strada giusta - Syneco

d) Ugello
prelievo
d) Ugello
prelievo
a) Rubinetto prelievo
a) Rubinetto prelievo
•CONTAGIRI
Rileva il numero di giri di
un macchinario a regime o
in fase di avviamento a
freddo.
•REVOLUTION
COUNTER
The revolution counter
shows the r.p.m. of a given
machine, both steady state
and cool start.
b) Rubinetto sicurezza
c) Attacco
MINIMESS
b) Attacco FAST 1”
•OLEOMETRO-RIFRATTOMETRO (Lubrorefrigerante -Antigelo)
Il rifrattometro è un apparecchio ottico, di facile uso, che analizza un campione (goccia)
di liquido lubrorefrigerante o antigelo e rivela il grado di concentrazione.
•OLEOMETER-REFRACTOMETER (Lubrorefigerating-Antifreeze)
The refractometer is an easy-to-use optical device which analyses a sample (drop) of
lubrorefrigerating or antifreeze liquid and shows the relevant degree of concentration.
34
SYNECOTEST
•PRELIEVO CAMPIONI
Lo strumento SYNECO permette il prelievo
in sicurezza di un campione d’olio da una
centralina idraulica utilizzando la valvola
MINIMESS posta sulle elettrovalvole della
centralina in oggetto.
•DRAWING OF SAMPLES
The SYNECO tool is intended to draw an oil
sample from a hydraulic unit on safe conditions
by using the MINIMESS valve on the
solenoid valves of the central unit.
•TERMOMETRO
I termometri portatili a radiazione infrarossa sono progettati per semplificare le misure
della temperatura a distanza di oggetti, per identificarne i punti caldi che potrebbero
generare condizioni operative anomale con tempi di interruzione costosi o problemi di
qualità nel prodotto finito.
•THERMOMETER
Our infrared portable thermometers are designed to provide an easy way for remote temperature
measure of an object. They also allow to detect any hot spots which could generate
unusual operation conditions leading to a costly and time-consuming interruptions,
as well as causing possible quality problems of the end product.
•TESTER PER FLUIDO FRENI
Il tester SYNECO, misurando la variazione della conducibilità elettrica
del liquido in esame, indica il tasso di umidità presente e suggerisce
ulteriori periodici controlli (luce gialla) o la sostituzione a
breve (luce rossa, con 3,5% di umidità) ed eventualmente verifica
del circuito frenante.
•BRAKE FLUID TESTER
By measuring the change in the electric conductivity of the fluid
under examination, the SYNECO tester indicates the existing
humidity content, suggests further periodical inspections (yellow
light) or immediate replacement (red light, with 3.5% moisture)
and braking circuit checks when necessary.