).
5. Szepesremete község határában: 3 bt. 12 egysz. báoyamértékkel
(541,397 in a ).
6. Zártkutat mán yok: fIglón 1, Kishnilecz 3, Lassupatakon 1,
Merónyben 6, Odorin 7, Óviz 17, Prakfalu 10, Porács és Svedlér 3,
Szepesremete 15, Stoósz 1, Svedlér 33, Szomolnokhutta 6, Szomolnok
6, Teplicska 1, Dénes 4, Görögfalva 13, összesen 127 drb.
II. Zólyomi vaslemezgyár.
(A beszterczebányai m. kir. bányakapitányság területén).
Zólyommegye, Zólyom város határában, fö Zólyomi vasgyár, ^
% Zólyom.
A vas- és aczólgyári szakigazgató központi vezetése alatt.
f

47
Kommerzieller Direktor: Wilhelm Radváner; Buroauchof
und Chef der Bestellungsabteilung: Andor Weiss; Chef der Buchhaltung
: Karl T a k á e s ; Beamten: Julius Bokor, Ludwig Parle
a s, Julius Münk, Arnold Reiter, Sigmund S i m k ó, Alexander
Singer, Josef Szenttornyai, Wilhelm Wechsler; Hilfsbeamten
: Ludwig G r ó f, Stefan Ká 1 d o r, Elemér Stahl; Praktikant
: Arthur Lang.
Die technische und administrative Zentralleitung erfolgt durch
die technische Generaldirektion der R imami(/r dny-Saig ötarjdner
Eisenwerks-Aktiengesellschaft (Budapest, V., Nádor-utcza 36., II.).
A) Auf dem Gebiete der'Berghauptmannschaft zu Beszterczebänya :
I. Erdöbádonyer Braunkohlen-Bergbau.
Erdöbádony, Com. Zólyom, fa Farkasfalva, Erdöbádony, £
Zólyomradvány.
Unter Zentralleitung des Borgdirektors.
Zentral-Fachdirektor: Julius G y ii r k y, Bergdirektor in Ózd.
(Siehe Bergdirektion der Rimamurány-Saltrótarjáner Eisenwerks A.-G.).
6 G.-F., 16 dopp. und 16 einf. G.-M. (2.165,587m 3 ), 2 Dampflokomotiven
180 IP, 2 elektr. Lokomotiven 118 KW, 2 Dynamos 30 IP,
2 Wassoi'hobomaschirien 53 IP mit einer Leistungsfähigkeit von
180 ni» p. M. 2 Ventilatoren System Pelzer 12 IP, 2 Tiefbohreinrichtungen
71 Grubenwagen ä 5 q Tragfähigkeit, 1 schräger Schacht,
1 Bremsberg, Länge der Förderbahnen: in den Gruben 1*514 Km.,
obertägig 0*270 Km., 3 Maschinenhäusor, 2 Manipulations-Gebäude,
1 Kohlen-Verladerampe, 1 Aufseher-, 2 Arbeiter-Wohnhäuser, 2 Arbeiterbaracken,
1 Kegelbahn.
Produktion : 100,000 q Braunkohle pro anno.
Arbeiter : 47 Männer und 2 jugendl. Arbeiter, zusammen 49.
Betriebsleiter: der Salgóer (Rimamurányer) Botriobsehef.
B) A uf dem Gebiete der Szepesigloer Berghauptmannschaft besitzt
die Gesellschaft folgende Gerechtsame:
1. Auf dem Gebiete der Stadt Iqlö, Com. Szepes, 1 G.-F., 4 einf.
G.-M. (180,465 m a ), 17 oberung. L.-M. und 2 Üborsch. mit einer Ausdehnung
von 273 m.
2. Auf dem Gebiete der Gemeinde Görög falva, 4 G.-F., 16 einf.
G.-M., 5 Üborsch. (751,150 m-).
3. Auf dem Gebiete der Gemeinde Merénif, Com. Szepes, 2 G.-F.,
8 einf. G.-M. (360,931 m»).
4. Auf dem Gebiete der Gemeinden Sedler und Oviz, Com. Szepes,
3 G.-F., 12 einf. G.-M. (541,397 m»).
5. Auf dem Gebiete der Gemeinde Szepesremete, Com. Szepes,
3 G.-F., 12 einf. G.-M. (541,397 m 2 ).
6. Freischürfe: Igló 1, Kishnilecz 3, Lassupatak 1, Merény 6,
Odorin 7, Őviz 17, Prakfalu 10, Porács und Svedlór 3, Szepesremete
15, Stoósz 1, Svedlór 33, Szomolnokhuta 6, Szomolnok 6, Teplicska 1,
Dénes 4, Görögfalva 13; zusammen 127.
II. Zólyomer Blechwalzwerk.
(Im Bereiche der Bergliauptmannscliaft zu Besztorczobánya).
Com. Zólyom, auf dem Gebiete der Stadt Zólyom, fa Zólyom-vasgyár,
^ 1 ^ Zólyom.
Unter Zentralleitung dos Fachdiroktors des Eisenrafflnierwerke.

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
Központi szakigazgató .-Lázár Zoltán, vas- ÓK aczélgyári igazgató,
Budapesten. (Lásd a Kimamurányi társulat műszaki vezérigazgatóságát.)
Hengermű: 1 durva középhongorsorozat, 2 Lauth-féle trió-állvánnyal,
1 duó-állvány, 1 platina trió állvány, egy 600 IF-s kettős
Francis-féle turbina es egy 600 IP-s villamos mótorral hajtva, 1 finom
lemez hengersorozat 4 duó-állvánnyal, ogy 300 IP-s kettős Francisféle
turbinával hajtva, 1 finom lemezhengersorozat 4 duó-állvánnyal,
egy 300 IP-s villamos mótorral hajtva, 1 finom lemezhengersorozat 4
duó-állvánnyal, egy 300 IP-s kettős Francis-féle turbina és egy 300
IP-s villamos mótorral hajtva, 1 simitó hengersorozat 4 duó-állványnyal
egy 120 IP-s villamos mótorral hajtva, 1 Siemens-féle forrasztó
gázkemonce platinamelegitésre; 15 lemezmelegitő kemence, 4 platina
melegítő kemence, 4 szekrény lágyító, 2 durvalemez lágyitókemencze,
1 bramli, 3 platina, 2 durva lemez, 8 linóm lemezolló, 6 körolló,
1 kör prés, 5 duplázógóp, 4 lemezegyongető gép, két 5000 kg. hordkópességü
villamos futódaru, 4 drb. ä 5000 kg. hord képességű bakdaru,
1 drb. 5000 kg. hordképességü villamos térdaru, 1 kézi prés,
1 lyukasztógép, 1 leinezhulladék-összenyomó gép, 2 á 20,000 kg. és
egy 10,000 kg. hordképességü hidmérlog, egy 60,000 kg., 3 á 4000
kg. hordképességü hidmérlog, 34 drb. 50 - 3000 kg. hordképességü
tizedes mérleg, 5 Korpely generátor alsószóllel, 1 kőszén- és 1 hamufelvonó,
68 drb. elektromotor, Összesen 1928 IP teljesítménnyel,
3 lemezpáezolda, egy 75,000 kg.-ig igónybevchető Mohi - és Federhaffféle
szakitógép a lemezek szilárdságának meghatározására.
Javítások eszközlésére: kovács, lakatos, eszterga, aszta'os, ács ós
villamosmótor javítóműhely, egy 40 IP-s Girard-turbinával hajtva,
1 légkalapáccsal, 8 vaaosztergapaddal, 3 gyalu, 3 fúrógép, 2 lemezollókésköszörülögép,
2 hideg vaskörfürész, 1 csavarmonetvágógép,
3 fakörfürész, 1 horgonygép, 2 deszka-gyalu gép, 1 szalagfürész,
1 faesztergapad, 2 szerszámköszörűié, ventilátorok, szivattyú stb.-vel.
A vizierőt a Garam-folyó szolgáltatja, egy 2 km. hosszú mücsatorna
másodperezonként 20 m 3 vízmennyiséget ad a turbinának, mely 6 ni
esésnél 1200 effectiv IP t eredményez. A villamos áram fejlesztéséhez
szolgál ogy 600 és két 300 IP-s 3 fázisú áramgenerátor. A generátorok
hajtása a közvetlen kapcsolt Compound-gőzgópek, Pröll-fóle szolepkormánnyal
és condensatio által történik; az összes segédgépek
hajtása villamos mótorok által történik. A hozzá való gőzt 6 csoport
kazán szolgáltatja, összesen 600 m' 2 fütőfelülettel.
Az egész gyárat egy 100 IP-s gőzgép 3 fázisu áramgenerátorral
kapcsolva világítja meg. Van 3825 fm. normál szabványú vágány egy
80 hP-s tolóséppel és 3933 fm. vágány 790 mm. nyomtávval és két
15 IP-s tológóppel ós 1 mozgó gőzdaruval.
A lemezgyár évi termelési képessége 280,000 q fekete, decapirzott
és csiszolt lemez.
Hivatalfönök: T e r ó n y Lajos üzemigazgató, üzemfőnök: Clement
Béla főmérnök, műhelyfőnök: F a b i n i Honrik főmérnök, pénztáros :
M a d e r s p a c h Livius kir. bányatanácsos, raktárnok : P o t r i k o-
v i ch Emil, számvozető : Kum in o r Károly, számtiszt: Felsenf
o 1 d 1., száragyakornok : Szoboszlay István, gyári orvos : dr.
L ó n ort Ferencz, tanítók : Lengyel Sándor főtanitó, H r o b 1 a y
János tani tó.

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya.
56
Zentral'faehdirekto r: Zoltán Lázár, Direktor der Eisonrafünierworko
in Budapest. (Siehe die technische' Generaldiroktion dor Rimainui'ányer
Gesollschaft.)
Walzwerk: 1 Grob-Mittelblechstrecko mit 2 Laut'schen Triogorüsten,
1 Duo-Gerüst, 1 Platinen-Trio-Gorüst, ogy 600 IP Doppel-Francis-
Turbine und einem 600 IP Motor für elektr. Antrieb. 1 Feinblech-
Strecke mit 4 Duo-Gerüsten mit einem 300 IP Francis-Turbinen-
Antriob, 1 Feinblechstrecke mit 4 Duo-Gerüsten, mit 300 IP Motor
für elektr. Antrieb. 1 Feinblechstrecke mit 4 Duo-Gerüsten, mit 300
IP Doppel-Francis-Turbinenantrieb und einem 300 IP Motor für elektr.
Antrieb, 1 Dressierstrecke" mit 4 Duo-Gerüsten, mit einem 120 IP
Motor für elektr. Antrieb, 1 Siemens'scher Gasschweissofen zum
Wärmen der Platinen, 15 Blechwärmöfen, 4 Platinen-Wärmeöfen,
4 Kistenglühöfen, 2 Glühöfen für Grobbleche, 1 Bramen, 3 Platinen-,
2 Grobblech-, 8 Feinbleehschoron, 6 Rundscheren, 1 Rondenpresse,
5 Doppler, 4 Blochspannmaschinen, 2 elektr. Laufkrähne von 5000 Kg.
Tragfähigkeit, 4 Krähne ä 5000 Kg. Tragfähigkeit, 1 elektr. Platzkrahn
von 6000 Kg. Tragfähigkeit, 1 Handpresse, 1 Lochmaschine,
1 Maschine zum Prossen von Blechabfällen, 2 Brückenwagen ä 20,000
Kg. und eine Brüekenwago mit 10,000 Kg. Tragfähigkeit, 1 Brückenwage
mit 60,000 Kg. und 3 ä 4000 Kg. Tragfähigkeit, 34 St. Deeimalwagen
50 - 3000 Kg. Tragfähigkeit, 5 Korpolysche Generatoren mit
Unterwind, 1 Kohlen- und 1 Aschenaufzug, 68 Elektromotoren zusammen
mit 1928 IP Leistungsfähigkeit, 3 Blechbeizen, 1 Mohr- und
Fedorhaffsche Zerreissmaschino bis 75,000 Kg. Beanspruchungsfähigkeit
zur Festigkeitbestimmung der Bleche.
Zur Vornahme von Reparaturen sind vorhanden: 1 Schmiede-,
Schlosser-, Dreher-, Tischler-, Zimmermann- und Eloktromotoren-
Reparaturswerkstätte mit einer Girard-Turbine von 40 H? angetrieben,
enthaltend: l Lufthammer, 8 Drehbänke, 3 Hobelbänke, 3 Bohrmaschinen,
2 Schleifmaschinen für Blechscherenmesser, 2 Kalteisenkreissägen,
l Gowindsehnnidmaschine, 3 Holzcirkularsägen, 1 Falzmasohine,
2 Bretterhobelmaschiuen, 1 Bandsäge, 1 Holzdrehbank,
2 Werkzeugt chleifmaschinen, Ventilatoren, Pumpe etc.
Die Wasserkraft liefert der Garamiluss mittelst einer 2 Km. langen
20 m ;{ Wassonneugo pro Secundo führenden Kanals zum Antrieb der
Turbinen, welche hei 6 m Fallhöhe 1200 ofl'okt. IP ergeben. Don
elektr. Strom erzeugt 1 Dreipluisen-Gcnerator von 600 IPund 2 Dreiphasen
Generátoron von 300 IP. Der Antrieb der Generatoren erfolgt
durch direkt gekuppelte Compound-Condensiitions-Maschinen mit
Pröll'scher Steuerung ; der Antrieb sämmtlicher Hilfsmasch inon erfolgt
durch elektr. Motoren. Den nötigen Dampf lieforn 6 Gruppen-Dampfkessel
mit zusammen 600 m 2 Heizf.
Die Ganze Fabrik wird von einer Dampfmaschine 100 IP, an welche
ein Dreiphason-Genorator gekuppelt ist, beleuchtet. Die Fabrik hat
3825 1. M. Norm«Igeleise mit einer 80 IP Rangier Lokomotive und
3933 1. M. Geleise von 790 mm. Spurweite mit zwei 15 IP Lokomotiven
und 1 fahrbaren Dainpf-Drehkrahn.
Dio Produktionsfähigkoit der Fabrik beträgt pro anno: 280,000
schwarz-, dekapierte- und geschliffene-Bleche.
Betriebsdirektor : Ludwig T e r é n y, Betriebsleiter: Béla C 1 o m e n t,
Oberingeniour; Werkstättenchef: Heinrich Fabini, Oboringenieur;
Kassier: Livius Madorspaeh, kön. Bergrat; Magasineur: Emil
P o t r i k o v i e h, Rechnungsführer: Karl K u m in e r, Rochnungsbeamte :
I. F o 1 s o n f o 1 d; Rechnungspraktikant: Stefan S z o b o s z 1 a y; Worksarzt:
Dr. Franz Lónért. Lohrer: Alexander Lengyel, Oberlehrer;
Johann II r e b 1 a y, Lohrer.

49
815 munkás, 1 hivatalépület, 2 tisztilak, 39 munkás lakház 261
lakással, gyári elemi nép- és iparostanonez-iskola, élelmezési üzlet,
tiszti kaszinó, munkás zenekar, dalárda ós olvasókör, gyári tűzoltóság,
tekepálya.
III. Jóléti intézmények.
Tiszti nyugdíjintézet: A társulat tisztviselői valamennyien tagjai a
Rimamurány-Salgótarjáni vasmű r.-t. nyugdíjintézetének.
Társpénztár és beteg segély zöpénztár. A társulat valamennyi bányaés
gyári munkása részére egy közös társpénztár és betegsegelyzőpénztár
és amellett egy külön balesetbiztosítási intézet áll fenn.
Tagok száma 817. Bevételek 1912-ben: társládai tagsági dijak fejében
23,540" 11 kor., betegsegélyző tagsági dijak fejében 24,094-20 kor.,
kamatok 8980*66 kor., az élelmezési raktár felosioírének átutalása és
egyéb adomány 37,801*83 kor., lakbérjavadalom 7500 kor., bevételek
összege 102,819*30 kor. Társpénztári kiadások 1912-ben: rendes társpénztári
kiadás 13,133*58 kor., segélyalapi nyugdijak ós adó 1377*81
kor., betegsegélyző pénztári kiadások 17,960 67 kor., segélyalapi házak
utáni órtékleirás 1385*63 kor., összesen 83,857*69 kor., felesleg 68,961*61
kor. Vagyon 1912 év végén : társpónztári 470,608*45 kor. balesetbiztosítási
: 20,771*39 kor.
A kaláni bánya- és kohó részvénytársaság bányái, kohói-, vasgyárai és ezekkel
összefüggő ipartelepei.
A bánya- és gyártelepek Krassó-Szörény és Hunyad vármegyékben
és igy az oraviczai bányakapitányság hatásköri területén fekszenek.
Igazgatótanács: Biró Ármin, Borbély Lajos, L á u c z y Leó,
Pop p e r Bernát és dr. B i r ó Pál.
Felügyelő bizottság: Balogh Elemér, Neustadt Rezső, dr.
Mol ezer Miklós.
Kereskedelmi igazgatóság: Budapest, V.. Géza-utcza 6.
Cégvezető : L o r o h Henrik ; osztályfőnök : P a v 1 o v i t s Kornél;
ellenőr: Fraenk Emil; pénztárnok: Bart bel Ottó, levelező:
Pousa r Jenő ; könyvelők : Krise h Henrik és Wa o h Frigyes ;
számlázók : L o e k o Jenő és B a ti m a n n Béla ; levelezők : G s t e 11-
n e r Henrik és W e s s e 1 László; gyakornokok : W i n d t Ferencz és
L i c h t e n s t e i n Honrik.
A műszaki és adminisztratív központi vezetést a Rimamurány-
Salgótarjáni Vasmű Részvénytársaság műszaki vezérigazgatósága
(Budapest, V., Nádor-utcza 36. sz. II. ein.) intézi.
I. Bányatelepek.
A bányaszakigazgató központi vezetése alatt.
Központi szakigazgató: Gyürky Gyula, bányaigazgató Ózdon
(Lásd Rimamurányi bányaigazgatóságot).
Az oraviczai bányakapitányság területén.
I. Ruszkiczai bányamű. Krassó-Szörénymegyo, Ruszkicza község
területén ^ Ruszkicza, fö Ruszkabánya-Szörénybalázsd, X Ruszkabánya.
2 bt., 6 egysz. bin. 270,696 m-. Zártkutatmány vaskőre, ólomra
ós rézre.
Évi termelés: 200 q vaskő és 280 q mészkő.
3 munkás.

49
815 Arbeiter, 1 Kanzloigobäudo, 2 BeamtenwohiihüuHer, 39 Arboiterwohnhäusor
mit 261 Wohnungen, gesellschaftliche Volks- und Lehrlingsschule,
Provisorat, Beamtenkasino, Arbeiter-Musikkapelle. Liedertafel,
Leseverein, Fabriks-Feuerwohr, Kegelbahn.
Iii. Wohlfahrtseinrichtungen.
1. Beamlen-Pensionsfond. Sämmtliche Beamten der Gesellschaft
sind Mitglieder des Pensionsinstitutos der Rimamurány-Salgótarjáner
Eisenwerks Aktiengesellschaft.
2. Arbeiter-Bruder Jade und Krankenkasse. Fiir sämmtliche Bergwerks-
und Fabriksarbeiter der Gesellschaft besteht eine gemeinsame
Bruderlade und Krankenkasse und überdies ein separater' Unfall versieher
ungsfond.
Mitgliederzahl: 817. Einnahmen im Jahre 1912: Bruderlade-Mitgliedertaxen
K 23,54011; Krankenkassen-Mitgliedertaxen IC 24,094*20;
Zinzenorträgnis K 8980*66: Einkommen vom Provisorat und Anderes
K 37,801*83; Hauszins K 7500. Zusammen: K 102,819*30. Ausgaben
im Jahro 1912: Bruderlade-Auslagen K 13,183*58; Pensionen aus dem
Hilfsfond und Steuer K 1377*81; Krankenkassen-Auslagon K 17,960*67;
Wortverminderungabschreibung nach den Häusern des Hiifsfondes
K 1385*63; Zusammen: K 33,857*69; Üherschuss K 68,961*61. Vermögensstand
mit Ende 1912: Bruderlade: K 470,608*45; Unfallversichorungsfond
: K 20,771 39.
Bergwerke, Hochofen, Eisenwerke und hiemit verbundenen Industrie-Anlagen
der Kaláner Bergbau- und Hütten Aktiengesellschaft.
Die Berg- und Hüttenwerke dieser Gesellschaft liegen in den Comitaten
Krassó-Szörény und Hunyad und gehören daher in den Bereich
der Borghauptmannschaften von Oravicza und Zalatna.
Direktions rat: Armin Biró, Ludwig Borból y, Leo L á n c z y,
Bernhard Popp e r und Dr. Paul B i ró.
Aufsicht* rat: Elemór Balogh, Rudolf Neustadt, Dr. Nikolaus
M e 1 e z e r.
Kommerzielle Direktion: Budapest, V.. Góza-utcza 6.
Prokurist: Heinrich L o r e h : Abteilungs-Ohef: Kornél P a v 1 o v i t s ;
Revisor: Emil Fraenk: Kassier: Otto Bart hei; Korrespondent:
Eugen P o u s a r : Buchhalter : Heinrich F r i s c h, Friedrich W r a e h :
Fakturisten : Eugen Locke, Béla B a u in an n; Korrespondenten :
Heinrich G s t o 11 n e r, Ladislaus W T e s s e 1; Praktikanten : Franz
W i n d t, Heinrich L i c h t o n s t e i n.
Die technische und administrative Zentralleitung erfolgt durch die
technische Generaldirektion der Rimaitturáng-Salgótarjdner Eisen -
werks-Aktieugesellschaft (Budapest, V.. Nador-utcza 36. II. Stock.)
I. Bergwerke.
Unter Zentralleitung des Bergdirektors.
Zentralfachdirektor : Julius G y ü r k y, Borgdirektor in Ózd. (Siehe
Rimamurányer Bergdirektion in Ózd).
Auf dem Gebiete der Berghauptmannschaft in Oravicza.
I. Ruszkiczaer Bergbau. Com. Krassó-Szörény, auf dem Gebiete der
Gemeinde Ruszkicza. Xj Ruszkicza, fö Ruszkabánya-Szörénybnlázsd,
;£ Ruszkahánya. 2 G.-F., 6 einf. G.-M. 270,096 m'-. Froisehürfe auf
Eisenerze, Blei- und Kupfer.
Jahresproduktion : 200 q Eisenstein und 280 q Kalkstein.
3 Arbeitei'.
nányakal.iuz. 7

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
2. Vasérezbánya Alsótelek. Hunyadmegyo, fm Kalán-Zoykfalva,
és J Vajdahunyad. Alsó- és Felsőtelek község és Vajdahnnyad város
határában. 13 bt., 6 egyszerű-, 12 kettős- és 2 régi sikhatár, 4 hk.
(1.400,331'947 m').
Zártkutatmányok: Alun 24, Alsóteleken 7, Cserbelen 6, Csernán 3,
Felsőteleken 2, Floreszén 2, Gyaláron 11, Vajdahunyadon 5, Leleszen
4, Rudán 3, Szokodolon 5, Teleken 5, Vadudobrin 3, Zalasdon 4, összesen
84 drb.
Szállitópályák hossza: felszinen 800 km. 76 cm nyomtávú lóüzemmel
és 22*5 km. 76 cm nyomtávú mozdonyüzemmel. 1-098 km. siklá
külszinen, 7 gőzmozdony 560 IP, 1 dynamo 12 KW., 235 bányakocsi
egyenként 20 q hordképességgel, 1 benzinmótor 16 IP, magánhasználatú
telefon 4 állomással és 10*31 km. vezetékhosszal. Mélyfuróberendezések:
1 kézierőre, 1 villamos erőre 16 IP.
Evi termelés: 740,000 q barnavaséroz.
Munkások: 340 férfi, 4 nő és 14 ifjumunkás, összesen 364.
1 templom, l elemi iskola- és gyermekmenhely, 1 élelmezési üzlet,
2 tiszti-, 7 altiszti- és ií) munkáslakóház. 1 óvónői lakás; 3 iroda- és
kezelési épület, 2 raktár/2 mozdonyszin, 1 dynamitraktár, 2 rendelő
helyiség és l javitó műhely.
Báuyagondnok /Szabó József, bányamérnök : H o r v á t h J. Géza,
laknak Alsóteleken. Társládai orvos : dr. B e c s á g i János, lakik
Pusztakalánban.
II. Vasolvasztó, vasgyár- és vasöntödék.
A központi szakigazgató vezetése alatt állanak.
Központi szakigazgató: Lázár Zoltán, vas- és aczélgyári igazgató
Budapesten (Lásd a Rimamurányi társulat műszaki vezérigazgatóságát).
Vasöntöde Ruszkicza. Ruszkicza, I Ruszkabánya, fö Ruszkabánya-Szörénybalázsd,
Krassó-Szörénymegye.
A vasöntöde áll 2 kupoló kemencéből, 2 niintázógéppel, I turbinából
45 IP, I gőzgépből 12 IP, t állócsö kazánból 12 ín 2 fütőterülettel, 1
ventilátorból és 8 drb. csiszológépből. Fhhez tartozik 1 asztalos-, 1
javitó-műhely, I gépház, 1 szénpajta és 1 mintarak tár. Magánhasználatú
fk Ruszkicza, Ruszkabánya és Szörénybalázsd között 16-14 km.
hosszú 4 állomással.
Eri termelés: 23,450 q öntmény.
Gyári gondnok: Rüdiger Ede lakik Ruszkiczán, társládai orvos:
dr. Pauli ni Géza lakik Ruszkabányán.
Munkások: 111 férfi, 1 nő és 30 ifjumunkás, összesen 142.
9 munkáslakház, 1 fürdő, 1 kórház, 1 élelmezési üzlet és 1 raktál*.
A vasöntöde üzeme 1914. junius havában megszűnik, berendezésének
egy része. Kalánba helyeztetik át, mely utóbbi mű öntödéje a
terinolóst is átveszi.
Az épületek a visszamaradt borendezési tárgyakkal Bibel J. építésznek
adatnak bérbe, aki a ruszkiczai márvány bányájából nyert termékeket
itt fogja feldolgoztatni.
A ruszkabányai ordöüzom 1913. junius végén megszűnt, mert a
társulatnak az erdőkinestárral 1834. évben kötött szerződése lejárt.

50
2. Alsóteleker Eisenstein Bergbau. Comitat Hunyad, fa Kalán-
Zeykfalva, und ^ Vajdahunyad. Auf dorn Gebiete der Gemeinden
Alsó- und Felsőtelek und der Stadt Vajdahunyad. 13 G.-F.,
6 einfache 12 doppelte und 2 alto Flächon-Übersoll" 4< Übersch
(1,100,33 H)47 m»).
Preise!til rf'e : Alim 24, Alsótelek 7, Cserből 0, Csorna 3, Felsőtelek
2, Floresz 2, Gyalár 11, Vajdahunyad 5, Lelesz 4, Ruda 3, Szokodol
5, Telek 5, Vádudobri 3, Zalasd 4; Zusammen 84 St.
Länge der Förderbahnen: obertägig, 76 cm spurige 8 Km. lang mit
Pferde betrieb, obertägig, 76 cm spurige 22-5 Km. lang mit Lokomotivbetrieb;
Brembsberg 1*098 Km. obertägig, 7 Dampflokomotiven
560 IP, 1 Dynamo 12 KW., 235 Förderwagen ä 20 q Tragfähigkeit,
1 Bonsinmotor 16 IP, für Privatgebrauch mit 4 Sprechstellen und
10*31 Km. Leitungslänge. Tiofbohreinriohtungon: 1 mit Handbotrieb,
1 mit elektr. Betrieb 16 IP.
Jähret Produktion: 740,000 q Brauneisenstein.
Arbeiter: 340 männl., 4 weibl. und 14 jugendl.; zusammen 364.
1 Kirche, 1 Volksschule und Kinderbowahranstalt, 1 Provisorat, 2
Beamten-, 7 Unterbeamten-, 10 Arbeiter-Wohnhäuser und 1 Wohnung
für dio Kindergärtnerin; 3 Kanzlei- und Mauipulationsgebäude, 2
Magazine, 2 Lokomotív-Remisen, 1 Dynamitmagazin 2 Ordinationslokalo
und 1 Reparatur-W'erkstätte.
Bergverwalter: Josof Szabó; Bergingenier: J. Géza Horváth,
wohnhaft in Alsótelek; Bruderladearzt: Dr. Johann Bee s á g i, wohnhaft
in Pusztakalán.
II. Hochofen, Walzwerke und Eisengiessereien.
Unter Zentralleituug des Fachdirektors der Eisenraffinierwerke.
Zentral-Faehdirektor: Zoltán Lázár, Direktor der Eisenraffinierwerke
in Budapest. (Siehe die technische Generaldirektion der Rimamurányer
Gesellschaft).
Eisengiesserei Ruszkicza. Ruszkicza, X Ruszkabánya, £5 Ruszkabánya-Szörénybalázsd.
Com. Krassó-Szörény.
Die Eisengiesserei besteht ans 2 Kupolöfen, 2 Formmasehincn, 1
Turbine 45 IP. 1 Dampfmaschine mit 12 IP, 1 Stehendon Röhrondampfkossel
mit 12 m a Hoizf., l Ventilator und Schmirgelmaschinon.
Dazu gehören 1 Tischlerei, 1 Reparaturswerkstätte, l Maschinenhaus,
1 Kohlenschopfen und 1 Modollmagazin. % für Privatgebrauch zwischen
Ruszkicza, Ruszkabánya und Szörénybalázsd 16*14 Km. mit 4
Stationen.
Jahrcsprodjiktiov : 23,450 q Gussware.
Werkverwalter: Eduard Rüdiger, wohnhaft in Ruszkicza. Bruderladearzt
: Dr. Géza P a u 1 i n i, wohnhaft in Ruszkabánya.
Arbeiter: 111 männl., 1 weibl. und 30 jugendl., zusammen 142.
9 Arbeiterwohnhäuser, Bad, Spital, Provisorats- und Magazinsgebäude.
Dor Betrieb der Eisengiesserei wird im Monate Juni 1914 eingestellt,
dio Einrichtungen derselben teilweise nach Kalán verlegt und
die Produktion fortab von der Kaláner Giosserci übernommen.
Dio Baulichkeiten nebst den zurückgebliebenen Einriehtungsgegonständen
werden an den Architekten J. Bibel verpachtet, der in denselben
dio Produkte seiner in Ruszkicza befindlichen Marmorbrücho
aufarbeiten lassen wird.
Der Forstbetrieb in Ruszkabánya hat mit Ende Juni 1913 aufgehört,
da der im Jahre 1834 mit dem Forstaorar geschlossene Vertrag
abgelaufen ist.

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
Riiszkabányai hámormiivek. A hámorműben van : 25 kovácstüzliely,
3 farkverő, 2 rugós pöröly, 18 vizkerék, 1 turbina, 2 hengerfuvó, 2
köszörűkő, 1 szeleitetőgép, 1 gyalu- és fúrógép, 1 esztergapad, 1 csiszolókorong,
1 kétkeretes deszkafllrész, 1 körfürész, 1 izzitókemenczóvei
ellátott kapaprés és 1 gőzmozdony.
A hámormüvek Milosevic
bórbeadva.
Dusán ruszkabányai lakosnak van
III. Aczél- és hengermű Nándorhegyen.
SS % 1 Krassó-Szörénymegye. Áll 4 különálló vasműből és pedig:
1. Martin-aczélműy három 13 t Martin-kemenczóvel, a hozzávaló 6
kettős fagázfejlesztővel, 2 gőzdaru, 2 futódaru 2 próbagőzkalapácscsal,
1 tégelyolvasztó és 1 kupoló-kemenczével, egy 2 t koloncz sulyu
gőzverövel.
Ugyanezen műben van a villamos világitásra szolgáló villamos központ
2 drb 35 KW. dynamoval, melyet egy 60 IP turbina ós egy
rezerva gőzgép 60 IP-vel hajt.
Van azonkivül e műben egy finomsor 170 IP gőzgéppel hajtva, 1
Siemens-forrasztó-kemencze egy kettős fagázfejlesztővel, 2 drb. 165 m 2
fütöfelületü Cornwall-gőzkazán és 2 drb. 112 m 3 fütófelületü 6 atm.
nyomású forrcsövos kazánnal.
2. Durvavashengermű, 1 daruval ellátott közópsorral 450 IP vízturbinával,
2 öt fagázfejlesztővel összekötött Siemens-forrasztó-kemenczóvel,
görgővel, 1 körfűrészei, mérleggel, ingotollóval. 2 egyengetővel,
1 lyukasztó 8 maróval, 1 lefánczozó-góppel, szögvas egyengetővel,
2 ollóval, 1 kettősollóval, 1 tartóollóval, továbbá egy akkumulátor ós
nyomó-szivattyuval.
Ezen hengermű épülete mellett van 1 gépjavitó, 1 asztalos- és 1
kovácsműhely, 2 egyenként 15 IP vízturbinával, 1 gőzmozdonynyal
12 IP és 1 kis gőzgéppel 12 IP. A gépjavitóműholy felszerelése a
következő: 3 furó-, 2 gyalu- és 1 shapinggép, 9 esztergapad, 1 csavarvágógép,
1 szalagfűrész, 20 satu, 1 anyavizsgálógép és 1 hydrophor.
A kovácsműhely felszerelése: 2 fark verő, 4 kettős kovácstüzhely, 4
üllő, 1 szelel tető.
3. Rudvas- és finomlemezbe ngermü, egy 350 PP vízturbinával hajtott,
finom- ós középvag hengerlésére szolgáló gyorshengersorral, 2 drb. 4
fagázfejlesztővel ellátott Siemens-forrasztó-kemenczével, 1 ingót- és 1
1 rudvasollóval; továbbá 1 finomlemezhengersor 3 izzitókemenczévol,
1 ollóval, 1 egyengetővel, 1 hütőviz-szivattyuval, 1 vízturbinával
120 IP, 1 tartalókgözgéppel 80 IP, 2 összesen 138 m* fütöfelületü 6
atm. nyomású gőzkazánnal.
4. Finomlemezhengermü : 1 finomlemezhengersor 4 izzitókemenczével,
1 vízturbinával 290 IP, 2 ollóval, 1 egyengetővel, 1 lágyitókemenczével,
1 hűtő viz szivattyúval.
E négy vasműhöz tartozik: 41 tisztviselői és munkás lakóház,
fürdő, tisztviselői kaszinó- és felügyelő- és munkás olvasóegylet,
2 élelmezési intézet Nádorhegyen és Ruszkabányán, 3 km. hosszú
890 mm. nyomtávú összekötő vasút és 4'5 km. hosszú távbeszélő
vezeték.
Évi termelőképesség: 150,000 q.
648 munkás.
A martinaczélmű- és durvahengermű a Karánsebes-hátszegi h. é.
vasúttal egy normal nyomtávú 1260 m hosszú iparvágánynyal van

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
Hammerwerke in Ruszkabánya. Dieselben besteben aus 4 Werken
mit 25 Sehmiedefeuer, 3 Schwanzhämmer, 2 Federhämmer, 18 Wasserräder,
1 Turbine, 2 Schleifereien, 1 Zilindergebläse, 1 Ventilator,
1 Hobelbank, 1 Bohrmaschine, 1 Drehbank, 1 Schmirgelscheibe, 1
Brettersäge mit 2 Gatter, 1 Zirkularsäge, 1 Hauenpresse mit Glühofen
und Dampflokomobil.
Die Hammerwerke sind verpachtet an Dusan Milosevic in
Ruszkabánya.
III. Stahl- upd Walzwerk in Nándorhegy.
SS I, Com. Krassó-Szörény. Dasselbe besteht aus 4 getrennten
Hüttenwerken u. zw.:
1. Martin-Stahlwerk mit drei 13 t Martinöfen, 6 doppelte Holzgasgeneratoren,
2 Dampfkrane, 2 Laufkrane mit 2 Probier-Dampfhämmern
1 Tiegel Schmelzofen, 1 Kupolofen, ein 2 t Dampfschlagwerk.
In diesem Worke ist die zur Beleuchtung dienende elektrische
Zentrale untergebracht mit 2 St. 35 KW. Dynamos, welche durch
eine 60 tP Turbine und eine 60 IP Reserve-Dampfmaschine betrieben
werden.
Ferner befindet sich in dieser Hütte: 1 Feineisenwalzwerk mit
einer 170 H> Dampfmaschine betrieben, 1 Siemons-Schweissofen mit
einem doppelten Holzgazgenerator, 2 Comwall-Dampfkessel von 165 m 2
Heizfläche und 2 Siederobrkessel 6 Atm. Betriebsdruck von 112 m 3
Heizfläche.
2. Grobeisenwalzwerk: 1 mit Krau versehene Mittelstrecke und
eine Wasserturbine 4!>0 IP, 2 Siemens-Schweissöfen mit 5 Gasgeneratoren,
1 Rollgang, 1 Zirkularsäge, 1 Wage, Ingotsehere, 2 Richtmaschinen,
2 Scheren, 1 Doppolschere, 1 Trägerschere, ferner l Akkumulator
und 1 Druckpumpe.
Noben diesem Walzwerke befindet sich eine Maschinenreparaturwerkstätte,
1 Tischler- und 1 Schmiedewerkstätte, 2 Wasserturbinen
ä 15 K\ 1 Dampflokomobil 12 IP, 1 kleine Dampfmaschine 12 IP.
Ausrüstung der Maschinenreparaturwerkstätto: 3 Bohr-, 2 Hobel- und
1 Shaping-Maschine, 9 Drehbänke, 1 Schraubenschnoidmaschine, 1
Bandsäge, 20 Schraubstockc, 1 Materialprüfungsmasehine und 1 Hydrophor.
In der Schmiede sind: 2 Schwanzhämmer, 4 doppelte Schmiedeteuer,
4 Ambosse, 1 Ventilator.
3. Stabeisen- and Feinblech-Walz werk: 1 Schnellwalzwerk für Feinund
Mitteleisen mit Wasserturbine von 300 IP angetriebeh, 2 Siemens-
Seil weissüfen mit 4 Holzgasgeneratoren, 1 Ingot- und 1 Stabeisen-
Schore; ferner ein Feinbleehwalzwerk mit 3 Glühöfen, 1 Schere, 1
Richtmaschine, 1 Kühlwasserpumpe, 1 Wasserturbine 120 IP, 1 Reserve-
Dampfmaschine, 80 IP, 2 Dampfkessel mit zusammen 138 m 3 Heizfläche.
4. Feinbleehwalzwerk: 1 Foinblechstrecko mit 4 Glühöfen, 1 Wasserturbine
290 IP, 2 Scheren, 1 Richtmaschine, 1 Glühofen, 1 Kiihlwasserpumpe.
Zu diesen 4 Hütten gehören: 41 Beamten- und Arbeiter-Wohnhäuser,
1 Bad, Beamten-Kasino, Aufscher- und Arbeiter-Lese vorein, 2
Provi8orate in Nándorhegy und Ruszkabánya, eine Verbindungsbahn
3 Km. lang, 890 m Spurweite, 4*5 Km. Telefonnetz.
Produktioiisfähigkoit pro Jahr: 150,000 q Walzware.
648 Arbeiter.
Das Martin- und Grobeisenwalzwerk ist mit der «Karánsebes-Hátszeger
Lokaleisenbahn» mit einem 1260 m langen normalspurigen

46
Beszterczebányai bányakapitányság.
összekötve, melyen a forgalom lebonyolítását a társaság saját mozdonyával
és személyzetével végzi.
Aczélgyár Nádorhegyen. Gondnok: Trompler János; mérnök:
P e t r i k Lajos; pénztárnok: Schmidt Gyula; számvezető : Schaff
e r Ferencz; segédszámvezető : Elekes Mihály; raktáraokok :
K1 eckner Rezső, Kranszor János.
IV. Yasolvasztó és vasöntöde Pusztakalánban.
% Pusztakalán, Kalán-Zeykfalva.
A vasműben van:
1. Egy 24 m magas, 1800 q napi termelőképességü koksza agy olvasztó
4; Cowper-léghevitővel, 1 fekvő és 2 álló kapcsolt gőzfuvógéppel, 7
összesen 770 m 3 fütőfelületü, 8 atrn. nyomású gőzkazánnal, 1 gőzfelvonógéppel,
5 viziszivattyuval. Ide tartozik még a vasórczraktár,
amely egy 48 IP lokomobillal és 0 drb. pofástörővol van felszerelve;
továbbá a gépjavító műhely egy 18 IP ikergózgéppel, 1 gőzpöröllyel,
15 munkagéppel, 1 ventilátorral. Azonkívül a viziállomás: 2 kettőshatású
gőzszivattyuval, egyenként 70 IP kapcsolt géppel és 2 összesen
150 m 3 fütőfelületü gőzkazánnal, 2 drb. a 20 H? Worthingtonszivattyuval,
2 km. hosszú földalatti betoncsatornával.
2. Vas- és fémöntöde 2 kupoló és 3 tégolykemenczével, 3 forgó- ós 2
villamos futódaruval, 5 drb. hydraulikus és 7 drb. kézi mintázó géppel,
1 gőzfelvonóval, egy 75 IP és egy 120 IP gőzgéppel, 3 drb. 110 Volt
feszültségű 385 Ampere erősségű egyenáramú dynamóval; ide tartozik
még egy kályhaszerelő műhely, Öntménytisztitó és homokelőkészitővel,
22 munkagéppel, 2 őrlőmalommal, 1 homokkeverővel és
száritóval, 2 ventilátorral; továbbá a mintaasztalos műhely 1 gyalulógéppel,
4 munkagéppel; 1 mintázó, ezizeUáló és nikkelező műhely,
4 vasraktál'.
Gyártelepi vágányok: 27 km. normál és 3*4 km. keskeny vágánnyal.
Évi termelés: 242,000 q nyersvas, 43,000 q önkozelési. keresk. és
kályhaöntvény.
Munkások: 406 férfi és 47 tanoucz, összesen 453.
A vasműhöz tartozik 74 lakóház, 1 iskola.
1 felügyelő- és munkásolvasóegylet, 1 hivatalnoki kaszinó; gyári
tűzoltóság, zonoegyesület, gondnokság.
Hivatalfönök és kohóüzemfönök: G1 ó z e r Győző főmérnök ;
öntödei üzemfőnök : Banmann Gyula mérnök; vegyész: Ne i ge r
Salamon; pénztárnok: Király József felügyelő; raktárfőnök:
R o 11 e r Ferencz ; segódraktárnok : Brezina Gyula; számvezető :
Thomos Gyula; levelező: Gabonás János s. számtiszt; vegyeskereskedési
kezelő: Wollmann Adolf; szobrász: Gálát Lajos.
V. Jóléti intézmények.
1. Tiszti nyugdíjintézet. A tiszti nyugdíjintézet tagjainak létszáma
1913. év végén 29 ; a nyugdíjazottak száma 4 férfi, 11 nő és 5 árva.
A nyugdíjintézet 1912. évi bevétele: tagsági dijak 4162*82 kor.,
egyéb jövedelmek 26,147'75 kor., a Kaláni bánya- ós kohó-részvénytársaság
rendkívüli adománya 20,000 kor., összesen 50,310-57 kor.;
kiadás 22,899 53 kor.; vagyonállás 1912. deczember 31-én 465,220*35 kor.
2. A társulati művekben alkalmazott munkások két, egymástól
minden tekintetben független társpénztárban vannak a betegség és

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya.
56
Industriegeleise verbunden; der Verkehr wird auf demselben mit
eigenem Personal und eigener Lokomotive abgewickelt.
Werksverwalter: Johann Trompler; Ingenieur : Ludwig P e t r i k;
Kassier : Julius Schmidt; Rechnungsführer : Franz S c h ä f f e r ;
Hilfs-Rechnungsbeamte: Michael Elekes; Magazineure: Rudolf
K 1 e k n e r und Johann Krauser.
IV. Hochofenwerk und Eisengiesserei in Pusztakalán.
Kalán-Zeykfalva, und J Pusztakalán.
Im Werke befinden sich:
1. 1 Kokshochofeu mit 4 Co w r por-Winderhitzer und einer Produktionsfähigkeit
von 1300 q pro Tag, 1 liegend und 2 stehend Verbund-
Dampfgebläse, 7 Dampfkessel mit 770 in 3 Heizfläche 8 Atm., 1 Dampfaufzugmaschinc,
5 Wasserpumpen. Dazu gehört noch: das Eisenerzmagazin,
welches mit einer 48 H 3 Lokomobile und 0 Backenquetsclier
ausgerüstet ist, ferner eine Maschinenreparaturwerkstätte mit einer
18 IP Zwillings-Dampfmascliine, 1 Dampfhammer, 15 Arbeitsmaschinen,
l Ventilator. Die Wasserstation : 2 doppelwirkende Dampfpumpen
mit 2 Verbund-Dampfmaschinen von je 70 IP, 2 Dampfkessel mit
zusammen 150 in 2 Heizf., 2 Worthington-Pumpen ä 20 H\ 2 Km.
langer unterirdischer Betonkanal.
2. Eisen- und Metallcjiesserei: 2 Kupolöfen, 3 Tiegelöfen, 2 Drehkrane,
2 elektr. Laufkrane, 5 hydraulische und 7 Hand-Modelliermaschinen,
1 Dampfaufzug, eine 75 IP und eine 120 H? Dampfmaschine,
3 Gleichstromdynamo für 110 Volt und 385 Amp.; dazu
gehört ferner 1 Montierungswerkstätte für. Öfen mit Gussputz- und
Sandvorbereitungs-Maschine, 22 Arbeitsmaschinen, 2 Mahlmühlen, 1
Sandmischmaschine, 1 Trockenmaschine, 2 Ventilatoren , die Modellierwerstätte
mit 1 Hobelsmaschine, 4 Arbeitsmaschinen; 1 Modellier-,
Ciselier- und Vernickelungs-Werkstätte, 4 Eisonmagazine.
Geleise mit am Werke: 2 7 Km. Normal- und 3*4 Km. Schraalspurgeleise.
Jahresproduktionsfähigkeit: 242,000 q Roheisen, 43,000 q diverse
Gussware.
Arbeiter: 406 Männer und 47 Lehrlinge, zusammen 453.
Zu der Werksanlage gehören: 74 Wohnhäuser, 1 Schule.
1 Aufsehe]* und Arbeiter-Lese verein, 1 Beamten-Kasino; Werkfeuer
wehr, Musikverein, Provisorat.
/I mtsehef und Hochofenbetriebsleiter: Viktor G 1 ó z e r, Oberingonieur;
Betriebsleiter der Giesserei: Julius Baumail, Ingenieur
; Chemiker : Salomon N e i g e r ; Kassier : Josef K i r á ly
Inspektor; Magazinéul*: Franz R o 11 e r ; Hilfsmagazineur : Julius
B r e z i n a ; Rechnungsführer: Julius Thomesz; Hilfs Rechnungsbeamte
: Johann Gabonás; Kolonialwarengeschiftsleiter: Adolf
W o 11 m a n li; Modelleur : Adolf G a 1 á t.
V. Wohlfahrtsinstitutionen.
1. Beamten Pensionsfond. Mitgliederzahl Ende 1913: 29, Zahl der
pensionierten Beamten 4, Witwen 11, Waisen 5.
Einnahme des Pensionsfondes im Jahre 1912: Mitglieder-Taxen
K 4162-82, anderweitige Einnahmen K 26,147*75, ausserordentliche
Dotation der Kaláner Bergbau- und Hütten Aktiengesellschaft K 20,000.
Zusammen IC 50,310*57. Ausgaben 22,899*53. Vermögensstand mit
Ende Dezember 1912: 465,220*35.
2. Die in den gesellschaftlichen Werken beschäftigten Arbeiter
sind gegen Krankheit und Unfall durch zwei von einander in jeder

53
baleset ellen biztositva; mindegyik társpénztárnak külön nyugbórpénztára
van.
A nándorhegyi, ruszkiczai és ruszkabányai gyárak bánya- és gyári
munkásai a nándorhegyi társpénztárban vannak biztositva. Ezen társpénztárnál
a betegsegélyző osztály taglétszáma 1023, ebből a nyugdijosztálynak
tagja 186. A társpénztár bevétele az 1913. évben 59,139-39
kor. Ebből a munkaadótól befolyt 30,895*63 kor. Kiadás 1913. évben
•10,714*56 kor. Vagyoni állapot 1913. deezember 31-én 143,595-22 kor.
A kaláni gyár és alsótelki bánya munkásai a telek-kaláni társpénztárban
vannak biztositva. Itt a betegsegélyző osztály taglétszáma 967,
ebből a nyugdijosztálynak tagja 9. A társpénztár bevétele az 1913.
évben 50,376*41 kor. Ebből a munkaadótól befolyt 15,780*37 kor.
Kiadás 1913. évben 46,793*26 kor. Vagyoni állapot 1913.' deezember
31-én 190,5^9*75 kor.
Állami m. kir. vasmüvek bányái, kohói és gyártelepei a beszterczebányai,
a budapesti, az oraviczai, az iglói és a zalatnai bányakapitányságok
területein fekszenek. Minthogy azonban az összes müvek szervezetüknél
fogva is együvé tartoznak, leirásukat egyesítve, egy helyen
— a budapesti bányakapitányság rovatában — közöljük.
Antimonércz- és kénkővaesbányászát Czajlá-n (Pozsonymegye). fa fa Bazin.
2 bt. (360,931 2 m"), 17 z. k. Földalatti szállitópálya 6*350 km.,
4 zuzómű. Üzemen kivül van. Tulajdonos: Nyugotmagyarországi
Antimon-Bányatársulat Czajlán. fa Czajla, fa £ Bazin. Bányatársulati
igazgató: Bocker Vilmos bányagondnok. A művezetőség székhelye
: Fejérkő. fa Zólyombrézó.
Antimonérezbányászat Dubraván (Liptómegye). fa Liptószentmiklós. 1 bt.
(102,706 m 2 ). Földalatti vasúti szállitópálya 0 370 km. Szünetel. Tulajdonos
: Predpekelna Kochlács Mária bányatársaság. Igazgató: Dómuth
Gusztáv, Liptószentmiklós fa fa X 2 munkás.
Antimon- és vasérezbányászat Dubraván {fa B.-Körös, fa Liptószentmiklós)
és Felsőbrézón, fa Királylehota, Liptómegye; 3 bt. (541,397 in 2 );
bányavasut 0 320 km. Tulajdonos: Demuth Gusztáv, Liptószentmiklós,
fa fa.
Antimonérezbányászat Királyinbella határában, Liptómegyében. fa Liptó-
Topla, fa Királylubella. 1 bt. 2 egysz. bm. (102,958 m 2 ). Építmények:
1 bányászház 2 bányászlakóhellyel, 1 kovácsműhely és 1 irodahelyiség.
Földalatti szállító vaspálya 2600 km. Tulajdonos: Nad- és Podprikon
Alexy-táró bányatársulat Liptószentmiklóson. fa fa I
A központi igazgatóság székhelye: Liptószentmiklós. Igazgató: Demuth
Gusztáv bányaigazgató.
Arany- és ezüstérczbányászat Bakabányán (Hontmegye), fa Léva (Barsmegye),
1 bt. (51,478 m 2 ). Üzemen kivül. Tulajdonos: dr. Schwarcz
János ügyvéd és társai Bakabánya.
Arany-, ezüst-érczbányászat, m. kir. Ho.drusbányán, Alsó-Hámoron és
Vihnye-Peszerény községben (Barsmegyében), fa Zsamócza, Vihnyepesze'rény,
Szénásfalu ; fa Alfcó-Hámor. Hodrusbánya. Vihnve-Peszerény,
í % ugyanott. 369 bt. (182,477*92 m 2 ), 13*8 km. földalatti és 1*8 km.
felszini lóüzemü vaspálya; 5 felvonó, 1 lejtős akna 326 m hosszúsággal,
9 függőleges akna 1121 m összes mélységgel, 2 gőzkazán 214*5
m 2 fütöterülettel, 5 turbina és vizikerék 108 IP-vel, 1 álló gőzgép
180 IP-re, 6 dynamo 369 KW.-erőre, 4 gőzüzemű szállítógép 94 IP-vel,
200 csille vagy bányakocsi összesen 100,000 kg. hordképességgel,
2 villamos üzemü vizemelőgép 240 IP-re (teljesítmény 6 m 3 perczenként),
3 villamos üzemü czentrifugális szellőztető 8 IP-re, 4 kalifor-

53
Beziehung unabhängigen Bruderladen versichert; jede Bruderlade hat
eine separate Provisionskasse.
Die Bergwerks- und Fabriksarbeiter der Werke Nándorhegy,
Ruszkicza und Ruszkabánya sind in der Nándorhegyer Bruderlade
versichert. Bei dieser Bruderlade beträgt dio Mitgliederzahl der Krankenkasse
1023, hievon Mitglieder der Provisionskasse 186. Einnahmen
der Bruderlade im Jahre 1913: 59,139 39, davon vom Arbeitgeber
K 30.895*68 Ausgaben im Jahre 1913:. K 40,714-56 Vermögen am
31. Dezember 1913: 143,595*22.
Die Arbeite]* des Alsóteleker Bergwerkes und der Kaláner Fabrik
sind durch die Telok-Kaláner Bruderlade versichert. Hier ist die
Mitgliederzahl der Krankenkasse 967, hievon Mitglieder der Provisionskasse
9. Einnahmen der Bruderlade im Jahre 1913: K 50,376*41,
davon vom Arbeitgeber K 15.780'87. Ausgaben im Jahre 1913:
K 46,793*26 Vermögen am 31. Dezember 1913: K 190,569*75.
Bergwerke, Hütten- und Fabriksanlagen der kön. ung. staatlichen Eisenwerke
liegen in den Gebieten der Beszterezebányaer, Budapester,
Oraviezaer, lg la uer und Zalatnaer Berghau ptmannsehaften. Nachdem
aber die gesammtcn W T erke auch Ihrer Organisation nach ein Ganzes
bilden, findet sich dio Beschreibung derselben vereinigt, an einer Stelle,
in dem Capitel Berghauptmannschaft Budapest.
Antimonorz und Schwefelkiesbergbau in Czajla (Com. Pozsony) % Bazin.
2 G.-F. (360,931 m 3 ), F.-Sch. Unterirdische Förderbahn 6 350 Km.,
4 Pochwerke. Ausser Betrieb. Eigentümer: Nyugatmagyarországi Antimon-Bányatársulat
in Czajla. ^ Czajla, fa £ Bazin. Berggesollschaftsdirektor:
Wilhelm Becker Bergverwalter. Werkleitung: in Fejérkö
Zólyombrezo.
Antimonerz Bergbau in Dubrava (Com. Liptó). fö Liptószentmiklós, 1 G.-F.
(102,706 m 3 ). 17 F.-Scli. Unterirdische Förderbahn 0*370 «Km. Ruht.
Eigentümer: Predpekelna Koehlacs Mária bányatársaság. Direktor:
Gustav D e Ii m ii t Ii Liptószentmiklós. SS % 1 2. Arbeiter.
Antimon und Eisenerzbergbau in Dubrava (%? B.-Körös, Liptószentmiklós)
und in Felsöbrezó, Királylehota, Com. Liptó. 3 G.-F (541,397 m 3 ),
Grubenbahn 0'320 Km. Eigentümer: Gusztáv Demuth, Liptószentmiklós,
Antimouerz Bergbau in der Gemarkung Kirdli/lubella, Com. Liptó. Liptó-
Tepla, & Királylubella, 1 G.-F. einf. G.-M. (102,958 m s ). Baulichkeiten:
1 Bergmannsiiaus mit 2 Grubenarbeiterwohnungen, 1 Schmiede,
1 Bureaulocalität. Untertag Förderbahn 2 600 Km. Eigentümer: Nadés
Podrikon Alexy-táróbánya társulat in Liptószentmiklós % X
Sitz der Centraidirektion in Liptószentmiklós. Direktor *. Gusztáv D e-
m u t h Bergdirektor.
Gold- und Silbererz-Bergbau Bakabánya % (Com. Hont,) Léva (Com. Bars),
1 G.-M. (51,478 m 3 ). Ausser Betrieb. Eigentümer Advokat dr. Johann
Schwarz und Genossen Bakabánya.
Gold-, Silber-Erzbergbau kön. ung. Hodrusbánya, Alsó-Hámor, Gemeinde
Vihnye-Peszerény (Com. Bars), Zsarnócza, Vihnye-Peszerény, Szénásfalu;
Alsóhámor, Hodrusbánya, Vihnye-Peszerény, % £ ebendaselbst.
369 G.-F. (182,477 92 m 3 ). 13 8 Km. unterirdische und 18 Km.
Obertag Ferdebahn; 5 Aufzüge, 1 Bremsschacht 326 m Länge, 9 senkrechte
Schächte mit 1121 m Gesammtiefe, 2 Dampfkessel mit 214*5 m 3
Heizf.. 5 Turbinen, 9 Wasserräder mit 108 IP, 1 stabil Dampfmaschine
180 IP, 6 Dynarno369 KW. Stärke, 4 Fördermaschinen mit Dampfbetrieb
108 IP, 200 Grubenwagen mit total 100.000 Kg. Tragfähigkeit,
2 electrisch betriebene Wasserhebemaschinen zu 240 H 3 (Leistung 6 m :j
pro Minute), 3 centrifugai-Ventilatoren mit elektrischem Betrieb 8 IP,

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
nini és 1 fanyilas zuzómü, lí) Biiritott levegővel hajtott HO IP-s és
2 villamos erővel hajtott 2 IP-s kőzetetfurógép; 3 % 1*9 km. vezetókhosszusággal;
a villamos világitásra felhasznált erő 15 IP. Termelés
1913 évben: 152 q dúsércz, 158,800 q zuzóérez, 13*5 kg. arany,
907 kg. oziist. A termelés összes értéke 132,150 kor. Igazgatóság:
m, kir. bányaigazgatóság Selmeczbánya, SS fa f Igazgató:
Grillnsz Emil. m. kir. miniszteri tanácsos, bányaigazgató. Bányahivatal:
bányahivatal m. kir., Hodrusbánya. SS Zsarnócza, fa £
Alsó-Hámor és Hodrusbánya, % Hodrusbánya. Hivatalfőnök-helyettes:
Ivanovics József m. kir. főmérnök ; kezelési vezető: 0 r s z á g h
Arthur. Alárendelt mű.vezetőségek : Schöpfwtár ó-bányamű, Hivatalfőnök
h. Andre a. János m. kir. bányamérnök; üzemvezető: Pfeilm
a y e r Ernő, m. kir. segédmérnök; Finstern11-bányamű, üzemvezető:
A bz inger Gyula m. kir. segédmérnök; Antalláróbányamü
Vihnyón, üzemvezető: L e n d e Géza m. kir. mérnök ;
bányaorvosok: dr. Sós Antal főorvos Hodrusbányán, dr. Győri
Géza főorvos Vihnyepeszerénybon. 538 férfi-, 1 nőmunkás. Kerületi
társpénztár.
Arany-ezüstérczbányászat lrt.ráni/oson (Barsmégyo), fa Zsiirnócza-Alsóhámor,
fa 1 Hodrusbánya, 5 bt. ' (11,666*49 m 2 ), 1*2 km. földalatti bányavasút.
(Keltárás alatt van.) Tulajdonos: a Módertárói bányatársulat.
Igazgató és társulati kópvisolő Kachelmann Károly Vihnye és
Selmeczbánya. fa fa J 3 fórümunkás.
Arany- és ezüstérczbányászat, m. kir. Körmöczbányán, fa fa 1 % és Jánoshegyen.
26 bt. és 1 külm. (104,975*72 m 2 ), földalatti lóüzemtl vaspálya
13*821 km., emberi erőre berendezett szállitópálya 11-320 kin., felsziui
bányavasut 1*340 km., 4 felvonó, 8 függőleges akna 2076 548 m ösgzes
mélységgel, 7 gőzkazán 278*440 m 2 fütőterülettel. 9 turbina 520 IP-re,
3 álló gőzgép 80 IP-vel, 10 dynamo 1760 KW.-erőre, 4 gőz- és villamos
erőre berendezett szállitógép 120 IP-re, 150 bányakocsi és csille
á 6 q horderővel, 2 szellőző gőzgép, 2 kaliforniai zuzómü, 7 fúrógép
a 25 IP, még pedig siiritott levegővel hajtva, 13 lökőszér a 7 IP,
7 telefonállomás 2-3 km. vozetékliosszusággal és 12 IP a villamos
világítás czéljaira, 1 drb. villamos erőre berondozott és 15 drb. gőzerőre
berendezett mélyfúró berendezés. 1913. évi termelés: 162,202 q
zuzóérez, 2558 q színpor, 31*100 kg. színarany, 130-8 kg. szabadarany
érez, 67*574 kg. szinozüst. A termelés összes értéke 108,473 K.
A közp. igazgatóság székhelye Selmeczbánya. fa fa 1 %. Igazgató :
Grillusz Emil min. tanácsos. P>ányahivatal m. kir. Körmöczbánya
SS ^ í %>• Hivatalfönök. Sclnvartz Gyula m. kir. bányatanácsos;
üzemvezetők : M r á s z Gábor, P o r c z i á n Károly, G r ü n Ii u t Gyula,
Szokol Valér m. kir. bányamérnökök; bányamüorvos: dr. Sebé
Béla m. kir. bányafőorvos Körmöczbányán. Munkások száma: 464
férfi, 2 nő, összesen 466. Társpénztári tagok száma: 471, a bányamunkások
járulékai: 15,876*83 K, a tulajdonos bányakincstár járuléka:
30,207-43 K, összes bevétel: 133,448 44 K, nyugdijak és segélyezések :
96,749*91 K, összes kiadások: 133,448*44 K, vagyon az 1913. óv
végén 286,488-16 K. Bányakórház, 3 fürdő, fogyasztási egyesület.
Arany-, ezüst- és antimonérezbánya, m. kir., Maqurka bányatelepen. Német-
Lipcse (Liptómegye) határában. 21 bt., 1 lik. (18,370*26 m 2 ) és 10 z. k.
Földalatti szállitópálya: 6-471 km., fölszini szállitópálya lóüzemmel
0*235 km., íugerő drótkötélpálya 0765 km., 5 turbina összesen 78 IP-re,
1 dynamo 7*5 KW.-erőre, 38 bányakocsi és csille 0*3—0-5 m 3 horderővel,
4 esücskád, zuzómü 20 nyilvassal, 1 kötörövel, 3 Bartsch-fólo
és 1 Ferraris-szérrel, 2 zagyemelővel, 3 fanyil, 5 zöeskölőgép, 2 soperszér
ós 30 ponyvásszérrel. Távbeszélő 3 állomással, 1*50 km. vezeték-

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya.
56
4 Kalifornische» und 1 Pochworko in Holzkonstruktion, 10 mit eomprimirter
Luft betriebene 30 IP und 2 elektrische betriebene 2 IP Gesteinbohrmaschinen.
3 mit 1 ,( J Km. Leitungslänge. Dio zur Beleuchtung
verwendete Eloctricitätskraft beträgt 15 IP. Produktion im Jahre
1913: 152 (j Reichorz, 158,800 q Pocherz, 13*5 Kg. Gold, 907 Kg.
Silber. Gosammtwort der Produktion 132,152 K. Diroction : k. u. k.
Montandirection Selmeczbánya SS X Director : Emil G r i 11 usz
k. ung. Ministerialrat, Bergdirector. Bergamt: k. ung. Bergamt Hodrusbánya.
$$ Zsarnócza, % £ Alsó-Hámor und Hodrusbánya, %
Hodrusbánya. Amtsvorstands-Stell Vertreter: Josef Ivanovics k. u.
Oberingenieur; Manipulationsleiter: Artúr Ország. Dem Bergamt
untergeordnete Betriebs-Loitungen: Bergbau Schöpferstollen, Amstvorstand
Stellvertr.: Johann Andrea k. u. Bergingenieur. Betriebsleiter
: Ernest Pfeilmayer k. u. Ing. Assistent; Bergbau Finsterortstollen.
Betriebsleiter: Julius Abzinger k. ung. Ing. Assistent:
Bergbau Antal stallen Vihnye, Betriebsleiter: Géza Lende k. u. Ingenieur;
Gruben Ärzte: Dr. Anton Sós Oberarzt Hodrusbánya, Dr.
Géza Györy Oberarzt Vihnye-Peszerény. 538 inänlicho-, l weibliche
Arbeiter. Revier Bruder lade.
Gold u. Silberorzbergbau Jrtványos (Com. Bars). SS Zsarnócza-Alsóhámor, ^ 1
Hodrusbánya. 5 G.-F. (11,606-49 m 3 ) 1*2 Km. unterirdische Grubenbahn,
(Dio Erschlissungsarbeiten im zugo). Eigentümer: Módertáróer Bergwerksgesellschaft.
Direktor und Goselischaftsvertreter Karl Kacliolm
an n Vihnye und Selmeczbánya. SS ^ J %. 3 männliche Arbeiter.
Gold- und Silbererzbergbau, kön. ung. in Körmöczbánya SS % 1 und in
Jánoshegy. 26 G.-F. 1 T.-M. (104,975*72 m' 3 ), Untertagpferdebahn
13-821 Km., für Handbetrieb eingerichtete Förderbahn (11-320 Km.).
Obertagbahn 1-340 Km., 4 Aufzüge, 8 Saigerschächte, insgesamt
2,076.548 Tiefe, 7 Dampfkessel 278*440 in 2 Heizf., 9 Turbinen 520 IP.
3 stabile Dampfmaschinen 80 IP, 10 Dynamo 1,760 KW. Kraft. 4 Fördermaschinen
für dampf- uud elektrischen Antrieb zu 120 IP, 150
Grubenwägen und Hunto ä 6 q Tragkraft, 2 Ventilationsdampfmaschinen,
2 kalifornische Pochwerke, 7 Bohrmaschinen ä 25 IP mit compr.
Luftbotriob, 13 Stosshorde ä 7 IP. 7 Telotonstellon 2*3 Km. Drahtioitung
und 12 IP Beleuchtungszwecke, 1 elektrisch und 15 mit Dainpfkraft
botriobono Tiofbohranlagon. Produktion im Jahre 1913: 102*202 q
Pocherz, 2558 q Schlich, .31*100 Kg. Feingold. 130*8 Kg. Freigoldorz,
07*574 Kg. Feinsilber. Gesanitproduktionswort 108.473 K. Kön. ung. Borgamt
Körmöczbánya SS Í • Sitz dor Centraidirektion in Selmeczbánya
SS I 9Í,- Direktor Emil Grill usz Ministerialrat: Amtsvorstand :
Julius S c h w artz kön. ung. Borgrat; Betriebsleiter: Gabriel M r á s z,
Karl P e r c z i á n, Julius G r Ii n Ii u t, Valerius Szokol, kön. ung.
Bergingenieuro; Bergarzt: Dr. Béla Sebe kön. ung. Oberbergsarzt
Körmöczbánya. Arbeiter: 464 männliche, 2 weibliche, zusammen 466.
Mitglieder der Brudorlade : 471, Beiträge der Bergarbeiter 15,876*83 K,
Beitrag der Montandirektion als Eigentümer 30,207*43 K, Gesamtoinnahmo:
133,448*44 K, Provisionen und Unterstützungsbeiträgo:
96,749*91 K, Gesamtausgaben 133,448*44 K, Vermögen Ende 1913
280,488*16 K. Borgwerksspital, 3 Bädor, Konsumverein.
Gold-, Silber- und Antimonbergwerk, kön. ung. in Magurka bányatele)), in dor
Gemarkung von Xémetlipcse (Com. Liptó).' 21. G.-F. 1 Übersch.
(18,370*20 in 3 ) und 10 F.-Scli. Grubenbahn, unterird. 0-471 Km., Obertagfördorbahn
mit Pford«?betrieb 0 235 Km , Drahtseilbahn 0*705 Km.,
5 Turbinen mit 78 IP, 1 Dynamo 7*5 KW. Kraft, 38 (i ruhen wägen
oder Hunte 0*3 -0*5 m y Tragkraft. 4 Spitzkäston, Pochwerk mit 20
Eisenstempel, 1 Steinbrecher, 3 Bartsch sehe und 1 Ferrari's Herd,
2 Trübenheborädor, 3 Pochwerke (Holzkonstruktion), 5 Sotzmaschi-

55
hosszúsággal, a villamos világitásra fölhasznált orő 12 IP. Az 1913.
évi tormelés: 2?40 q zuzóérez, 84 q antimonérez. A központi igazgatóság
székhelye: Selmeczbánya. fa fa I Müvezotőség: a m.
kir. bányahivatal Mayurkán. fa Oszada fii rósz (Kassa-Oderborg vasút),
fa Luzsna, % Oszada. Bányahivatali főnök: D vor zsák Henrik m.
kir. bányamérnök; bányamüorvos: dr. Gellért Kálmán h. bányaorvos;
tani tó: Leisner Ferencz. Bányamunkások száma 96. A társuénztár
a besztorczebányai bányatárspénztár kötelékébe tartozik. Élelemtár,
3 munkáslakás, iskola, ifjúsági könyvtár, templom. A 300 q
napi feldolgozásra berendezett központi zuzómüvet 1914 folyamán
helyezték üzembe.
Arany-, ezüst-, réz- és ólomérezbányászat, m. kir. Selmecz-Bélabánya sz. kir.
bányaváros területén, fa fa I % Selmeczbánya. 346 bt. és 1 külm.
(16*,434-83 m 2 ). 11 z. k. 41*049 km. földalatti bányavasut embererőre,
2*470 km. felszíni lóüzemü vaspálya, 30 35 km. embororőre, 0*056 km.
külszíni sikló. 11 fiiggőlogos akna 3415 m. összes mélységgel, 7 gőzkazán
393*956 m- fiitöfelülettol, 3 (tartalékgép) 112 IP-ro, "8 dynamo
10.072,880 KW.-erőre, 7 gőz-, viz- és villamos erővel hajtott szállítógép
325 IP-ro, 750 bányakocsi és csille egyenként 0*35 m 3 űrtartalommal,
5 vizemelőgép 300 IP-ro, 2 gőzüzeinii s 2 nyersolajhujtású szellőzőgép
708 IP-re, 7 zúzómű, 5 sűrített levegővel és 6 villamos erővel
hajtott kőzetfurógép, 37 különféle más gép összesen 241 IP-re,
20 % 9706 km. vezetékhoszzu?ággal. Termelés 1913. évben: arany
81*0597 kg., ezüst 1682*0859 kg./ réz 19,250 kg., ólom 154,120 kg.,
agalmatolit 1073 q. A termelés összes értéke: 546,646 kor. A központi
igazgatóság: m. kir. bányaigazgatóság Selmeczbányán. fa fa X főigazgató
: G r i 11 u s z Emil m. kii*, miniszteri tanácsos, bányaigazgató.
Bányahivatal: in. kir. Selmeczbánya. Hivatalföuök: Arkosi Béla m.
kir. bányatanácsos. Alárendelt művozotöségek : Istenáldástáró bányamű,
művezető:
.; Erzsébet-akna bányamű,
művezető : S z o ni b r a t o v i c s Sándor m. kir. főmérnök ; beosztva :
Seefranz Géza m. kii*, segódmérnök; Ferencz József-akna bányamű,
művezető: He rezeg Imre ni. kir. íőmérnök, beosztva: Márton
Ernő ni. kir. segódmérnök; zuzóművek, drótkötélgyár és kovácsműhely,
művezető: Szene s Fülöp m. kii', mérnök ; bányaorvosok :' dr. F a 11 o r
Gusztáv kir. főorvos Szélaknán. dr. Balázs Márton főorvos Solmeczbányán
és dr. Szegedi Sándor orvos Istvánházán. Kezelösegédtiszt:
Andrási József. 989 lerfi-, 1 nő- és 46 gyermekmunkás. Korüloti
társpénztár. Állami alkalmazottak fogyasztási szövetkezete.
Arany-, ezüst-, ólom- és rézkohó, m. kir. Selmeczbányán (Alsó-kohó) Hontmegye.
fa fa I % Selmeczbánya. 28 üzemi* 25 kezelési épület.
5*5 km. fölszini keskenyvágányú vasút kézi erőre. 2 felvonó, 4 gőzkazán
148*965 m 2 futófelülettel, 2 gőzturbina 50 IP-vel, 3 dynamo 32-4
KW.-erőre, 233 csille összesen 2330 q horderővel, 1 Rónai-rendszerű
brikettsajtoló, 4 Pilz-féle nagyolvasztó, 1 kaliforniai zúzó, 2 fúrógép,
2 ventillátor, 10 % 1 km. vezetékhosszal (15 IP).
Termelés 1913. évben 222*2946 kg. arany 729.126 kor. értékben
4,2670000 « ezüst ... 383.935 « «
2870000 q réz 43,000 « «
8,812-0000 « lágvúlom ..-147,000 « «
l,ó53()000 « in á zag . .. 79,000 « «
8890000 « forrasztó ón 2.960 « «

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
non, 32 Horde. 3 Telefonstollen mit 1*5 Km. Leitung, für elektrische
Beleuchtung worden 12 IP verwendet. Produktion im Jahre 1913:
2710 íj Pochorz, 84 q Antimonerz. Sitz der Centraidirektion: Selmeczhánya
^ I Technische Leitung: das kön. ung. Bergamt in
Magurka. fä Oszada fürész (Ksod vasut), "fo Luzsna, f Oszada. Bergaintsvorstand:
Heinrich Dvorzsák kön. ung. Bergingenieur, Bergwerksarzt:
Dr. Koloman Gellért, Lehrer : Franz L o i t n e r. 90
Bergarbeiter, die Bruderlade gehört zur Besztcrczebányaer Bruderlade.
Viktualienmagasin. 3 Arbeiterschulen, 1 Jugendbibliotek, Kirche. Das
zur Aufarbeitung von täglichen 300 q eingerichtete Pochwerk wurde
im Jahre 1914 in Betrieb gestellt.
Gold-, Silber-, Kupfer- und Bleierzbergbau, kön. ung. Im Gebiete der kön. Freistadt
in Selmecz-Bélabánya. $$ 1 % Selmeczbánya. G.-F. 346 u.
1 T.-M. (162,434-83 m«), 11 F.-Sch. 41*049 Km. Grubenbahn mit Handbetrieb,
2-470 Km. Obertagbahn mit Pferdebetrieb, desgleichen 30*35
Km. mit Handbetrieb, 0-056 Km. Obertagdcahtseilbahn, 11 Saigerschächto
in 8415 m Gesamttiefe, 7 Dampfkessel 393*956 rn 3 Hoitzf.,
3 (Reservemaschinon) zu 112 IP, 8 Dynamo zu 1,072*880 KW. Stärke,
7 mit Dampf-, hydraulisch- und elektrisch betriebene Fördermaschinen
325 IP, 750 Gruben wägen und Hunto zu je 0*35 in 8 Rauminhalt,
5 Wasserhebemaschinen 300 IP, 2 Ventilatoren mit Dampfbetrieb und
2 mit Rohölbetrieb 708 1P ; 7 Pochwerke, 5 mit comprimirtor Luft
und 6 elektrisch betriebene Gesteinbohrmaschinen, 37 verschiedene
andere Maschinen insgesamt 241 IP, 20 Telofonstellen 9 706 Km.
Leitungslänge. Produktion im Jahre 1913: Gold 81*0597 Kg., Silber
16820859 Kg., Kupfer 19-250 Kg., Blei 154*120 Kg., Agalmatolit
1073 q. Gesamtwert der Produktion 546,646 K. Centraidirektion: die
kön. ung. Montandirektion in Selmeczbánya $$ % £ Direktor:
Emil Gr i 11 us z kön. ung. Ministerialrat, Bergdirektor. Bergamt: in
Selmeczbánya. Amtsvorstand : Béla Á r k o s i kön. ung. Bergrat. Dem
Bergamt untergeordnete Werksloitungen: Bergwerk íntenáldástáró,
Werksleitor:
; Bergwerk Erzsébet-akna,
W T orksleiter : Alexander S z e mbratovics k. u. Oberingenieur, zugeteilt:
Géza See f ranz kön. ung. Ing. Assistent; Bergwerk Ferencz
József-akna, Worksleiter : Emorich II e r cz o g kön. ung. Überingenieur,
zugeteilt: Ernst Márton kön. ung. Ing. Assistent; Pochwerke,
Drahtseilfabrik und Schmiedoworkstätto, Werksleitor: Filip Szenes
kön. ung. Ingenieur: Bergwerksärzte: Dr. Gustav Fall er Oberarzt
in Szélakna, Dr. Martin Kalázs Oberarzt iu Selmeczbánya und
Dr. Alexander Szegedi Arzt in Istvánháza. Manipulations-Beamte :
Josof A n d r á s i. 989 männliche, 1 Weiblicher und 46 Kinderarbeiter.
Bezirksbruderlade, Konsumgenossenschaft der Staatsangestollten.
Gold-, Silber-, Blei- und Kupferhütte, kön. ung. in Selmeczbánya (Alsó kohó)
(Com. Hont), fö ^ J % Selmeczbánya. 28 Betriebs- und 25 Manipulation
sgebäud e, 5*5 Km. Obertaizschmalspurbahn mit Handbetrieb,
2 Aufzüge, 4 Dampfkessel, 148*965 m 3 Heitzf. 2 Dampfturbinen 50 IP,
3 Dynamo mit 32*4 KW. Stärke, 233 Hunto insgesamt 2330 q Tragkraft,
1 Brikettpresse Systom-Rónai, 4 Hochöfen Systein-Pilz, 1 kalifornisches
Pochwerk, 2 Bohrmaschinen, 2 Ventilátoron, 10 Telefonstellen
1 Km. Leitungslänge (15 IP).
Produktion im Jahre 1913: 222*2940 Kg. Gold 729,126 K Wert
4,267*0000

5(5
Központi igazgatóság: 111. kir. bányaigazgatúság Selmeczbánya. Igazgató:
Grill u sz Emil m. kir. miniszteri tanácsos, bányaigazgató.
A m. kir. kolióliivatal székhelye: Selmeczbánya, Alsókohó. SS V^ X %
Selmeczbánya. Kohóhivatali főnök: Csermely István m. kir. főbányatanácsos;
a kohóhivatal tisztviselői: M i o h a e 1 is Samu m. kir.
mérnök, Burghardt József és Hegedűs Zoltán m. kir. sogédmérnökök,
dr. Szegedi Sándor in. kir. bányaorvos. Szegő József m.
kir. bányagyakornok. 136 férfi-, 1 nőmunkás. Központi társpénztár.
Munkás lakások és fürdők.
Arany-, ezüst-, ólom- és rézérezbányászat Selmeczbányán (Hontmegye) és Repistyén
(Barsmegye), Selmeczbánya 3 bt. (996,693 m 2 ). Üzemen kiviil.
Tulajdonos: Windisleutentárói bányatársaság Selmeczbányán. Igazgatóság
székhelye: Selmeczbánya, X Igazgató: Selmeczbánya
sz. kir. város polgármestere.
Arany-ozüstérezbányászat Vihnye-Peszerény község határában (Barsmegye).
Üzemen kiviil. Tulajdonos: Selmecz- és Bélabánya sz. kir. bányaváros.
Igazgatóság székholye: Selmeczbányán SS ^ X
Aszfaltbányászat Várnán (Troncsénmegyo). fa ^ X 2 bt. (360,931-2 m 3 ).
Szünetel. Tulajdonos: Milch Zsigmond ügyvéd Nagybiescse. fa ^ X
Ásványfesték (vasokkerföld) ásás Gergely falván (Xógrádmegyo). SS ^ Losonezon.
2 külm. (73,605 in 2 ). Tulajdonos: Wiegner Gusztáv Budapest, V.,
Árpád-utcza 8. sz. és Sacher Soma Losoncz.Meghatalmazott: Sacher
Soma Losoncz, fa X
Ásvány-festék termelés, felfogott bányaiszapból Felsötőli község határában
(Barsmegye). fa Körmöczbánya. 1 külm. (22,139 m 2 ), 1 vizikerék
12 H'-vel, 1 kemencze, 3 malom. Termelés: 25,000 kg. ásványfesték
625 K értékben. Tulajdonos: Strobentz Testvérek Vegyészeti Festék-,
Termény-, Máz- és Kenczegyár Részvénytársaság Budapest, IX., Üllői-ut
89. sz. A központi igazgatóság székhelye: Budapest. Művezetőség:
Felsőtőti-n, SS %j % Körmöczbánya. Üzemvezető Máhr Aladár. 6
férfimunkás.
Ásványolajbányászat Turzófalván (Troncsénmegyo). SS Csacza, Turzófalva.
3 bt. (51,397 m a ). Szünetel. Tulajdonos: ifj. dr. Holczman Lajos
ügyvéd. Zsolna, fa ^ X
Barnaszén bányászat Alsóslcpanóu és Lavkön (Árvamegye), fa ^ Turdosin.
1 bt. (360,931 m 3 ). Szünetel. Tulajdonos: Reisz Zsigmond és Társai
Budapest. Meghatalmazott: dr. Reisz Frigyos, Budapest, 11., Margitkörűt
7. sz., III. ein.
Baraaszónbáuyászat Ebedeczen. fa Kistapolcsány (Barsmegye). 1 bt. (315,814
m 2 ). Jelenleg üzemen kivül. Tulajdonos az Esztergomi fökáptalan Esztergomban,
fa % X Bérlő: Kachelmann-féle Zsitvavölgyi Köszénbánya
Betéti társaság. SS Kistapolcsány, % Fenyökosztolány, X Kistapolcsány.
Központi igazgatóság ideiglenes székhelye : Vihnye, SS % 1
Szénásfalva-Vihnyepeszerény. Igazgató :Baumerth Dániel oki. bányamérnök
Fenyökosztolány. SS Kistapolcsány, Fenyökosztolány és
Kistapolcsány. Művezető: Kirschner Károly Fenyökosztolány bau.
Barnaszénbányászat Fenyökosztolányban (Barsmegye). 1 bt. (360,931-2 in 3 ), 4
üzemi épület, 7 lakóház, 11 km. gőzüzemü vaspálya (ópités alatt), 1
lojtös akna 47 m. hosszúsággal, 2 függőleges akna, 2 gőzkazán 150
m 2 futófelülettel, 1 álló gőzgép 6 IP erőre, két 20 IP szállítógép gőzerőre,
28 bányakocsi és csille egyenként 0 q hordképességgel. Kutatás
alatt. Tulajdonos: József föherczeg cs. és kir. őfensége Budapest
és Kistapolcsány. SS í Kistapolcsány. Fenyökosztolány. Központi
igazgatóság (ideigl.) Vihnyén. SS I Szénásfalva-Vihnyopeszo-

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
Centraidirektion : kön. ung. Montandiroktion in Selmeczbánya. Direktor
: Iímil G r i 1 n s z kön. ung. Ministerialrat, Bergdirektor. Sitz des
kön. ung. Hüttenwerkes: Selmeczbánya, Alsó kohó. SS í Selmeczbánya.
Hüttenwerksvorstand: Stefan Csermely kön. ung.
Oberbergrat, Beamte? des liüttonwerkes : Samuel M i c h a e 1 i s kön.
ung. Ingenieur, Josef Burg h a r d t und Zoltán Hegedűs Ing.
Assistenten, Dr. Alexander Szegedi kön. ung. Bergarzt, Josef
Szegő kön. ung. Bergwerks-Praktikant. L36 männliche, 1 weiblicher
Arbeiter. Centraibruderiade. Arbeiterhäuser und Bäder.
Gold-, Silber-, Blei- und Kupfererzbergbau Selmeczbánya (Com. Hont), und
Repistye (Com. Bars), Selmeczbánya 3 G.-F. (996,693 m 2 ). Ausser Betrieb.
Eigentümer: Windisleutentárói bányatársaság in Selmeczbánya. Direktionssitz
in Selmeczbánya SS fof I Direktor: Bürgermeister der
königl. Froistadt Selmeczbánya.
Gold- und Silberorzbergbau in der Gemarkung Vihiye-Peszerény (Com. Bars).
Ausser Betrieb. Eigentümer: Königl. Freistadt Selmecz és Bélabánya.
Direktionssitz: Selmeczbánya, SS fa í
Asphaltbergbau in Várna (Com. Trenesén). fa fa £ 2 G.-F. (300,931 m 2 ).
Ausser Betrieb. Eigentümer: Sigmund Milch Advokat in Nagybicscse.
SS
Í
Mineralfarben (ßisenockererde)-Gräborei in Geryelyfalva (Com. Nógrád). SS fa
in Losoncz. 2 T.-M. (73,605 m 3 ). Eigentümer: Gustav Wiegner Budapest,
V., Árpád-utcza 8. und Sorna Sacher in Losoncz. Bevollmächtigter:
Soma S a eher Losoncz, fa fa £
Mineralfarben Produktion aus aufgefangenem Grubonschlamm in der Gemarkung
(«er Gemeinde Felsötöti (Com. Bars). SS *fa Körmöezbánya. 1 T.-M.
(22,139 m 2 ), 1 Wasserrad 12 H\ 1 Ofen, 3 Mühlen. Produktion: 25,000
Kg. Mineralfarbe, Werth : 625 K. Eigentümer Strobentz Testvérek vegyészeti
Festék-,termény-, Máz és Kenczegyár Részvénytársaság Budapest,
IX., Üllöi-ut 89 sz. Sitz der Centraidirektion: Budapest. Technische
Leitung: in Felsötöti, SS fa Körmöezbánya. Betriesbleiter Aladár
Máhr. 6 männliche Arbeiter.
Mineralöhl Bergbau in Turzó falva (Com. Trenesén) SS Csacza, fa Turzófalva.
3 G.-F. (54,397 m-). Ausser Betrieb. Eigentümer: Dr. Ludwig
Holczman jun. Advokat Zsolna, fa fa X
Braunkohlen Bergbau in Alsöslepan und Lorkö (Com. Arva). SS fa Turdosin.
I G.-F. (360,931 in 2 ). Ausser Betrieb. Eigentümer: Sigmund Reis & Co.
Buda|)ost. Bevollmächtigter: Dr. Friedrich Reisz, Budapest, IL,
Margit-körut 7 sz. III. ein.
Braunkohlen Bergbau in Ebcdecz, SS fa Kistapolcsány (Com. Bars), 1 G.-F.
(315,814 in 3 ). Gegenwärtig ausser Betrieb. Eigentümer: Esztergomer
Domkapitel in Esztergom, fa fa X Pächter: Kachelmann'sche
Zsitvavölgyer Steinkohlen Bergwerks Commandit Gesellschaft. SS Kistapolcsány,
fa Fenyőkosztolány, 1 Kistapolcsány. Provisorischer Sitz
der Central-Direktion: Vihnye, SS % I Szénásfalva-Vihnyepeszerény.
Direktor: Daniel Baumert h dipl. Bergbauingenieur in
Fenyőkosztolány. SS Kistapolcsány, fa Fenyőkosztolány und Kistapolcsány.
Technischer Leiter: Karl Kirschner in Fenyőkosztolány.
Braunkohlen Bergbau in Fenyőkosztolány (Com. Bars). 1 G.-F. (360,9312 m*)
4 Manipulations-Gebäude, 7 Wohnhäuser, 11 Km. fa (im Bau) t Schlepp
Schacht 47 in Länge, 2 Saiger Schächte, 2 Dampfkessel 150 in 2 Heizf.
1 stabile Dampfmaschine 6 IP, 2 Fördermaschinen mit 20 IP, 28
Grubenwägon und Hunte je 6 (| Tragfähigkot. (Krschliessungsarbeiten
im Zuge) Eigentümer: kaiserl. und königl. Hochheit Erzherzog Josef
Budapest und Kistapolcsány. Centraldirektion (provisorisch) in Vihnye.
SS fa I % Szénásfal va-Vihnyo|)eszc i rény. Direktor: Daniel Baum ort h,

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
rény. Igazgató: Baumertb Dániel, oki. bányamérnök. Bányagondnokság
: Fenyökosztolány bányatelep, fö Kistapolcsány, fa Fenyökosztolány,
Kistapolcsány. Müvozető: Kirscbnor Károly: bányaorvos:
dr. Kaiser József Kistapolcsány. 23 férfi-, 2 nő-, 1 gyormekmunkás.
A társpénztái' tagjainak száma 1913 év végén 26, járulékok összege
943 K 68 f., a tulajdonos járuléka 314 K 55 f., összes bevétel 1258
K 23 f., nyugbérek 124 K 40 f.; összes kiadásuk 137 K 84 f. Vagyon
1913. év végén 16,880 K 49 f. 30 munkáslakás.
Barnaszónbányászat (Nógrádmegye) Fülekjnlis községhez tartozó Romhany
pusztán. fafa/£%> Rapp. 1 bt. (360931 m 3 ), 4

57
dip. Bergingenieur. Bergverwaltung: Gruboncoloni Fenyőkosztolány.
Kistapolcsány, fa Fenyőkosztolány, Kistapolcsány. Technischer Leiter :
Karl K i r s c h n e r ; Bergarzt: Dr. Josef Kaiser Kistapolcsány. 23
niiinnliche-, 2 weihliche-, 1 jugendliche Arbeiter. Mitglieder der Bruderlade
Endo 1913 20, Gosammtbeiträge 913 K 08 h. Beitrag dos Eigentümers
314 K 55 h, Gosammteinnahmo 1258 K 23 h, Provisionen
124 K 40 h, Gesammtausgaben 137 K 81 h. Vermögen Endo 1913
16,880 K 49 h. 30 Arboitcrwohnungen.
Braunkohlen-Bergbau in der zu Fülekpilis (Com. Nógrád) gehörigen Pusta
Romhány fa fa 1 % Rapp. 1 G.-F. (360,931 m 3 ), 4V 3 Km. unterirdische
und 1 */ 4 Km. Obertags Pferdebahn, ebenso 9 3 / 10 Km. dampfbotriebene
Förderbahn; 0 40 Km. Obortag-Bremsbahn, 1 Dampfkessel, 2 Dampflokomotiven
und 1 elektrische Lokomotive; 82 Wägen und Hunte
12 q Tragfähigkeit; 1 Dampfbotricbener Separator in Rapp. %
9-3 Km. Leitung. 3 Hand-Tiofbohreinrichtungon. Produktion: 43,560 q
Kohlo, im Werte 43,560 K. Eigentümer: Rapp-Romhányi Köszénbánya
Részvénytársaság Budapest. Sitz der Centraidirektion: Budapest, V.,
Dorottya-utcza 6 a. Direktor: Dr. Tibor W eszel y. Sitz der Verwaltung
Kisromhányi paszta fa fa % Rapp. Verwalter: Béla B é k i.
Beamte : Margit A m br ózy Buchhalter, Julius G a f r i k Beamter.
Einige Arbeitervvohnungen. Schule.
Braunkohlon-Bergbau in Homokterenye (Com. Nógrád) fa Mátranovák.
1 G.-F. (90,232 in 3 ) Grubenbahn '(H00 Km. 4 Grubenwägon. Produktion
6000 q Kohlo, Werth 4200 K. Eigentümer Bertalan Horváth & Co.
Homokterenye. Bevollmächtigter : Béla E n d r e Homokterenye. 4
Arbeiter.
Braunkohlen-Bergbau in Tpolytarnócz (Com Nógrád), fa. 1 G.-F. (360,931
. m 3 ). Eigentümer: Szuczky János és Társai Ózd. Bevollmächtigter:
Johann Szuczky Ózd fa fa I
Braunkohlenbergbau in Kishalom (Com. Nógrád). $$ Balassagyarmat. 1 G.-F.
(360,931 m 3 ) Eigentümer: Max Ungar Balassagyarmat fa fa f
2 Arbeiter.
Braunkohlenbergbau (unter Verleihung) in Közsd (Com. Nógrád). $$ ^ fa
Váoz. 4 Betriebs- und 3 Wohn- und Kanzloigehäude. 1*4 Km. Untergrundbahn,
SO m Obertag mit Pferdehotrieb, 1 Bremsberg 0-035 Km.
Länge; i Aufzug, I Schloppschaeht 35 in Länge, 1 Saigorsch'ieht
132 in Tiefe, 2 Dampfkessel 180 inMIeit?!', 1 Dampfmaschine 60 II',
I Dynamo 30 KW. Kraft, 1 Fördermaschine 40 II', 1 Fördermaschine
10 IP mit comprim. Luftbetrieb, 40 Gruhenwägeu und Hunte 400 Kg.
Tragfähigkeit, l Ventilator 15 II» System Pelzer. Für Beleuchtungszwecko
verwendete Kraft 3 IP. Produktion 38,000 q Braunkohle,
Wert 38,000 K. Eigentümer: Váczi lat. szertartású Püspökség Vácz,
SS fa í Direktion: Gálócsy fs Bánó, Berg-, Hütten- und
Maschineningenieur. Kanzlei: Budapest. VIII., József-utcza 9. sz. 60
männliche Arbeiter, zur Bezirkskrankenkasse in Balassagyarmat
angegliedert.
Braunkohlenbergbau in Mátranovák und Kisterenge (Com. Nógrád), fa fa.
4 G.-F. (1,523,976 m 3 ) Ausser Betrieb. Eigentümer: Baron Eugen
Solymossy Kisterenye, SS fa-
Braunkohlenbergbau in der Gemarkung der Gemeinde Mátraszele (Com. Nógrád),
fa Mátranovák, fa Kazár. 1 G.-F. (325,585 m a ), Grubenbahn
()• 100 Km., 18 Gruben wägen 7 q Tragkraft, 1 Tiefbohreinrichtung.
Verliehen Endo 1913. Unter Aufschluss. Eigentümer: Karl Pázmándy.
26 männliche- und 4 Kinderarbeitor. Sämtliche Arbeiter sind Mitglieder
der Arboitorversieherungskassa in Losoncz.
Braunkohlenbergbau in Nagykürtös, fa fa Balassagyarmat. I G.-F. (180,465
m ,J ). 3 Wohnhäuser, 1 Rüstkammer, Untergrundförderbahn 1 Km.,
B.'invalv.ilaii'.. ®

58
színen 2 km., 20 bányakocsi és csille, a 500 kg honlerövol. Termelés:
10,000 q szén. Tulajdonos: Nagykürtösi Borbála tárnái Köszénbányatársulat
Nagykürtös, fa Balassagyarmat. Igazgató: dr. S e b o s t y é n
Samu ügyvéd, bányatársulati igazgató, Budapest, Porczol Mór-utcza
2. sz. 2 féríimunkás.
# Barnaszénbányászat Nagykürtösön (Nógrádmeg>e). fa Balassagyarmat, fa
Kisktirtös. 1 bt. (360,981-2 m 2 ). Tulajdonos: Messa Gyula, Messa Gyuláné
és Messa András Nagykürtösön. Meghatalmazott: Messa András
Nagykürtösön.
Barnaszénbányászat Nyitrahányán (Nyitramegye) fa fa 8 bt., 29 kettős és
2 egysz. bm. 11,100 km. földalatti vaspálya, 0-600 km. fölszinii lóüzemü
vaspálya, 2*3 km. földalatti és 0*6 km. fölszini siklópálya; 4 függőleges
akna 700 m összes mélységgel; 6 gőzkazán 505 m 2 futófelülettel,
3 álló gőzgép 165 IP-re, 3 beuzinlokomotiv 42 IP-re, 1 dynamo 35
KW. erőre, 2 gőzzel szállítógép 110 IP-re, 3 szállítógép siiritett lövegével
hajtva 20 IP-re, 1000bányakocsi és csille 5-7 q hordképességgel,
6 vizomelőgép 68 IP-re, 6 különféle rendszerű szellőzőgép 90 IP-re,
I szárazon előkészitő osztályozógép 15 IP-re, 26 fúrógép, komprimálc
levegővel hajtva 78 IP-re, 12 rósolőgép, komprimált levegővel mozgatva
156 IP-re, 3 kompresszor, gőzzel hajtva 110 IP-ro; 22^,,
vezetékhossz 17 km. 5 IP, I kézicrővol és 3 benzinmotorral hajtott
mélyfuróberendezés. Termelés: 960,000 q barnaszén. Tulajdonos: Néhai
id. gróf Pálffy János örökösei Pozsony. Bérlő: Nyugotmagyarországi
Köszénbánya Részvénytársulat Budapest, V., Nagykorona-utcza 15.
A központi igazgatóság székhelye: Budapest m. f. Igazgatóság:
— C h o r i n Ferencz, elnök ; B i s t e g h i Rudolf, F i s c h m a n n J.
Frigyes, Koder 1 e Emil, Ranczingor Vineze, Reimann Lázár,
Szende Lajos (t), V i d a Jenő ; felügyelő-bizottság: Deszberg
Antal, K r a u s z Frigyes, dr. Oberschall Pál, Sebő Bertalan,
Szabó Károly; igazgató : Görög Gábor; czégvezetö: Szó p h e g y í
Dezső; főkönyvelő: Rejtő Annin; föpénztáros; Bart a József;
levelező : Reine r Sándor ; tisztviselők : 11 i r s e h 1 e r Mátyás,
Per é n y i Géza, F i s c h h o f l.ajos, L ö w y Aladár, Somi ó Sándor,
V i 1 c s o k Gyula és M á r k u s György hivatalnokok. Bányaigazgatóság:
Nyitrabánya. A nyitrabányai bányaigazgatóság tisztikara:
II o f f m a n n Richard bányaigazgató; B é r c z i Sándor bányai éi ügyelő,
h. bányaigazgató; Konrád Kálmán, Schick Leó. Gyúrják
Miklós, bányamérnökök; H e i n r i c h Henrik s. bányamérnök ; Ko h á r y
Géza bányakönyvelö; Schi f f I c r Oszkár anyagkezelő, Bon d e r
Lajos levelező, (• z o c h e r Jenő bányapénztáros, R ó z sa. Dezső élelemtáros,
Polier Dezső számvevő, Sebő k Gyula szénszállító, H o r v a y
Árpád és H r i c s o v s z k y János tanítók, Horviiy Árpádné tanitónö,
dr. Nato ne k Jenő báuyaorvos. 1053 férfi-, 17 nő-. 24- gyermekmunkás.
A társpénztár tagjainak száma 1913Í évi deez. 31-én 1094,
járulékok összege 41,000-— kor., a tulajdonos járuléka 3832*61 kori
összes bevétel 101.066'25 kor. nyugbérek' 1056-—kor., összes kiadások
27.066*25 kor., vagyon 1913. év végén 74.000'— kor. 20 altiszti-,
372 munkáslakás, 4 munkáslaktanya, 3 tantermes iskola, kórház
15 ággyal, élclomtár.
0 Barnaszénbányászat Nóyrá

58
Obertagbahn 2 Km., 20 Grubenwägen und Hunto ä 500 Kg. Tragkraft,
Produktion : 10.000 amtenkorps der Bergdirektion iu
Nyitrabánya: Richard II off in an n Beigdirektor; Alexander Bérezi
Berginspoktor, Stellvertretender Bergdircktor; Koloman Konrád,
Leo S (Hi i c k, Nikolaus G y u r j á k Bergingenieure ; Heinrich II e i n-
rich Bergingenieurassisteiit; Géza Koháry Bergbuchhalter; Oskar
S e h i f f 1 e r Matorialmanipulant; Ludwig B e n d e r Korrespondent ;
Eugen C z o c h e r Bergkassier ; Desider R ó n a Verptlegsmagaziueur ;
Desider P o 11 o r Rentmeister, Julius Seb ö k Kohlenspediteur; Árpád
H e v v a y u. Johann Hricsovs z k y Lehrer, Frau Árpád II e r v a y
Lehrerin, Dr. Eugen Natonek Bergarzt. 1053 männliche, 17 weibliche,
24 jugendliche Arbeiter. Bruderladenmitglieder am 31. Dezember
1913: 1091, Beitragssumme: 41,000 K. Beitrag des Eigentümers:
3832-01 K. Gesamteinnahmen 101,000-25 K. Provisionen 1056 K.
Gesamtausgaben 27,066*25 K. Vermögen Ende 1913: 74,000 K. 20
Unterbeamten. 372 Arbeiterwohnungen, 4 Arbeiterkasernen, 3 Schulen
mit Lehrsaal, Spital mit 15 Betten, Viktualiciimagazin.
Braunkohlenbergbau iu Nögrdävcröezc (Com. Nógrád), fa .9» fa "[ 1 G.-F.
(1-38,1-25 ni-) I Arheiterkasorno und Manipulationsgebäude, Bremsberge
in der (irube 1. 500 m langer Bremsberg obertags : 18 Grubenwägen und
Hunte je I — I t Tragkraft. Ausser Betrieb. Eigentümer : Váczer röm. kath.
Bisthum Vácz .ó. fa fa X %. Pächter: Négrádveröczei Köszénbánya
Társaság (S i I b e r s te i n Gizella és Társai) Nógrádverőezo. Sitz der Direktion
: Budapest. V.. Hold u. 15. Director: Wilheim (i erlai. 8 Arbeiter.
8*

59
» Barnaszónbányászat Óváron, fa Trázs, fa Zsóly (Nógrádmegye). 1 bt.
(135,349 m 2 ). Üzemon kiviil. Tulajdonos: Bárkány Ármin Budapest ós
Schwarcz Bernát Nagymihály. fa
* Barnaszénbányászat Somoskőújfalun (Nógrádmegye), fa fa 1 bt. (360,931 m 2 ).
Tulajdonos: Mährisch Schlesische Bank Brünn. Meghatalmazott: Klein
Károly Salgótarján, fa fa 1 % férfimunkás 2.
Barnaszónbányászat Somoskőújfalun (Nógrádm.). fa fa 1 bt. (360,931 200 m l ).
m
Földalatti bányavasut 0180 km., fa a külszinen 0*260 km. Tulajdonos :
dr. Stáma Ferencz Brünn. Meghatalmazott: Klóin Károly Salgótarján.
fa fa 1 12 férfimunkás.
Barnaszén-külfejtés: Szecse, Felső- és Alsó-Várad, Nagyőd, Zsemlér, Tőre,
Garamszentgyörgy, Kis- és Nagy sár ó, Nemesoroszi, Szodő, Garammikola,
Zseliz, ' Garamvezekény, Garamdamásd, Lekér, Oroszka és
Csete községekben (Barsmegye) és Garamkövesd község határában
(Hontmegye) 99 külmértók (10.812,227 m 2 ). 46 zártkutatmány. Próbakotrások
folyamatban. Tulajdonos: József föherczeg ö csász. és kir.
fensége kisjenöi uradalma. Kisjenő. fa fa J % Központi igazgató:
Lihits Adolf udv. tanácsos, Budapest, IV., Eskü-tér 6. sz. Meghatalmazott:
Kokas József kir. tanácsos, uradalmi fölügyelő, Kisjenő.
• Barnaszénbányászat Terény község határában Puszta- Kiskéren (Nógrádmegyc).
fö Magyarnándor; fa Terény. 1 bt. (360,931 in 2 ). Földalatti vaspálya 0 3
km., fölszini vaspálya 0*2 km. 2 felvonó, 1 lejtős akna 120 m hosszal,
1 függőleges akna 32 m mélységgel, 1 gőzkazán 18 m 2 fütőfelülettel;
12 bányakocsi és csille egyenként 60 q hordképességgel; 2 vizemelőgép
35 IP-vel, 1 kézi erőre és egy 4 IP gőzerőre berendezett mélyfurószerkezet.
Tulajdonos: Gróf Pappenheim Siegfriedné sz. gróf Károlyi Erzsébet
Iszkaszentgyörgyön (Fehérmegye). fa I Moha. Gondnokság székhelye
: Terény. Magyarnándor, fa Terény. Bányagondnok: D ö m ö-
t ö v János bányamérnök. 26 férfimunkás. 8 kétszobás munkáslakás.
Elektrolitrézejtö- és rézpörölymü m. kir. Beszterczebávyán (Zólyommegye).
SS % 1 % 5 üzemi, 7 lakóépület,' 1 gőzkazán'20 rn 2 fütőfelülettel,
1 turbina és 4 vizikerék 140 IP-re, 4 dynamo 25*76 KW. orőro^
1 faszerkezetű zuzómü, 1 fúrógép 0*1 IP-re, 1
Termelés 1913. évben: clekfcrolitréz 583

59
Braunkohlenbergbau in Óvár. fa Trázs, fa Zsély (Com. Nógrád). 1 G.-F.
(135,349 in 3 ), Ausser Botrieb. Eigentümer: Armin Bárkány Budapest
und Bernhard Schwarz in Nagymihály fa.
Braunkohlenbergbau in Somoskőújfalu (Com. Nógrád) fa fa. 1 G.-F.
(3(30,931 m 3 ) Eigontiimer Mährisch Schlesische Bank Brünn. Bevollmächtigter:
Karl Klein (Salgótarján fa fa £ %). 2 Arbeiter.
Braunkohlenbergbau in Somoskőújfalu (Com. Nógrád) fa fa. 1 G.-F.
(360,931-200 in 3 ). Unterirdische Grubenbahn 0-180 Km. Obertagbahn
0 260 Km. Eigentümer: Dr. Franz Stáma Brünn. Bevollmächtigter:
Karl Klein Salgótarján fa fa 1 12 Arbeiter.
Braunkohlen-Tagbau in den Gemeinden Szecse, Fel.sö- und Alsó-Várad,
Nagyód, Zsemlér, Tőre, Garamszentgyörgy, Kis u. Nagysáró, Nemesor
oszi, Szodő, Garammikola, Zseliz, Garam vezekéuy, Garamdamásd,
Lekér, Oroszka und C'se/e und in der Gemarkung der Gemeinde
Garamkövesd (Com. Hont). 99 T.-M. (10,812.227 m 3 ). 46 F.-Sch. Probeschurfungen
im Zuge. Eigentümer: Domänendirektion Sr. kais. und
kön. Hoheit Erzherzog Josef in Kisjonő fa fa J Centraldiroktor:
Hofrat Adolf Libits, Budapest, IV., Eskütér 6. sz. Bevollmächtigter:
kön. Rat Josef Kokas, Domäneninspektor, Kisjenö.
Braunkohlenbergbau in Gemarkung der Gemeinde Terénv Puszia-Kiskér
(Com. Nógrád), fa Magyarnádor, fa Torény. 1 G.-F. (360,931 m 3 ). Untergrundbahn
0 3 Km., Übertagbahn 02 Km., 2 Aufzüge, I Schleppschaclit
120 m Länge, Saigorschacht 32 m Tiofe, 1 Dampfkessel 18 m 3 Heitzf.
12 Fördorwägon und Hunte zu jo 60 q Tragkraft, 2 Wasserhaltungsmaschinen
35 IP, 1 für Handbetrieb und 1 mit 4 IP Dampfkraft eingerichtete
Tiefbohrapparat. Eigentümer : Gräfin Siegfried Pappenheim
geb. Gräfin Károlyi Elizabeth Iszkaszentgyörgy (Com. Fehér), fa fa £
Moha. Bergverwalter: Johann Dömötör Bergingenieur. 26 männlicher
Arbeiter. 8 Arbeiter-Wohnungen zu je 2 Zimmer.
Elektrolitkupferwerk- und Kupferhammerwerk k. ung. in Beszterczebánya
(Com. Zólyom), fa fa j- 5 Betriebs-, 7 Wohngebäude, 1 Dampfkessel
20 m 3 Heitzf., 1 Turbine und 4 Wasserräder 140 IP. 4 Dynamo
25-76 KW. Kraft, 1 Holzconstr. Pochwerk, 1 Bohrmaschine (VI IP, 1
Produktion im 1913: Elektrolitkupfer 583 q im Wertho von 95,612 K
Vertiefte Kupferwaren 106 q « « « 26,625 «
Kupfervifriol 100 q « « « 7,100 «
Centrai-Direktion: kön. ung. Borgdirektion Selmeczbánya, fa £
Direktor: kön. ung. Ministerialrat Emil Grillusz. Amtsvorstand:
kön. ung. Oboringenieur Franz N o u s c h w aiitnor; Beamte : kön.
ung. Ingenieur Alexander S ó 11 z, Dr. Béla Fränkl Kreisarzt.
30 männliche Arbeiter. Bruder lade Mitglieder 408, Beiträge :
16,062-97 K, Beitrag des Eigentümers 55,898-94 K, Gesammtoinnahme
71,961-91 K, Vermögen der Boszterczebányaer Bruderlade Ende
1912 : 134,069 96 K.
Bergbau auf silberhältiges Kupfererz in Homokhegy und Birólelep (Com.
Zólyom), fa Ólményfalva, fa UrvöJgy. 3 G.-F. (784,260 m 3 ). Produktion
469 K, Grubenrün 187*6 Kg. mit Kupfererzgehalt, 1 q bewertet
mit 52 K. Eigentümer : Kön. Freistadt Beszterczebánya. Direktionssitz:
Beszterczebánya, fö fa X Verwalter: Heinrich Dvor zsák dip.
Bergingenieur in Ma

46
Beszterczebányai bányakapitányság.
Központi tisztviselők Budapesten : Rau Gottlob, G a g e r Emii:
igazgatók ; L i g e t i Jenő, czégvezető; Katona József, titkár; W i u-
te r Tivadar, főkönyvelő ; Kunz Henrik, főpénztáros; H ö ff 1 e r Henrik,
főkönyvelő helyettes; Reich Dezső, levelező; Kellner Károly,
könyvelő; Kepes Ignácz és Steiner Lipót, tisztviselők.
• Barnaszónbánya : Baglyasalja, Karancsalja és Etes községek határában
Nógrád vármegyében, fa fa í Salgótarján. 31 bt. (12.066,224
m 2 ). 22*7 km. földalatti, 2 km. lóüzemü, 1*8 km. gőziizemü és 5'9 km.
villamos üzemü felszíni vaspálya; 0'58 km. végnélkül való kötélpálya:
1*83 km. földalatti siklópálya; 10 felvonó ; 6 lejtős-akna 1330 m összes
hosszúságijai ós 2 függőleges akna 295'6 m összes mélységgel. 16 gőzkazán
830 m 2 fiit.-tel; 7 álló gőzgép, 686 H J -re, 6 gözlokoinotiv 120
IP-vel; 5 villamos üzemü lokomotív 190 IP-vel ós 6 dynamo 360 KW,
erőre, 10 szállítógép 366 IP-vel, 1199 bányakocsi és csille 6 3 q hordképességgel,
9 viz"melőgép 433 IP-re, 1 Capell-rendszerü és 1 Sirocco
rendszerű szellőztetőgép 8'9 m 3 perczonként való teljesítéssel, 60 IP-re.
7 8*5 km. vezetékhosszusággal, villamos világításra 20 I-P van
fölhasználva, 2 kézi és 1 bonzinmotoros mély fúróberendezés 40 IP-re.
Termelés 1913. év végén 1.908,732 q barnaszén.
• Bányaigazgatóság: Baglyasalján fa £ % Salgótarján. Bányaigazgató
: U 1 r e i c h Jenő tisztviselők : P ó r a János bányafőmérnök
; Ivó seb Győző bányamérnök; Becht Rezső segédmérnök;
Szmolka Pál bányamestor; Z i e 1 ins z k y Sándor irodafőnök :
5 c h v a n k Károly gépmester; Szenes Ödön szállító ; S c h ö f f e r
Jenő élolemtár-kezelő; dr. H e r c z Adolf bányaorvos ; G y u r c s ó
István vezető-tanitó; Mrász József, Pá 1 András, Pomekács Emil
tanítók. 1018 lérfl- és 48 gyermekmunkás. 1 élelemtár, 3 vendéglő,
3 iskola, 1 kórház, 1 járvány kórház, 1 munkásfürdő, 8 tiszti lakóház
és 89 munkás lakóház.
• Barnaszénbánya: Mátraszele, Mátranovák, Hornokterenye és Nemti
községek határában fa f % Kisterenye, Nógrád vármegyében. 31 bt.
(11.985,050 m 2 ). 4P617 km. földalatti vasút, 2 262 km., gözüzemü szállitópálya,
1226 km. lánczpálva, 22 bányasikló 2580 m Összes hosszúsággal,
2 felvonó. 3 függőleges akna 433 m összes mélységgel, 15 gőzkazán
937 m 2 füt.-tel, 6 álló gőzgép 308 IP-re, 6 villamos lokomotív 90 IP-vel:
6 dynamó, 236 KW.-erőre ós 5 szállítógép 225 IP-vel, 563 csillo 10 q és
375 csillo 8 q hordképességgel, 6 vizemolőgép 281 IP-vel ós 6*3 m 3 perczenként
való teljesítőképességgel. Capell- és Guiball-rendszerü szellőztető
gépek 1900 m 3 teljesítéssel, 70 IP-re. 3 osztályozógép 9 IP-re ; 2 villamos
üzemü kőzetet fúrógép, 2 villamos üzemü réselőgép és 8 különféle
más üzemi gép 18 IP-re. 9 17 km. vezetékhosszusággal. A villamos
világításra felhasznált erő: 26 IP. Termeló3: 1.921,702 q barnaszón.
Bányagondnokság: Mizserfán. fa fa f % Kisterenye. Bányagondnok
: H a f f n e r Ferencz ; tisztviselők : Kralovánszky Imre, bányafőmérnök
; Villányi Miklós, bányamérnök; K r a u s z Sándor és
U r b á n y i Dezső, bányagyakornokok. F i t z Richárd, irodafőnök;
Billnitzer Lajos, gépmester; Krajcsovics Lajos, élelemtár
kezelő ; dr. L á t r á n v i Sándor, bányaorvos ; T r nnko Lajos, vezető
tanító, Kiss Imre és Kraus z Ferencz, tanítók. Szállitóhivatal: Kistorenyén.
Szállifőhivatalnok: Ringoisen Miksa. 989 férfi-, 65 nömunkás.
3 aknaépület, 3 kezelési épület, 1 bányahivatal-, 1 szállitóhivatal-épIllet,
3 iskola. 1 kórház, 3 vendéglő, ti tiszti-, w altiszti- és
62 munkás lakóház, 1 anyag- és 1 élelemtár, 2 munkásfiirdö.
Közös társpénztár: a baglyasaljai és mizserfai bányakerület számára,
A tagok száma 1913. év végén 1874., a tagok járuléka: 73.522 kor.
58 fill., a tulajdonos járuléka: 3000 kor., összes bevétel: 94,629 kor.

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
Centrai-Beamte in Budapest: Gottlob Rau, Emil Gager Direktoren
; Eugen Ligeti, Prokurist; Josef Katona, Sekretär; Theodor
Winter, Oberbuchhalter; Heinrich Kunz. Hauptkassier; Heinrich
Hüffler, Oberbuchhalter Stellvertreter; Desider Reich, Korrespondent;
Karl K o 11 n e r, Buchhalter; Ignátz K e p e s, Leopold Steiner, Beamte.
Braunkohle-Bergbau in der Gemarkung der Gemeinden Baglyasalja,
Karancsalja und Eies (Com Nógrád), fa fa J % Salgótarján. Hl
G.-F. (12 068,224 m 3 ), 22 7 Km. unteridischen Grubenbahn, 2 Km.
Pferdebahn, 1 8 Km. Dampf- und 5*9 Km. elektrische Obertags-bahn,
0-58 Km. endlose Dratseilbahn ; 183 Km. Bremsberg in den Gruben:
2 Saigerschächte mit 295'6 m Gesammttiefe. 16 Dampfkessel 830 m 2
Heizü. 7 Stabil Dampf-Maschinen 686 IP, 6 Dampflokomotiven 120 IP.
5 elektrische Lokomotiven 190 IP und 6 Dynamos 360 KW. Kraft,
10 Fördermaschinen 366 H\ 1199 Grubenwe^en und Hunte 6*3 q
Tragfähigkeit, 9 W T asserhaltungsmaschinen 4.-33 H>, 1 Capell-System und
1 Sirocco-System Ventilator 8*9 m 3 Leistung pro Minute, 60 IP.
7 % 8*5 Km. Drathlänge. Für elektrische Beleuchtung werden 20 H J
verwendet, 2 Hand- und 1 Benzinmotor Tiefbohreinrichtuug 40 H\
Produktion Ende 1913 1.908,732 q Braunkohle.
Bergdirektion: Baglyasalja fa fa 1 ín Salgótarján. Bergdirektor :
Eugen Ulrich. Beamte: Bergoberingenieur Johann Póra; Bergingenieur
Victor K ó 8 c h ; Ingenieur Assistent Rudolf B e c h t ;
Grubenmeister Paul S z in o 1 k a: Bureauclief Alexander Z i e 1 i n s k y;
Maschinenmeister Karl Schwank; Spediteur Edmund Szenes;
Viktualien Magazineur Eugen Schöffer; Werksarzt Dr. Adolf
Hercz; Leitender-Lehrer Stefan Gyurcsó; Lehrer Josef Mrász,
Andreas P á 1, Emil Pome k á c s. 1048 männliche-, 48 jugendliche
Arbeiter. I Viktualien Magazin, 3 Kantine, 3 Schulen, 1 Spital,
1 Epidemie-Spital, 1 Arboiterbad, 8 Beamtenhäuser und 89 Arbeiterhäuser.
Braunkohlen-Bergbau in der Gemarkung der Gemeinden Mátraszele,
Mátranovák, Homokterenye und Xemti fa fa ^ % Kisterenye,
(Com. Nógrád). 34 G.-F. (11.985,050 m 3 ), 41-617 Km. Grubenbahn,
2*262 Km. Dampf-Förderbahn, 1226 Kettenbalm, 22 Bremsberge mit
2580 m Gesammtlänge, 2 Aufzüge, 3 Saigerscliäclite mit 433 m
Gesammttiefe, 15 Dampfkessel 937 m 2 Heitzf., 6 stabil Dampfmaschinen
303 IP, 6 elektrische Lokomotive 90 IP, 6 Dynamo 236 K
W.-Kraft und 5 Fördermaschinen 225 IP, 563 Grubonwagen ä 10 q
und 375 Grubeuwagen ä 8 q Tragfähigkeit. Capell- und Guiball-
System Ventilatoren 1900 m a Minuten-Leistung 70 1-P, 3 Sortiermaschinen
und 8 diverse Betriebsmaschinen 18 IP 9 % 17 Km. Leitung.
Für elektrische Beleuchtung verwendete Kraft 26 IP. Produktion:
1.921,702 q Braunkohlen.
Bergvonvaltung: in Mizserfa f ^ Kisterenye. Bergverwalter :
Franz H o f f n e r ; Beamte : Emerich K r a 1 o w á n s z k y Borgoberingenieur
; Nikolaus V i 1 á n y i Bergingenieur; Alexander K r a u s z
und Desider U r b á n y i Berg Praktikanten; Richard Fitz Bureauchef;
Ludwig B i 11 n i t z e r Maschinenmeister ; Ludvig K r a j c sovics
Viktualien Manipulant; Dr. Alexander L á t r án y i, Grubenarzt; Ludwig
Trunko, leitender Lehrer; Emerich Kiss und Franz Krausz Lehrer.
Speditionsamt: in Kisterenye. Speditions-Beamter: Max Ringeisen.
989 männliche- 65 weibliche Arbeiter. 3 Schacht-Gebäude, 3 Manipulations-Gebäude.
1 Bergamts-, 1 Speditionsbureiu-Gebäiide, 3 Schulen,
1 Spital, 3 Kantins, 6 Beamten-, 9 Unterbeamten- und 62 Arbeiter-
Wohnhäuser, 1 Materialion- und 1 Viktualien-Magazin, 2 Arbeiter-Bäder.
Gemeinsame Bruderlade: für den Bergbaubetriebskreis Baglyasalja u.
Mizserfa. Mitglieder Ende 1913: 1874. Beiträge der Mitglieder: 73,522 K
58 h, Beitrag des Eigentümers: 3000 K, Gesammteinnahme : 94,629 K

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
73 tili.; nyugbérek: 54,328 kor. 76 fill., összes kiadások: 94,143 kor.
41 fill. Vagyon az 1913. év végén: 436,283 kor. 42 fill.
Kén- és rczkovacs, valamint antimonérezbányászat Czajla és Pernek községekben
(Pozsony vm.) fa. 6 bt. (902,328 in s ). 65 z. k., 1 vizikerék
20 IP-ro, 1 dynamó, 1 zuzómü. Feltárás alatt. Tulajdonos:
K!ima-féle Bánya- és Kohómüvek Bányatársulat Bazin S§ í
Igazgató: K 1 i m a Lipót, kir. tanácsos, bányatársulati igazgató, Bazin.
6 férfi-, 1 nőmunkás.
Mangánérczbányászat Pozsony almáson és Stomfán (Pozsony vm.). 6 bt.
(857,211*6 m 2 ) és 179 z. k. Üzemen kivül. Tulajdonos: Nyugatmagyarországi
Montán-Társaság Almás-on (Pozsony vm.) Zohor, fa Lozorno,
í ^ Zohor. Igazgatóság székhelye: Pozsony fa J Bányatársulati
igazgató: dr. Lichtner Jenő, Pozsonyon. Bányagondnok:
S e h a b 1 i k János, Almáson.
Pénzverő m. kir. Körmöczbányán fa I 1 emeletes nagyépület, főmű;
2 földszinti épület, mellékművek. 1 felvonó, 5 gőzkazán 120 m 3 futófelülettel,
4 turbina és vizikerék 40 IP-re, 4 álló gőzgép 80 IP-re,
1 dynamó 19*8 KW.-erőre, 16 + 2 verőgép és nyújtó 70 IP-re.
1 villamos világitásra felhasznált erő 15 IP. Kivert pénzérmek
1913. évben:
A pénz
neme
Darabszám
Arany- Ezüst- Nikkel- Bronz
pénz súlya
kg. kg. gr, kg.| gr. kg. Igr.
A kivert pénz
névértéke
Dinár
Lewa
,p.
sf.
Arany 20 koronás...
Arany 10 koronás...
Ezüst 5 koronás*)...
Ezüst 2 koronás**)
Ezüst 1 koronás*)...
Nikkel 20 filléres*)
Nikkel 10 filléres*)
Bronz 2 filléres*)...
Bronz 1 filléres*)...
Szerb esiist 1 dináros**)
Bolgár ezüst 2 lewás**)
... ... ._.
Bolgár ezüst 1 lewás**)
Bolgár ezüst 50 stotinkás**j
Bolgár bronz 2 stotinkás
... ... ...
Bolgár bronz 1 stotinkás
... ...
320,436
137,443
45Í
3.000,200
5,214
17,745
20,000
214,730
7,11)3
1.500,050
5 0 0 , 0 2 2
4.500,136
5.000,088
27.500,000
4.000,000
2170 9690
465 5925
10 92(
30002 05C
26 070
7500,280
500o! 220
22500; 680
12500; 220
70 Ü8C
60 000
715
12, 695
030
55052
4002'
>.408,700| —
.374,430 —
2,275 —
I.000,410!-
r,2J i
3.549 -
2,000
4.294 60
7 1 9 3
Dinár
1.500.056 -
Lewa
1.000,044,-
4.500,136
2.500,044
5 5 0 , 0 0 0 -
40,000 -
Összeg . 46.723,722 2636 5615 77540; 440 59782 565 13.800,944,53 10.090,280-
Ezen összegből a forgalomból bevont pénzek kicserélésére (átverésére) fordíttatott.
Arany 20 koronás._ 40 . |2710
800!-
Arany 10 koronás... 1.969 6 6700
1 9 , 6 9 0 -
Ezüst 5 koronás*)... 455
10| 920
Eziist 2 koronás... ÍJ . . j 09<
2,275 !
18!
-
Ezüst 1 koronás*)... 5,214 . . 26 07C
Nikkel 20 filléres*) 17,745 . . . . 70 980
Nikkel 10 filléres*) 20,000 . . . . 6 0
Bronz 2 filléres"*)... 214^730 71ő| 695
Bronz 1 filléres»)— 7,193 . 12| 030
Összesen ... 267,355 6,9410 37; 080 130 980 727 725
5 , 2 1 4 -
3 , 5 4 9 -
2,000:
4 , 2 9 4 6 0
71 93
37,912 53
*) Jegyzet. Ezüst 5 1 kor., nikkel 20- 10 fillére i bronz 2—1 filléresek kicserélése
az o czélra készült készletből eszközöltetett.
*") Jegyzet. A szükséges pénzpróbákkal és éremgyüjteményünkbe helyezett darabokkal
együtt."

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
73 h, Provisionen: 54,328 K 76 h, Gesammtausgaben: 94,143 K
41 h, Vermögen 1913 Ende : 436,283 K 42 h.
Schwefel-, Kupferkies- und Antimonerz-Bergbau in den Gemeinden Czajla
und Pernek (Com. Pozsony), fa fa. 6 G.-F. (902,328 m 3 ). 65 F.-Sch.,
1 Wasserrad, 20 tP, 1 Dynamo, 1 Pochwerk. Unter Aufdoikung.
Eigentümer: Klima-féle Bánya és Kohómüvek Bányatársulat Bazin r
S§ 1 Direktor: Königl. Rat, Leopold Klima, Berggesellschaft
sdi rektor, Bazin. 6 männliche, 1 weibliche Arbeiter.
Manganerzbergbau in Pozsonyalmás und Stowfa (Com. Pozsony) 6 G.-F.
(857,211-6 m a ) und 179 F.-Sch. Ausser Betrieb. Eigentümer: Nyugatmagyarországi
Montán-Társaság in Almás (Com. Pozsony), fa Zohor,
fa Lozorno, J % Zohor. Direktionssitz: Pozsony fa fa £ Berggesellschaftsdirektor:
Dr. Eugen Lichtnor in Pozsony. Bergverwalter
: Johan S c h a b 1 i k in Almás.
Münzamt Körmöczbánya, kön. ung. in Körmöczbánya fa fa X 1 stöckiges
Gebäude, Hauptmünze, 2 Parterregebäude, Nebenwerke. 1 Aufzug, 5
Dampfkessel 120 m 2 Heitzf., 4 Turbinen und Wasserräder 40 H>, 4
Stabilmaschinen 80 IP, 1 Dynamo 19*8 KW. Kraft, 16 + 2 Prägemaschinnen
und Zug 70 IP, 1 Sfc, für elektrische Beleuchtung 15 H>
verwendet. Geprägte Geldmünzen des Jahres 1913 :
Geldsorte
Stückzahl
Gold- Silber- Nickel- Bronzai
änzgewicht
kg. gr. kg. gr.
I
kg.lgr.
kg. I gr,
Nennwert des
gemllnzten Geldes
K.
Dinar p.
Lewa
,sf
Gold 20 Kronen ...
Gold 10 Kronen ...
Silber 5 Heller*)...
Silber 2 Heller**)_.
Silber 1 Heller ...
Nikkei 20 Heller*)
Nikkei 10 Heller*)
Bronz 2 Heller*)...
Bronz 1 Heller*) _
Serbische Silber 1
Dinar*)
Bulgarisch Silber 2
Lewa**)
Bulgarisch Silber 1
Lewa**)
Bulgarisch Silber50
Stotinka-**)... —
Bulgarisch Bronz 2
Stotinka
Bulgarisch Bronz 1
Stotinka
320,435
137,443
445
3.000,205
5.214
17,745
20,000
214.730
7,193
1.500,056
500,022
4.500,136
5.000,088
27.500,000
4.000.000
2170,9690
465 5925
10 920
30002 050
26 070
7500 280
5000 220
22500
12500
70 1)80
60 000
715i 095
12 030
55052 210
4002 630
,40S,700
374,430 —
2.275 —
000,410:
5.214 —
3.549
2.000|
4,294 GO
7193
Dinár
1.500,056 —
Lewa
1.000.04Í —
4.500,136 -
2.500,044 -
550,000 -
40,000 -
Summe . 16.723,722 263656151 77540 440 L30 980 59782; 565113.800,944 53 10.090,280 -
Von dieser Summe wurde zu aus dem Verkehr eingezogenen (umgeprägte) Münzen verwendet :
Gold 20 Kronen ...
Gold 10 Kronen ...
'27101
800-
19,690'-
Silber 5 Heller*)...
10 920
2,2751—
Silber 2 Heller ...
. 090
Silber 1 Heller*)...
26 070
Nickel 20 Heller*)
Nickel 10 Heller*)
Bronz 2 Heller*)...
Bronz 1 Heller*)...
40
1,969
455
ti
5.21
17.74,
20.000
214,730
7.193
70 980
60
715j 695
12 030
18--
5,214
3,649 —
2,000 -
4,214Í60
7l|9S
Summa 267,.'355| 69410 37| 080 130| 980 727 725 37,912 53
*) Ammerkung, Silberne 5—1 Kr., Nickel 20—10 Heller u. Bronz 2—1 Heller wurden
aus dem für diesen Zweck in Bereitschaft gehaltenen Vorrath umgetauscht.
**; Inbegriffen den nötigen Geldproben, nnd der unserer numismatischen Collektion
einverleibten Geldstücken.

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
Termelés : Arany 32 902 q, 10.811,536 kor. értékben; eziist: 116.503 q,
1.310,337 kor. értékben és rézgálicz 106 q, 11,308 kor. értékben. A
pénzverőhivntal a m. kir. pénzügyminisztériumnak közvetetlenül van alárendelve.
Igazgatóság: M. kir. pnz>-eröliivafal, Körmöezbánya. Igazgató:
Ürmössy Kálmán, m. kir. bányatanácsos; pénzbecsörök: G reisiger
Róbert és Schubert Ede, in. kir. bányatanácsosok; pénztáros
: Starna György, m. kir. főmérnök ; pénztári ellenőr: Schelle
Gyula. m. kir. mérnök; főaranyválasztó: Baliga Aurél, m. kir.
főmérnök ; ellenőr : Nóvák Béla, m. kir. mérnök; műtiszt: L a c z-
falvi Ferencz, m. kir. főmérnök; kezelési vezető: Plank Sándor;
kezelő segédtiszt: Rud n a i Adolf; vésnökök : Reisnor József, m.
kir. főmérnök ; H u r t a y Lajos, m. kir. mérnök. Segédmérnök : S z a t-
m á r i Zsigmond ; számvizsgáló : S c Ii o olle r Lajos; számtiszt:
Z a 1 a y Károly; számgyakornok : Szánt ó Ignácz.
125 férfi-, 77 nő- és 18 gyermekmunkás. A társpónztár tagjai száma
nincsen kimutatva: a tagok járuléka: (>080 kor. 20 fill.; a tulajdonos
járuléka 6773 kor. 87 fill., összes bevétel 19,874 kor. 58 üli.; nyugbérek,
segélyezések: 19,101 kor. 63 fill.; összes kiadások 1913. évben
21.207 kor. 61 fill.; vagyon 1913. év végén: 161,322 kor. 06 fill.
Társpénztári Jvórház.
Rézérczbáuyászát IJrvölqi/ön (Zólyom vm.) fa Beszterczebánya, fa Óhegy.
7 bt. (2.151,809 in*).'86 z. k. Földalatti bányaszállitópálya 6 km. 1 függőleges
akna, 600 jn összes mélységgel, 60 bányakocsi és csille. Szünetel.
Tulajdonos: az Úrvölgyi Rézbányatársulat. Igazgató : Veress Armand
mérnök. Zám. Üzemvezető: Offcsák Ferencz, Óhegy fa. Munkások
száma 6. A társpénztári tagok száma i. A társpénzfcár vagyona 1913.
év végén 1150 kor.
Réz- és kónkovacsbányászat Cseszlrn (Pozsony vm.) $$ Modor, fa Cseszte.
1 bt. (180,465 m 3 ). Szünetel. Tulajdonos: Csesztei réz- és kénkovandbányatársulat
Bazinban. fa fa "f Igazgató: Klima Lipót, kir.
tanác-os. bányatársulati igazgató, Bazin.
Réz- és vassalakra irányuló kiiImértékek LibHbánt/án fa fa és Horoszw'm fa
fa (Zólyom vm.). 3 kiilm. (30,635 m-). Tulajdonos: Marek Károly,
Zólyomhrozó fa fa X
Rézérczkülsőfejtés (hányókban hí vő rézércekre) Libclh hu/ón (Zólyommegye)
SS fa Í %>• 1 kiilm. (69126 m 2 ). Tulajdonos: Stróbl Mihály Zólyombrézö.
fa fa t
• Salgótarjáni Köszénbánya Rcszvénytársulat nógrádmogyei bányászata. (A
petrozsényi bányászatot lásd Zalatnai bányakapitányság). Igazgatóság :
Budapesten, V., Arany dános utcza 25. sz. Elnök: dr. C h o r i n Ferencz
; igazgatósági tagok : B u r e h á r d Béla v á r y Konrád, ifj. dr.
C h o r i n Ferencz, F e 11 n e r Henrik, F 1 e i s c h m a n n I. Frigyes,
Lánezy Leó, R ei m an n Lázár, dr. Reiner Ede. Felügyelőbizottság
: J e\ 1 i n e k Lajos, dr. Horánczk y Lajos, parnói M o 1 n á r
Viktor. Ügyvivő igazgatóság: dr. Chorin Ferencz elnök, Frischmann
J. Frigyes, R e i m a n n Lázár, dr. Reiner Ede. Központi
tisztviselők Budapesten: Dezsényi Gyula, Szabó Károly. Deszb
c r g Autal, fi i s 1 e r Béla igazgatók ; G e r g e 1 y Hugó, Fische r
Sándor igazgatóhelyettesek; dr. Roimann Ernő, Krausz Lajos,
F i 11 e n z Zsigmond, Rózsa Béla czég vezetők ; L a w n e r Károly
igazgatósági titkár; Jakobovits Jenő osztályfőnök; Lem berge
r József főpénztáros ; II a r i s Jenő az elnöki osztály főnöke ; C o n-
r ad Pál, Décsi Ernő igazgatósági titkárok; Hoff mann József.
L i n d n o r Leó, S z i r ni a i Géza, E r n s t Dezső, Takács Manó,
F r o u n d Zoltán, Fische r Armin. M o 1 n á r Sándor, K u d e 1 k a
Henrik, K o v ács Autal. V a 1 k ó Hugó, L ó ránt Róbert, Stein Sán-

Bergliauptinannscliaft Beszterczebánya. 02
Produktion: Gold 32'962 q, Wort 10.811 ,530 K; Silber: 140,593 q.
Wert 1.319,337 K und Kupfervitriol 190 q, Wort 14,308 K. Das
Münzprägeamt ist dem kön. ung. Finanzministerium direkt untergeordnet.
Direktion: Kön. ung. n Münzamt Körmöczbánya. Direktor:
kön. ung. Borgrat Koloman Crmössy; Miinzwardein: Robort
Greisigor und Eduard Schubort kön. ung. Bergräte; Kassier:
Georg St am a kön. ung. Oboringenieur; Kassakontrollor: Julius
S c helle kön. ung. Ingenieur: Obergoldscheider: Aurél Baliga
kön. ung. Oberingenieur; Kontrollor: Béla Nóvák kön. ung. Ingeniour
; Worksingenieur: Franz L a c z f a 1 v i kön. ung. Oberingenieur ;
Manipulationsleiter: Alexander Plank; Manipulation-Beamte: Adolf
R u d n a i; Graveure : Josef R e i s n e r kön. ung. Oberingenieur,
Ludwig Hurtay kön. ung. Ingenieur; Ingenieurassistent: Sigmund
S z a t m á r i; Rechnungsrovident: Ludwig S c Ii o e 11 o r; Rechnungsofticial:
Karl Z a 1 a y ; Rechcungs-Praktikant: Ignaz Szántó.
125 männliche, 77 weibliche und 18 jugendliche Arbeiter. Die Mitglieder
der Briiderlado sind nicht ausgewiesen ; die Beiträge der Mitglieder
betrugen 0089.20 K, Beitrag des Eigentümers: 0773*87 K,
Gesamtoinnalime : 19,874.58 K, Provisionen und Unterstützungen:
19,101.03 K. Gesamtausgaben 1913 21,207.1)4 K. Vermögensstand Ende
1913: 104.322.00 K. Bruderladespital.
Kupfererzborgbau in Úrvolqg (Com. Zólyom), fö Beszterczebánya, fa Óhegy.
- 7 G.-F. (2.451,809 fii 2 ) 0 F.-Sch. Unterirdische Grubenbahn 0 Km..
1 Saigorschacht, 000 m Gesamttiofe, 00 Grubenwagen und Hunte.
Ausser Betrieb. Eigontiimer: Urvölgyi Rézbányatársulat. Direktor:
Armand V o r ess Ingenieur im Zám. Betriebsleiter: Franz 0 f f c s a k
in üliogy fa. 6 Arbeiter, 4 Bruderladenmitglieder. Das Vermögen der
Bruderlade Ende 1913: 1150 K.
Kupfer- und Schwefelkiesborgbau in Cseszte (Com Pozsony), fa Modor, fa
Cseszte. 1 G.-F. (180,405 in 3 ) Ruht. Eigentümer: Csesztei réz-és kénkovandbányatársulat
in Bazin, fa fa Direktor: Leopold Klima
kön. R it, Borgbauges'ellschaftsdirektor in Bazin.
Kupfer- und Eisenselilaken-Tagbau Libetbánga fa fa und in Borosznó fi*
fa (Com. Zólyom). 3 T.-M. (30.035 m 2 ). Eigentümer: Karl Marek in
Zólynmbrozú fa fa J
Kupferorztagbau (auf KupiVrerze aus den Halden in Lihetlxhu/a, (Com.
Zólyom) fa fa í %. 1 T.-M. (09.420 m-) Eigontümor: Michael Stróbl
in Zólyomhrozó fa fa X
Kohlenbergbau der Salgótarjáner Steinkohlenbergbau Aktiengesellschaft in
Com. Nógrád. (Den Potrozsőnyor Bergbau s. b. Berghauptmannschaft
Zalatna). Direktion in Budapest, V., Arany János uteza 25. Präsident:
Dr. Franz C h o r i n ; Diroktionsmitglieder : Konrad B u r c Ii a r d-
B é 1 a v á r y, Dr. Franz C h o r i n jnr., Heinrich F e 11 n e r, l. Fritz
Fleischmann, Loo L á n c z y, Lázár Roimann, Dr. Eduard
Reiner; Aufsichtsrat: Dr. Ludwig J e 11 i n e k, Dr. Ludwig H o-
r á n c z k y, Viktor M o 1 n á r de P a r n ó ; Leitende Direktoren : Dr.
Franz C h o r i n Präses, I. Fritz Frisch m a n n, Lazar Reim a n n.
Dr. Eduard Reiner; Centraibeamten in Budapest: Julius De
z s é n y i, Karl S z a h ó, A«. ton Desz b e r g, Béla E i s 1 e r, Direktoren
: Hugo G e r g e I y, Alexander F i s e h e r. Direktorsiellvortreter ;
Dr. Ernst R e i in a n n, Ludwig K r a u s z, Sigmund I' 1 i 1 1 e n z, Béla
R ó z s a Prokuristen ; Karl L a w n e r Direktioussekretär : Eugen
J a k o b o vits Abteilungssclief ; Jnsef Lem b e r L r e r Hauptkassier :
Eugen H a r i s Päsidialahteilungsschef; Paul C o n r a d, lernst I) é c s i
Direktionssekretäro; Josef lloffinann, Leo Lindnor. Géza
S z i r m a i. Desiderius E r n s t, Emánuel T a k á c s, Zoltán F r o u n d,
Armin F i s e h e r. Alexander M o I u á r, Heinrich K u d o 1 k a, Anton

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
dor, Szilágyi Emil, Jónás Győző, G y ö r gy Imre, CsatóBéla,
R ó v ö s z István, P o 11 á k Sándor, E n d r o i Elek, Jacob Gusztáv,
P r o u z a Vilmos, Läufer István, Vág ó Aladár, S e 11 e i Arnold,
G r ii n f o 1 d Pál, K e s z 1 e r István, Lorbor Ákos, F u t ó Zsigmond,
G é 1 y i István, F a 1 u d i Dezső, Eger Imre, László Jenő, Z o 1-
t á n Frigyes, F i s c h e r Richard, Szűcs Dezső, Bürger Gyula,
Sátor Endre, Leicht Vilmos, Zala István, B o j á r Elemér,
Schwartz Arthur, Propper Miklós, Vidor Sándor, Dóri József,
B o sc hán Jenő, Franki Irén, Ulmer Mariska, Gr íí nf e 1 d Frida,
B r ó d y Erzsi hivatalnokok ; továbbá: R ó t h Flóris központi bányaigazgató
; L e n g y o 1 Mór gépészeti főfelügyelő ; R u z s i k Rezsó,
Strichirs Ede, Gáspár József, Targos György, Tánczos
Miklós és Novothn y Sándor altisztek.
t Barnaszénbánya Salgótarján, fö fa í fíaglyasalja [fa fa 1 %
Salgótarján), Zacjgvapálfalra (fa Pálfalva, fa Zagyvapálfalva), Zagyva-
Róna (fa Salgótarján, fa Salgótarján), Etcs (fa Pálfalva, fa Salgótarján),
Mátra-Novák (fa Homokteroriyo-Mátranovák, fa Homokterenye)
Nógrádmegyo. 72 bt, 87 egysz., 202 kettős bm., 22 hk. (1(5.293,028
m 3 ). 90*5 km. földalatti vaspálya, 6*4 km. lóüzemü felszíni vasút, 20*2
km. gözlokomotivüzemü felszini vaspálya, 3 km. függő drótkötélpálya,
20 km. vóg nélkül való kötélpálya a bányában, 12 , ö km. földalatti és
79 km. felszini sikló, 7 felvonó, 4 lojtősakna 1973 összos hosszúsággal,
3 függőleges akna 616*7 m. összes mélységgel. 26 gőzkazán 4772*27
m 8 fiit.-tel, 1 gőzturbina 2000 IP-re, 6 gőzgép 2330 IP-re, 6 gőzlokomotiv
360 IP-vel, 10 villamos üzornü lokomotív 283 IP-vel, 7 dynamo
3464 KW. erőre, 31 gőz- és villamosüzemii szállítógép 1104*2 IP-re,
4378 l)ányakoc9i és csille, 52 gőz- és villamosüzemii vizetemelő gép
1188 IP-re, 26*26 m 3 perczenként való teljesitőképességgel, 7 gőz- és
villamosüzemü szollöztetőgép 241 IP-re, 2 Seltner-rendszerű, villamosüzemii
osztályozógép, 40 IP-re, 1 kőzetetfurógép, 107 f^ 56*5 km.
vezetékhosszusággal, 2 emberi erővel és 4 gőzerővel mozgatott mélyfuróberondezés.
Termelés 1913. évben 11.496,951 q barnaszén 9.771,408
kor. érték bon.
A nógrádmogyci bányászat bányaigazgatőságnak székhelye: Salgótarján.
fa fa I %. Bányaigazgató : G o r ő Nándor ; bányaigazgatóhelyettes
: O 1 á h Miklós. A mérnökség vezetője: 11 r o z i o n c s i k István
bányaíőgondnok ; bányagondnokok: F i s c Ii e r Ferencz Pálfalván, W a g-
ner Rezső Inaszón, Kovács István Salgótarjánban. Üzemvezetők:
M o t i c s k a Nándor bányafőmérnök Mátra-Novákon, Molnár András
bányafőmérnök. Hoch holz er Ernő bányafőmérnök Pálfalván, L ö-
winger Károly bányafőmérnök Salgótarjánban, Deák József bányamérnök
Inaszón, M e d z i h r a d s z k i Ervin bányamérnök Salgótarjánban.
Bányaorvosok: dr. Takács Adolf főorvos Salgótarjánban, dr.
Soltész József Mátra-Novákon. Gazdasági intéző : S c h 1 a 11 n e r
Károly ; szállítási intéző : Fehér Vilmos; felügyelő és könyvelő :
K o z m a Győző ; élelemtáros : B é r c z i Sándor; fakezelő L ö w y Antal;
tisztviselők : S z ó b 1 Lajos és K u h i n k a Gyula; pénztáros : D e s z-
b e r g Hermann. Igazgató-tanítók: M a g y a r Béla és Keszthelyi
József Salgótarjánban ; tanitók : Pornó Sándor, B e c h i n o László,
Bender Károly, B 1 a n á r Sándor, M o y z o s Béla, II u n y á r Ádám,
R o z e h n á 1 Nándor és S ü m e g i Emil. Tanítónők : G ö n c z ö 1 Ilona,
Pornó Sándornó, Helfor Gizella és R ón a i Ilona. 3750 férfi-, 275
gyermekmunkás. A társpénztár tagjainak száma 1913 év végén 4231;
a tagok járulékai összesen 249,931*38 kor., a tulajdonos járuléka,

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
K o v á c s, Hugó V a 1 k ó, Robert L o r á n t, Alexander Stein, Emil
Szilágyi, Viktor Jónás, Emorich György, Béla Csató,
Stefan R é v ó s z, Alexander Poll á k, Alexius E 11 d r o i, Gustav
Jacob, Wilhelm P r o u z a, Stefan L a u f e r, Aladár V á g ó, Arnold
S e 11 e i, Paul G r ii n f e 1 d, Stofan K e s z 1 o r, Ákos L o r b e r, Sigmund
F u t ó, Stefan P é 1 y i Dosiderius F a 1 u d i, Emerich Eger,
Eugen L á s z 1 ó, Fridrich Z o 11 á n, Kicliard Fischer, Desiderius
S z ti c s, Julius Bürge r, Andreas Sátor, Wilhelm Leicht, Stefan
Z a 1 a, Elemér Bojár, Artúr S c h w a r t z, Nicolaus P r o p p o r,
Alexander Vidor, Josef Dóri, Eugen B o s c h á n, Irene Franki,
Mariette U1 ni e r, Frida- G r ü n f e l d, Erzsi B r ó d y Beamten ;
ferner : Florian R ó t h Centralbergdirektor; Moritz Lengyel Maschinenoberiuspoktor
; Rudolf R u z s i k, Eduard S t r i c h i r s, Josef
Gáspár, Georg Targos, Nikolaus Tánczos und Alexander
Novotftny Unterbeamten.
Braunkohlenbergbau in Salgótarján fa 1 %>. Baglyasalja (fa
'fa I % Salgótarján), Zagy vápái falva (fa Pálfalva, fa Zagyvapálfalva),
Zagyva-Róna (SS Salgótarján, fa Salgótarján), Etes (£§ Pálfalva, fa
Salgótarján), Mátra-Novák (fa Homoktorenye-Mátra-Novák, fa Homoktorenye),
Com. Nógrád. 72 G.-F. 87 einf. und 262 doppel G.-M. 22
Übersch. (10.293,928 in 3 ), 90*5 Km. unterirdische Grubenbahn, (>'4 Km.
Obertagspferdebahn, 20*2 Km. Obertagsbahn mit Dampflokomotivbetriob,
3 Km. Drahtseilhängobahn, 20 Km. endlose Seilbahn in der
Grube. 12*0 Km. unterirdischer und 7 ,( J Km. Obertägiger Bremsberg, 7
Aufzüge, 4 Schleppschächte 1973 m Gesammtliinge, 3 Saigerschächte
016*7 m Gesamttiefe, 20 Dampfkessel 4772*27 m 3 Heitzf, 1 Dampfturbine
2000 IP, 6 Dampfmaschinen 2330 IP, 6 Dampflokomotiven
360 IP, 10 Lokomotiven mit elektrischen Betrieb 283 IP, 7 Dynamo
3464 KW Kraft, 34 Dampf- und elektrischbetriebone Fördermaschinen
1104*2 1-P, 4378'Grubenwägen und Hunte, 52 Dampf- und olektrischbetriebene
Wasserhaltungsmaschinen 1188 IP, 26*26 m 3 per Minute,
7 Dampf- und elektrische Ventilatoren 241 IP, 2 elektrische Sortirmaschinen
System Steiner 40 IP, 1 Gesteinbohrmaschine, 107 Telefonsteilen
56*5 Km. Drahtlängo, 2 Hand- und 4 Dampfbetriebeno Tiofbohroinrichtungen.
Produktion im Jahn» 1913: 11.490,951

46 Beszterczebányai bányakapitányság.
109490 05 kor., összos bevétel 421,572*88 kor., nyugbérck ós segélyezések
297,050*29 kor., összes kiadások 414,449*85 kor., vagyon az
1913 óv végén 016,016*49 kor. Társulati lakásokban 1484 munkás
telepítve; telepitett munkások gyermekei 14 társulati osztályban
tanítva; élelemtár mindon bányatelepen ; Inaszón, Pálfalván és Salgótarjánban
altiszti kör és könyvtár. Salgótarjánban, Pálfalván ésMátranovákon
munkásfürdő.
Vas-, arany- és autimonérezbányászat, Liptó- és Zólyommegyék több községében.
antirnonkohó Fejér kö-n. 24 bt. és 1 kiilm. (4.313,905 ni 3 ), 183
z. k. 'l kolióépület, 4 lakóház, 2 rakótár, és 1 istállóépület, 0 620 km.
földalatti vaspálya és 0*320 km. földalatti fapálya embereröre. Termelés
4503 3 q antimonfém (Regulus). Tulajdonos: A. Odendall Wien.
I., Stubenbastei 12. Müvezetőség székhelye: Antimonérczkohó Fejórkő.
SÍ fo I % Zólyombrézó. Gondnok: Beeker Vilmos: kohóvezető:
K n i z n e r Gyula. A kohónál vau 17 férfi- és 2 nőmuiikás. A társpénztár
tagjainak száma 1913. év végén 91, járulékok összege:
4090"!8 kor., a tulajdonos járuléka 2026*61 kor., összes bevétel 6116*70
kor., nyuifbérek 2972*42 kor., összes kiadások 2972*42 kor., vagyon
1913 év végén 32219 37 kor.
Vasérezbányászat Patakaljdn, Tósáron. Lóngabdnyán, FJl re falván, Szinóbányán,
Losoneznagyfalun (Nógrádmegyo). Ä fa Losoncz és Lónyabánya.
9 bt. (1.556,449 ni' 2 ). Földalatti vaspálya 0*200 km., felvonó 1, függőleges
akna 1 30 m mélységgel, dynamo 1, 4 IP KW. erőre, vizemelögép 1,
4 IP-re; férfimunkás 12. Vasércztermolés 3000 q, 990 kor. értékben.
Tulajdonos: Wiegner Gusztáv Budapest, V., Árpád-utcza 8. sz.
Vasérezbányászat Pozsonybeszterezén (Pozsony vármegye), fa Lamacs, fa 1
Pozsony. 1 bt. (180,465*6 m 2 ) és 62 z.'k. (Feltárás alatt). Tulajdonos:
Strasser Vilmos Budapest, VII., Szabolcs-uteza 29.
Vasérezre irányuló kutatás. Zárt kutatások : Kisgaram, Garam olaszka. ('serpatak
és Felsöszabadi községek határában (Zólyommegye), fa fa X
% Kisgaram és Zólyombrézó. 27 z. k. 1 bányacsille 200 kg. liordképes?éggel.
Termelés fi vvaggon pátvaskő 240 kor. értékben és 10 q
rézkovacs 100 kor. értékben. Tulajdonos: Dérer Géza Kisgaram.
Gondnok: béror Géza ugyanott. 3 férfimuiikás.
Vassalak-kiilf. Mosódon, fa fa Beszterczebánya (Zólyommegye). 2 kiilm.
(12013 ni 3 ). Tulajdonos: Péter János Rozsnyó (Gömörmegye) J f t J .
Kerületi társpénztár
a selmeczi m. kir. bányaigazgatóság kezelése alatt:
3195 tag;
a tagok járuléka ... 35,083 kor. 75 üli.
a kincstár járuléka * 228.407 « 73 «
összes bevétel ... ... 443.701 « 92 «
nyugdijak, segélyezések 519,121 « 10 «
összes kiadás ... 596,593 « 68
vasyon 1.491,051 « 93

Bergliauptmannscliaft Beszterczebánya. 56
109,190-05 K, Gesamteinnahmen 424,572*88 K, Lohnpensionen und
Unterstützungsgelder 297,050*29 K, Gesamtausgaben 41M49*85 K,
Vermögen Ende 1913 616,616*49 K. In den Gesollschaftswohnungen
1 í-84 Arbeiter angesiedelt, die Kinder der angesiedelten Arbeiter worden
in ltgosellschaftl. Sehulklasson unterrichtet. Viktualienmagazino auf
jeder Werksanlage. In Inaszó, Pálfalva und Salgótarján befindet sich
eine Unnterbeamtenvereinigung und Bibliotek. In Salgótarján, Pálfalva
und Mátranovák befinden sich Arbeiterbäder.
Eison-, Gold- und Antimonerz-Bergbau, befindet sich in mehreren Gemeinden
der Comitate Liptó und Zólyom, Antimonhütto in Fejérkö. 24 G.-P.
1 T.-M. (4.313,905 m 3 ), 183 F.-Sch. 1 Hüttengebäude, 4 Wohnhäuser, 2
Ablagerungstellen und 1 St'allgebäude, 0*620 Km. Untergrund-Eisenbahn
und 0*320 Km. unterirdische Holzbahn für Handbetrieb. Produktion
: 4503-3 q Antiinonmetal (Regulus). Eigentümer: A. Odendall
Wien, I., Stubenbastoi 12. Technische Leitung : Antimonórczkohó
Fejérkö. gg f % Zólyombrézó. Vorwalter: Wilhelm Becker;
Hiittenleitor: Julius Knizuer. Bei der Hütte 17 männlicheund
2 weibliche Arbeiter. 91 Mitglieder der Bruderlade zu Endo
1913. Beiträge dor Mitglieder: 4090* 18 K, Beitrag des Eigentümers:
2020 01 K, gesamnit Einnahmen 0110 79 K. Provisionen 2972*42 K
Gosammt-Ausgaben 2972*42 Kr. Vermögen 1913 Jahresende 32219*37 K.
Eisenerz-Bergbau in Pataki Uja Tósár, Lninjaháiuja, FArefalva, Szinóbánya,
Losmicznannfalu (Com. Nógrád) fö %j Losoncz und Lónyabánya.9 G.-F.
(1.556,449 iii 2 ). Unterirdische Eisenbahn 0*200 Km., 1 Aufzug, 1 Saigerschacht
30 in tief, 1 Dynamo 4 IP KW. Kraft, 1 Wasserhai tungsmaschino
4 IP. 12 männliche Arbeiter. Eisonerzproduktion 3000 q, Werth
990 K. Eigentümer Gustav Wiegner Budapest, V., Arpád-utcza 8. sz.
Eisenerz-Bergbau in Pozsonybesztereze (Com. Pozsony) fa Lamacs, fa J
Pozsony. 1 G.-F. (180/465 m 2 ) (in Aufschinss begriffen). Eigentümer:
Wilhelm Strasser Budapest, VII., Szabolcs uteza 29.
Fiscnerz-Schürfe. Freischürfe: in Gemarkung der Ortschaften Kisgaram,
Garamot aszka, Cser patak und Felsöszabadi (Com. Zólyom)! fa fa
-f % Kisgaram und Zólyombrézó. 27 F.-Sch. I Grubein wagen 200 Kg.
Tragkraft. Produktion 6 Waggon Spatoisenstoin Werth 240 K und
10 q Kupferkies Werth 100 K. Eigentümer Géza Derer Kisgaram.
Verwalter: Géza Derer oben daselbst. 3 männliche Arbeiter.
Eisensehlacke-Tagb. in Mosód, fa Beszterczebánya (Com. Zólyom). 2
T.-M. (12013 m-) Eigentümer: Johann Péter Rozsnyó (Com. Gömör)
fa V Í •
Revier Bruderlade in Verwaltung der kön. ung. Bergdirektion in Selmeczbánya:
3195 Mitglieder;
Beiträge dor Mitglieder ... K 35,08375
Beiträge des Ärars « 228,40/*73
Gesammt-Einnahmen « 443,701*92
Provisionen, Unterstützungen.- ... « 519,121*10
Gesammt-Ausgabcn ... ... ... ... .. ... « 590,593*68
Vermögen ... ... . ... « 1*5-91,051*93