Parole in immagine

More documents

Recommendations

Info

maniera: più marcato in posizione finale dopo r; nelle ripetizioni si fa più chiaro. 2) Nell’informatrice, ma anche in altri soggetti con una pronuncia fortemente dialettale, colpisce la nasalizzazione relativamente marcata delle vocali in prossimità delle nasali, e anche di altre vocali toniche. Nelle ripetizioni non compare sempre la nasalizzazione. 3) -r-, che nell’informatrice è abbastanza normale, nel padre e nel figlio maggiore praticamente non è vibrante. 4) Il padre, il figlio maggiore e anche altri pronunciano la á tonica molto aperta, non solo a contatto con una palatale, bensì generalmente quasi sempre ‡, l’informatrice solo di tanto in tanto. 5) In posizione protonica e tonica si verifica un’oscillazione tra u e ü o ancora più frequentemente un suono intermedio u: kÏzíñ, k∑zít; Ctarnud∫, CtarnJda. 6) I monottonghi 5 e Ç, equivalenti ai dittonghi ey e ow, realizzati nei villaggi vicini, hanno spesso una colorazione singolare come se venissero articolati leggermente cacuminali; spesso hanno anche la tendenza alla nasalizzazione, a volte non è chiaro se in chiusura è udibile una y oppure una w: pølÈ y propriamente pol5; consapevolmente sempre monottonghi. 296
1986. Utensili per la lavorazione del latte e attrezzi per il trasporto. A sinistra, ragazzo con la brenta di lamiera, brentígn; in terra vari utensili per la lavorazione del latte: caldiròra; trüsée, frangicagliata; mutígn, recipiente di legno in cui si lava il burro; cónca, recipiente basso e largo di rame con scarèla, sostegno per il colatoio, dartóo, sul fondo del quale si pone del licopodio, mamedvént; tolóm, moderno recipiente di latta per il petrolio, oggi usato come secchia per il latte; penagia, zangola; a destra, ragazzo con cádora e scèrc, cascino per il formaggio. Davanti alla porta della cucina di una vecchia casa sulla piazza del villaggio (cfr. fotografia n. 1991). Sonogno, 6 ottobre 1926, ore 14, 9, 1/25 s. 297
Page 1: Parole in immagine Le ricerche di P
Page 4 and 5: Dedichiamo questo lavoro a Sergio,
Page 9: Introduzione I meriti scientifici,
Page 13 and 14: Nota sulla grafia Il metodo di tras
Page 15: Sonogno
Page 20 and 21: 1987. Veduta del villaggio di Sonog
Page 22: 1988. Veduta di Sonogno: l’entrat
Page 25 and 26: 1991. Piazza del villaggio, er piaz
Page 28: Centro di dialettologia e di etnogr

Parole in immagine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?