FOREIGN NAMES-revised - RootsWeb
FOREIGN NAMES-revised - RootsWeb
FOREIGN NAMES-revised - RootsWeb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
RUDOLF Rudolph m. Rollo Ruda Rodolf Rodolf Rudi Rodolfo Rudolfas Ralf Rudolf<br />
Rolph Rudolf Rodolph Rolf Rudolf Rolf<br />
Rudolf Rudolfek Rodolphe Rudi Rudolf<br />
Rudolph Rodolphus Rudolf Rudolfek<br />
Rudy Ruedi Rudolfik<br />
RUFUS Rufus m. Rufino Ruf Rufin Rufino Rufas Rufin<br />
Rufus Rufin Rufinus Rufinas Rufinek<br />
Rufinus Rufus Rufinus<br />
Rufus<br />
Rus<br />
Rufus<br />
Rufina f. Rufina Rufine Rufina Rufina Rufina Fima<br />
RUSSELL Russell m. Russ<br />
Russell<br />
RUTH Ruth f. Rue Rut Rut Rut Ruta Ruta Ruf Ruth<br />
Ruth Rutka Ruth<br />
Ruthie Rutuska<br />
SABINUS Sabino m. Sabino Sabin Sabin Sabino Sabinas Sabin<br />
Sabinus Sabino Savino Sabinian<br />
Savin Sabinus<br />
Sacha<br />
Sabina f. Sabina Inka Sabina Bina Szabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabina<br />
Sabina Sabine Bine Savina<br />
Sabinka Savine Sabina<br />
Sabine<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 94 of 114<br />
Fina<br />
Roufa<br />
Rufina<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
SALOMON Salomon m. Salomon Salomon Sally Salamon Salamon Monia Shlomo<br />
Solomon Sol Salone Salomo Salomon Salaman Sol<br />
Solomon Salonius Salomon Salomonek Solia Solly<br />
Selim<br />
Solms<br />
Solomon Zalman<br />
SALOME Salome f. Salome Salomea Salome Salome Salomeja Salome Salame<br />
Sallomee Suleima Salomea<br />
Salusia<br />
SAMSON Sampson m. Sam Samson Samson Sansone Samsonas Samson Sampson Shimshon<br />
Sampson Samsonek Samson<br />
Samson Samsonik Samsoni<br />
Sassia<br />
Sasson<br />
SAMUEL Samuel m. Sam Sam Samuel Sammy Sami Samuele Samuelis Samuel Samko Samocha Shmuel<br />
Sammy Samek Samuel Samu Samuelek Samo Samoilo<br />
Samuel Samuel Samuel Samuel Samolia<br />
Semuel Samuil<br />
Samantha f. Samantha Samuela Samantha Samanta Samanta Samuela<br />
Samy Samthanna Samuela Samuelka<br />
SARAH Sarah f. Sadie Sara Sara Sally Sara Sara Sara Sara Sara Sarah<br />
Sally Sarinka Sarah Sara Sari Sarita Sarit<br />
Sara Sarka Sarah Sarika Zara Suri<br />
Sarah Saruska Sarina Tzeitel<br />
Sari Zara<br />
Sarina Zarah<br />
SATURNINUS Saturnin m. Saturnin Saturin Saturnino Saturnas Saturnin<br />
Saturninus Saturinus Saturninas Saturnis<br />
Sernin Sernin<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 95 of 114<br />
Sania<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
SAUL Saul m. Saul Saul Saulenis Saoul Saul<br />
Saulius Saveli<br />
SEBASTIANUS Sebastian m. Sebastian Sebestian Bastien Basch Sebestyen Sebastiano Sebastijonas Sebastian Seva<br />
Sebastianus Basti Sebastianek Sevastian<br />
Sebastien Bastian Sebastus Sevastyan<br />
Sebastian Sobek<br />
Sobek<br />
Wastel<br />
Sobiech<br />
SELENE Selene f. Salena Selina Selina Selena<br />
Salina Seline<br />
SERAPHINUS Seraphin m. Serafin Serafin Seraphin Serafin Serafino Serapinas Serafin Fima<br />
Seraph Seraphinus Serafino Serafinas Serafinek Fina<br />
Seraphin Serafim<br />
Seraphinus Sima<br />
Seraphina f. Sera Finka Seraphina Saraphina Fina Serafina Serafina Fima<br />
Serafina Serafina Seraphine Serafina Serafina Serapina Serafinka Finia<br />
Serafka Seraphina Serafima<br />
SERGIUS Sergio m. Sergio Gejek Serge Serge Sergio Sergejus Sergiusz Serdzi Sergei<br />
Seerjoza Sergius Sergej Sergiejus Sergiuszek Sergei Sergey<br />
Sergej Sergio Sergijus Sergejko Serguei<br />
Serza Sergius Serjozka Sergui<br />
Sergunka<br />
Sergunya<br />
Serhiy<br />
Serik<br />
Serioga<br />
Serioja<br />
Seryoga<br />
Seryozha<br />
Seryozhechka<br />
Seryozhenka<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 96 of 114<br />
Savl<br />
Sima<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
SEVERUS Severo m. Sever Severe Severin Severiano Severas Sewer Severin<br />
Severin Severin Soren Severino Severijonas Sewerian<br />
Severinus Severo Severijus Sewerus<br />
Severus Severinas Seweryn<br />
Sewerynek<br />
Severina f. Severina Severe Severina Severina Kseverina Sewera<br />
Severine Severine Severa<br />
Severija<br />
Severina<br />
Seweryna<br />
SHOSHANNAH Susanna f. Sue Zuzana Susanne Sanna Zsa Zsa Susana Suzana Osanna Zuzana Susanna Chochana<br />
Suellen Zuzanka Suson Susanka Zsuzsa Susanna Zuzana Oszka Syuzanna Shoshana<br />
Sukie Zuzi Suzanne Susann Zsuzsanna Zula Shoshannah<br />
Susan Zuzka Suzette Susannah Zsuzsi Zuska<br />
Susannah Suzon Susanne Zuzanna<br />
Suzanne Suse Zuzia<br />
Suzette Susette<br />
Suzie Susi<br />
SIBYL Sibyl f. Cybil Sibylaine Sibylla Sibile Sybilla<br />
Sibella Sibylle Sibylle<br />
Sibyl Sybilla Sybilla<br />
Sybil Sybille Sybille<br />
SIDONIUS Sidony m. Sidony Zdenek Sidoine Sidonius<br />
Zdenko<br />
Sidonas Zdenko<br />
SIEGFRIED Siegfried m. Siegfried Sigefride Sefried Sigis Frydek<br />
Sigfroy Siegfried Zigfridas Frydzio<br />
Siggi Zygfridas Zygfryd<br />
Zygfrydek<br />
Zygfrydzio<br />
SIGMUND Sigmund m. Sigmund Zigmund Sigismond Siegmund Zsiga Sigismundas Zych Zigmund<br />
Sigismundus Sigismund Zsigmond Sigizmundas Zygmuncik<br />
Sigmund Zigmundas Zygmunt<br />
Zys<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 97 of 114<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
SILVANUS Silas m. Silas Silvan Silas Silas Silvano Cilas Sylwan<br />
Silvain Silvan Silvas Sylwek<br />
Silvin Silvanius Sylwin<br />
Sylvain Silvanus Sylwus<br />
Silvana f. Sylvana Silvana Sylvaine Silvana Silvana Silva Sylwana Silva<br />
Silvie Sylviane Silvanna Sylwia Silvia<br />
Sylvianne Sylvana Sylwina Silvina<br />
SILVESTER Silvester m. Sly Silvestr Silvestre Fester Szilveszter Silvestro Silvestras Sylwek Silver<br />
Sylvester Sylvestre Silvester Sylweriusz Silvester<br />
Vester Sylweryn<br />
Sylwester<br />
Silvestrik<br />
SILVIUS Silvia f. Silvia Silva Sylvie Sillicia Szilvia Silvia Silvija Sylwia Silvia<br />
Sylvia Silvinka Silvia<br />
Sylva<br />
Sylvie<br />
Sylvia<br />
Silvio m. Silvius Silvio Sylvio Silvijus<br />
SIMON Simon m. Simon Simon Simon Sim Simon Simone Simas Symeon Simon Semyon Shimmel<br />
Simonek Simeon Simeonas Szymon Simonko Senechka Shimon<br />
Simunek Simon Simonas Szymonek Senya<br />
Simeon<br />
Sioma<br />
Symon<br />
Symona<br />
Zambik<br />
Zyama<br />
Simone f. Simone Simca Simone Simone Szimonetta Simona Sima Simona<br />
Simona Simonne Simonea Simonetta Simona Simonka<br />
Simonka Simonetta Simone<br />
SIXTUS Sixtus m. Sixtus Sixte Sisto Sikstas Sykstus<br />
Xiste Sixt<br />
Sixtus<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 98 of 114<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
SLAWOMIR Slawomir m. Slava Mirek Slavko Slavomir<br />
Slavek Salwek Slavomir<br />
Slavomir Salwomierz<br />
Slawomir<br />
Slawomirek<br />
Slavomir<br />
Slawomira f. Slavomira Mirka<br />
Slawka<br />
Slawomira<br />
Slawomirka<br />
Slavomira<br />
SOLVEIG Solveig m. Solveigas<br />
SOPHIA Sophia f. Sonia Sofie Sophia Fey Zsofia Sofia Sofija Sofia Sona Sofa Tzofiya<br />
Sophia Sona Sophie Fia Zsofika Sonia Sonia Sonia Zofia Sofia<br />
Sophie Sonicka Soffie Szonja Zofija Zofia Zofie Sofiya<br />
Soninka Sofia Zosia Sofya<br />
Zofie Sofie Sonia<br />
Zofinka Sonja Sonya<br />
Zofka Sonje Sonyechka<br />
Sophia Sophinka<br />
Sophie<br />
Sownja<br />
Sophochka<br />
SOPHRONIUS Sophronia f. Sophronia Sophronie Sofronija Sofronia Ronia<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 99 of 114<br />
Sofa<br />
Sofronia<br />
Sonia<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
STANISLAV Stanislav m. Stan Slavek Stanislas Stane Stanislovas Stach Stando Slava<br />
Stanislas Stana Stanislaus Stani Stasys Stanczyk Stanislav Stanislav<br />
Stanley Stando Stanisl Stanek Stanko Stas<br />
Stanicek Stanislaus Staniek Stano Stasik<br />
Stanislav Stanko Stanik<br />
Stanley Stanislaw<br />
Stanisz<br />
Stanko<br />
Stanosz<br />
Stasinek<br />
Staszek<br />
Stoslaw<br />
STELLA Stella f. Essie Stela Estelle Estella Stella Estela Stelcia Stela<br />
ESTELLE Estelle Estelle Stelinka Stella Estelle Stela Stella<br />
Stella Stella Estrelle<br />
Stella<br />
Stilla<br />
Stelusia<br />
STEPHANOS Stephen m. Steffen Stefa Esteve Stefan Istvan Stefano Stepas Stefan Stefan Stefan<br />
Stephen Stefan Etienne Steffel Pista Steponas Stefcio Stevko Stenya<br />
Steve Stefek Stephane Steffen Pisti Stefek Stevo Stepan<br />
Steven Stepa Stephanus Stephan Stefko Stiva<br />
Stepan Stephen Szczepan Styopa<br />
Stepanek<br />
Stepek<br />
Stepka<br />
Steve Styopan<br />
Stephanie f. Stephania Stepa Fanny Fanny Stefania Stefania Stefa Stefa Stefana Fania<br />
Stephanie Stepanka Stephanie Stefanida Stefanija Stefania Stefania Stecha<br />
Stepka Stefanie Stepa Stefcia Stefina Stefa<br />
Steffi Stepanija Stenia Stefka Stefania<br />
Steffie Stepone Steva Stefanida<br />
Stephanie Stevina Stepanida<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 100 of 114<br />
Techa<br />
Tenia<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
SVETLANA Svetlana f. Lana Svetla Svetlana Svetlana Svetlana Lana<br />
Svetlana Swetlana Svetlanka Lyalya<br />
Svetlanka Svetluska Setka<br />
Sveta<br />
Svetik<br />
Svetlana<br />
Svetlanochka<br />
Svitlana<br />
Vetochka<br />
TACITUS Tacitus m. Tacitus Tacito<br />
TAMAR Tamara f. Tamara Marka Tamara Tamar Tamara Tamara Tamara Tamara Mara Tamar<br />
Tammy Tamara Tamara Tama<br />
Tamara<br />
Tamarochka<br />
Tamochka<br />
Tasha<br />
Tata<br />
Toma<br />
Tomik<br />
TANCRED Tancred m. Tancred Tancrede Tancred<br />
Tankred<br />
Tancredi<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 101 of 114<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
TATIANUS Tatiana f. Latonya Tatana Tatiana Tania Tatiana Tania Tacjana Tatiana Iana<br />
Tanya Tanicka Tatienne Tanja Tatjana Tania Ljubasha<br />
Tatiana Tanjura Tatiana Ljubusha<br />
Tonia Tatiana Lucy<br />
Tatjana Talka<br />
Tanechka<br />
Tanka<br />
Tankin<br />
Tanurochka<br />
Tanya<br />
Tata<br />
Tatiana<br />
Tatiyana<br />
Tatyana<br />
Tatyanus<br />
Tetiana<br />
TELESPHORE Telesphore m. Telesphore<br />
Telesphorus<br />
Telesforas Telesfor<br />
TERENTIUS Terence m. Terence Terenc Terence Terenzio Terenti<br />
Terrance<br />
Terry<br />
Terentius<br />
THADDAIOS Thaddeus m. Tad Tadeas Theirn Feodor Teodor Taddeo Tadeusas Tadeusz Fedor Faddei<br />
THEODOROS Theodore Ted Teo Theo Feodosi Tivadar Teo Teodoas Ted Fedorko Faddey<br />
Thad Teodor Theodore Taddaus Todor Teodoro Teodoras Teodor Tadeas Faya<br />
Thaddeus Theodor Theodorus Thaddaus Teos Teodor Fedenka<br />
Theo Theodor Theodoros Fedir<br />
Theodore Fedor<br />
Fedya<br />
Feodor<br />
Fyodor<br />
Vadik<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 102 of 114<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
THEODOROS Theodora f. Dora Theodora Theodora Dora Dora Teodora Teodora Dora Dora<br />
THADDAIOS Doreen Theodore Feodora Teodora Teodota Doris Fedora<br />
Doretta Tea Tea Fenia<br />
Dorinda Thea Teda Feodora<br />
Tea Theda Teodora<br />
Thea<br />
Theodora<br />
Theodora<br />
THEKLA Thekla f. Tecla Thecla Thekla Tekla Tecla Tekle Tecia Teklya<br />
Thecle Tekla<br />
Teklusia<br />
THEOBALD Theobald m. Theo Theobald Theobalde Debald Teobaldo Teobaldas Teobald<br />
Theobald Theobaldus Diebald<br />
Tybalt Thibaud Diebold<br />
Thibaut Theobald<br />
Thiebault Theodebald<br />
Thibaud<br />
Thibault<br />
Tiblad<br />
THEODOSIUS Theodosius m. Theo Theodorik Theodose Feodosi Teodosio Teodosijus Teodosjuszek Dossia<br />
Theodosius Theodosius Theodosius Teodotas Teodozjusz Fecha<br />
Teodozijus Teodozy Fedia<br />
Teozy Fedoss<br />
Feodosiy<br />
Feodossi<br />
Theodosia f. Theodosia Theodosie Theodosie Theodosia Teodosija Dosia Fedosya<br />
Teodozija Teodozja Fedotia<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 103 of 114<br />
Feodosiya<br />
Feodosya<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
THEOPHANES Theophan m. Theophan Theofan Theophane Theofanas Fanya<br />
Feofan<br />
Fofan<br />
THEOPHILUS Theophilus m. Phil Theofil Theophile Theophil Teofil Teofilo Teofilas Fil Fefiol<br />
THEOPHILOS Theophilus Theophilus Theophilus Teofilis Filek Feofil<br />
Teofilius Teofil<br />
Teofilius Teofilek<br />
Theophila f. Theophila Theofila Theophile Theophila Teofila Teofile Fila Feia<br />
Theophilia Teofilija Teofila Feofila<br />
Tosia Fila<br />
Tosienka Filia<br />
THERESA Theresa f. Teresa Tereza Therese Teresa Teca Terese Terenia Terezia<br />
Terese Terezicka Theresia Terezie Terez Teresa Terezka<br />
Terry Terezie Theresa Terezia Tereska Teri<br />
Tess Terezka Therese Terinka<br />
Tessa Terinka Theresia Terka<br />
Tessie Terka Thery<br />
Theresa<br />
Tracy<br />
Thilde<br />
THOMAS Thomas m. Thom Tom Thomas Tam Tamas Tommaso Tomas Tom Tom Foma<br />
Thomas Toman Tammes Tomi Tomasz Tomas<br />
Tom Tomanek Thomas Tomeczek Tomasko<br />
Tomas Tomas Thome Tomek Tomi<br />
Tommy Tomasek Tom Tomko Tomino<br />
Tomik Tomus<br />
TIBERIUS Tiberius m. Tiberius Tibor Tibere Tiberius Tibor Tiberijus Tibko<br />
Tiberius Tibery Tiberio Tiborc Tibi<br />
Tiberius Tibor Tibor<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 104 of 114<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian<br />
TIMEA Timea f. Timna Timea<br />
TIMON Timon m. Timon Timon Timon Timonas Tymon<br />
Tymonek<br />
Tymus<br />
TIMOTHY Timothy m. Tim Timotej Timothee Tiemo Timot Timoteo Timotiejus Tym Timotej Tima<br />
Timmy Timotheus Tim Timotis Tymek Timofei<br />
Timothy Timm Tymoteusz Timofey<br />
Timofej Tymus Timosha<br />
Timoteo<br />
Timotheus<br />
Tioma<br />
TITUS Titus m. Titus Tite Tito Titiusz Tito Titas Tytusik Tit<br />
Titus Titus Tytus<br />
TOBIAH Tobias m. Tobiah Tobie Tobe Tobis Tobiasz Tevye<br />
Tobias Tobi Tobijus Tobiaszek Tovia<br />
Tobin Tobia Tuvya<br />
Toby Tobias<br />
TRAUGOTT Traugott m. Theopist<br />
Traugott<br />
ULRICH Ulrich m. Rick Oldrich Udalric Ueli Ulrik Ulrichas Ryczek Oldrich<br />
Ulric Ulrich Ulric Ulrich Ulrickas Ryk<br />
Ulrich Ulrich Utz Ulrikas Ulrych<br />
Ulryczek<br />
Ulryk<br />
Ulrika f. Ulrica Ulrika Ulrique Rika Ulrika Ulryka<br />
Riken<br />
Ulla<br />
Ulrika<br />
Ulrike<br />
Ulriche Rika<br />
Equivalent Foreign Names-<strong>revised</strong> Page 105 of 114<br />
Yiddish<br />
/ Jewish
Change language