art. 1 - Suore Missionarie di s. Pietro Claver

La nostra redazione ha intervistato sr. Rosa
Maffina fsp, missionaria in Madagascar, in
occasione dell’anno della fede. Ecco la nostra
conversazione.
Da quanti anni lei lavora in Madagascar?
Mi chiamo Rosa e sono in Madagascar dal
1983 (quasi 30 anni!), da quando, con altre
quattro compagne abbiamo cominciato la
nostra missione in questo Paese.
Qual è il suo ruolo specifico?
Da Figlia di San Paolo, o Paolina come siamo
familiarmente chiamate in Italia, partecipo
all’annuncio della Buona Notizia: c’è un Dio
che ci ama, chi si occupa di noi, che ci è
vicino, che è dentro la nostra storia. Oltre che
con la testimonianza della nostra vita, il
nostro compito nella Chiesa è quello di
diffondere questa Notizia di salvezza nel
mondo della comunicazione sociale.
In questi anni (e si tratta di 23 anni!), il mio
impegno diretto non è, però, coinciso con
l’apostolato specifico della Congregazione, ma
si è rivolto alla formazione delle giovani
desiderose di conoscere o scegliere la nostra
vita e la nostra spiritualità missionaria. In
altre parole, il mio lavoro consiste
nell’accompagnare le giovani nel loro
discernimento vocazionale, aiutarle a capire i
segni della volontà di Dio su di loro.
Che cosa ha significato per Lei l’essere
passata da una cultura occidentale alla
cultura africana?
Vengo da una zona di frontiera e quindi, in un
certo senso, ero già abituata a “guardare al
8
In diretta
ANNO DELLA FEDE
e annuncio evangelico
La Bibbia in malgascio Foto: Sr Rosa Maffina
di là”, ma nello stesso tempo ero bene
radicata nella cultura del mio Paese, che ai
miei occhi era il più bello di tutti. Lasciando
l’Italia, il primo fronte d’urto è stato la
comunità stessa. Eravamo in 5 e venivamo da
5 realtà diverse: Canada, Francia, Congo,
Brasile e Italia! In comunità ho imparato che
per ogni persona il proprio Paese è il più
bello! Ho così imparato a relativizzare il mio
modo di vedere. La distanza mi ha anche
aiutato a vedere l’Italia in maniera più
oggettiva, più critica, senza che per questo
sminuisse il mio amore per il mio Paese di
origine. E poi l’impatto con la cultura
malgascia, che mi ha costretta a superare due
barriere linguistiche: il francese e il
malgascio. Fin dall’inizio mi sono impegnata
a conoscere la nuova realtà leggendo,
studiando e informandomi ad ogni occasione.
All’inizio, più passavano i giorni, più mi
sembrava di capire. Ma dopo qualche tempo,
mi sono resa conto che era vero il contrario:
più passavano i giorni e più ero lontana dal
capire! Una cultura, infatti, non è un insieme
di nozioni, ma è un mondo, una vita. Si
penetra al suo interno vivendo, con rispetto e
condivisione. Le giovani con cui ho passato
la maggior parte del tempo in Madagascar mi
hanno aiutato molto a entrare in questa