Manual de Instruções Instruction Manual Mode d'Em ploi ... - NordCap

#$ %$&$!!$'$& (( " )" "$&$! 

" )" "$( & !$'$& (( %*+ ( "! 

($#' !!$'$& (( ",)" ,", ! 

-./'(" ! !$'$& (( 

#$ %* !$'$& (( " )" "$( 

#$ %$!!$'$& (( " )" "$&*"$! 

-* '& 0 "-($) '! 

!"!

$ +$'& !("+12 ! !"! 

! 

! 

!

) 

$ +$'& !("+12 ! !"! 

& % 34 

" #$%& 

' " ( ( ! )" $%& 

"&* !( $+ , & !, ' (&- . 

& , - , . 

&'&" $%& . 

!, ' $%& . 

. /0, /$%& (& " 0& ( '* ! $%& . 

. "&* !( $+ , & / '1 (&- . 

. - !2/ 3 

. !, -/$+ ,(& * "-&#-&" ,, (&- 4 3 

. ,"&! ' $%& 5 

. . * # 1 5 

. 3 !/ !$%& 6 

. 5 ! " 7( ( -&'&! ( 6 

. 6 !&* ' , 6 

- !( * &, - ( " - ,/ #- ) -8!" # '&,!&,,&, 2/# * ! &,92/ "/* #-!(& &( , ,( - " 7 , !&-* , /-&# , 

#'" 7 ,9-%& " - * ! & !"&! -& ( ,,/ , :# " 7 ,9, ,) 1 !(& &( , , : 8!" ,# - * ';&-"&!, -7 $%& (&, 

'* ! &, 

0- (& 

5 " 6 

& - " 0 -& 2/# * ! &97 -)" -"/( (&, * ! , * 0 ' * , ! " , !%& ,&)- / ! !;/* ( !& 

(/- ! & - !,#&- #& ,( ( , * 0 ' (&9"&!)-* -, !%& ) ' ! !;/* "&* #&! ! , ," - " - :B >HB 

D @( C- !& I D ,"&! ' $%& >HB 

. D & - ! > B ? D , )- - ! 

3 D !,%& - 2/8!" >J 1B D K/ ! ( ( ( )- - ! > B 

5 D & 8!" >HB D ' ,, '* " 

,

9 " 

95: 

$ +$'& !("+12 ! !"! 

* 0&- "&!, -/$%& )/!"&! * ! & >"&* & "&* #-&7 & - ' E-& ( !, & !"'/,&B ( " ( # - ';& , L * - &-&, * ! 

"&! -&' (&,! ) 0-" 9, & !%& !7 '( #&,,0 '( ( ( &"& -8!" ( ( !&," /, (&,# '& - !,#&- ,,* 2/ !(& ( 

- " #$%& "&!, '; * &, 7 -)" $%& (& , (& - '(&, # - ';&, 

97 : % 6 

• - -"&* "/( (& * 0 ' * # ' # - !%& ( !)" - ,,/# -)!&-* 'B 

>! ' - B 

3JJ 

: 3 * * 

. ?? ??. 

. ?? ?? 

• J -)" -2/ & " 0& ( '* ! $%& !%& , ,/0* (& = - "$%& 2/ !%& * ,# - ,&/ !E,2/ #&,, * #-&7&" - 

2/ "* ! & 

) 0-" ! ( "'! &( - ,#&!, 0 '( ( 2/ -# '& )/!"&! * ! & ( ) /&,&92/ -# '&,( !&,&/ #- L/

$ +$'& !("+12 ! !"! 

• %& "&'&" -! ,#- ' - , 7 ," - ,/# -&-= * :* (* ,,

$ +$'& !("+12 ! !"! 

;;;% 8 6 /$%%3 3>D A ? 6 C 

! D , #& ! T * # - /- ( )/!"&! * ! & 

T ) - !" '( * # - /- 

$/ T ? B 

8 8 CE 

# - ';& ) " / / &* " * ! ,( ,"&! ' $+ , "&-(& "&* ) , ( ( ,"&! ' $%& & ,! '1 (&-( 

" !( D, #E, ( ,"&! ' $%& & ,! '1 (&-( ,' D, / &* " * ! T C * 0C* #&,,#&- ! & & ' -* , - &,?W V @ B 

( V ?> ?* ! ( - ,& !&, ' -* ,B 

/ V. >K/! D) - 9 

; V 5 > 5 ;&- ,B 

/!( , - B 

;&- * !/ &,!& * &* ! & ( #-& - * $%& 

XV >* !/ &,B 

-V.3 >.3 * ! #E,& ' -* -,(& " 7 (& C ) & & - , & (& B 

* 6 8 F E 

/ T ( (& M' * & 7 ! & Y &/ 

; T ;&- (& /' * & 7 ! & Y &/ 

X D * !/ & (& /' * & 7 ! & Y &/ 

D !/* -& ( 7 ! &,( ,( & - , 

T 7 '&-* :* & ( * # - /- (/- ! & ' -* Y &/ 

( T /- $%& * :* (& 7 ! & Y &/ 

& ' -* " !( & ' ( 7 - " ',/# -&- ,2/ -(& 

& ' -* " !( & ' ( 7 - " '!) -&- ,2/ -(& 

- ,, /- -/* # -) ; ! "&!, -7 $%&9 "&!, '; D, "&* - /' -( ( '* # 1 2/ , !( " G 

• * # -"/( (&, * ! ,,/# -)

$ +$'& !("+12 ! !"! 

• F * #&- ! '* # 1 (&, 0/' -&,( , & & 7 -)" $%& ( :, 8!" ( ' * ! &,&/ - ,

!("+%(* ! $ +$' !"! 

& J 3 

" # &! 

#' 

"&* * !( &!,)&-!, ' &! I 

! - '!& , I 

' " * ! I 

!, ' &! I 

. &Z -"&-( - #' " * ! I 

. "&* * !( &!, & ; , - I 

. - ! D/# ? 

. 4 * "-&#-&" ,,&-!, -/" &!, ? 

. )-&, 

. . ' !! 

. 3 ! ! !" 

. 5 -&'&! ( ! " 7 R 

. 6 !&* ' , 

-, Z Z ! & ; ![R&/-#- ) - !" )&-&/-- )- - ( 2/#* ! 9Z;";)/')', ' ; - " 7 , !( !( -(, ##' ( !( Z ' 

* )&-,/- 9R&/- :# " &!, !( , ,)RR&/-! (, 

/- ; ![, 

5 " 

#&! - " 7! ; 2/#* ! 9#' , 7 -)R" - )/'R ) ; # "[ ,! " !( Z ,!& ,/0L" & !R( * (/-! 

- !,#&- &! ) - ; ,0 ! /!# "[ ( #' , "&!)-* ; ; - ,!& "&* #&! ! * ,,! !( ) ; "; - " -, ", 

!( ; "&!( &! "& - ,#&!( & ; ,# ")" &!, ! ; #/-"; , &-( - 

; . "&/! -,; 7 0 ! "- ( & Z&-[ 3 "'* " "' ,,>.?@ -&&* * # - /- 9.?A -B !( ; 3 5 6 

; 7 0 ! "- ( & Z&-[ . "'* " "' ,,> ?@ -&&* * # - /- 933A -B 

; !, ' &!9* ! ! !" !( !R & ; - ! -7 ! &!,9,;&/'( 0 " - ( &/ 0R ,# " ', ( !( / ;&-, ( ";!" !, ; 

* !/) " /- -( "'! , !R- ,#&!,0 ' R !( ,!& &0' ( & "&7 - ; / - ! 9,;&/'( ; , "&!( &!,!& 0 - ,# " ( 

,;&/'( 0 - * * 0 - ( ; &/-"&! !/! - , -"; ! ";!&'& " '* #-&7 * ! ,9"&/'( * ! ; ' - &!, ; 7 0 ! 

* ( ! ; "; - " -, ", , !( " ( Z ;&/ #-&-Z -!! 

7 8 3 

/-* &( ',"&! !9&! ; &# &) ; # ! '"&! -&'9 #' ,;&Z ! ; ( "&!,( - ( & 0 &)* &, * #&- !" ;,- ) -, & 

; ! * &) ; 9 ; S !( \ 9Z;"; , )/!( * ! ' !)&-* &! ! !R "&!,/' &! Z ; ; 

* !/) " /- - 

',G 

D &( ' 

D &( 

D - ' /* 0 -\ - 

. D / - ! > B 

3 D !,&! - 2/ !"R>J 1B 

5 D &Z ->HB 

MODEL 

CODE 

SERIAL N.º/YEAR 

CURRENT 

VOLTAGE/FREQ. 

POWER 

DOOR RESISTANCE 

LIGHT POWER (MAX.) 

DEFROST 

COOLANT/QTY 

TEMPERATURE CLASS 

6 D &&- &Z ->HB 

D '/* ! &! >HB 

I D )-&, &Z ->HB 

? D &&'! '/( 

D K/ ! R&) &&'! '/( 

D ' ,,"'* " 

; "-&,, (D&/ Z; ' ( 0 ! * !, ; Z ;! ; /-&# ! !&! ; #-&(/" * /, 0 [ ! & , # - "& ' " &! 

; #-&(/" !(D&)') ;, ##' , & R&/-( 7" 0/ ',& & !R !; !" * ! ,* -[ ( Z ; ;,,R* 0&' & !& 

( ,#&, &) ; , #-&(/" , , ! /!,&- ( * /!"# 'Z ,

9 " 8 

95: 

!("+%(* ! $ +$' !"! 

' ;&/ ; ; "&!, -/" &! !( &# - &! &) 7 -R"/#0& -( ,"&! -& ' ( &! ; ) " &-R)'&&-9 ;,(& ,!& !7 '( ; #&,,0 ' R 

; ( * * R0 " /, ( (/-! - !,#&- &! ;/,/#&! - " # &! Z (7, ; ; ! - '"&!( &! &) ; "/#0& -(, 

,;&/'( 0 7 -) ( 

97 : 3 

• * &7 ; # "[ ! &-# ' " - )/'R,& ; ; 2/#* ! X,,/-) " , - !& ( * ( * &7 ; J !&: 

#-& " &! 

• ; ##' !" ,;&/'( 0 !, ' ( Z R)-&* ; ,&/-" ,> :G; ! ##' !" ,B !( ( - " ,/!' ; 

• ; '&Z -)-&! ',( ; ,7 ! ,Z ; &# !! , ; ,;&/'( ! 7 -0 "&7 - ( &-0'&"[ ( D * /, 0 / - ! ( )- ,# " & ;, 

- ,9 ,,/-! &&( -"-"/' &! 

• & !,/- ; ; ##' !" )/!" &!,Z '9 ,;&/'( 'Z R,0 "& - " 'R' 7 ' ( !( ,' ; 'R !"'! ( & ; 0 "[9 & * [ ,/- 

; ; (&&-,"'&, # -) " 'R * '( )) - !" , ! ' 7 '" ! 0 "&* # !, ( )&-0R- /' ! ; ) 

• ! ; * &( ',!& 2/## ( Z ; / &* " ,R, * ,)&- ; 7 #&- &! &)"&!( !, &! Z -,9 ; - , "& ' " ! - R ; 

* /, 0 #' " ( /!( -! ; ; ##' !" !( Z;"; ,;&/'( 0 * # ( - /' -'R 

99: 

!, ' &! ,;&/'( 0 " - ( &/ Z ; ; )& '&Z ! , !( -(, 'Z R,0 ! 0&-! ! * !(G 

• /' &!,- ) -! & ; "&!, -/" &! &) ; 0/'( ! , !( )- D#- " / &!, 

• /' &!, ! )&-" "&!" -!! ""( ! #- 7 ! &! 

• /-&# ! !&! !( -(,Z;"; * R0 ! )&-" 

• ; "/#0& -( ,,/##' ( Z ; #'/ ! ""&-( !" Z ; "/ - ! , !( -(,&)#- " " !( Z ; ! ' " -" R ,/##'R #&Z - 

" 0' ""&-( ! & ; - /' &!,Z ; ' ! ; Z;"; ,,/))" ! & '&Z "&!! " &! & ; ' " -" R"/ - ! 

• ; ' " -" ',&"[ ,;&/'( 0 ,'R "" ,,0' !( &- !, ( ,& ; * :* /* "&!,/* # &! , 7 ' 0' >, ( )-&* ; 

0' &) ";!" ' -* ,B ; ,&"[ ,;&/'( 0 

• 7 -/, #'/ ,&-,&"[ ,Z ;&/ - ;9!&-/, ( # -,&- : !,&! Z - , 

• &-( - " "&!! " &!, & ; ! Z&-[9 )/, ,Z "; ,;&/'( 'Z R,0 !, ' ( ! ""&-( !" Z ; ! -! &! '- /' &!, 

9;: ! 8 K! K% 

• /' ; #&Z -"&-( )-&* ; #'/ 

• ; -* ! '0& -( , ! ; "&* #- ,,&-"&* # - * ! * &7 ; "&7 -&) ; -* ! '0& -( 

• &&, ! ; ) , !! ( 7" )-&* ; "&-( ; 0& &* &) ; "&* # - * ! 

• & - * &7 ; "&!(/" &-,9'&&, ! ; -* ! ', !( - #' " ; " 0' ; ! Z &! * /, ; 7 ' , ; "; - " -, ",&! 

; ";!" ' 0' ; - ; Z - * /, 0 '&! - ; ! ; #; , !( ! / - 'Z - , 

&Z -"&-(G 

D R# 

D &* ! ', " &! 

D !/) " /- "&( >!&-* 'B 

> ! ' !(B 

3JJ 

: 3 * * 

. ?? ??. 

. ?? ?? 

• ; !,/- ; ; ,/##'R" 0' ,!& ,/0L" & - " &! !( ; (& ,!& "&! ! "& ',&-[!& ,Z;"; "&/'( "- ; 

; * !/) " /- -( "'! , !R - ,#&!,0 ' R 0& ; )&- ; &# - &!9 !( )&-( * &-'&,, ," /, (9Z;"; - ,/' )-&* ' "[&) 

&0, -7! - "&* * !( &!, ! ;, !, -/" &! * !/ ' 

; " 8 + 

)- - ( "&/! -,Z - "&!" 7 ( ! &-( - & "&!, -7 )&&( (/-! ,;&- # -&(,&) * !( )&-)&&( #-&(/" , ! ! - ' 

! &-( - & !,/- ; ; * ";! ,&# - ! #-&# -'R ,! " ,, -R & )& '&Z ; )& '&Z ! !, -/" &!,G 

• ;'(- ! ,;&/'( 0 ,/# -7, ( & !,/- ; ; R(& !& #' RZ ; ; ( 7" 

• 7& ( &# !! ; (&&-, !( (- Z -, ,* /"; ,#&,,0' 

• H; ! #/ ! ! )&&(9* [ ,/- ; ; - , &&( ! /- '"-"/' &! &) -!,( 

• & !& #/ ! ;& (-![,&-;& )&&( 

• & !& 0'&"[ ; -"-"/' &! 7 ! , , ;,Z ', -&/,'R )) " ; ))" !"R&) ; "&* #- ,,&- 

• &7 - ; )&&(,Z ; #-& " &! & 7& ( ( * ! ; 7 #&- &- 

• & !& '& ( ; ,; '7 ,(- Z -,Z ; * &- ; ! ,* :* /* '& ( " # " R>,; '7 ,D ?N (- Z -,T .?N B 

• )R&/ (& !& ) '&Z ; (7, , 0&7 9 ; - Z '0 ! !"- , /, ' " -" ' ! - R 

I I

;5: ! : 

!("+%(* ! $ +$' !"! 

!,/- ; ; #'/ ; ,0 ! ! -&(/" ( "& - " 'R ! & ; ,&"[ &- ; ; ,Z "; )&- ; "/#0& -( ; ,0 ! "&!! " ( 

; ! "&!! " ; "/#0& -(9Z;"; !7&'7 ,T , ',& ; !"'&, ( ' " -&!" "&! -& ' -( ,; G 

- ,,0/ &!O P9#' "! &!O P9 ; - !' ; Z '' ; /# !( ,; '"&!)-* ; "&!! " &!9 !(9 !( ; , * * 9 

; ( ,#' RZ ')' ,; )&- ) Z , "&!(,/! ' !( " , ; !,( * # - /- 

* # - /- - /' &! ," - ( &/ / &* " 'R0R ' " -&!" ; -* &, OSP 

;7 = 3> 

;7 5& 8 

& ! T ; '&Z , * # - /- ! @ !,( ; "&/! - 

)) - ! 'T ! -7 '&) * # - /- ! @ )&- ; Z&-[! &) ; "&/! - 

;7 7 % 8 ! (3* (? 8 C 

D - ,, ; [ R)&- , "&!( & ( ,#' R ; 7 '/ &) ; U 

T ) -,&* * ; #- , 7 '/ 0'![,U 

T , ; [ R&- & !"- , &-( "- , ; 7 '/ U 

. T - ,, )&-3 , "&!(, & "&!)-* ; ! Z 7 '/ 

;7 9% 8 & )) " ($' 

D - ,, )&-3 , "&!(,9 ,;&Z, U 

T - ,, ; [ R&- &- ' ; # - * --(U 

T - ,, ; [ R & ( ,#' R ; 7 '/ &) ; # - * -U 

. T - ,, ; [ R &- & "; ! ; 7 '/ U 

3 T - ,, ; [ R & "&!)-* * #&- -'R ; ! Z 7 '/ !( ( ,#' R ; # - * -,"&( U 

5 T & * * &-, ; ! Z 7 '/ #- ,, ; [ R)&-3 , "&!(, 

D , #& ! 

( D )) - ! ' 

? ?

!("+%(* ! $ +$' !"! 

;;;% 8 8 /$%%3 8 < 3> D 

! D , #& ! T H&-[! * # - /- 

T * # - /- ( )) - ! ' 

$/ T ; , * # - /- ' 7 ' '&Z ( Z ;&/ ' -* 

$'T &Z , * # - /- ' 7 'Z ;&/ ' -* 

$ T ' R&) * # - /- ' -* 

;9: & 8 

T ( R&) ; Z [ 

T ;&/- 

T * !/ , 

T # -&( &)( ' R &) ' -* 

T '&0 '- , &) ; !( ' -* , 

3 8 8 /$%%3 8 < 3> ? 

8 8 K 8 CE 

V ? 

-( V 

V > ; ' -* -#, T @ B 

V > ; ' -* -#, ?W V @ B 

( V ?> ?* ! ( ' R&! ; ' -* ,B 

/ V. >;/-,( R9 &!( RZ&/'( 0 B 

; V 5 > 5 ;&/-,B 

XV >* !/ ,B 

-V.3 >.3 * ! ) - ; ' -* 0 ! -## ( ; 0 !, & - "&-(B 

( 8 E 

/ T ( R&) ; ' , Y &- 7 ! 

; T ;&/-&) ; ' , Y &- 7 ! 

X D * !/ &) ; ' , Y &- 7 ! 

D !/* 0 -&) 7 ! ,,!" ; - , 

T * :* /* &) * # - /- (/-! ; Y &- ' -* 

( T :* /* * (/- &! &) ; &- 7 ! 

! ; ' -* ; ; ; , 7 - " '' ( &! ; ' ) ,Z "; ,&! 

! ; ' -* ; '&Z , 7 - " '' ( &! ; ' ) ,Z "; ,&! 

; "&/! -( )-&, , / &* " 'R H; ! ;,#-&" ,,, - , ; , ! ' ; ,/# & '&Z ! ; ( ) -! #-&" ,, ; , * , ! 

,Z "; , , ')&)) / &* " 'R 

;&/'( 0 ! " ,, -R> :" ,,7 " ! ; 7 #&- &-B9 ,#&,,0' & " -R&/ )/- ; -( )-&, ! #-&" ,,>0 ,( , ;&, '- (R 

#-& - * * (B ! &-( - & (& ;,#- ,,0/ &! Z ; )&- # -&( &)3 , "&!(,U ; !( &) ;,)/- ; -"R"' ; * 0' 

#-& - * * ( ,- D , 0',; ( 

, (7, 0' ; )& '&Z ! ( )-&, ! ; (&&-, - !& &# ! ( ,& , & '&Z ; * # - /- ' 7 ' & 0 - "; ( * &- - # ('R 

)-&, ! !( "&!( !, &! Z - & ! & - R,#' " ( /!( - ; 7 #&- &- !( ,( - " ( & "& ' " ! - R/!( -! ; ; 

"&&'! /! 9Z; - ; R - / &* " 'R 7 #&- ( >! * &( ', ; (& !& 7 #&- / &* " 'R9 ;, - R ,;&/'( 0 

* # ( - /' -'RB. 

;;: % 

V W 

R;&/- !( * !/ ,Z; ! #-& - * * ! 

! &-( - & !,/- # -) " ;R ! !( "&!, -7 &!9 ,- "&* * !( ( ; ; )& '&Z ! - /' - !( ( 'R"' !! #-&" (/- , 

- (; - ( &G 

• - )/' !( - /' -"' !! &) ; ,/-) " ,/,! ( * # "'& ; 

• ! / - '( - ! !( Z -,;&/'( 0 /, (9 & 'R 7& ( ! ;&, Z;"; - ";'&-! D0 , ( &- - 0- ,7 

• H ,; (&Z! Z ; #/- Z - !( (-R Z ; " - 

-(

!("+%(* ! $ +$' !"! 

• ; /, &) Z -D#- ,,/- L , ,!& - "&* * !( (9! # - "/' -! ; ( - " &! &) ; "&* #- ,,&- 

• ' !! &) ; (- ! 0' , ,- "&* * !( ( !( 7 -)" &! &) ; :, !" &-!& &) * ,&-- ,(/ Z;"; * R 

&0, -/" ; )'&Z &) ; "&!( !, &! Z - 

;G: 

! &-( - & !,/- '&! ') !( "& - " &# - &! &) ; - )- - &! ,R, * 9- /' -* ! ! !" &) ; "&!( !, &! ,;&/'( 0 

" - ( &/ 9 ,)& '&Z,G 

• ,"&!! " ; "/#0& -( )-&* ; ' " -" "/ - ! 90R [! &/ ; #'/ 

• J "//* &-' ; 'R0-/,; ; "&!( !, &!9 ""&-( ! & ; - "[( - " &! 

;H: 3 8+ 

H; ! #-&'&! ( # -&(,Z ; ' "[&)/, - #- ( " (9 ; )& '&Z ! * ,/- , - - "&* * !( (G 

• ,"&!! " ; "/#0& -( )-&* ; ' " -" "/ - ! U 

• * &7 "&* #' 'R ; )&&( #-&(/" U 

• -R&/ !R* ! ! !" &# - &!,U 

• 7 ; (&&-,,' ; 'R&# ! ,& & 7& ( &(&/-, 

;I: 

;&/'( !R - /' - , ! ; &# - &! 0 ( " (90 )&- " '! ; ";!" ', -7" ,9 !,/- ; G 

• ; * ! ,Z "; ,' U 

• ; (&&-,(- Z -,"'&, "& - " 'RU 

• ; 2/#* ! ,!& #' " ( ! - & !R; ,&/-" U 

• ; "&!( !, -,"' ! !( ; 7 ! ' &-* & &-,&# - &! 'U 

• ; - ,!& && * /"; " ! ; 7 #&- &- 

;&/'( ; , !,# " &!, 0 ! 7 9 , (7, 0' & - * &7 Z; , #' " ( Z ;! ; "/#0& -(9( ,"&!! " )-&* ; 

' " -" R! Z&-[ !( - 2/ , ,,, !" )-&* ; ! - , ";!" ', -7" , 7 ' 0' 

& G ! ! !" ,;&/'( 0 " - ( &/ 0R,# " ', ( ";!" !, !( ; /, &)!&!D&- ! '# - , '&Z ; ; * !/) " /- - 

Z ;(- Z, !R- ,#&!,0 ' R !( " !" ', ; / - !

*& & 3'* !"! 

!* $ " 3 

" # &! 

' 2/ (]( ! )" &! 

"&* * !( &!,= ']!, ' /- . 

& , C! - ' , . 

&, &! * ! . 

!, ' &! . 

. /0, / &! (/ 0' (] '* ! &! . 

. "&* * !( &!,= '] ', /- . 

. , ! , -7" 3 

. !, -/" &!,(/ * "-&#-&" ,, /- 4 3 

. C 7- 5 

. . &R 5 

. 3 !/ ! &! 6 

. 5 ! " 7 C -&'&! C 6 

. 6 !&* ' , 6 

&/,7&/,#-&!,( 0 ! !& -!& - - "&!! ,, !" "&!" -! ! ' #-C)^- !" ( !&,#-&(/ ,9' 2/ ',,/7- ! ' , - " 7 ,9 !, 

2/ &/ ,' ,-C ' , /-&# ^!! , ##'" 0' , '&-,9!&/,"-&R&!,( 0 ! "& - ,#&!(- = 7&, :# " 7 , ( )&/-!-= , , 

0 ,& !, 

-" 

5 "L 

_ ' -C" # &! ( '] ## - '97C-) -0 ! , '] * 0 ' " -&/7 ! " , " '/D" !] # ,C C !(&* * C # !( ! 

' - !,#&- #-C,' (C0 ' 9"&!)-* -,]'! * !2/ /"/! ,# ^" , , ' ," - " C-, 2/ , ']C ( '] ## - ' 

"& - ,#&!( ! /:,#C")" &!,, '&! ' 0&! ( "&* * !( 

, 0' ,-C)- C-C , . &! C C "&!$/ ,#&/-)&!" &!! -( !,/! "' ,, "'* 2/ 3 > * #C- /- * 0 ! ( 

)&!" &!! * ! .?@ 9.?A -B ' , 0' ,-C)- C-C , 3 5 6 &! C C "&!$/ ,#&/-)&!" &!! -( !,/! "' ,, "'* 2/ . 

> * #C- /- * 0 ! ( )&!" &!! * ! ?@ 933A -B 

]!, ' &!9* !/ ! &! / - , ! -7 ! &!,9(& 7 ! 8 - )) " /C ,# -( , ";!" !,,#C" ',C, / &-,C, ) 0-" ! 

(C"'! &/ ,- ,#&!, 0 ' C,2/ !( " ,"&!( &!, !, 2/ ' ,#-C" / &!,"D( ,,&/,! ,&! # ,- ,# " C , 

!, ' 0/ (X&0 !-( , * C'&- &!, ";!&'& 2/ ,9' ) 0-" ! , - , -7 ' (-& (] ##&- -( , * &( )" &!, = " , 

## - ',9, !, /"/! #-C 7, 

7 3 < M 8 

&,* &(^' ,#&,,C( ! ( !,' # - ,/#C- /- (/ 0' /( "&* * !( 9/! #' 2/ !( 2/ ! ' ,!)&-* &!, ";!2/ ,' , 

#'/, * #&- ! , X , 7- * ! * #&- ! ' ` @ F F 9#&/-/! C7 ! / ' "&!,/' &! / ) 0-" ! 

!( G 

MODEL 

CODE 


CURRENT 

VOLTAGE/FREQ. 

POWER 



DEFROST 

COOLANT/QTY 


D &(^' 6 D C,, !" ( ' #&- >HB 

D &( D F"' - >HB 

D @( C- !!C I D C 7- >H 

. D &/- ! > B ? D C)- C- ! 

3 D !,&! - 2/8!" >J 1 D K/ ! C ( C)- C- ! > B 

5 D /,, !" >HB D ' ,, "'* 2/ 

,R* 0&' ( ' #&/0 ' ,/--&/ , 0 -C (X/! "-& : , !) 2/ " #-&(/ (& ) - 'X&0L (X/! "& ' " 

,C' " 7 ! )! ( 7 / , ! ( 'X !&! /-&#C !! * ,/- ,X ##'2/ !&! , /' * ! = 7& - ## - '* , 

C ' * ! = &/ / - "" ,,& - * -2/C ( " ,R* 0&' L 1# ," ,#-&(/ ,( !,' ,&-(/- ,* C! ^- , 

!&! ,/L , / -,C' " )

9 " N 

95: L L 

*& & 3'* !"! 

' -C,' ,7C-)" &!,- &/- /, ,( "&!, -/" &! )&!" &! * ! ( !,!& - /,! ( "; "/! ( !&, ## - ',>, '&! - ##&- 

(X ,, B9' , &/L&/-,#&,,0' 2/ ' ,* /0' ,,&! 0 * C,# !( ! ' - !,#&- '&-,9 / * &* ! ( - " 7& - '] ## - '!&/, 

7&/,"&!, '&!,= 7C-) -,&! ']C C!C- ' 

97 : 3 

• !' 7 -'] * 0 ' 7 " ' #- " / &! !C"C,, - #&/-! 0 * -# ,'] ## - ' !' 7 -' # '"/' ( #-& " &! 

! J 

• &/,"&!, '&!,( ! # ,#' " -'] ## - '#-C,(]/! ,&/-" ( "; ' /->&/-9- ( /-9 " B &/ ( ' '/* C- 

( - " (/ ,&' ' 

• # - !)C- /- )-&! ' (& L * ,8 - &0, -/C T '(& 7& -(/ ,# " '0- ( !," ,1&! , #&/- ,,/- -/! 0&!! 

"-"/' &! ( 'X - 

• &/- ,,/- -,&! 0&! )&!" &! * ! 9'] ## - '(& 8 - &/L&/-,!7 'C 'C ^- * ! !"'!C 7 -,'] -^- #&/- ,,/-C /! 

) -* /- # -) ( ,#&- , ,# ,( )C- !" ,( !7 / # /7 ! 8 - "& - C,# -' -C ' ( ,# (, 

• &!" -! ! ' ,* &(^' ,2/ ! ,&! # ,C2/#C,( ,,R, ^* , / &* 2/ ,(]C7 #&- &! ( , /:( "&!( !, &!9' 

"/7 '7-C 7 " ' * /0' (& - * , , '] !(-& #-C7/ ! - ' ,( /: ',,C- ,,&/,' * /0' 7(C -C /'^- * ! 

99: 

']!, ' &! (& 8 - C)C" /C ! - ,# " ! ' ,!&-* ,,/7 ! ,G 

• ^ ' * ! ,/-' "&!, -/" &! (/ 0Q * ! - ,# " ( ,!&-* ,( #-& " &! "&! - ' , !" !( , 

• ^ ' ,( #-C7 ! &! ( , ""( ! , 

• &-* , /-&#C !! , 

• ] ## - ' , )&/-!, 7 " /! #-, , '&! ' ,!&-* ,9 !, 2/]/! " 0' (] '* ! &! -^ ' * ! - 7 " '&! / /-,/)), ! 

#&/-# -* - ' 0- !"; - 

• #-, C'^" -2/ (& 7& - ""C,) "' 8 - ( * ! &!!C #&/-' "&!,&* * &! * :* ' D" (& 7& -/! ( 

• '1 -L * ,( ,#-, ,, !,)'( - 9! (] ( # /-,&/ - '&! , 

• &/-' 0- !"; * ! ( - " 9!, ' - &/L&/-,/! ( ,#&, )(] ! -/# &! >( ,L&!" /-B ( * !,&!!C /:!&-* , ! -! &! ' , 

9;: ! % M$ 

• - -' " 0' (X '* ! &! ( ' #-, 

• &/- 7& - ""C,"; 1' #' 2/ ( 0&-! ,9&/7--' "&* # - * ! (/ "&* #- ,, /- / "& ! !) - /-(-& - -' 

" "; ( ' 0& ( (C-7 &! 

• , - -' 7,(/ , - D" 0' 

• - -' ,)',"&!(/" /-, ! ( , - ! ' ,0&-! , - * #' " -' " 0' # -/! / - 92/ ' ,* 8* ," - " - -' ,T ?N -& -,T .?N B 

. .

*& & 3'* !"! 

• K/ !( ' ,"&!, ',"D( ,,/,! ,&! # ,- ,# " C,9" ' #-&7&2/ /! / * ! &! ( ' "&!,&* &! (]C! - 

;5: B 

] ,,/-C 2/ ' #-, ,& "& - " * ! 0- !";C R' ( ,L&!" /->,X' :, B , 'C 

&/-* - ! * -"; 'X ## - '97&/,( 7- 1"&!,/' -' )"; ";!2/ (/"&! -b' /-C' " -&!2/ ( ' * #C- /- !,2/ 

' , !)&-* &!,,/7 ! ,G 

- ']! -/# /-P P ! #&, &! P P9' 7&R ! 7 - (& ,] '/* C ! * 8* * #,']C"- ! "' !& # !( ! 2/ '2/ , 

, "&!( ,#/, !( 2/ - ' * # - /- ! - /- 

-C ' ( * #C- /- , ) / &* 2/ * ! # -' ; -* &, C'C" -&!2/ PSP 

;7 3> 

;7 5&L8 

& ! T * #C- /- * !* /* ! @ #&/-'X! -&/-(/ * /0' 

))C- ! 'T ! -7 ' ( * #C- /- ! @ #&/-' )&!" &!! * ! (/ * /0' 

;7 7 8 ! (3* ( 

D ##/R -,/-' &/"; # !( ! , "&!( #&/-7,/ ', -' 7 ' /-(/ U 

T #-^,2/ '2/ , !, ! ,' 7 ' /-#-& - * * C "' !& U 

T ', -' , &/"; , &/ #&/- / * ! -&/ ( * !/ -' 7 ' /-U 

. T ##/R - # !( ! 3 , "&!( ,#&/-"&!)-* -' !&/7 ' 7 ' /- 

;7 9 8 & 8L 

D ##/R - # !( ! 3 , "&!( ,9 ## - c U 

T ##/R -,/-' , &/"; , &/ L/,2/X= ## - c - ' # - * ^ - -(U 

T ##/R -,/-' &/"; #&/-7,/ ', -' 7 ' /-(/ # - * ^ - U 

. T ##/R -,/-' &/"; &/ #&/-* &( ) -' 7 ' /-U 

3 T ##/R -,/-' &/"; #&/-"&!)-* - * #&- - * ! ' !&/7 ' 7 ' /- 7,/ ', -' "&( (/ # - * ^ - U 

5 T &/-* C* &-, -' !&/7 ' 7 ' /- ##/R -# !( ! 3 , "&!( ,,/-' &/"; 

T 

( D ))C- ! ' 

3 3

*& & 3'* !"! 

;9;% 8 O /$%%3 L8 L L B L O 3>D 

! D , #& ! T * #C- /- ( )&!" &!! * ! 

T ))C- ! '( * #C- /- 

$/ T 7 / ,/#C- /-( ' * #C- /- # -* ,, !, ' -* 

$'T 7 / !)C- /-( ' * #C- /- , !, ' -* 

$ T -( ( 'X ' -* ( * #C- /- 

;9= &L B 

T L&/-( ' , * ! 

T ; /- 

T * !/ , 

T * #,( - -( ( 'X ' -* 

T -C ! ', &! '&0 ' ( , ' -* , 

% 8 O /$%%3 L8 L L B L O 3>? < 

L O L 8 < L8 < LCE 

V ? 

-( V 

V > '&-,'X ' -* , (C"' !"; - = T @ B 

V > '&-,'X ' -* , (C"' !"; - = ?W V @ B 

( V ?> ?* ! ( - -( ,/-' , ' -* ,B 

L&/-'X; /- ' ,* !/ ,'&-,( ' 

/ V. >L/( 9'/!( , - 

; V 5 > 5 ; /- ,B 

B 

#-& - * * &! 

XV >* !/ ,B 

-V.3 >.3 * ! #-^,' (C"' !"; * ! ( 'X ' -* !- , - * ! ( 'X B 

' 8 L P B E 

/ T L&/-(/ ( -! -C7C! * ! Y &/ 

; T ; /- (/ ( -! -C7C! * ! &/ 

X D * !/ (/ ( -! -C7C! * ! Y &/ 

D !&* 0- (XC7C! * ! ,( #/,' - , 

T * #C- /- * :* ' # !( ! 'X ' -* Y &/ 

( T /-C * :* ' ( 'XC7C! * ! &/ 

&-,( 'X ' -* ' 7 - " ',/#C- /- /"; ,X '/* 

&-,( 'X ' -* ' 7 - " '!)C- /- /"; ,X '/* 

] ## - ' )) " / / &* 2/ * ! ' ,(C 7- , !( ! ' (C 7- ,X '/* = 'XC"- ! /! # 7&R ! 2/ ,XC ! 

/ &* 2/ * ! = ' )! (/ "R"' / " ,&d ', )&-* - (/ 7- ,/-'XC7 #&- /-9' , #&,,0' (X )) " / -/! (C 7- 

,/##'C* ! - &/-$ ' , ,/)) (X ##/R -,/-' &/"; # !( ! 3 , "&!( ,9= ' )! (/ (C 7- ,/##'C* ! - ' 

#-& - * * &! ! ' , -C 0' 

&/, "&!, '&!, = ! # , &/7--' , #&- , #-^, ' (C 7- #&/-- #- !(- ' #'/, - # ( * ! #&,,0' ' * #C- /- 

#-& - * * C 

X / ( (C 7- ( "&!( !, &! ,XC"&/' 7 -,( ,#' /: ,&/,' ,C7 #&- /-,9#/, , " ! ',C 7 -,/! "/7 

'&" ',C ( !,' -&/# )- &-)2/ &M ' ,,&! C7 #&-C , / &* 2/ * ! >( !,' ,* &(^' ,2/ ! #&,,^( ! # ,( ,R, ^* 

/ &* 2/ (XC7 #&- &! ( , /:97 / ' 1= 7( -' "/7 -C /'^- * ! B 

;;: K 

&/- ,,/- -/! ; ^! # -) /! 0&!! "&!, -7 &! ( , '* ! ,!&/,7&/,"&!, '&!,/! ! &R L&/-! ' -G 

• ', -/! ";))&! ;/* ( #&/-' ! &R (/ * /0' 

• ', -, ! " ,, - ( '] / /! (C - ! 2/ ! ,& # , 0- ,)&/ = 0 , ( ";'&- 

• !" -= '] / "' - 0 ! ,C"; -' * /0' 

• L * ,/ ', -/! L (] /9,/- &/ 7 -,' 1&! (/ "&* #- ,, /- 

V W 

-( 

5 5

*& & 3'* !"! 

• &R -C ' * ! ' , #' /: (]C7 #&- /- 7C-) -2/]

!* -[/! ( , -, ' -, 

#"$+%/!$ ' (+ !"! 

B ! 

* #) ! 

-, ' -#' [ 

&! !' /! I 

' * ! !Z , I 

/), '/! I 

&! I 

. /,Z ";, '! ( , -&* 1/)f;-/! ,[ 0 ', I 

. 0- /";, !Z ,/! I 

. !,"; ' ! ? 

. !Z , )f-( ! [-&#-&1 ,,&- 4 ? 

. 0 / ! 

. . ! /! 

. 3 !, !(; ' /! 

. 5 g! - - ', !( 

. 6 h-/! ! 

H -0 ( ![ ! /!,)f- ;- /,Z ;' !, - -g -)f' ! ' - ' 7 ! ! /-&#g ,"; ! &-* ! /!( "; '! ! H -,!( ,"; -9 

( ,, !( * Z -;- ! -Z - /! ! ! ![&* * !9;- S (f-)!,, 0 )- ( Z -( ! 

J ' ! ![ 

5 8 

"; -; ' ( - ## - ,& ' ( J -# "[/! ,&- )g' /) 7 ! / ' S ,";g( /! ! Zg;- !( ( , - !,#&- , 

/! -,/"; Z -( ! "; ! ) -! ! ( -J -# "[/! ,& ' ! "; #-f) Z -( !9&0 ' ' 7&-; !( ! ,!( /!( &0 ;i/, 

!( /!( ;- -[* ' ( -S , '/! ! ,#- "; ! 

Nf;' ,"; . Z - ! )f- ! ! N'* 0 - "; 3 > /β ! * # - /-0 ,.?@ 9.?A -B [&!1# - /!( ( Nf;' ,"; 

3 5 6 Z - ! )f- ! ! N'* 0 - "; . > /β ! * # - /-0 , ?@ 933A -B [&!1# - 

&! 9!, !(; ' /! ,&Z ' Z - ! ! -)) ,& ' !7&! /, 0 '( !/!( ( )f-1/ ' ,, ! ! ";![ -! /, )f;- 

Z -( ! ',( , S ( ! /! ! !"; ! ; ' ! Z -( !9[ !! ( - -, ' -, ! Zg;-' , /! ,#)'"; !"; !; ' ! 

,Z -( ( - /);! Z , !9( ,, /) -/!( , g!( - ";!,"; -J -0 ,, -/! !9&;! 7&-; - !Z , 9j!( -/! ! ( -; - 

! !! ! -[* ' /) - ! [h!! ! 

7 / 

* 0 - '( - "; ' ) '0 )!( ,"; /!, - -, ' -#' [ 9 /) Z '"; -( Z "; , ! ";!,"; ! ! , ; !9Z&0 

9 4 )f- f"[)- ! 0 * -, ' - ! ,"; ( !( ,!( 

S ,";-) /! G 

MODEL 

CODE 


CURRENT 

VOLTAGE/FREQ. 

POWER 



DEFROST 

COOLANT/QTY 


D &( ' 6 D ! ! ,Z ( -, !( >HB 

D N&( D - D S ' /"; /! >HB 

D - !!/* * - 4 ;- I D 0 / ! >HB 

. D -&* , g-[ > B ? D Nf;' , 

3 D # !!/! - 2/ !1>J 1B D ! Nf;'* '> B 

5 D , /! >HB D N'* 0 - "; 

,,R* 0&'( -(/-"; , -"; ! ! 0) ' &!! /)-g( -! 0 ( / 9( ,,( ,#-&(/[ ! ( - /-&#g ,"; ! /!&! ! - 

-!! ! * f', * * '/! 1/ )f;- -( ! * /,, , ' ,&Z&;')f- ' * ( , * ,R* 0&' [ !!1 ";! ! 

1/0 ;h- ' , #-&(/[ (f-) ! !"; f0 -( ! /!,&- ! ; /,* f' ! ,&- Z -( !

9 

95: $ / 

#"$+%/!$ ' (+ !"! 

0Z&;' /)0 / /!( /![ &!, f"; [ >Z , /,( * 0 ' ! -f)0 -"; -, ; ! [h!! !B ( - -g * H -[ #-f) 

Z -( !90 , ; ( h '";[ ( - S ,";g( /! Zg;- !( ( , - !,#&- , , Z -( ( ,; '0 * #)&;' !9! "; -; ' ( ! 

' * ! ! i/, !( ( - -g 1/ f0 -#-f) ! 

97 : $ 8 

• J&-,"; , ! ) -! ! ( - J -# "[/! /!( ( - ' 9/* ( 0 -)'g"; ! !"; 1/ 0 ,";g( ! J 

";/ 1)&' 01 ; ! 

• , Z -( * #)&;' !9( , -g * h '";, Z !) -! 7&! Hg-* 2/ ' ! >Z 1 S -(9 1/! &( -( - [ 

&!! ! !, - ;'/! B /)1/, ' ! 

• - 7&-( - - ! - ' ,& ' /) [ ! ! ' 7 -( "[ 01Z 7 -, &#) Z -( ! * ! !Z !()- /) 1-[/' &! 1/ 

Zg;-' , !9,& ' ( , * ) '( * * -)- ; ' ! Z -( ! 

• * ! - 0/! ,'&, , /![ &! - ! 1/ Zg;-' , !9,& ' ( , -g * * - /, '"; ! /) , ' Z -( !91/* 0 ,, - ! 

J -,";' k ! ( - f- ! ( ! /k,";- /0 ! [h!! ! [' ! - ! -,"; ( /, '"; ! Z -( ! 

• S ( ! &( ' !9 ( [ ! / &* ,"; , J -( * #)/! ,,R, * ( , N&!( !,Z ,, -, ! ; ' !9 Z -( ! 0,"; ( - 

* ' ) - 9Z '"; - /)( 7&-; !( ! ! "; ! ! ! ( - ! -, ( , -g , /) , 1 Z -( /!( - '* gk ! ' - 

Z -( ! * /,, 

99: 

S ( - &! * f,, ! * * -)&' !( &-* ! 0 "; Z -( !G 

• S /7&-,";-) ! /!( S- !(,";/ 17&-,";-) ! 

• !) '7 -;f /! ,7&-,";-) ! 

• f' /-&!&-* ! 

• , -g Z -( ' / -f)!&-* ! * 1, "[ -/!( ! * !f !( ' ! ! -&* 1/)f;-/! ,[ 0 ' ' ) - 

• 1/ 0 !f 1 !( "[(&, ,& ' ' "; 1/ g! '";9)f-( ! * :* ' ! J -0- /"; >, ; l0 -,"; ";!,"; !B 

1/ ' ,, ! /!( , ! 

• * ', "[(&, ! &;! -([ 0 '9 ( # -&( -J -'g! -/! ! 0 !/ 1 ! 

• S * ( - [ ! !,";'/,, !, 1,& ' * * - !( ! ! -! &! ' ! &-* ! ! ,#- "; !( - - !!,"; ' - ! 0 / Z -( ! 

9;: $ ! 8Q 

• N' * * !#' 0 )!( ,"; ! 0 ! ( * N&* #- ,,&- /) ( - ! -, ( , -g , - "[ ' ( , 

01Z [ , !,* /k 0 !&* * ! Z -( ! 

• ";- /0 ( -N 0 '0 ) , /! 'h, ! 

• "; ( * h, ! ( -N' * * ! ( -[ 0 '; - /,1 ; ! /!( ( , N 0 '(/-"; ! ' / ";!,"; - !f0 -,"; 

' ";Z - ,N 0 ' -, 1 !9Z&0 0 "; Z -( ! * /k9( ,,( -(' /! Z ,'g! -, ! ,& ' ',( -&* D /!( 

/ - ' /! 

-&* 1/)f;-/! ,[ 0 'G 

D R# 

D !!2/ -,";! 

D -, ' -"&( >!&-* 'B 

> ! ' !(B 

3JJ 

: 3 * * 

. ?? ??. 

. ?? ?? 

• "; -, ' !9( ,,( , -&* 1/)f;-/! ,[ 0 '!"; ,# !! 9[ ! # - ' ! /!( N!& ! /)Z , 9( 1/ -; 1/! )f;- ! [h!! ! 

- -, ' - Z , L '"; J - ! Z&- /! 7&! ,";9 Z !! (/-"; "; 0 "; /! ( - !' /! ( /![ &!, f"; [ 

0 ! -g"; Z -( &( -,&!, ";g( ! ! , ; ! 

; 

Nf;' - , ! Z/-( ! 1/-[/-11 ! /)0 Z ;-/! 7&! -&; ! # , ! /!( ;-/! ,* '! * ' * ! ! ! Z&-) ! 

* ! - 0/! ,'&, , /![ &! - ! 1/ Zg;-' , ! ,& ' ! )&' !( !Z , 0 "; Z -( !G 

• ! ,& ' /)( N!( - /)# ,, !9( * ,"; - , ' Z -(9( ,,, * ( * -g !"; ,# ' ! Z -( ! 

• f- ! /!( ";/0' ( ! ,& Z ! Z * h '"; h))! ! 

• S * ! !' ! 7&! ;-/! ,* '! /) !f !( /) 1-[/' &! * !! - ! ( - ";-g![ "; ! 

• N ! ; k ! -g![ &( - ;-/! ,* ';! !, ' !9( ( -( 7&! /), !( * #)1/- ,0 '(/! * J -( * #) -) "; 

)f;- 

• , -&! -/! ! - "; ,!"; 7 -, &#) !9/* ( , /! ,)g; [ ( ,N&* #- ,,&-,!"; ! ,"; ( !( 1/ 0 ! -g"; ! 

• "[ ! ( H - !9/* ( J -( * #)/! ! !"; 1/ 7 -) ' ! 

• ;* ! [h!! ! !/- ?[ * :* /* ' ( !9/!(9( ";/0' ( ! [h!! ! !/-.?N * :* /* ' ( ! 

I I

#"$+%/!$ ' (+ !"! 

• "; !; ' /! ( -&0 ! ! !! ! * #) ;'/! ! )f;- 1/ ;h; - * ! - 7 -0- /"; 

;5: $ 

"; -, ' !9( ,,( - "[ -&-(/! , * gk ! ( - "[(&, , "[ 0 1 ;/! ,Z , ( - - !!,"; ' - ! ,"; ' , 

! "; ( , -g )&' !( -* k ! !,"; ' !G 

! "; ( , -g !,"; ' !9!( * ( -N!&#)O P ! ( '/! O P 0- "; Z -( , -f!( g* #"; ! ' /"; /) 

/!( 1 ( 17 -0 !(/! ! !1 >( ,#' RB 0'![ ! [/!( ! ' ! 90 ,1/- !1 ( -!! ! * # - /- 

/' -/! ( - * # - /- -)&' (/-"; ( ! ' [ -&!,"; ! ; -* &, O P 

;7 / 8Q 3> 

;7 5# 

& ! T * !* ' * # - /- /,@ )f-( , !! - ( ,* h0 ', 

* # - /-D ! -,"; ( T * # - /-! -7 ' /,@ )f-( ! S - 0 ( ,* h0 ', 

;7 7 R ! (3* ( 

T -/"[ ! ( , Zg;- !( , [/!( 9/* ( ! Z - ( , 1/ , ; ! U 

T "; ! ! / !0'"[0'![ ( -#-& - * * - -Z - U 

T S !/ 1 ! ( , ! &( - /* ( ! H - 1/ !1 ; ! &( -7 -* !( -!U 

. T -/"[ ! Zg;- !( 3 [/!( !9/* ( ! ! / ! H - 1/ 0 , g ! 

;7 9R ( :+ 

D -/"[ ! Zg;- !,3 [/!( !9 , -,"; ! U 

T -/"[ ! ( , ! &( - 0 ,( ! - * --( -,"; ! U 

T -/"[ ! ( , /* ( ! - * -Z - 1/ , ; !U 

. T -/"[ ! ( , &( - /* ( ! H - 1/ g!( -!U 

T 

( T * # - /-D ! -,"; ( 

3 T -/"[ ! ( , /* 1 '"; ( ! ! / ! H - 1/ 0 , g ! /!( ( ! - * -"&( 1/ , ; !U 

5 T -/"[ ! ( , Zg;- !( 3 [/!( !9/* ( ! ! / ! H - 1/ # "; -! 

? ?

#"$+%/!$ ' (+ !"! 

;9;- 8 8Q /$%%3:- S % 3>D 

! D , #& ! T S - 0, * # - /- 

T * # - /-D ! -,"; ( 

$/ T h";, -' /0 7 / ( - * # - /-&;! ' -* 

$'T ! -!7 / ( - * # - /-&;! ' -* 

$ T J -,#g /! ( - ' -* D * # - /- 

;9: $ 

T ( -H&"; 

T ;- 

T !/ ! 

T J -,#g /! ,1 ( , D ' -* , 

T '&0 ' -H ( - !' /)( ! ' -* /!( 

, -g )f;- / &* ,"; 0 /7&- g! (/-"; Hg;- !( ( , - ; , ' /"; ( !1 "; ( * 0 / ! 

7 -',"; ( , !1 -f0 -;! /, , ,* h '"; /"; 1/,g 1'"; * !/ ' 0 /7&- g! (/-";1/)f;- !9(-f"[ ! ( 

, Zg;- !( 3 [/!( * !( ( -* !/ ' ! 0 /7&- g! Z -( ( ,!&-* ' -& - * * Z ( -; - , ' 

, , - , * 9! "; ( * /) / ! ( f- ! ,";'&,, ! 1/ ; ' !9( * ( !! ! * # - /-,";! ', * h '"; Z ( -; - , ' 

Z -( ![ !! , 0 /9D /!( N&!( !,Z ,, - -&#) ( 0 /) 0' ,/! -( * J -( * #) -/!( Z -( ! * 0,"; ( - /)( - 

Nf;' !' 1/ )f;- 9 / &* ,"; J -( * #)/! >0 ( ! &( ' !9 ( [ ! / &* ,"; , J -( * #)/! ,,R, * ( , 

N&!( !,Z ,, -, ! ; ' !9* /,,( , 0,"; ( -- '* gβ ! ' - Z -( !B 

;;: " 

i/- !Z !()- ! R ! /!( N&!, -7 -/! 9Z -( )&' !( g '"; ! /! * #)&;' !G 

V W 

T - 8 8Q /$%%3:- S % 3>? # Q 8 U 

# % CE 

V ? 

-( V 

V > ',& ( - ' -* Z -( ! T @ , !B 

V > ',& ( - ' -* Z -( ! ?W V @ , !B 

( V ?> ?* ! J -,#g /! ! ( ! ' -* B 

/ V. > &!! -, 9 &! Zg- B 

; V 5 > 5 ;-B 

XV > !/ !B 

-V.3 >.3 * ! ! "; ( - [ 7 -/! ( , ' -* ,90 !! ( ! !, 1B 

& & V Q V 3 E 

/ T ( ,' 1 ! - !, &( - 

; T ;-( ,' 1 ! - !, &( - 

X D !/ ( ,' 1 ! - !, &( - 

D - !,, , ( * H ( - !' /) 

T h";, * # - /-Zg;- !( ( , ' -* , Y &( - 

( T :* ' /)1 ( , - !, &( - 

( * ' -* Z -( ( ! ;h";, ! /!( '& - "; ! '![, ! [!#, 

( * ' -* Z -( ( ! /! - ! /!( '& - "; ! '![, ! [!#, 

;-/!( !/ ! ',#-& - * * - 

• g/) ,/!( ,&- )g' , 0Z ,"; ! ( - 0 -)'g"; ! * ! * ) /"; ! /"; 

• 0 [ !! H ,, -/!( ! ! / - ' , #f'* '7 -Z !( Z -( ! i/ 7 -* ( ! ,!( ";'&-; ' /!( g 1 !( 

' 

• - ! * H ,, -! ";Z ,"; ! /!( ,&- )g' -&"[! ! 

• J&* 0- /"; 7&! H ,, -, - ;'0 ,&!( -, ! "; /! ( -Nf;' !; Z -( 0 - ! 

-(

#"$+%/!$ ' (+ !"! 

• , , - , * 9( 0)'/,, 0' ,1/ - ! ! /!( ( ,J&-; !( !, ! 7&! f"[, g!( !9( ( ! 0)'/k 7&! N&!( !,Z ,, - 

7 -, &#) ! [h!! !9! ";1/#-f) ! 

;G: 

* ( /![ &!, f"; [ ( , Nf;' - , f0 - ' ! i 1/ -; ' !9 ,& ' ! - '* gk )&' !( 

!, !(; ' /! ,* k! ;* ! * N&!( !, &-(/-"; )f;- Z -( !G 

;H: 'V ! 

• 0,"; ' ! /!( 1, "[ -1 ; ! 

• ! /0, / -&( - !, '' "; ! ## !-"; /! f0 -( ! N&!( !, &-)f;- ! 

S 'g! - ! i ! /k -S - 0 Z -( )&' !( , * #)&;' !G 

• 0,"; ' ! /!( 1, "[ -1 ; ! 

• /,-g/* ! ' - ;-/! ,* ' 

• !, !(; ' /! ,* k! ;* ! (/-";)f;- ! 

• f- ! ; '0 &)) ! ' ,, !9/* -/";,0 '(/! 1/ 7 * ( ! 

;I: !T 

H !! h-/! ! /) - !9,& ' ! 0 7&- ( ! N/!( !( !, -/) !9 -, * '! ";#-f) ! &0G 

• - /# ,"; ' - /)' /"; 

• f- ! -"; ,";' k ! 

• , -g ,"; !"; ! ( - g; ! -Hg-* 2/ ' 0 )!( 

• -N&!( !, &-, /0 -, /!( ( -J ! ' &-)/![ &! - 

• "; 1/ 7 ' , * J -( * #) - ! , !( ! , 

H !! ( , N&! -& ' ! ! 7,!(9,& ' ! /,-g/* !9 0,"; ' ! /!( ( ! !g";, ! N/!( !( !, -/) ! 

!Z ,G !, !(; ' /! /!( # - /-,& ' 7&! ";!,"; /, 0 '( * -,&! '(/-"; )f;- Z -( ! J -Z !(/! 7&! 

"; D - ! ' -, 1 ' ! 0 )- ( ! -, ' -7&! , ! - Zg;-' , /! ,#)'"; /!( ; 0 ( - ! /)

) 

$ +$' &M!("+W* !"! 

& % 3 

" 7* ! & 

- ; ( ( ! )" 1&! 

""&* !( 1&! 'X!, ' &- . 

& ! -"; . 

, * 1&! . 

!, ' 1&! . 

. &, /1&! ( '" 7& ( '* ! 1&! . 

. ""&* !( 1&! # -'X/ '11 &- . 

. ,, ! * -" 3 

. , -/1&! ( '* "-&#-&" ,,&- 4 3 

. "&! ' * ! & 5 

. . /'1 5 

. 3 !/ !1&! 6 

. 5 ! 7 = -&'/! 6 

. 6 !&* ' 6 

J& ' * & -! - 1 - ' / #- ) - !1 # -' !&, - ## - ""; /- 9"; &,, -7 !& - &-&, * ! / ' ( - 7 ' !&-* 7 

/-&# ##'" 0 ' 

J ! !(& !"&! -& ' / ,# 7 , * & " - ( ,&(( ,) - ' / ! " ,, = 

- 1 

5 " B 

'X & ( '-" 7* ! & ( 'X ## - ""; /- 97 -)" - ,"-/#&'&, * ! "; 'X* 0 ' & , ! & "; !&! 00 

,&)) - & '"/! ( !!& (/- ! ' - ,#&- & &#& 7 -#-&" (/ & ',/& ( ,* 0 ' &9"&!) -* - "; !&! * !"; 

! ,,/! "&* #&! ! , ' " - -, "; ',/& , & "& -,#&!(&!& ' ,# ")"; -) - ! 'X&-( ! 1&! 

0 !"; . ,&!& , "&!" # # -)/!1&! - !/! "' ,, "'* " 3 > * # - /- * 0 ! ( )/!1&! * ! & ( .?@ 9 

.?A -B ( 0 !"; 3 5 6 ,&!& , "&!" # # - )/!1&! - ! /! "' ,, "'* " . > * # - /- * 0 ! ( 

)/!1&! * ! & ( ?@ 933A -B 

X!, ' 1&! 9' * !/ !1&! ( ' - ! -7 ! ( 7&!& ,, - )) / ( "!" ,# " '11 ( / &-11 ') 00-" ! 

( "'! 2/ ', , - ,#&!, 0 ' =9!&! ,, !(& !/ & "&#-- 2/ ', , - !1 ! '" ,& ! "/ 2/ , "&!( 1&! !&! , !& 

-,# 

-"&-( "; ' !&, - -" -" "&, ! ( * '&- "!&'& "; #& -= ( -* ! - ' - 1&! , !1 #- 7& 77,& * &( '-) - 

! 2/ , & * !/ ' 

7 ( 8 

!&, -* &( ',&!& (& "&!/! - ; ! ' # - ,/# -&- ( '# !! '& ( "&! -& '&9(&7 -,/' !& ( "; "&!,( - * & 

#-!"# ' - "/ ' ( ' 9)&!( * ! '# -2/ ', , "&!,/' 1&! #- ,,& ') 00-" ! 

!( G 

MODEL 

CODE 


CURRENT 

VOLTAGE/FREQ. 

POWER 



DEFROST 

COOLANT/QTY 


D &( '& 6 D ,, !1 ( ' &- >HB 

D &( " D '/* ! 1&! > :B >HB 

D ( - !!& I D "&! ' * ! & >HB 

. D & - ! > B ? D , )- - ! 

3 D !,&! - 2/ !1 >J 1B D K/ ! = ( )- - ! > B 

5 D & !1 >HB D ' ,, '* " 

#- , !1 ( /! "&! ! &- * &0 ' 0 - & , ! ' "; 'X! -!& ( 'X !&! /-&# '#-&(& & ^ ,& & 

- ""&' ,# " ' ' )! ( '""'& ( 7 ' - "; '#- , ! ( ,#&, 7&9 ' !&-* , # '" / ' " ,,&- 

"&! - ,, ! ( 2/ , & ,* 0&'& &! ,* ' - 2/ , #-&(& ! -)/ /-0 ! !( )) - !1

9: " 

95: 

$ +$' &M!("+W* !"! 

&!&, ! ' ) 00-" 1&! ( ')/!1&! * ! & >(X ""&-(& "&! ' - ' 1&! ( "& ' /(& !"'/, B ( & ! ## - "";& , !& 

- &-&, * ! , ! ) 00-" 9"m !&! !7 '( ' #&,,0 ' = ( &""& - !1 ( ( !! " /, ( ' - ,#&- & &,n, "&!, ' ( 

7 -)" - '& , & ! - ' ( ' ## - ""; 'X & ( '-" 7* ! & ( ' * -" 

97 : ! 

• * /&7 - ""/- * ! 'X* 0 ' & ' # ' ! * &(& ( !&! ( !! - ' ,/# -)" ( 'X ## - "";& 

& ' - ' # '"&' ( #-& 1&! ! J 

• "&!, ' 'X!, ' 1&! ( 'X ## - "";& '&! !& ( 2/ ', ,)&! ( " '&- >"&* )&-!9- ( &-9 "" B ( ' '/" 

,&' - ( - 

• # - !) -&- )-&! ' !&! ( 7 * ,, - "&# - &( &, -/ D ( 7 ,, - ,,"/- & ,# 1& '0 -& 2/ , 1&! 9! 

* &(& ( ,,"/- - /! 0/&! "-"&' 1&! ( 'X - 

• ! * &(& ( ,,"/- - ',/& 0/&! )/!1&! * ! &9'X ## - "";& ( 7 ,, - , * #- '7 ' &9# -* !(& "; ' #&- 

";/( !& # -) * ! # ""&' ( )) - !1 ( '7 '& #&,,&!& ,, - "&* # !, "&! ' - &' 1&! ( # ( ! 

• ! - ' 1&! ' ## - ""; "; !&! ,&!& (& "&! ,, * / &* " ( 7 #&- 1&! ( "2/ ( "&!( !, 1&! 9' 

( ' ! (& 1&! ( 7 ,, - "& '&" - ' " ' ,, ! ! ' # - !) -&- ( * &0 ' ,7/& -' - &' -* ! 

99: 

X!, ' 1&! ( 7 ,, - )) / !( !(& , * #- ' , / ! !&-* G 

• &' * ! - ' 7 ' "&, -/1&! ( ( )" !&-* "&! -& !" !( 

• &' ! 7 &- ,/' #- 7 !1&! ( !)&- /! 

• &-* /-&# ! 7 &- 

• X ## - "";& 7 ! )&-! & "&!/! ,# ! "&!)&-* "&!' !&-* ( "& ' /(& "&!/!" 7& ( '* ! 1&! - &' * ! - 9 

"&! /! '/! ; 11 ,/))" ! ! * &(& ( # -* - ',/& "& ' * ! & ' #- , ( "& - ! 

• #- , ( "& - ! ( 7 ,, - ) "'* ! - /! 0 ' ( * !,&! # -'"&!,/* & * ,,* & >"&!,/' - - ; "&!' 

" - -, "; B9"&! 

• / '11 - #- , ( "& - ! & ,# ! ,#-&77, ( )'& ( - ! ((&00 &-& #-&'/! ; 

• - "& ' * ! ( - !- 9( 7 ,, - , * #- !, ' & /!( ,#&, 7& ( ! -/1&! >! -/ &- ( "-"/ &B ( * !,&! & 

(X ""&-(& "&! ' !&-* ! -! 1&! ' 

9;: ! B 

• N' * * !#' 0 )!( ,"; ! 0 ! ( * N&* #- ,,&- /) ( - ! -, ( , -g , - "[ ' ( , 

01Z [ , !,* /k 0 !&* * ! Z -( ! 

• ";- /0 ( -N 0 '0 ) , /! 'h, ! 

• "; ( * h, ! ( -N' * * ! ( -[ 0 '; - /,1 ; ! /!( ( , N 0 '(/-"; ! ' / ";!,"; - !f0 -,"; 

' ";Z - ,N 0 ' -, 1 !9Z&0 0 "; Z -( ! * /k9( ,,( -(' /! Z ,'g! -, ! ,& ' ',( -&* D /!( 

/ - ' /! 

7& ( '* ! 1&! G 

D #& 

D 1&! &* ! ' 

D &( ( ' 00-" ! >!&-* ' B 

>! ;' - B 

3JJ 

: 93 * * 

. ?? ??. 

. ?? ?? 

• J -)" - "; '" 7& ( '* ! 1&! !&! , ,& &* ,,& - 1&! "; !&! 00 ,# - '& !&( "; #&,, !& #-&7&" - 

,/ -," '( * ! & 

') 00-" ! ( "'! & ! - ,#&!, 0 ' = , # - ')/!1&! * ! & ( ) &,& , # -( !! & # -( " /, 9-,/' ! ( ' !&! 

&,, -7 !1 ( ' - ""&* !( 1&! ( 2/ , & * !/ ' 

;: " + 

0 !"&! - )- - ,&!& , "&!" # # -' "&!, -7 1&! ( ,#-&(& '* ! - ! ! - 

- ,,"/- - /! 0/&! )/!1&! * ! & ^ ! " ,, -& &,, -7 - ' , / ! !( " 1&!G 

• 0 * 0 ! (&7- 00 -& ,, - ,&-7 ' # - ,,"/- -, "; !&! &";!& "&! 'a ## - "";& 

• 7 - '# d #&,,0 ''X # - /- ( #&- " ,, 

• ,,"/- - "; 92/ !(& , ! -&(/"&!& '* ! 9-* ! ',/ ! -!& /! 0/&! "-"&' 1&! ! /- ' ( 'X - 

• &! ! -&(/ - 0 0 & "0 " '( 9( & "; '7 #&- #-&7 ! ! ( 2/ , '* ! "&! -0/," ' )&-* 1&! ( ; ""& 

! 'X/! = ( 7 #&- 1&! 

• &! &, -/- ' - ' )-&! ' , / ! ' # - !) -&- ( , - ! * &(& ( !&! ( * !/- ! * &(& ,&, !1 ' 'X ))" " ( ' 

"&* #- ,,&- 

• &#-- ' '* ! ( * &(& !&! ( -&- - ' 7 #&- &- 

. .

$ +$' &M!("+W* !"! 

• &! "& '&" - ! ' - ' " -" ,/# -&- ?N ! " ,, !&! "& '&" - " -" ,/# -&- .?N 

• !&! &,, -7 !1 ( "&!, ',/(( ,"- #-&7&"; -= /! /* ! & ( '"&!,/* & ( ! - 

;5: 

,,"/- -, "; ' ,# ! , "& - * ! ! -&(& ! ' #- , ( "& - ! & "; 'X! -/ &- ( "-"/ & , !! ," & 

- "" !( - '( ,#&, 7& (&7- , "&!,/' - ')& '& ( ( "!"& ( '- &' &- ' -&!"& ( * # - /- ( !"; ( 

, / ! !)&-* 1&!G 

- * - ' , & O P9! #&,1&! O P9' ' * # ( 7 -( , "" !( , ! ' '"& ' * ! & ( '& , ,,& * #& '( ,#' R 

' * # # -2/ '"; , ! )!& ( !( " - ' * # - /- 'X! -!& 

- &' 1&! ( ' * # - /- 7 ! ) / &* " * ! - 7 -,& ' -* &, & ' -&!"& OSP 

;7 3> 

;7 5& 8 

& ! T * # - /- * !* ! @ # -'X! -!& ( '* &0 ' 

)) - !1 ' T ! -7 '& ( * # - /- ! ° # -')/!1&! * ! & ( '* &0 ' 

;7 7 8 ! (3* ( 

D - * ' , & (/- ! , "&!(& # -7,/ '11 - '7 '&- ( ' U 

T &#& '"/! , ! '7 '&- #-& - * & ' * # U 

T '11 , & # - /* ! - & -(/ - '7 '&- U 

. T - * (/- ! 3 , "&!( # -"&!) -* - '!/&7& 7 '&- 

;7 9 8 & )) " W$' 

D - * (/- ! 3 , "&!( 9 ## - U 

T - * , & )!& ( ## -- '# - * -& -(U 

T - * ' , & # -7,/ '11 - '7 '&- ( '# - * -&U 

. T - * ' , & & # -* &( )" - '7 '&- U 

3 T - * ' , & # -"&!)-* - * #&- ! * ! '7 '&- ( 7,/ '11 - '"&( " ( '# - * -&U 

5 T -* * &-11 - '!/&7& 7 '&- #- * (/- ! 3 , "&!( ' , & 

T 

( D )) - !1 ' 

3 3

$ +$' &M!("+W* !"! 

;9;% 8 /$%%3 8 N 3>D 

! D , #& ! T * # - /- ( )/!1&! * ! & 

T )) - !1 ' ( * # - /- 

$/ T 7 '& ,/# -&- ( * # - /- # -* ,,& , !1 ' -* 

$'T 7 '& !) -&- ( * # - /- , !1 ' -* 

$ T -(& ( 'X ' -* ( * # - /- 

;9: ! 

T &-!& ( ' , * ! 

T &- 

T * !/ 

T * #& ( - -(& ( 'X ' -* 

T '&0 ' ( ' ' -* Y 

X ## - "";& )) / / &* " * ! '& ,"&! ' * ! & X ""&-(& "&! ' ) , ( ,"&! ' * ! &9' ,# ( ', ! ' &- 

, "" !( ,"&! ' * ! & /' * & ', ! ' &- ,, "" / &* " * ! D ^ !&' - #&,,0 ' )) / - ,"&! ' * ! 

: - ! * &(& * !/ ' 90 , #- * - ' , & (/- ! 3 , "/!( #-& - * * 1&! !1 ' ^ -#-, ! ' )! ( '& 

,"&! ' * ! & 

"&!, ' ( !&! #-- ' #&- ,"&! ' * ! & 77 !/ &9"&! ')! ( ) -( 7 ! - # d - # (& '- "/# -& ( ' * # - /- 

"2/ ( ,"&! ' * ! & ( "&!( !, 1&! ,"& -&!& 7 -,& 7 ,,& "& '&" ,& & ' 7 #&- &- "&!)'/,"&!& !/! # ( ' 

, / ! ' -/##& )- &-) -& (&7 ,&!& 7 #&- / &* " * ! >! * &( ', !1 ,, * / &* "& ( 7 #&- 11&! 

( 'X "2/ ,7/& - - &' -* ! 'X "2/ B 

;;: 3 

V W 

% 8 /$%%3 8 N 3>? B 

N 8 8 NCE 

V ? 

-( V 

V >(/!2/ 'X ' -* , -= T @ B 

V >(/!2/ 'X ' -* , -= ?W V @ B 

( V ?> ?* ! ( - -(& ! ' ' -* B 

/ V. > &7 (n9 /! (n, - 00 

; V 5 > 5 &- B 

B 

&-!& &- 

#-& - * * 

* !/ ! '* &* 

1&! 

! & ( ' 

XV >* !/ B 

-V.3 >.3 * ! (&#& 'X 7 1&! ( 'X ' -* , ) '- , -& ( 'X B 

8 E 

/ T &-!& ( 'X/' * & 7 ! & Y & 

; T &- ( 'X/' * & 7 ! & & 

X D * !/ & ( 'X/' * & 7 ! & Y & 

D !/* -& ( 7 ! ( ' 

T 7 '&- * ,,* & ( * # - /- (/- ! 'X ' -* Y & 

( T /- * ,,* ( 'X 7 ! & Y & 

'X ' -* , "" !( '#/! & 7 - " ' ,/# -&- ,!, - 

'X ' -* , "" !( '#/! & 7 - " ' !) -&- ,!, - 

! * &(& ( ,,"/- - /! # -) ! "&!, -7 1&! , "&!, ' ( )) / - &-! '* ! ' #/'1 "; , !( " , /- G 

• /'- ""/- * ! ' ,/# -)" /, !(& /! # !!& /* (& 

• '11 - "2/ ( /! ( -,7& ! / -& 7 !(& 2/ ' 0 , ( "'&-& & 0- ,7 

• " "2/ - "&! "2/ #/- ,"/ - ""/- * ! 

• ,"&!, ' ,,&'/ * ! 'X/ '11 1&! ( (X "2/ ,& & #- ,,&! 9!# - "&' - !( - 1&! ( ' -/##& ( - )- - 1&! 

-( 

5 5

$ +$' &M!("+W* !"! 

• ` * #&- ! ' #/'1 ( 7 ,,& ( ," -" !&' - '"&! -& '& ( 'X ,, !1 ( ' * ! & - ,(/ "; #&,,&!& &, -/- '& 

,* ' * ! & ( ' "2/ #-&7 ! ! ( ' "&!( !, 1&! 

;G: 

! * &(& ( ,,"/- - /! '/! (/- ( ' "& - & )/!1&! * ! & ( ' ,, * )- &-) -&9 ( 7&!& ,, - )) / 

- &' -* ! * !/ !1&! '"&!( !, &- 9#-&" ( !(& "&* , / G 

;H: B N 3 

• "" - 'X ## - "";& ( ' "& - ! 9( ,!, - !(& ' ,# ! 

• ,, - 'X ,# - #&'7 - & /!# !! '& # -'"&!( !, &- , / !(& ', !,& ( ' , " ' 

'" ,& ! "/ , #- 7 ( !& '/! ; # -&( ( ! 7 =9, "&!, ' 2/ ! & , / G 

• "" - 'X ## - "";& ( ' #- , ( "& - ! 

• & ' - / #-&(& '* ! - 

• )) / - ' &# - 1&! ( * !/ !1&! 

• ," - ' #&- ,&"";/, ! * &(& ( 7 - ' )&-* 1&! ( &(&- 

;I: $ 

'" ,& , 7 -)";!& !&* ' "!"; & )/!1&! * ! - &' -9#-* ( "; * - , -71 "!"9"&! -& ' - , G 

• X! -/ &- ! - ' ^ '/* ! & 

• #&- " ,, ";/(&!& "& - * ! 

• X ## - "";& !&! , -&7 "" ! & )&! ( " '&- 

• '"&!( !, &- ^ #/' & ( '* & &- ( '7 ! ' &- )/!1&! 

• &! 7 , -&## ; ""& ! 'X 7 #&- &- 

'X , & ( 2/ , "&! -& '(&7 ,, -,/' - ! 7&9, -= "&!, ' 0 ' ,7/& - '* &0 ' 9, "" -'& ( ' "& - ! -"; ( - 

, -71 "!" ( ,,, !1 # d 7"! 

& G' * !/ !1&! ( 7 ,, - )) / ( # -,&! ' ,# " '11 & 'X/ '11 1&! ( # 11 "; !&! , !& (X&- ! '0 - ' 

) 00-" ! ( & ! - ,#&!, 0 ' = ( !!/' ' - !1 

6 6

& ,( ' 0-" ! 

$ +$'& !("+%% * ! !"! 

& % 3 

" #"E! 

' " ( ( ! )" "E! 

"&* !( "&! , '!, ' (&- I 

& , ! - ' , I 

&'&" "E! I 

!, ' "E! I 

. /0, /"E! ( '" 0& ( '* ! "E! I 

. "&* !( "&! , '/ '1 (&- I 

. - !2/ ? 

. !, -/""&! ,( '* "-&#-&" , (&- 4 ? 

. ,"&! ' "E! 

. . * # 1 

. 3 ! !* ! & 

. 5 ! " 7( ( -&'&! ( 

. 6 ,)/!"&! , 

- !( * &, - ( " -,/#- ) - !" #&-!/ , -&, 2/#&,92/ "/* #' !- /-&, * ! &( ,' ,( - " 7 ,R!&-* , /-&# , 

#'" 0' , 

\ !(& ' !"/ ! -& ( ,/, :# " 7 ,9 , * &,, /-&,( , ,) " -,/,! " ,( ( , 

- " , 

5: " A 

'- "0 - ' 2/#&97 -)" -"/( (&, * ! , ' * 0 ' L , ! " & R, !& ,/)-E !! M! ( o& (/- ! ' - !,#&- 

,#/C,( ( , * # 2/ (&9"&!)-* -, !& ) ' !! M! "&* #&! ! R, ' ," - " -

9 " 

95: 

$ +$'& !("+%% * ! !"! 

/!2/ ' "&!, -/""E! R)/!"&! * ! & >"&* & "&* #-/ 0 '!)&-* ( !, R& !"'/,&B ( " ( # - & , ! - /-&, * ! 

"&! -&' (&, ! ' ) 0-" 9 , & !& !7 '( ' #&,0 '( ( ( &"/ - !" ( ( !&," /, (&,#&- ' - !,#&- ,

$ +$'& !("+%% * ! !"! 

• & &0, -/-' - L )-&! ' ! ' # - !) -&-( - "; # - !& - , -! -( )&-* ,/0, !" '' )" !" ( '"&* #- ,&- 

• /0--'&, '* ! &,# - !& ( -&- -'&, 7 #&- (&- , 

• & "&'&" - ! ' ,- L' ," - ,/# -&- ?N R!& "&'&" - ! '&," L&! ," - ,/# -&- .?N 

• '&,"&!, L&, !"* ( ,"- &,!& ,&! , /(&,9; 0- /! /* ! & ( '"&!,/* & ( ! - < 

;5: $ < 

, /- -2/ ' )"; , "& - " * ! ! -&(/"( ! ' &* ( & 2/ '( ,R/! &-( ' # - & , "&! " (& 

- - - '( ,#&, 7& /, ( ( 0 "&!,/' -' ;&L ( ( &, C"!" ( '- /' (&- ' " -E!"& ( ' * # - /- R * 0 C! ' 

!)&-* "E! , / ! G 

/', - '0& E! O P9"&'&" !(&'& ! ' #&,"E! O P9' ' * # - 7 -( , !" !( !( " ' "&! :E!9 '* ,* & * #&9 

'( ,#' R /o (/- ! ' /!&,, /!(&,; , !( " -' * # - /- ! '! -&- 

- /' "E! ( ' * # - /- , ; " / &* " * ! * ( ! ' -* &, & ' " -E!"& OSP 

;7 3> 

;7 5& 8 

& ! T * # - /- *

$ +$'& !("+%% * ! !"! 

;9;% 8 A /$%%3 < 3>D A 

! D , #& ! T * # - /- ( )/!"&! * ! & 

T ) - !" '( * # - /- 

$/ T 7 ',/# -&-( * # - /- (* (& ,! ' -* 

$'T 7 '!) -&-( * # - /- ,! ' -* 

$ T - ,& ( ' ' -* ( * # - /- 

;9: & A 

T (< ( ' , * ! 

T ;&- 

T * !/ &, 

T * #& ( - ,& ( ' ' -* 

T - , '&0 '( ' , ' -* , R 

' # - & ) " M / &* " * ! ' ,( ,"&! ' "&! , "/ -(& "&! ' ) , ( ( ,"&! ' "E! ', o '1 (&-( 

, !" !( ,#/C,( ' ( ,"&! ' "E! ', o '1 (&-, ( ,"&! " / &* " * ! T , * 0 C! #&,0' ) " / - 

( ,"&! ' "&! , : - ,* !/ '* ! 90 , #- ,&! -' "' (/- ! 3 , /!(&,9' #-& - * "E! !" 'C - , 0' "( 

( ,#/C,( ' ( ,"&! ' "E! * !/ ' 

"&!, L 2/ ( ,#/C,( ' ( ,"&! ' "E! !& , 0- ! ' ,#/ - ,"&! ' )! '( ( ( ; " -* ,- # ( ' - "/# - "E! ( 

' * # - /- , / ,( ( ,"&! ' "E! R ( "&!( !, "E! ,"/ - ! # - 0' -&,"&'&" (&,0 L& '&, 7 #&- (&- ,9 

, !(& " ! '1 ( ,# - /! # - (&-'&" '1 (& ! ' -/#& !)- (&-(&!( ,&! 7 #&- ( , / &* " * ! > ! '&,* &( '&, 

,! ,, * / &* "& ( 7 #&- "E! ( ' , / ,9( ,# L -- /' -* ! ' # - (&-B 

;;: ' 

3 8 A /$%%3 < 3>? 

X 8 8 @ CE 

V ? 

-( V 

V >#&- ! & ' ' -* , - '&,T @ B 

V >#&- ! & ' ' -* , - '&,?W V @ B 

( V ?> ?* ! ( - ,& ! ' , ' -* ,B 

/ V. >4/ 7 ,9 /! ,, -< B 

; V 5 > 5 ;&- ,B 

XV >* !/ &,B 

-V.3 >.3 * ! ( ,#/C,( ' " 7 "E! ( ' ' -* , ; " '- , -& ( ' B 

' 8 4 E 

/ T (< ( 'M' * & 7 ! & Y & 

; T ;&- ( 'M' * & 7 ! & & 

X D * !/ & ( 'M' * & 7 ! & Y & 

D !&* 0- ( 7 ! &,( ,( ' 

T 7 '&-* :* & ( * # - /- (/- ! ' ' -* Y & 

( T /- "E! * :* ( ' 7 ! & & 

! ' ' -* !" !( ' 7 - " ',/# -&-12/ -(& 

! ' ' -* !" !( ' 7 - " '!) -&-12/ -(& 

V W 

- , /- -/! # -) " ; ! R"&!, -7 "E!9, "&!, L 2/ ) " M ( - * ! ' '* # 1 2/ , !( " G 

• * # -"/( (&, * ! ' ,,/# -)" ,9/, !(& /! # o& ;M* (& 

• '1 - / R/! ( - ! ! / -&9 7 -'&,2/ ,&! 0 , ( "'&-& & 0- ,7&, 

• 7 -"&! / #/- R, " -"/( (&, * ! 

• F 0,&'/ * ! ( , "&!, L ( ' / '1 "E!( ";& -&,( / 0 L& #- ,E!9,&0- &(& !' ( - ""E!( ' -/#& )- &-

;G: 

$ +$'& !("+%% * ! !"! 

- , /- - /! ' - (/- "E! R /! )/!"&! * ! & "& - " & ( ' ,, * )- &-

* B 8 

#"+ -!$$ 0 >W !"! 

/*+&!*3 $Y 3 

! 7 ! , 

( ! )" ' L 

!0 7 '! ! 7&&-( !, ' . 

' * ! &#* -[! ! . 

&, &! -! . 

!, ' . 

. J -7 ! ! 7 ! ( , -&&* [ 0 ' . 

. !0 7 '! ! 7&&-( 0-/[ - . 

. #, - ! 3 

. !, -/" ,7&&-( 4 * "-&#-&" ,,&- 3 

. ! (&& ! 5 

. . ! ! 5 

. 3 !( -;&/( 6 

. 5 ! (/- 0/ ! 0-/[ 6 

. 6 -&0'* ! 6 

' - -, Z ' ! Z / 0 ( ![ ! 7&&-/Z [ /1 7&&-&!1 [& ' ## - //-9( 7&'(& ! ' & # ,, 'L[ -"; 'L! ! ! 

, !( -(, ! 1 [ - ! /Z 7 -Z "; ! ! ! 0 ;& ) ,1 '7&'(& ! 

!1 ( ![ 

5: * B 

SL; &! 7 ! , 7 ! ( & ( - !9"&! -&' -1&- 7/'( &)( 7 -# [[! !& ! " , ! ( ( 1 ! ,0 ,"; ( ( 

(&&- - !,#&- 

; / # [[ !9"&! -&' -&) ' &!( -( ' ! !Z 1 1L! ! &) ' ,&7 - ![&* * ; 0 , ')&-* /' - 

. &&!0 ![ ! 1L! 0 (& '( 7&&- 0-/[ ! ['* [' ,, 3 >[ * - * # - //-.?@ 9.?A -B ! ( 3 5 6 1L! 

0 (& '( 7&&- 0-/[ ! ['* [' ,, . >[ * - * # - //- ?@ 933A -B 

!, ' 9&!( -;&/( ! !( - Z -[1 * ; ( ! ( ! ' ! / 7& - ! (&&-# -,&! '( ( -7&&- [Z ')" -( , 

) 0-[ ! ,! !,#- [ 'L[ ! 1 ' ! - ! 7 -' ! ! ',( 1 "&!( ,! ! ' )( Z&-( ! 

&&-( Z L"&!, ! 0 1 1L! * ";!&'& ,"; 7 -0 -! !91L! ( ! (/( ,# ")" , ! &!( -( '7 ! 

7 - !( -! 1&!( -Z -,";/Z ! 

7 : 8 

!1 * &( ' ! ; 00 !90&7 ! &# ; "&! -&' # ! '9 ! #' L Z -( 0 ' ! -L[, 7 !,&# , ! -&# , ! ( 

! * 7 ! ; 9; ! 4 1 !)&-* ; ) / !&( 0 L '["&! " * ( ) 0-[ ! 

S [ !,7 ! ( !/* * -, 

MODEL 

CODE 


CURRENT 

VOLTAGE/FREQ. 

POWER 



DEFROST 

COOLANT/QTY 


D &( ' 6 D /-Z -, !( >HB 

D &( D J -'"; ! > :B >HB 

D - !q 4 - I D ! (&& ! >HB 

. D /( > B ? D N& '! 

3 D J&' - 2/ ! >J 1B D & 7 '; ( [& '! > B 

5 D J -* & ! >HB D * # - //-,[' ,, 

,R* 0&&'7 ! ( (&&-[-/, )7 '"&! ! -0 [ ! ( 0 !! ! ( /-&# , ! ; ## - ! ; !( 7 ! 

1L! ' 7 ! # - * & Z&-( ! ! ' 7 -( ,7 ! & # ,,! &# /Z ## - 9* -&&[&# 7 -0 -! ! ( ( 

,R* 0&&'(- ! && ( 1 #-&(/" ! ! Z * ; !&-* ' ;/,;&/( 'L[ )7 '

9 $ B Y 

95= $ 

#"+ -!$$ 0 >W !"! 

& Z '( 0&/Z ! ( Z -[! - &- /,&# ( ) 0- [ 1L! "&! -&' -( >1& ',0'L[ / ; , - ##&- ( ; -0 L, 7& (B 

0 [ ! ( ! ( - ! - !,#&- ,"; ( [ ! 1L! &! , ! 

97 = 3 

• J -Z L( - ' 7 -# [[! ! 1&- 7/'( &* 1& ; &## -7' [ 7 ! ; ## - ! 0 ,"; ( ! 

0 ,"; -* #' , [7 -Z L( - ! 

• ## - ( ! ! ! ( &* 7! 7 ! ; 0-&!! ! #' , Z&-( ! >70G- ( & &- !B ! ( - " 1&!'"; 

• ! ( &!( -, '![ -D ! - "; -1L( 1L! 7 ! ' -&&, -,9( 1 -&&, -,( ! ! 7-L ' ! Z&-( ! &* 1& ! &# * ' 

'/"; "-"/' - !( - ! 

• * 1&- ! ( ; ## - &# * ')/![ &! -( ( ! ; , 0 ' ! ;&-1&! ' 1L! #' , 90 L[' ! 7 -,"; ' ! 

[/! ( - ' ! * ( #&& L, 

• ! ( * &( ' ! ( ! 1L! / -/, * ! / &* ,"; 7 -( * #,R, * 7&&-"&!( !,Z -9( ! * ! ( 7 -1 * ' ( 

&!( -; ## - #' , ! ! ( 1 - '* ' ( ! 

99= 

7&' !( #/! ! * & ! ( "; ! ;&/( ! 0 L; !, ' - ! 

• ',* 0 0&/ZD ! 0- !(7&&-,";-) ! 

• ',* 0 7&&-[&* ! &! 7 ' ! 

• /-&# , , !( -(7&&-,";-) ! 

• ## - ,7&&-1 ! 7 ! !#'/ * , !( -(7&&-Z -( !9 !* !, -&&* [ 0 '( ' ! !& ,1&( ; ! 

, &#[&! [ [ ! 0 - [ ! 

• , &#"&! " * & & ( 0 - [0 -1L! !1& ! -"; ( ; * :* ' 7 -0-/[0 ,";[0 -,>1 7 !,!( 0 ' 

* ";!,"; 0 # '! !B , &#"&! " * & 1L! 

• 0-/[ ! &! -( , &#[&! [ 9&&[* & CC! ( # - !,'/ ! ! 0-/[ ! 

• SL !,'/ ! ( * 7 7 - [[! !9* & - ' L( ! "-"/ 0- [ - /,, ! 1 Z&-( ! ( 7&'(& ! ( ! -! &! ' 

, !( -( ! 

9;= Y B B 

• '( , [[ -/ ; , &#[&! [ 

• * & ( -0&-( 1 ! ; "&* #- ,,&-"&* # - * ! > "; -[ ! B J -Z L( -( 0 ,"; -* [ # >1Z - B 7 ! ; 

* & ( -0&-( 

• [( [ 0 ''&,&!( - ! ; * & ( -0&-( 

• J -Z L( -( [&! [ #/! !9* [( -* ! ''&, ! 7 -7 ! ( [ 0 '(&&-( ! /Z ( &# 1L! * !, ( 1 ')( [ - [ -, 

0 7 ', ! ( ";!,"; 7 !, 0 ' -( [ 0 '* & ' ! -1L! ( ! ( ! / - ' ! ( ) , ! [ 0 ', 

-&&* ,!& -G 

D R# 

D &* ! ' , " 

D 0-" "&( >!&-* 'B 

> ! ' !(B 

3JJ 

: 3 * * 

. ?? ??. 

. ?? ?? 

• i&- -7&&-( ( & 7& -[ 0 '! &!( -,# !!! , ! ( ;L! &# -&'( , !( - ![!&# ! !1 !9Z -(&&- 

; [ ! &! , ! 

) 0-[ ! ,! !,#- [ 'L[7&&-( ) [ !&),"; ( 7 -&&-1 [ (&&-; ! &#7&' !7 !( !0 7 '! !( !& * ( 

1L! ! ( 1 ; !(' ( ! 

; $ B Y 

[& '( Z -[ ) ',1L! &! Z&-# ! 7&&-; [&- 0 Z - ! 7 ! - /Z 7& (, ' ! !( - 7& ( ! ,#-&(/[ ! ! ; ' * ! 

• S/ ! 0 - [7 ! [!( - ! ;&/( ! 

• * ; &# * ')/![ &! - ! 0 - [ ! * & ! ( 7&' !( #/! ! ! "; !&* ! Z&-( !G 

• J -* L( ; &# !, ! 7 ! ( ( /- ! ! ' ( ! 

• H !! - -7& (, '! , &# 91&- -( ! 7&&-( - ! & ( ! //-'L[ "-"/' 7 ! '/"; 

• S Z - - ! ; (- ![ ! &) - "; ! ! 

• S'&[[ -! ( 7 ! ' -&&, -,&* ( ( ( &# * ' '/"; "-"/' 0 ' * * -( 

• [( #-&(/" ! )&* 0 ,"; ( ! 7 ! ( 7 -( * # - 7&&-[&* ! 

. .

#"+ -!$$ 0 >W !"! 

• ' ,! * -( ! ; * :* /* (- Z "; >#' ![ ! D ?[ ' ( ,D .?[ B &# ( #' ![ ! &)! ( ' ( , 

• ', 0&7 ! !& * ( #/! ! ! &#7&' &!, - ! &# !;&&# ! 7 ! ' [ -" 

;5: * 

i&- -7&&-( ( , [[ -&# ( L/, * ! -! ; , &#[&! [ 1 ! ( ( "-"/ 0- [ - ! , 

( 9,"; [ '( ; ## - !9&* ( (& ! * & ; 7&' !( (& !G 

• -/[ &# [!&# r r9Z -(&&-;L&# r r,#-! 9; -& ! ' * #L ,#-! ! ! 1 '( 7 -0 !( ! 0 7 , !9 ! 

'L[ - L( 1 '( ( ,#' R ! # -, "&!( ! [!## - ! & ( ;L( 0 !! ! * # - //- ! ) 

• * # - // - /' -! 7!( / &* ,"; #' ,(&&-( ' [ -&!,"; ; -* &, rSr 

;7 = B 3> 

;7 5: Definities 

! , '( Z -( D ' , * # - //-! @ ! ( [ , 

)) - ! 'D ! -7 '7 ! ( * # - //-! @ 7&&-( Z -[! 7 ! ( [ , 

;7 7 Y B !( '& 0 $$"& ? C 

D -/[ , "&!( &# ( [!&# &* ( H Z - 7 !U 

D ! L( [!## - ( 7&&- #-& - * * -( Z -( 

D 0-/[( [!&# &)&# &* ( Z -( 7 -;& ! &) 7 -' !U 

. T -/[3 , "&!( ! &# &* ( ! /Z Z -( 0 7 , ! 

;7 90 B & )) " ( ' 

D -/[3 , "&!( ! &# / 1 , U 

D -/[&# ( [!&# &)&# & ( # - * --(U 

D -/[&# ( [!&# &* ( Z -( 7 ! ( # - * -Z - 7 !U 

. D -/[&# ( [!&# &)&# &* ( Z -( 7 - !( - !U 

3 D -/[&# ( [!&# &* L( 'L[( ! /Z Z -( 0 7 , ! ! ( # - * -"&( Z - 7 !U 

5 D -/[3 , "&!( ! &# ( [!&# &* ( ! /Z Z -( &# ,' ! 

D H 

( D )) - ! ' 

3 3

#"+ -!$$ 0 >W !"! 

;7 ;% 8 B /$%%3 3> D ? C 

! D 7 , , '( Z -( D H -[ * # - //- 

T * # - //-( )) - ! ' 

$/ T && , & , ! * # - //-!7 / 1&!( - ' -* 

$'T , & , ! * # - //-!7 / 1&!( - ' -* 

$ T J - - ! 7 ! * # - //- ' -* 

;9: * 

D ( 7 ! ( Z [ 

ZD //- 

T * !/ ! 

T 7 - - ! ,# -&( 7 ! ' -* 

T '&0 ' - , 7 ! ; ! ' -* 

[ , &! (&& / &* ,"; ',( #-&" ,0 ! '"; ; [ ! &# ; &! (&& #-&" ,,"; [ ' ; [ ! 1";1 ') 

/ &* ,"; / 

!( ! !&( > 7 ' L, ! ( 7 -( * # -B9 , ; * & 'L[ &* ! 7 -( - &! (&& #-&" , / 7& - ! >! , ( - (, 

#-& - * * -( B * ( (& ! (-/[ / 3 , "&!( ! &# ( [!&# U! ( 1 7 -( - "R"'/,Z&-( ( #-& - * * -( 

#' !!! ; -, '( 

;;= " 

8 B /$%%3 3> ? 

B B 8 B CE 

V ? 

-( V 

V >; ' -* &# D @ B 

V > ' -* &# ?W V @ B 

( V ?> * ! 7 - - ! &# ( ' -* ,B 

/ V. > &!( -( 9 !( 1&/ 1L!B 

; V 5 > 5 //-B 

XV >* !/ !B 

-V.3 >.3 * ! ! ( ; ' -* ) 0 ! ( &# ! * !B 

& B B E 

/ D ( 7 ! ( ' , Y &) 0 /- !, 

; D //-7 ! ( ' , Y &) 0 /- !, 

aD * !// 7 ! ( ' , Y &) 0 /- !, 

D ! ' 0 /- !,, ! ,!(,( - , 

T * :* /* * # - //- L( !,; Y &) ' -* 

( T :* /* (//-7 ! ( &) 0 /- !, 

SL; ' -* ( ;&& , 7 - " ' ' ( ! ( '![ -[ ! ! 

SL; ' -* ( ' , 7 - " ' ' ( ! ( '![ -[ ! ! 

* ! # -) " ;R s! ! "&!, -7 0 - [ ! Z&-( ( 'L[, - ! ! !0 7&' !9Z '[ !;&/( G 

V W 

//- ! * !/ ! L( !,#-& - * * -! 

• ! ( &## -7' [ ! '[ ( * ! '"; 7&"; (& [ 

• 0-/[ ' L( Z -* ! ,";&&!* [* (( '91&' ! ( 1 * -! / - ',9 ! 7 -* L( ( ! ( &# ";'&&- 

0 ,,1L! &)( ,";//-* (( ' ! 0 7 ! 

• ,#& ' ! * ,";&&! Z - ! ' ,1&- 7/'( (-&& * [ ! 

• 0-/[ ! Z -&!( -(-/[ ! ( -"; ! 7 ! ( "&* #- ,,&- 

• J -* L( 0-/[7 ! - (,"; # Z [- ,, ! &# ( ## - //-[ ! 0- ! ! 

• i&- -7&&-( - ! - , L, "; -0'L7 ! ( ( )7& -! 7 ! ; "&!( !,Z -[/!! ! 0 ' * * - ! 

-( 

5 5

;G= * 

#"+ -!$$ 0 >W !"! 

* -7&&- 1&- ! ( ; ## - ' ! (/- * ! ( ; L/, )/![ &! -(9- '* &!( -;&/( 7 ! ( "&!( !, - 

,( ! 7 - , 9Z '[ ( ! Z&-( &# ( 7&' !( * ! -G 

• "; [ '; ## - / ! - [( , [[ -/ ; , &#[&! " 

• # ! ; "&* #- ,,&-"&* # - * ! 91&( ( 1 * [[ 'L[0 - [0 -, 

• ' ,( , &)1/ -&)0&-, '0 L; -&&, - ! * * ( -& 7 ! 

• H ,7&&-1"; * ; &#- [[ ! 7 ! ( [ 0 ', ! 0 ,"; ( ( -& 7 ! ! 97 - ! &* ! 

)'&&# ; "&* # - * ! ,'/ ! 

;H= ' 

H !! -; ## - ' ! (/- 0/ ! 0-/[ ,9( ! ( 7&' !( #-&" (/- 7&' !G 

• ' '; 7& (, '/ ; ## - 

• i ; ## - / ! ; '( , [[ -/ ; , &#[&! " 

• J& - ' &!( -;&/(,Z -[1 * ; ( ! / 

• ( ( / L,&# ! [ -, ! &* /- L, 7&&-[&* ! 

;I= 3 

', -1"; #-&0' * ! 7&&-(& !97&&-; 0 ' ! 7 ! ( ";!,"; ( !, "; "[ -, ( 7&' !( #/! !G 

• ## - !,"; [ '( , 

• ( /- L, ' ( ,&# ( L/, * ! - ,'& ! 1L! 

• ## - ! ! ( 0//- 7 ! ! ; 0-&! , 

• "&!( !,&-,";&&! , ! ( * & &-)/![ &! -( 

• -Z ! L,1 &# ( 7 #&- &- 

',; #-&0' * 1"; 0'L)7&&-(& !97 -Z L( - ' 7& ( ! ,Z - ! ! 1& [ ";!,"; &!( -, /!! 

& G &!( -;&/( ( ! ( ! Z&-( ! (&&-; ( - & 0 7& ( # -,&! ' ) 0-[ ! ' ' - ! 7 -7 ' ! 

Z !! - - CC! &- ! ' &!( -( ' ! Z&-( ! 0-/[ 

6 6

Manual de Instruções Instruction Manual Mode d'Em ploi ... - NordCap

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?