Giornalino comunale "Il Comune Informa" Settembre 2011

3
Periodico d’informazione dell’Amministrazione Comunale di Spilamberto (Mo) - Anno XXIII n. 3 Settembre 2011
Passeggiate della partecipazione per parlare del territorio
Dal 22 al 25 settembre 2011 torna il Poesia Festival
Pubblicato il libro di Cristina Vecchi edito dal Comune

2
A
Spilamberto, in prossimità
di via per Castelnuovo e
con ingresso dalla nuova
rotonda di via Gandhi, sta sorgendo
il nuovo comparto residenziale
La Vanga dove la cooperativa realizzerà
4 palazzine da 5 e 9 appartamenti
in edilizia convenzionata:
5 alloggi saranno destinati
all’ ‘affitto’ temporaneo.
Gli edifici, di 2 piani e piano terra,
hanno appartamenti da una,
due o tre camere con soggiorno,
cucina o angolo di cottura, uno o
due bagni, terrazzo, autorimessa
e posto auto coperto.
L’impianto di riscaldamento centralizzato
sarà collegato con il
sistema dei pannelli solari per
Comparto PEEP La Vanga
Progettisti: Architetti
N. Galanti e V. Cavazzuti
Le case di Abitcoop
A SPILAMBERTO
la produzione integrata di acqua
calda sanitaria; sono anche previsti
pannelli fotovoltaici per la
produzione di energia elettrica
corrispondente ad 1 kw/alloggio.
Gli edifici, progettati secondo lo
standard CasaClima ® Classe B e
certificati dall’Agenzia CasaClima
® di Bolzano, sono improntati
al raggiungimento di un notevole
livello di risparmio energetico
tale da consentire un consumo di
gas inferiore a 5 mc di gas a mq
all’anno.
Il prezzo convenzionato degli appartamenti
è di 1.592 €/mq.
Sono in corso le prenotazioni
delle prime due palazzine da 5
unità.
PrENotAzioNi iN Corso
Per informazioni: Abitcoop Ufficio di Vignola | via Selmi 7
tel. 0597742 34 | www.abitcoop.it
A
Vignola, località Bettolino,
abbiamo in corso la
realizzazione di 2 palazzine
di 10 appartamenti. Anche in
questo caso si tratta di un intervento
di edilizia convenzionata al
prezzo di 1.610 €/mq con standard
CasaClima® Classe B e con
caratteristiche similari a quello di
Spilamberto.
Certificazione
energetica
CasaClima®
Classe B

Spilamberto: CRISI e CRITICHE;
monumento al Balsamico e riscatti PEEP
Il Governo ha approvato in due mesi due manovre per decine di miliardi di euro in risposta alle
sollecitazioni dei mercati internazionali e dell’Unione Europea. Per senso di responsabilità le Opposizioni
parlamentari e gli Enti locali al primo decreto non hanno creato nessun ostacolo nonostante non
fossero d’accordo con l’impianto della manovra. Sul secondo decreto però si è superato ogni limite, si
è continuato a far pagare ai soliti noti (enti locali, dipendenti pubblici e privati, pensionati), si sono
ancora una volta salvati i grandi evasori e continua a mancare una prospettiva per uscire dalla
crisi. Il Governo poi ha liberalizzato gli orari di tutti gli esercizi commerciali ed eliminato tutte le programmazioni commerciali
con il plauso del Ministro Brambilla. Hanno il coraggio di dissentire i nostri Consiglieri comunali del PdL-Lega Nord
dopo tutti gli allarmismi di questi anni sul piccolo commercio? Quella di agosto infine è una manovra figlia di NN; la ripudia
Berlusconi, non la difende Tremonti, la vuole modificare Bossi, la vogliono cambiare decine di parlamentari del PdL, le Opposizioni
hanno proposto delle contro misure, le Parti sociali e gli Enti locali l’hanno bocciata. L’Italia è veramente messa molto
male, scontiamo otto anni di Governo Berlusconi-Bossi che non ha fatto nulla per ridurre il debito pubblico e non ha fatto nulla
per lo sviluppo; scontiamo le politiche di Tremonti che è capace solo di “picchiare” i Comuni, soprattutto quelli piccoli e non è
capace o non vuole colpire l’evasione. E adesso noi dovremmo pensare al bilancio 2012 con i nuovi tagli, la nuova confusione, le
nuove incertezze? No, come Sindaco non ci sto! Io credo che in questa situazione un Governo serio dovrebbe essere capace
di ridurre le spese dei Ministeri e dovrebbe essere capace di far pagare agli evasori. E allora troverà i Comuni come alleati.
Una notizia positiva la possiamo dare con la scelta del monumento al Balsamico (una grande goccia) da collocare nella
rotonda centrale di Spilamberto entro questo settembre. Servirà per valorizzare il prodotto che più rappresenta Spilamberto e
Modena e sui cui stiamo investendo per il futuro dei nostri figli. E’ una goccia nel mare ma è sempre qualcosa...
Una seconda notizia positiva è l’ampliamento delle possibilità dei riscatti delle case PEEP. Si va a superare l’odierno limite
dei 30 anni. Ed è il frutto di un lavoro lungo tra molti Comuni d’Italia (in testa Torino) e il Ministero delle infrastrutture e supportati
dalla nuova legge, la 106 del 12 luglio 2011.
P.S. In aggiunta il Governo ha pensato che accorpando alla domenica più vicina le Feste del 25 aprile, 1 maggio e 2
giugno si risani l’Italia. Ogni Nazione ha delle date simbolo della propria identità. Provate a chiedere ad un francese cosa penserebbe
di un governo che spostasse il 14 luglio o ad un americano se si spostasse il 4 luglio. Se un Governo come quello italiano
non ha nemmeno il senso della Storia nazionale per mantenere le date che ricordano la liberazione dal fascismo e la nascita della
Repubblica, ma che Governo italiano è?
Francesco Lamandini
Sindaco di Spilamberto
Per conoscere eventi e manifestazioni programmati dal Comune di Spilamberto
ISCRIVITI ai servizi sms e newsletter dal sito del Comune all’indirizzo www.comune.spilamberto.mo.it.
SOM­MA­RIO
4. Punto sui lavori Pubblici
Informazioni sui cantieri che stanno procedendo e che partiranno
6. Poesia Festival 2011
Il programma dettagliato dell’evento in programma dal 22 al 25 settembre
10. Un progetto sulla partecipazione
Passeggiate per aprire un dialogo concreto tra Amministrazione Comunale
e cittadini dei diversi quartieri
11. Vetrine Motori e Balsamici Sapori
L’iniziativa in programma dal 30 settembre al 3 ottobre
Ricordiamo che è
stato pubblicato
il volume
“Spilamberto: guida
agli edifici sacri
del territorio”. Sarà
possibile acquistare
il libro presso l’URP
del Comune di
Spilamberto e le
librerie e le edicole
del territorio al
prezzo di 20 euro.
Editoriale
3

Comune
4
Notizie dai Lavori Pubblici
Nadia Ugolini e Alessandro
Zomparelli realizzeranno il monumento
dedicato all’Aceto Balsamico
Tradizionale di Modena
S
ono Nadia Ugolini e Alessandro
Zomparelli con la scultura “Goccia.
L’Essenza” i vincitori del bando
per la realizzazione di un monumento
dedicato all’Aceto Balsamico Tradizionale
di Modena, che verrà collocato
nella rotatoria tra la S.P. 16 e la S.P. 623
di Spilamberto che, da decisione della
Giunta, in accordo con la Provincia,
sarà dedicata a Rolando Simonini, fondatore
della Consorteria dell’Aceto Balsamico
Tradizionale.
La premiazione si è svolta nell’ambito
della cerimonia per l’assegnazione del
Palio di San Giovanni 2011. Ricordiamo
che il bando di gara ha ottenuto il
patrocinio del Ministero del Turismo,
Ministero delle Politiche Agricole, della
Regione Emilia-Romagna, della Provincia
e della Camera di Commercio di
Modena e mette a disposizione del primo
classificato 36.000 euro per realizzare
un’opera d’arte dedicata all’Aceto Bal-
samico Tradizionale di Modena, ai quali
si aggiungono il premio di 1.500 per il
primo classificato; 1.000 per il secondo
e 500 euro per il terzo.
Opera che verrà realizzata a settembre
e sarà inaugurata il 2 ottobre in occasione
di “Vetrine Motori e Balsamici
Sapori”.
Ben 27 artisti da tutta Italia avevano risposto
al bando, presentando le loro proposte.
I progetti sono arrivati da Roma, Venezia,
Napoli, Asti, Lucca, Forlì, Bologna,
Bari e naturalmente non sono mancate
proposte modenesi, a testimonianza
del grande interesse che questo prodotto
d’eccellenza suscita sull’intero territorio
nazionale.
Nadia Ugolini e Alessandro Zomparelli
sono entrambi architetti; Nadia in particolare
insegna Storia dell’Arte presso
l’Istituto Venturi di Modena. E’ la loro
prima esperienza in questo ambito artistico
e sono stati apprezzati per il loro
estro e il desiderio di sperimentare.
Decisa l’intitolazione di alcune
rotatorie a personaggi illustri
La Giunta Comunale ha deciso l’intito-
lazione di una serie di rotatorie del territorio
a personaggi illustri.
• La rotatoria tra la S.P. 16 e la S.P. 623
si vuole dedicare all’Aceto Balsamico
Tradizionale di Modena quale testimonianza
di un prodotto considerato patrimonio
culturale e non solo del territorio
e dei suoi abitanti, per questo verrà
intitolata a Rolando Simonini, fondatore
e primo Gran Maestro della Consorteria
(nel 1967), fu anche uno dei più attivi
promotori della rinascita della fiera di
San Giovanni;
• La rotatoria tra via San Vito, la S.P.
623 e via Gandhi sarà intitolata a Sandro
Pertini, Presidente della Repubblica
dal 1978 al 1985;
• La rotatoria sulla S.P. 16 e via Tacchini
ad Ermanno Gorrieri senatore e partigiano.
Durante la seconda guerra mondiale
partecipò alla Resistenza con il nome
di battaglia di “Claudio”, fu attivo nella
creazione della Repubblica Partigiana di
Montefiorino. Dopo la guerra fu uno dei
fondatori della CISL e venne eletto deputato
nella Democrazia Cristiana;
• La rotatoria tra la S.P. 16 - via Gandhi
dedicata ad Ivano Barberini, Presidente
dell’Alleanza Cooperativa Internazionale
e già dirigente cooperativo a Modena e
in diverse realtà nazionali;
• La rotatoria tra la S.P. 623 e la Pedemontana
dedicata a Arduino Calanchi
e Virgilio Parmeggiani, medaglie d’oro
al valor civile morti nell’esplosione della
Sipe nel 1970, hanno entrambi perso la
vita nel tentativo di limitare l’esplosione;
• La rotatoria tra via Gibellini e via Drusiani
dedicata ad Otello Odorici, secondo
Sindaco di Spilamberto dopo Calcedonio
Perruzza.
Ripartiti i lavori per lo svuotamento
del secondo e più antico
ossario collocato all’interno
dell’ex chiesa di Santa Maria
degli Angeli
Nuovo impulso per il progetto di recupero
dell’ex Chiesa di Santa Maria de-
Per la tua pubblicità su questo giornale
che arriva a tutte le famiglie di Spilamberto
chiama 059 772653

gli Angeli e dell’annesso ospedale, un
altro elemento importante anche per la
rifunzionalizzazione del Centro Storico
di Spilamberto che accoglierà la nuova
sede del Museo Archeologico.
Si sono infatti svolti i lavori per lo
svuotamento del secondo e più antico
ossario collocato all’interno dell’ex
chiesa, con il ritrovamento di diversi
crocifissi e medaglie appartenenti
alla Confraternita di Santa Maria degli
Angeli. Ricordiamo che nel 2008,
durante lo svuotamento del primo ossario
emersero le teste appartenenti a
due sculture policrome, raffiguranti
San Biagio e San Carlo, un tempo situate
ai lati dell’altare maggiore, risalenti
al 1642, che vennero seppellite
nel 1962 quando la chiesa fu trasformata
in officina meccanica.
Da quando la Soprintendenza per i
Beni Ambientali ed Architettonici di
Bologna ne ha approvato il progetto
sono ripartite anche le attività che consentiranno
nelle prossime settimane di
iniziare da parte di Acer (Azienda Casa
Emilia-Romagna) i lavori per la realizzazione
di tre alloggi di edilizia residenziale
pubblica all’interno dell’ex ospedale
adiacente alla chiesa (mentre gli
altri spazi dell’edificio saranno destinati
alle attività museali). Il costo per
la realizzazione degli alloggi è di 300
mila euro (a carico di Acer). La decisione
dell’Amministrazione di collocare
nell’edificio il Museo archeologico
è data proprio dai reperti archeologici
rinvenuti all’interno: strutture murarie
e pavimentali databili tra il basso medioevo
e l’età rinascimentale e resti di
sepolture, pavimenti e lapidi del XVII
secolo.
Il Comune informa
Periodico di informazione
dell’Amministrazione comunale
di Spilamberto
Aut. tribunale di Modena n. 958
del 7/1/1989
Anno XXIII N. 3 Settembre 2011
Direttore Responsabile: Ombretta Guerri
Copie 5.050
Raccolta pubblicitaria:
Visual Project Soc. Coop.
Tel. 059.772.653
Chiuso in Tipografia il 7.09.2011
Progetto grafico,
fotocomposizione e stampa:
Visual Project soc. coop.
Via G. Benini, 2 Zola Predosa (Bo)
Unità locale
via Primo Levi, 46/66 Vignola (Mo)
Tel. 059.772.653
editoria@tipart.com
Lavori pubblici in pillole
• Sono iniziati i lavori di trasformazione
dei locali ex-coop per la collocazione
della nuova sede dei poliambulatori
dell’AUSL. Il cantiere terminerà entro
febbraio 2012. Il costo dei lavori sostenuto
da Coop Icea e coordinati dall’AU-
SL di Modena è di 1.100.000 euro;
• Sono stati effettuati i lavori per la sostituzione
del muro di via Savani. Il muro
incongruo, realizzato negli anni ‘70, è
stato sostituito con una recinzione in
acciaio corten ed arretrato nel punto in
cui si trovava l’antico muro della Rocca.
L’intervento rientra all’interno del finanziamento
regionale ottenuto dal Comune
nell’ambito del Bando per la riqualificazione
urbana per interventi relativi
all’eliminazione delle opere incongrue
(L.R. 16/2002).
• Iniziati i lavori di costruzione della
nuova Strada Macchioni per sgravare
via Ghiarole e parte del centro dal
traffico pesante. La realizzazione della
strada sarà completamente a carico delle
ditte di escavazione a seguito dell’accordo
di pianificazione sottoscritto il
20/04/2006. A seguito della realizzazione
del nuovo comparto artigianale verrà
anche realizzata una rotatoria tra la S.P.
623, la nuova Strada Macchioni e la futura
Tangenziale di Spilamberto che realizzerà
il collegamento tra la S.P. 623 e
la Pedemontana. La rotatoria verrà realizzata
a spese delle ditte di escavazione
e di Coop Icea. Quest’ultima, soggetto
attuatore del piano particolareggiato
relativo al nuovo comparto del villaggio
artigianale, avrà il compito di realizzare
anche il primo tratto della tangenziale.
La realizzazione della nuova Strada
Macchioni avrà un costo complessivo di
2 milioni di euro e i tempi del cantiere
saranno di 18 mesi (conclusione prevista
indicativamente a fine 2012).
• Partiranno nelle prossime settimane i
cantieri di due importanti rotatorie: la
prima a san Vito tra via Majorana, via
Medicine e via Curie. Costo dell’opera
30 mila euro. Durata dei lavori indicativamente
due settimane. I lavori verran-
no realizzati senza interruzione del traffico.
La seconda rotatoria sarà quella tra via
Tacchini e la S.P. 623 realizzata da Comune
e Provincia di Modena per un importo
di 210.000 euro (50% Comune
e 50% Provincia di Modena). E’ previsto
anche il prolungamento della pista
ciclabile Modena-Vignola sul fronte
della Caserma dei Carabinieri fino a via
Roncati. Il passaggio pedonale rimarrà e
sarà a chiamata. A seguito di questo intervento
verranno rifasati anche i tempi
del semaforo tra la S.P. 623 e viale Italia.
Ritrovato all’interno della
Rocca Rangoni un antico
forno dimenticato
Un altro tassello della straordinaria storia
della Rocca Rangoni a Spilamberto è stato
aggiunto in questi giorni. Al piano terra,
nascosto da un muro di mattoni pieni
fatto costruire dal marchese Rangoni nel
XX secolo, un saggio esplorativo ha fatto
riemergere la presenza di un antico forno
dimenticato.
La costruzione, che occupa un vano di
circa 1,5x2 m, presenta un impianto
pressoché circolare in laterizio, con una
bocca di ingresso ad arco a sesto leggermente
ribassato.
L’ispezione rientra all’interno delle operazioni
che l’Amministrazione sta conducendo
per la predisposizione di un secondo
progetto di restauro per cui è stata fatta
una domanda di contributo all’interno
del programma rurale integrato provinciale
di Modena 2007-13 - misura
313 dal titolo “Incentivazione delle attività
turistiche” per 350 mila euro (curata
dall’associazione temporanea formata
dagli architetti Terenzoni, Balboni, Cavalli,
Corradini, Penazzi, Architetti Vincenzo
Vandelli, Domenico Biondi e Progettisti
Associati), finalizzata al restauro
dell’ambiente seminterrato nel lato nord,
da destinare a spazio per un laboratorio
dimostrativo che farà parte del Museo
dell’Aceto Balsamico Tradizionale di
Spilamberto (che verrà appunto collocato
in Rocca).
MARMI, GRANITI E PIETRE NATURALI
PER SCALE, PAVIMENTI, DAVANZALI,
SOGLIE, RIVESTIMENTI.
PIANI PER BAGNI E CUCINE.
ARTE FUNERARIA
Comune
5

Unione Terre di Castelli
6
Poesia festival dal 22 al 25 settembre
Giovedì
22 settembre
20.30 | Vignola
Teatro Ermanno Fabbri,
via Minghelli 11
Inaugurazione
Lezione magistrale
di Jacqueline Risset (nella foto in alto)
Il discorso pubblico sulla poesia di
una intellettuale francese innamorata
dell’italiano, di Dante e dell’Italia.
Cristina Donà (nella foto seguente)
in concerto
Una cantautrice di gran classe, un teatro,
una serata speciale.
Vignola - strade del centro
Incursioni poetiche realizzate dal
poeta visivo Opiemme
Le strade di Vignola, diventano il foglio
su cui scrivere una poesia collettiva,
che si guarda.
Venerdì
23 settembre
9.30 | Marano sul Panaro
Centro Culturale, via 1° maggio
Il Paese dei Bambini
Rodarissimo
Spettacolo teatrale di Teatro dell’Orsa
per i bambini delle scuole primarie
di secondo grado dell’Unione Terre di
Castelli
17.30 | Levizzano Rangone
Castello, ex chiesa di Sant’Antonino
La poesia sul palcoscenico
Italia in versi
In scena Manuela Mandracchia e
Franco Costantini
Il Paese raccontato dai versi degli scrittori
insigniti del Premio Nobel per la
Letteratura: Carducci, Deledda, Pirandello,
Quasimodo, Montale e Fo.
18.30 | Vignola
Rocca di Vignola, Sala dei Contrari
Incontri con i poeti
Mariangela Gualtieri recita versi da
Bestia di Gioia e dialoga con Alberto
Bertoni
L’alfabeto emozionale di un’autrice
unica nel nostro panorama; la ricerca
delle vibrazioni più intime attraverso la
parola detta a voce, dal grido al sospiro.
20.30 | Marano sul Panaro
Centro Culturale, via 1° maggio
La musica dei versi
Massimo Zamboni (nella foto sopra)
in concerto
Prove tecniche di resurrezione
Un abbraccio ruvido tra musica e poesia,
propiziato da un celebrante rock
privo di pulpito.
20.30 | Castelnuovo Rangone
Piazza Cavazzuti
La poesia sul palcoscenico
Gene Gnocchi (nella foto successiva)
incontra Alberto Bertoni in un dialogo
sulla Poesia Satirica
dal 1963 al vostro servizio
• Progettazione e realizzazione
impianti termoidraulici
• Elettropompe sommerse
• Irrigazione
ZABA IMPIANTI di Ballotta Artemio & C. s.n.c.
via Masera di Sotto, 3/4 Spilamberto (MO) - tel. 059 9774107 fax 059 9772789
info@zabaimpianti.it - www.zabaimpianti.it

Le passioni in versi di un comico spiazzante,
in un dialogo sulla poesia (propria
e altrui) e in una rilettura della tradizione
satirica italiana.
22.00 | Spilamberto
Spazio Eventi “L. Famigli”,
viale Rimembranze 19
Il cinema dei poeti
Storia di un incontro: Federico Fellini
e Andrea Zanzotto
Conversazione con Massimo Raffaeli
e letture di Roberto Citran.
Introduce Roberto Galaverni
23.00
Proiezione del film E la nave va (Italia,
1983)
Regia di Federico Fellini, liriche di
Andrea Zanzotto
L’incontro fra due menti straordinarie
in un piccolo gioiello ritrovato nei bauli
colmi della nostra memoria.
Sabato
24 settembre
9.30 | Vignola
Teatro Ermanno Fabbri,
via Minghelli 11
Il Paese dei ragazzi
Grande Circo Nave Argo
Spettacolo teatrale di Teatro del Drago
per i ragazzi delle scuole secondarie
di primo grado dell’Unione Terre
di Castelli
10.30 | Levizzano Rangone
Castello
Incontri con i poeti
Omaggio a Giovanni Giudici con
Alberto Bertoni, Giancarlo Sissa e
Gianni D’Elia
SORDITA’? PROBLEMI DI UDITO?
BIOACUSTICA Serapini
STUDIO SORDITA’
tel. 059 210289
Il programma esclusivo per
risolvere i problemi della sordità.
Con il nuovissimo sistema digitale automatico i nostri apparecchi
acustici su misura Le consentiranno un ascolto ottimale.
Prove gratuite a VIGNOLA
filiale Bioacustica Serapini via A. Plessi, 2
tutti i MERCOLEDÌ al mattino
Convenzionato USL e INAIL
Assistenza capillare in tutta Modena e provincia
11,30
Franca Grisoni dialoga con Emilio
Rentocchini
Mattino nella splendida cornice di Levizzano,
con l’omaggio sentito a un
grande del Novecento che ci ha lasciato
di recente e con i versi concisi e lombardi
di una poetessa di alto valore.
15.30 | Castelnuovo Rangone
Sala delle Mura,
via della Conciliazione 1/a
Incontri con i poeti
Fabio Pusterla legge le sue poesie e
dialoga con Roberto Galaverni
Una dei protagonisti della poesia italiana
viene da oltre-confine e ha una voce
sobria e misteriosa.
17.00 | Spilamberto
Rocca Rangoni
Omaggio a Antonio Machado
Interventi di Fernando Valverde e Raquel
Lanseros, conduce Giancarlo
Sissa
Dopo Lorca, un’altra grande voce andalusa
protagonista a Poesia Festival.
In caso di pioggia, l’incontro si terrà allo
Spazio Eventi “L.Famigli”
18.30 | Vignola
Rocca di Vignola, Sala dei Contrari
Incontri con i poeti
Paul Muldoon (nella foto sotto) dialoga
con Roberto Galaverni e Luca Guerneri
Una delle grandi voci della poesia internazionale
a Poesia Festival.
18.45 | Piumazzo di Castelfranco E.
Torrazzo
VersoOttanta
Concerto di Beppe Cavani e Simone
Salvatori, letture di Andrea Ferrari.
Conduce Roberto Serio
Unione Terre di Castelli
7

Unione Terre di Castelli
8
20.30 | Maranello
Auditorium Enzo Ferrari,
Strada Nazionale Giardini 78
La poesia sul palcoscenico
Leopardi e l’Italia
di e con Corrado Augias. (nella foto)
Con Marta Della Via musiche Stefano
Albarello regia Angelo Generali
Un giornalista-intellettuale di prestigio
alle prese con uno dei maggiori poeti
italiani.
21.00 | Castelfranco Emilia
Teatro Dadà, Piazzale Curiel 26
La poesia sul palcoscenico
La Passione Predominante
con Lunetta Savino (nella foto) e Paolo
Bessegato. Flauto Roberto Fabbriciani,
pianoforte Carlo Alberto Neri,
clarinetto Fabio Battistelli, chitarra
Giovanni Seneca
La grande tradizione della poesia erotica,
dall’amore antico al Novecento.
22.30 | Marano sul Panaro
Centro Culturale, via 1° maggio
La poesia sul palcoscenico
Reading Majakovskij
con Pierpaolo Capovilla (nella foto) e
Giulio Favero (Il Teatro degli Orrori)
Due protagonisti del panorama musicale
indipendente in scena per rileggere
la figura di un poeta coraggioso e rivoluzionario.
AUTOFFICINA - CARROZZERIA
GOMMISTA
IMPIANTI GPL METANO
Domenica
25 settembre
10.30 | Castelfranco Emilia
Biblioteca,
Piazza della Liberazione 5
Incontri con i poeti
Marco Bini, Matteo Marchesini leggono
le loro poesie e dialogano con
Roberto Galaverni
11.30
Stefano Massari e la video-poesia
Andrea Gibellini presenta il volume
di saggi L’elastico emotivo.
Dialoga con gli ospiti Alberto Bertoni
13.00 | Piumazzo di Castelfranco
Emilia
Azienda Agrituristica Grimandi Tonino,
via Bastarda 9/11
Pranzo Poetico
con Marco Bini, Andrea Gibellini,
Matteo Marchesini, Stefano Massari,
Pier Damiano Ori e Luciano
Prandini
Per info e prenotazioni: Elisa Temellini,
Ufficio Cultura Castelfranco Emilia,
059 959395
Un pranzo in compagnia dei poeti, per
ritemprare lo spirito e il corpo.
16.30 | Pozza di Maranello
Parco Rangoni Machiavelli,
via Sant’Antonio 11
Dedicato ai ragazzi
Storie dell’Orizzonte
Spettacolo di racconti e poesie di e con
Roberto Piumini, (nella foto) letti e
recitati con Patrizia Ercole, musiche
originali di Andrea Basevi.
In caso di pioggia lo spettacolo si terrà
presso l’Auditorium Enzo Ferrari, Strada
Nazionale Giardini 78
BATTILANI FERRI Srl
Via dei Fabbri, 75 - SPILAMBERTO (MO) - Tel. 059 784 231 - Fax 059 785 523
e-mail: battilanieferri@mail.aitec.it

17.00 | Montale Rangone
Circolo Parco Grizzaga
Incontri con i poeti
Umberto Fiori dialoga con Roberto
Galaverni e Roberto Alperoli.
17.30 | Spilamberto - Rocca Rangoni
Incontri con i poeti
Silvia Avallone e Gian Mario Villalta
dialogano con Alberto Bertoni del rapporto
tra poesia e romanzo
Due poeti e romanzieri di successo a
confronto sul tema della scrittura senza
confini di genere.
In caso di pioggia, l’incontro si terrà allo
Spazio Eventi “L.Famigli”
17.45 | Castelfranco Emilia
Biblioteca, Piazza della Liberazione 5
Omaggio a Antonia Pozzi
Poesia che mi guardi
Proiezione del film e incontro con la
regista Marina Spada, in dialogo con
Claudia Baracchi.
18.00 | Levizzano Rangone
Castello, ex Chiesa di Sant’Antonino
La poesia sul palcoscenico
Una Vita di Parole
con Vincenzo Cerami (nella foto)
Un intellettuale a tutto tondo alle prese
con le amicizie poetiche (e non) di tutta
un’esistenza.
18.30 | Vignola -Teatro Ermanno
Fabbri, via Minghelli 11
La musica dei versi
Kerouac’s jazz
Una lettura musicata di Mexico City
Blues. Al pianoforte Umberto Petrin,
voce Giuppi Paone.
21.00 | Spilamberto
Piazza Caduti della Libertà
La musica dei versi
Teresa De Sio in concerto
Il calore mediterraneo di Teresa De
Sio, in un concerto di sole, arricchito
dalle letture delle sue poesie preferite.
Tutti gli eventi di Poesia Festival
sono gratuiti.
Info:
• Per cause di forza maggiore il
programma potrebbe subire variazioni.
Vi invitiamo quindi a consultare
il sito www.poesiafestival.it.
Il sito conterrà anche dettagli sulle
iniziative relative all’anteprima
del festival e su “Assonanze”, alcune
proposte culturali dedicate
alla poesia, ideate da associazioni,
gruppi e singoli cittadini.
• I ristoranti della poesia:
I ristoranti dell’Unione Terre di
Castelli mettono in tavola la poesia
con le tovagliette illustrate
degli artisti modenesi.
• Le bancarelle della poesia
Ad ogni evento sarà possibile acquistare
libri di poesia.
Gli spazi vendita sono a cura delle
librerie Il Castello di Carta e
Libreria dei Contrari di Vignola,
Libri sul Comò di Maranello e Il
Ghirigoro di Spilamberto.
• Poesia in vetrina
i negozi dell’Unione Terre di Castelli
espongono testi poetici.
Il Poesia Festival è promosso
dall’Unione Terre dei Castelli,
dai Comuni di Maranello e Castelfranco
Emilia, in collaborazione
con la Regione Emilia Romagna,
la Provincia di Modena,
la Fondazione di Vignola e la
Fondazione Cassa di Risparmio
di Modena.
Main Sponsor: Hera Spa.
Sponsor: Gruppo Cremonini e
Coop Estense.
Unione Terre di Castelli
9

Varie
10
Notizie in breve dal Comune
Il progetto “Passeggiate
della partecipazione”
Prosegue il lavoro e l’impegno per
incentivare il processo di partecipazione
dei cittadini alle decisioni
dell’Amministrazione.
Per questo è partito il progetto delle
“Passeggiate della partecipazione”.
Si tratta di importanti occasioni
di confronto con gli amministratori,
con i quali si condividerà
il percorso all’interno del proprio
quartiere, nonché un momento per
fare il punto sulle opere pubbliche
previste dal programma di mandato
e le ipotesi di varianti anticipatrici
al PSC. “Se da un lato la ricerca
di strumenti per consentire e stimolare
la partecipazione passa attraverso
l’analisi delle nuove tecnologie di
cui dotarsi, dall’altro ci siamo rivolti
al passato per questo nuovo approccio
alla discussione. Le passeggiate
sono un progetto dai molteplici
risvolti - commenta l’Assessore
alla Partecipazione Sara Zanni -
non soltanto, infatti, consentiranno
di aprire o rispolverare il confronto
sui temi sui quali l’Amministrazione
sta lavorando e quelli che prenderanno
il via nei prossimi mesi, ma
si apriranno anche alle problematiche
sollevate dai cittadini, riscoprendo,
nel frattempo, il gusto di
passeggiare per il paese. Perché questo
progetto rappresenti un valore
aggiunto della comunità per la comunità,
l’impegno è realizzarlo con
il solo costo della stampa della pubblicità
e con la collaborazione delle
associazioni. Discussione e mobilità
dolce saranno le parole d’ordine,
quindi… camminiàmone”.
Allegato a questo giornalino troverete
il questionario “Mettiamo
le nostre idee…in Comune”.
Si tratta di uno strumento
importante per poter comunicare
all’Amministrazione le proprie
idee, dando così un contributo
fattivo alla costruzione dei bilanci
dei prossimi tre anni.
Mostra Longobardi:
più di 11 mila visitatori
Si è conclusa con grande successo di pubblico domenica 26 giugno la mostra
“Il tesoro di Spilamberto. Signori Longobardi alla frontiera”. Si sono contati
oltre 11.000 visitatori con incassi di quasi 15.000 euro derivanti da visite
guidate e bookshop. E’ importante ricordare che i visitatori sono giunti da
tutt’Italia, fra cui oltre 1.500 studenti delle scuole di Spilamberto, dei comuni
limitrofi ma anche da fuori provincia, oltre a diversi gruppi universitari.
Va sottolineato ancora una volta che i costi della mostra sono stati completamente
coperti da sponsorizzazioni ed incassi. Nelle prossime settimane l’Amministrazione
Comunale insieme alla Soprintendenza per i Beni Archeologici
dell’Emilia Romagna inizierà a lavorare per portare la mostra in altre sedi
museali, in Italia ma anche all’estero.
I reperti saranno poi in futuro collocati in modo permanente all’interno
dell’ex Chiesa di Santa Maria degli Angeli che sarà la nuova sede del Museo
Archeologico.
L’Amministrazione Comunale ringrazia ancora una volta gli sponsor, le
associazioni e i volontari che, a vario titolo, hanno collaborato e contribuito
alla realizzazione di questo grande evento.
Trenti Ing. Antonio
INVESTIMENTI
Via Bernardoni, 1 Vignola (Mo) Cell. 338 2070768
antonio.trenti@spinvest.com
Iscritto all’Albo dei Promotori Finanziari
Gestioni patrimoniali,
circa 3.000 fondi/Sicav
N.B.: per sottoscrivere fondi/Sicav
non è necessario aprire un conto corrente.

Vetrine, Motori e Balsamici Sapori
La promozione del Centro
Storico secondo le Botteghe
di Messer Filippo
A nome delle Botteghe di Messer Filippo,
in qualità di Presidente, desidero
ringraziare l’Amministrazione Comunale,
le associazioni e tutti coloro che,
a vario titolo, hanno collaborato alla
buona riuscita di “Spinalamberto”, una
nuova manifestazione che già alla seconda
edizione ha brillato per numeri
e indici di gradimento. Cogliamo l’occasione
per porre le nostre più sentite
scuse alle persone che avessero subito
disagio e fastidio dalla serie di iniziative
che, in rapida successione, hanno avuto
luogo nei pressi della loro abitazione e
ringraziamo per la pazienza comunque
dimostrata, promettendo che il nostro
sforzo sarà sempre più proteso a eliminare
quegli eccessi che, in alcuni casi,
purtroppo, si sono verificati. Che certe
cose non debbano accadere, di certo, è
un punto su cui tutti quanti non possiamo
non essere d’accordo, e non vogliamo
minimizzare certi accadimenti
connessi alla “notte bianca”. Tuttavia,
che il modo per affrontare questi problemi
sia “sopprimere”, “sospendere”,
“cancellare” l’evento che ha causato
il problema, come si è sentito dire negli
ultimi giorni, o che a Spilamberto
ci siano “troppi eventi” (altra idea in
voga) è cosa che, se non ci spaventasse,
ci farebbe sorridere.
In decisa controtendenza, rilanciamo
l’idea dell’evento, grande o piccolo
che sia, come volano privilegiato per la
promozione culturale, turistica ed economica
del centro storico, soprattutto
in un momento in cui anche le piccole
attività subiscono la generale situazione
di crisi.
Resta ora da rendere le manifestazioni
più importanti sempre più compatibili
e condivise dai residenti. Come?
Lanciamo un’idea. Se i cittadini costituissero
una rappresentanza e si
confrontassero con noi durante l’organizzazione
di un evento? Non è una
provocazione, è la convinzione che, per
sviluppare questo paese nel modo giusto,
bisognerà svilupparlo il piu’ insieme
possibile.
Claudio Baracchi
Presidente Botteghe
di Messer Filippo
Il 30 settembre, l’1, il 2 e 3 ottobre
“Vetrine Motori e Balsamici Sapori”
Il 30 settembre, l’1, 2 e 3 ottobre torna a Spilamberto “Vetrine Motori
e Balsamici Sapori”. L’iniziativa è organizzata dal Museo dell’Aceto
Balsamico Tradizionale di Modena in collaborazione con il Comune
di Spilamberto, la Consorteria e l’associazione “Botteghe di Messer
Filippo”. Venerdì 30 settembre Festa degli Alpini, sabato 1 ottobre
si ripete il secolare rito della cottura del mosto alla base del prezioso
prodotto. Prima novità dell’edizione 2011 è la cena dedicata all’Aceto
Balsamico Tradizionale di Modena, con piatti preparati dallo staff
dell’Osteria Francescana, dello Chef 2 stelle Michelin Massimo Bottura
(cena su prenotazione telefonando al museo). La cena sarà allestita nella
splendida cornice del Cortile d’Onore della Rocca Rangoni, recentemente
inaugurato. La serata del sabato si concluderà con il concerto
organizzato in occasione per il 30ennale dell’associazione Antichi Mestieri.
Domenica 2 ottobre in tutto il Centro Storico grande kermesse
dedicata ai motori e all’enogastronomia di qualità curata dai ristoratori
locali. In collaborazione con l’Istituto Deledda sfilata di preziosi abiti
e musiche rinascimentali per ricreare l’atmosfera della festa che donna
Bianca Rangoni Bentivoglio
offriva alla sua corte per festeggiare
la cottura del mosto.
Inoltre domenica la Consorteria
propone un’altra importante
novità, chiamando a raccolta
i maestri per dare agli interessati
la possibilità di acquistare,
direttamente dai produttori,
il mosto cotto.
Lunedì 3 ottobre vi sarà l’assegnazione
del premio Lamberto
d’Oro 2011.
Nell’occasione della manifestazione
verrà inaugurata l’opera
d’arte dedicata al Balsamico
collocata nella rotatoria tra la
S.P. 623 e la S.P. 16 intitolata
al fondatore della Consorteria
Rolando Simonini.
Il programma dettagliato sul
sito del Comune all’indirizzo
www.comune.spilamberto.
mo.it
Spilamberto
di
Mattei Stefano
Servizio 24 ore
Cremazioni
Assistenza Pratiche
Marmi
Lapidi
Tel. 059 78 12 03 - Fax 059 78 60 454
Cell. 348 22 59 365 - 328 84 07 733 - Via Fabriani, 17 - Spilamberto (MO)
Cultura
11

Varie
12
Dal mondo delle associazioni
GustaSanVito: grazie e
arrivederci al 2012
Si è trattato di un vero e proprio successo
la 2° edizione della GustaSanVito,
la camminata enogastronomica che
porta oltre mille persone su sentieri e
carreggiate delle campagne sanvitesi,
degustando ed assaporando i prodotti
tipici della nostra terra.
I partecipanti si sono divisi in 7 gruppi
da 150 persone che, con partenze
ad ogni mezzora dalle 9.30 alle 12.30,
hanno completato i quasi 10 km del
percorso selezionato gustandosi nelle
varie tappe il gnocco fritto, i sedanini
con la salsiccia, l’insalata di pollo, la
tagliata di maiale, le tigelle, il parmigiano
con l’aceto balsamico, le torte,
gli amari ed il caffè.
Vivi San Vito, associazione pro loco di
San Vito, organizzatrice della Gusta-
SanVito, ringrazia tutti i partecipanti
che con la loro allegria e partecipazione,
hanno contribuito a rendere il 12
giugno 2011 una data speciale per tutto
il paese, vivendo una giornata meravigliosa.
Un applauso particolare è dedicato ai
quasi 200 volontari, anima e corpo di
Vivi San Vito, che hanno lavorato e
sudato, con entusiasmo e per puro spirito
sociale. Loro hanno reso possibile
questa giornata speciale per San Vito.
Un grazie di cuore da parte di tutto
San Vito ai numerosi sponsor che in
un modo o nell’altro hanno contribuito
in modo determinante a rendere
l’evento economicamente sostenibile.
A tutti un arrivederci al prossimo
anno, il periodo sarà il medesimo, per
la terza edizione della GustaSanVito.
Vivi San Vito
www.vivisanvito.it
info@vivisanvito.it
Grazie AUSER !
L’Associazione Auser ha recentemente
acquistato un trattorino per svolgere al
meglio i suoi servizi su verde e manutenzione.
Servizi che svolge grazie ad una
convenzione siglata con il Comune.
I servizi sono prevalentemente:
• Gestione di aree verdi - aiuole stradali
del centro urbano, sfalcio dell’erba nel
parco della Casa Protetta, Villa Trevisi,
Parco dell’Acquedotto San Vito, Piazza
Sassatelli e Anfiteatro Pazienza.
Inoltre gestisce le aree verdi di tutte le
scuole, nido compreso;
• Gestione chiusura ordinaria o apertura
su richiesta del Parco della Rocca;
• Distribuzione del mangime antifecondatico
per i colombi nel Centro Storico.
Importante anche l’apporto dell’associazione
AUSER per il servizio di volontariato
durante le manifestazioni.
L’Amministrazione Comunale coglie
l’occasione per ringraziare l’Auser ed i
suoi volontari, coordinati dal loro referente
per il verde, Mario Magni, per
il lavoro che svolgono con impegno
per la collettività.

Informazioni dai Gruppi Consiliari
Gruppo “Uniti nel Centro Sinistra”
Giorno dopo giorno
È notizia dei giorni in cui scriviamo l’approvazione da parte del Parlamento di una manovra correttiva proposta dal Governo
per far fronte alle conseguenze della perdurante crisi economica (fino all’altro giorno negata) ed impedire che si scatenino anche
nei confronti del nostro Paese le manovre speculative che già si sono verificate contro le economie più deboli dell’area dell’Euro.
A parte l’obbiettivo ed incredibile ritardo con cui si è preso atto della difficilissima situazione in cui versa l’Italia, e che fino a questo
momento era stata non solo ignorata, ma addirittura si tacciava di “disfattismo”, se non peggio, chiunque avesse sollevato la
questione, va detto che tale manovra non solo appare inadeguata, ed anzi, visto che non prevede, praticamente, alcuna forma di
incentivi per far ripartire l’economia, probabilmente sarà causa di ancora più gravi danni per le nostre industrie, le nostre aziende
artigiane, e più in generale, per tutti gli italiani.
Sarebbe, forse, facile ironia sottolineare come chi sbandierava come cardine della propria azione di governo la riduzione della
pressione fiscale, abbia messo in campo un insieme di provvedimenti che vanno non solo in direzione di innalzare il prelievo fiscale
nei confronti degli italiani, ma, addirittura, vanno a colpire soprattutto le fasce sociali con minor reddito e con maggiori
difficoltà, graziando ancora una volta chi i soldi li ha davvero.
Non solo, oltre ad aumentare direttamente il prelievo dalle tasche dei cittadini, con i tagli degli anni passati, e quelli attuali, nei
confronti, soprattutto, di Regioni e Comuni, si obbliga questi ultimi, se vogliono comunque mantenere quello standard qualitativo
di servizi offerti a cui ormai siamo tutti abituati, o, a loro volta, a mettere anche loro le mani in tasca agli italiani, oppure
a ridurre in maniera drastica gli interventi in vari comparti.
Se fino ad oggi, nel nostro Comune, eravamo riusciti a mantenere, con grossi sacrifici, e facendo i “salti mortali” per far quadrare
il bilancio, senza sacrificare significativamente alcun settore, non è affatto detto che a partire dall’autunno prossimo ciò si possa
continuare a fare… Ovviamente l’impegno dell’Amministrazione in primis, e dei consiglieri di maggioranza, sarà quello di sforzarsi
ancora di più a difesa dei servizi, in particolar modo di quelli rivolti alle fasce più deboli e più “delicate” della nostra società,
ma senza mai dimenticare che gli spilambertesi non sono solo bambini ed anziani, ma sono anche giovani ed adulti, ognuno
con le proprie aspettative e le proprie necessità.
Una società giusta è quella in cui ognuno, seppur in misura diversa a seconda delle proprie condizioni, ottiene quello di cui necessita,
e questo tipo di società è quella che cerchiamo, con tutta la fatica, con tutta la volontà, e con tutti gli errori del caso, di
creare giorno dopo giorno.
Ma se critichiamo il Governo nazionale, a nostra volta siamo criticati dalle Opposizioni di Spilamberto. Dispiace non la critica
(come qualcuno insinua), di cui anzi sono grato, ma una critica scorretta che sfocia nella disinformazione e che non rispetta
nemmeno il lavoro fatto per informare i Consiglieri grazie alle oltre 50 commissioni consiliari e agli oltre 25 consigli comunali
svolti in due anni. I Gruppi del PdL-LegaNord e Solidarietà-Ambiente continuano a criticare/disinformare strumentalmente
sui ritardi dei lavori in Santa Maria o sulle cave, continuano a far finta di non accorgersi dell’inizio dei lavori alla ex coop o della
nuova via Macchioni, continuano a fare domande strumentali sulla SIPE, sull’Unione o sulla Rinascita quando su tutto sono
stati informati in modo ampio e completo: un atteggiamento simile come lo chiamereste Voi?
Michele Venturi
Capogruppo
Gruppo “Spilamberto Solidarietà Ambiente”
I regali di mezz’estate
E’ ormai tradizione che nel momento in cui le persone si preparano a partire per le vacanze e hanno la mente rivolta altrove,
venga presentato in Consiglio Comunale un corposo pacchetto di decisioni molto importanti per il futuro del paese.
Quest’anno, per esempio, è il turno di una variante al vecchio piano cave del 1999 che ad oggi è stato sostituito dal nuovo
piano del 2009. La variante prevede: la costruzione, nelle stesse cave, di bacini per la decantazione delle acque di lavaggio dei
frantoi, con conseguente asportazione di altra ghiaia; nel fondo-cava l’insediamento di altre attività industriali di alto impatto
ambientale come: importanti impianti di trasformazione degli inerti comprensivi di frantoi, produzione di conglomerati
bituminosi, calcestruzzi, impianti per il riciclaggio di materiali provenienti da demolizioni. In conclusione l’autorizzazione (e
ciò ci preoccupa molto) ad introdurre nelle stesse cave materiale di scavo proveniente dall’esterno.
Ciò che l’Amministrazione si appresta a decidere è in netto contrasto con i temi di tutela ambientale previsti dall’ultimo
piano di escavazione. Come può l’amministrazione prendere decisioni che di fatto non sono varianti ma stravolgimenti
dei regolamenti vigenti? A costo di sentirci accusare di dire sempre le stesse cose, torniamo a ribadire che le decisioni sono
contrarie a ciò che prescrivono l’attuale legge regionale ed il P.T.C.P. provinciale. Il regalo di quest’anno sarà un aggravio
ulteriore alla già compromessa situazione idrica delle falde acquifere presenti sul territorio. Per chi non lo sapesse, noi siamo
in una zona di ricarica diretta della falda più importante del bacino del Panaro: ogni danno fatto qui si ripercuote sugli
acquedotti di metà Provincia. Siamo molto soddisfatti dell’esito del referendum di giugno e ringraziamo tutti i cittadini per la
Segue a pagina 14
13

14
Informazioni dai Gruppi Consiliari
Continua da pagina 21
I regali di mezz’estate
partecipazione al voto. Rendiamoci conto però che la tutela delle acque continua a richiedere impegno a livello locale. Noi ci
impegniamo per la difesa del prezioso patrimonio costituito dalle falde. Seguendo lo storico impegno del comitato riminese
“Basta Merda in Mare!”, vorremmo anche noi istituire un comitato “Basta Merda nelle Nostre Falde!”
Il regalo dello scorso anno, è stata la decisione della variante che ha permesso l’edificabilità nei prati a sud di via Cervarola in
cambio di una rotatoria che sarebbe dovuta costare nulla agli spilambertesi.
La rotatoria antistante la COOP è incompiuta e ancora non sappiamo cosa ci è costata nonostante le nostre numerose
richieste. La stessa estate ci è stata regalata una variante al P.R.G. per normare la realizzazione di campi fotovoltaici utilizzando
anche terreni in fondo cava. Noi rimaniamo contrari perché riteniamo la posizione scelta totalmente inadatta alle esigenze
tecniche di costosissimi impianti fotovoltaici.
Tutti questi regali estivi sono stati donati senza che i cittadini spilambertesi ne siano stati informati e senza dar loro modo di
partecipare alla decisione come la legge prevede ed il buon senso consiglia.
Ci sono giunte voci che la nostra lista sarebbe favorevole alla realizzazione di un parcheggio fuori terra sul prato verde del
campo “Bonetti”. Il nostro regalo per questa estate è ribadire che siamo assolutamente favorevoli che il “Bonetti” rimanga
quello che è, un’area verde a disposizione di tutti ed in particolare della scuola che da anni ne richiede l’uso.
BUONE FERIE A TUTTI
Pier Maria Ferrari
Lista Civica “Spilamberto Solidarietà Ambiente”
E-mail: listaspilamberto@gmail.com
Gruppo “PDL - Lega Nord”
I Fatti
Al contrario di quanto affermato
dal Capogruppo Venturi,
nell’articolo pubblicato
su questo giornale, il nostro
Gruppo, mantenendo l’impegno
assunto in consiglio comunale,
ha provveduto a devolvere
il corrispettivo del gettone
di presenza alla scuola.
Noi facciamo, gli altri molte
volte parlano e basta!!
Il Capogruppo
Laura Galloni

SpIlaMbErTo In posizione centrale su lotto di 930 mq. vendesi villetta indipendente
in stile primi “Novecento” con bellissimo giardino piantumato ed
oggetto di tutela. Occasione veramente unica per chi cerca una soluzione
indipendente ad ampio respiro nel centro del paese. Possibilità di ampliamento
e di realizzazione di soluzione bifamiliare. Euro 550.000.
rIF. V47 VENDITa IN ESClUSIVa
SpIlaMbErTo
Zona Fondobosco
Vendesi casa indipendente composta
da tre appartamenti ognuno con ingresso
autonomo e due autorimesse
singole. Primo appartamento: Piano
terra, due vani, bagno e cantina. Secondo
appartamento: Piano terra, tre
vani, bagno e cantina. Terzo appartamento:
Piano primo, cinque vani, bagno,
due balconi, terrazzo e cantina.
Libero
a rogito.
Euro
370.000
trattabili
Vendita in
esclusiva
rIF. C84
SpIlaMbErTo
Vendesi 4 villette in
fase di costruzione.
Consegna prevista
entro primavera 2012.
Planimetrie in ufficio.
Vendita in esclusiva.
rIF. V086
SpIlaMbErTo
Vendesi villetta a schiera di testa di nuova
costruzione in zona residenziale di massima
tranquillità e vicino al verde della campagna
spilambertese. Giardino privato di
163 mq. Esposizione sui fronti NORD, SUD
e OVEST. Finiture interne da personalizzare.
Planimetrie visionabili in ufficio.
rIF. a79
VICINaNZE SaN VITo
Ampia e luminosa villetta a schiera
di recentissima costruzione, disposta
su due soli livelli, bellissima con
finiture di categoria superiore, dotata
di tutti i confort e i sistemi di sicurezza
più moderni, sita in corte con
altre villette. Indipendente ed al contempo
non isolata. Libera a rogito
anche in tempi brevi. Da vedere.
Euro. 450.000 rIF. V85
SpIlaMbErTo Centro storico
In palazzina con ascensore vendesi
appartamento panoramico
e luminoso composto da Cucina,
soggiorno, disimpegno, camera
matrimoniale, camera singola,
due bagni, balcone e cantina. Libero
a rogito. Climatizzato, buone
finiture, visuale unica. Da non perdere
per chi ama il centro storico.
rIF. a03
Via Sant’Adriano, 32 - SPILAMBERTO
Tel. e Fax 059/782468
e-mail: info@tempodaffari.com
www.tempodaffari.com
SpIlaMbErTo
In palazzina di recente
costruzione vendesi appartamento
disposto su
due livelli con soggiorno
con angolo cottura, due
camere, studio, due bagni,
due balconi, terrazzino,
garage singolo e
posto auto.
Climatizzato.
Libero a rogito.
rIF. a59
SpIlaMbErTo ( Via Canova)
In contesto residenziale, in palazzina in pietra faccia a vista
di recente costruzione con ampio cortile-giardino condominiale
interamente recintato e ben illuminato Appartamento
di 87 mq al 1° Piano con affaccio sul giardino interno
condominiale, servito da ascensore, e composto
da: Ampio pranzo soggiorno con angolo cottura di 30 mq,
studio,disimpegno, 2 camere
da letto, bagno e terrazzino.
P.T. garage doppio di 30
mq con angolo lavanderia.
In ottime condizioni, dotato
di antifurto, climatizzatore,
2 porte arredo scorrevoli
“Rimadesio”, zanzariere,
tendoni sul terrazzo e cassaforte.
IN ESClUSIVa
Euro 185.000
rIF. a73
SpIlaMbErTo
via Coccola
Vendesi casa
indipendente
in buone
condizioni generali.
Libera subito.
VENDITa
IN ESClUSIVa
rIF. V48
SpIlaMbErTo
Centro storico
Vendesi caratteristico ed unico
nel suo genere appartamento indipendente
terra/cielo disposto
su tre livelli di circa 60 mq. ciascuno
con piccola area interna
comune.
Già abitabile.
Libero a rogito.
oCCaSIoNE
Euro 220.000
rIF. a87
Spilamberto
In bella zona residenziale comoda
al centro vendesi recentissimo
appartamento ultimo piano
con angolo cottura non in vista,
soggiorno, due camere, bagno,
balcone e con mansarda con
lavanderia e solarium. Garage
doppio. Esposto a sud. Libero
subito. VENDITA IN ESCLU-
SIVA rif. a81
Ricerchiamo immobili in vendita per la nostra clientela
Visitate il nostro sito per vedere tutte le proposte