sueltas - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC

•
•
•
,
•
•
•
•
SAGGI DI BIBLlOGRAFIA TEATRALE SPAGNUOLA 31
Non fu mai segnalato, ch' ió sappia, che a fianco di questo
:genuino !le uscl, nello stesso anno, stesso dedicatario, tipografo,
e libraio, un tomo collaterale, con le stesse commedie e nello
stesso' ordine, che e un conglomerato di sueltas 1). Tutto il tomo
e piü grossolano, e poco elegante 2). Nel frontispizio ci sono
queste divergenze:
Tomo genuino:
.a. escogidas de los
b. bello steml11a del M. col motto:
. « Malo mori quam foedari »
c. COIl licellcia
·d. EIl Madrid, por Domingo . ..
Tomo di sueltas:
•
escogidas de las
un vaso o cestello di fiori
molto brutto.
(manca)
EIl Madrid, ell la Oficina de
Domingo . ...
[1 fol. 1 v. e bianco. Al fol. 2 la Tabla e identica, soltanto
alla 8' cOl11media il genuino ha il rimando esatto fol. 154, il tomo
di sueltas ha per errore fol. 254. Fol. 2 v. e bianco. Questi due
folii sono segnati : mancano i corrispondenti 1 e 2 che
· llel tomo genuino contengono i preliminari di rito 3). Al fine del
•
!) t' esemplare di cui mi servo, benissimo conservato, e alla Nazionale di
,
Firenze.
%) Non posso decidere se si tratti di tomo parallelo stampato dal Monás
•
stesso o sia una concorrenza di altra tipografia. Certo il tomo e madri-
leno, perche le ut1ila tipografiche di alcuni fregi si ritrovano tutte . in altrí
tomi di Madrid: e per dare un caratteristico esempio, il cestello di fiori che
e al posta dello stemma, sul frontispizio, 10 si trova in fine di Olvidar
.afilando nella Parte 38 delle NE (Madrid, Bedmar 1672) e rípetute volte
!lei 2 tomi del Zamora (Madrid, Sanchez 1734). Ma vi e una dífficolta.
Come il Logroño nel Flor gia esaminato (v. pago 28, nota 1), cosi qui
'nel t0l110 genuino il San Vicente dedica al suo Mecenate queste Comedias,
. escogidits con gran cuidado, y nunca impressas. Non bisogna prendere, con
tutto íl rigoré, questa dichiarazione: perché per es. il Trato muda costumbre
-col títolo di Marido lIace mujer era stato edito nella Parte XXX di Saragozza
1636; e Con quien vengo, vengo, del Calderón nella Parte XXXI di Barcellona
. ]638: ma le altre dieci commcdie del tomo non figurano stampate in prece­
·denza. Or come ve ne erano, a Madrid, e nello stesso anno 1652, tante sueltas
-da farne una edizione parallela ? Che anche la data 1652 sia stata posta parecchi
anni dopo?
3) Al basso del fol. .2 recto c' e il richiamo APRO , ma iI versu e bianco
e le Apro'baciones mancano.
•
•
, •
•
•
•
•
,
•
,
•
\