foam systems & components

A.06
A.08
A.01
A
A.07
Q
P
D
D.2
FOAM CONCENTRATE
ESPUMÓGENO
SCHIUMOGENO
A.03
A.05
A.04,02
M
K
6 - FOAM SYSTEMS & COMPONENTS
FOAM /WATER
SOLUTION
SOLUCIÓN DE
AGUA/ESPUMA
SOLUZIONE
SCHIUMA / ACQUA
L
C
B
WATER
AGUA
ACQUA
TO SYSTEM
AL SISTEMA
VERSO L’IMPIANTO
C.01
3 6
Foam Wet Pipe System (European)
Sistema de espuma tubería húmeda (Europeo)
Impianto per schiuma a umido (Europeo)
V
O
D.1
30
FROM WATER SUPPLY
DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA
DALL’ALIMENTAZIONE IDRAULICA
Pos. English Español Italiano
A Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:
A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acqua
A.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogeno
A.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogeno
A.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometro
A.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)
A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acqua
A.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframma
A.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostatica
B Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggio
C Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trim
C.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulica
C.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme
D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Válvula de activación hidráulica (Opcional) Valvola attuata idraulicamente (Opzionale)
D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut off Valve Válvula corte de válv de activación hidráulica Valvola attuata idraulicamente, Valvola di intercettazione dell’alimentazione
D.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Válvula de drenaje auxiliar (Opcional) Valvola di drenaggio ausiliaria (extra)
J Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarme
K Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membrana
L Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogeno
M Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogeno
N Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)
O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale)
P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membrana
Q Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogeno
S Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardo
V Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Válvula auxiliar (disparo hidráulico) (Opcional) Valvola ausiliaria (Rilascio idraulico della valvola) (Opzionale)
J
S
N
C.02
6.002