download - ALDI SUISSE AG

ALDI SUISSE
Semplicemente
compatibile.
DA LUNEDÌ 13.05.
Per un riposo
rigenerante.
DA GIOVEDÌ 16.05.
Tutto l’occorrente per
divertirsi in campeggio.
compatibile con tutte le macchine
da caffè «100% Espresso ® » e con
le macchine Citiz, U, Maestria,
Pixie, Lattissima, Cube, Essenza
del marchio Nespresso ®*
100% ESPRESSO
Capsule di caffè
nelle varietà Ristretto,
Supremo, Aroma Lungo,
Decaffeinato oppure Vivace
10 pezzi
DA GIOVEDÌ 16.05. NELLA VOSTRA FILIALE ALDI SUISSE
·
kompatibel · compatible · compatibile *
per confezione
2. 99
* Nespresso è un marchio della Société des Produits Nestlé S.A., che non ha prodotto, né sostenuto, né
approvato le capsule. Questo marchio appartiene a terzi che non hanno alcun legame con Superespresso AG (www.100espresso.com).
Semplicemente ALDI.
Trovate gli orari di
apertura straordinaria
per la Pentecoste su
www.aldi-suisse.ch
XX/XX 20/13

Piatto Grill Mix
con carne di manzo, agnello, maiale e vitello
ca. 800 g
CHF 34.90/kg
Asparagi
bianchi
1 kg
RICOLA®
Caramelle alle erbe senza zucchero
ai gusti di mirtillo, melissa limoncella,
fiori di sambuco oppure erbe
aromatiche
2 x 125 g
per confezione
5. 99
per 100 g
3. 49
per mazzo
3. 99
da lunedì, 13.05.
fino a esaurimento scorte
LE SUPERBE
Emmentaler AOC Antique
tradizionale formaggio svizzero con tipici
cristalli di sale nei buchi, stagionato 24 mesi
ca. 300 g
OROPERLA
Secco Italia Limited Edition
vino spumante fruttato e dal fine perlage,
da abbinare agli antipasti o da gustare
come aperitivo, 11 % vol.
0,75 l
NESTLÉ
La Laitière
Crème Caramel
4 x 100 g
per bottiglia
6. 99
al chilo
11. 99
per confezione
2. 85

Settimana ALDI
DA LUNEDÌ
13.05.
Occhiali da sole «Action Cam»
Maggiori informazioni
all’interno del depliant.
DA GIOVEDÌ
16.05.
al pezzo
199.-
Venite a trovarci
su Facebook
Semplicemente ALDI.
al pezzo
99. 90
Kajak per 1 persona
Maggiori informazioni
all’interno del depliant.
20/13

MY NIGHT STYLE
Materasso a molle insacchettate
7 zone di sostegno differenziale, fascia climatizzata incorporata
per una migliore circolazione dell’aria, ottima elasticità
a punti, elevata flessibilità, rivestimento comfort
traspirante su entrambi i lati, ottima circolazione dell’aria
grazie alla struttura a molle insacchettate, incl. 4 maniglie,
grado di durezza: rigido, altezza complessiva: ca. 18 cm,
dimensioni: ca. 90 x 190 oppure 90 x 200 cm
CHIUSURA LAMPO PER
REGOLARE A PIACIMENTO
L’IMBOTTITURA
al pezzo
79. 90
al pezzo
al pezzo
179.-
12. 99
sull’intero
materasso
sull’anima
del materasso
MY NIGHT STYLE
Rete a doghe premium
in multistrato di legno incollato, poggiatesta regolabile, possibilità di regolare la durezza a proprio piacimento, 7 zone di sostegno differenziale con
avvallamento per spalle e bacino, fascia centrale con effetto stabilizzante, adatta a tutti i tipi di materassi, facile da montare, dimensioni: ca. 90 x 200 cm
MY NIGHT STYLE
Cuscino «Soft Touch»
rivestimento 100 % cotone, tessuto molto
delicato a contatto con la pelle, pregiata
imbottitura in fibre sferiche per una
sensazione di straordinaria leggerezza,
pratico e igienico, adatto alle persone
allergiche, dimensioni: ca. 65 x 100 cm
ZHGO 053351 TESTEX
CON 42 ASSICELLE
AMMORTIZZATE
rivestimento:
POGGIATESTA
REGOLABILE
Marchio per foreste gestite in
maniera corretta e responsabile
FSC® N001545
www.fsc.org
Venite a trovarci
su Facebook
DA LUNEDÌ 13.05.
ZHGO 053351 TESTEX
OTTIMA ADATTABILITÀ
AL CORPO GRAZIE ALLE
MOLLE A BARILOTTO
al pezzo
39. 90
ARROTOLATO È PIÙ
FACILE DA TRASPORTARE
MY NIGHT STYLE
Coperta estiva «Soft Touch»
rivestimento 100 % cotone, in batista makò molto
elegante e raffinato, pregiata imbottitura in fibra cava
a 4 fori per una traspirazione ottimale e una sensazione
di straordinaria leggerezza, clima gradevolmente
asciutto per un riposo rigenerante, pratico e adatto
alle persone allergiche, dimensioni: ca. 160 x 210 cm
ZHGO 053351 TESTEX
60 °
DISPONIBILE
IN 2 MISURE
90 x x 190 190 cm cm
90 x x 200 200 cm cm
rivestimento:

Serie di asciugamani FAIR FOR LIFE
100 % cotone del commercio equo e
solidale, pregiato e con elevato potere
assorbente
• telo doccia: dimensioni: ca. 70 x 140 cm,
1 pezzo, oppure
• asciugamani: dimensioni: ca. 50 x 100 cm,
2 pezzi
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo/per confezione
14. 99
MY LIVING STYLE
Tappetino in fibra funzionale
adatto ad ambienti interni ed esterni, con orlo
decorativo, lavabile, il mix di materiali serve a
spazzolare le scarpe e ad assorbire l’umidità,
dimensioni: ca. 45 x 75 cm
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo
12. 99
Lenzuolo con angoli FAIR FOR LIFE
100 % cotone del commercio equo e solidale, con
elastico applicato lungo tutto l’orlo, disponibile in
diversi colori, dimensioni: ca. 90 x 190 – 100 x 200 cm
ZHGO 053351 TESTEX
DA LUNEDÌ 13.05.
DIVERSI COLORI
DIVERSI COLORI
al pezzo
14. 99
Biancheria da letto FAIR FOR LIFE
100 % cotone del commercio equo e solidale, con
chiusura lampo, copripiumino, dimensioni: ca.
160 x 210 cm, federa, dimensioni: ca. 65 x 100 cm
per set
39. 90
ZHGO 053351 TESTEX
DIVERSI COLORI
E FANTASIE
DIVERSI COLORI

Occhiali da sole «Action Cam»
• sviluppati apposta per gli appassionati di outdoor
e sport, per consentire di effettuare in qualsiasi
momento una ripresa video delle loro attività
• filmati in 1280 x 720 pixel con 30 immagini al secondo
• registrazione dell’audio
• più di un’ora di riprese in qualità HD con
una scheda di memoria da 4 GB
• batteria interna ricaricabile per tempi di
registrazione fino a 90 minuti
• funzione di ricarica mediante USB
• per schede di memoria micro SD/SDHC
fino a 32 GB
• materiali in gomma per un maggiore comfort
accessori:
scheda di memoria micro SDHC da 4 GB con
adattatore, cavo USB (senza spina), 2 lenti
sostitutive aggiuntive, custodia e panno per la pulizia
INCL. ACCESSORI FACILI DA USARE
MELITEC
Lampade/Faretti da giardino LED, set da 3
• lampade LED da giardino: in acciaio inossidabile, spazzo-
late per dare un effetto opaco e laccate a scopo protettivo,
per illuminare vialetti e aiuole e per dare un tocco decorativo
a tutto il giardino, ogni lampada ha 3 LED da 0,3 W di colore
bianco caldo, lunghezza complessiva del cavo: ca. 9 m,
lunghezza complessiva del tubo di alimentazione: ca. 1,5 m,
protezione contro gli spruzzi d’acqua IP43, oppure
• faretti LED da giardino: per illuminare le piante, le terrazze,
i vialetti o le sculture e le facciate delle case, in acciaio inossi-
dabile, spazzolati per dare un effetto opaco e laccati a scopo
protettivo, ogni faretto ha 6 LED da 0,3 W di colore bianco
caldo, lunghezza complessiva del cavo: ca. 9 m, lunghezza
del tubo di alimentazione: ca. 1,5 m, protezione contro gli
spruzzi d’acqua IP44
Set di spruzzatori a pressione
di plastica, particolarmente indicati per la protezione delle piante, la cura dei fiori,
la concimazione, la lotta contro le erbacce, ecc.
• spruzzatore a pressione da 5 l: con spallacci e
manometro, incl. tubo da 120 cm, e
• spruzzatore a pressione da 2 l: meccanismo a
gonfiaggio, ugello in ottone regolabile
per set
19. 99
Venite a trovarci
su Facebook
CON VIDEOCAMERA
HD INTEGRATA
DA LUNEDÌ 13.05.
CON MECCANISMO
A GONFIAGGIO
per set
59. 90
al pezzo
FARETTI LED DA GIARDINO
FACILI DA USARE
Figure da giardino in metallo
eleganti, pregiata lavorazione, decorazioni di grande effetto
per ambienti interni ed esterni, altezza (a seconda del modello):
ca. 60 – 90 cm
RESISTENTI AGLI
AGENTI ATMOSFERICI
99. 90
al pezzo
19. 99

Set di scatole decorate, 2 pezzi
pratiche scatole per riporre oggetti di ogni tipo, in plastica di qualità
• scatola piccola: dimensioni: ca. 38 x 27 x 14 cm (l x l x a), e
• scatola grande: dimensioni: ca. 43 x 34 x 16 cm (l x l x a)
DIVERSE FANTASIE
Deodorante spray, confezione ricarica
fino a 60 giorni di profumo per ogni spray
• incantesimo di primavera,
• sogno di limone, oppure
• freschezza pura
2 x 250 ml
UTILIZZARE SOLO
CON IL DEODORANTE
AUTOMATICO MY AIR
Detersivo universale/per colorati
qualità ALDI comprovata, formato ideale da
portare in viaggio, efficace contro le macchie
di unto più ostinate (p. es. olio e grasso)
• detersivo universale: lava con delicatezza
facendo splendere i capi bianchi, oppure
• detersivo per colorati: lava con
delicatezza rispettando colori e fibre
250 ml
per flacone
1. 49
DA LUNEDÌ 13.05.
per set
12. 99
per confezione
senza contenuto
7. 99
Forbici per erbe aromatiche
con 5 lame di pregiato acciaio inossidabile, pettine di pulizia per mondare le erbe
in modo facile e veloce, comoda impugnatura Soft-Touch, per tagliare tutti i
tipi di erbe come porri, cipollotti e persino erbe di giardino
al pezzo
4. 99
Secchio di plastica
con manico dalla forma
ergonomica, scala
graduata e beccuc-
cio, con un incavo
sul fondo per una
maggiore praticità,
capacità: ca. 10 l
al pezzo
3. 99
DIVERSI COLORI
Sfere per asciugatrice, set da 2
palline di plastica con nodi per asciugare meglio
la biancheria nell’asciugatrice
• l’aggiunta delle palline migliora la circolazione dell’aria
all’interno dell’asciugatrice
• si riduce la formazione di pieghe
• sfere di plastica
• si riducono i tempi
per la stiratura
• riutilizzabili
• adatte a tutti i tipi di tessuti
• colore: giallo
per set
4. 99
Acchiappamosche con decorazione
mantengono le mosche lontane dagli ambienti per un’intera
stagione, inodori, non rilasciano il principio attivo nell’aria,
facilmente removibili, particolarmente indicate per il soggiorno
e le camere da letto
6 pezzi
per confezione
2. 99
Utilizzare gli acchiappamosche con decorazione in sicurezza.
Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto.

Noci miste
lo spuntino perfetto per i fuori pasto
in una pratica busta richiudibile
• Berry,
• Seed, oppure
• Chocolate
200 g
Pane avvolto allo spiedo
il pane classico, tanto amato
dai boy-scout, da cuocere all’aperto
2 x 125 g
Legumi misti pronti in 10 minuti
cibo integrale e salutare, precotto e pronto
da mangiare in soli 10 minuti
• bulgur e quinoa,
• 5 cereali,
• cereali e legumi,
• riso basmati,
avena e lenticchie, oppure
• cereali e lenticchie
250 g
CODICE QR SUL RETRO
DELLA CONFEZIONE
CON LINK A RICETTE
MOLTO GUSTOSE
Venite a trovarci
su Facebook
per confezione
2. 99
per confezione
1. 99
DA LUNEDÌ 13.05.
Ananas a fette
leggermente zuccherato
850 ml (peso sgocciolato 490 g)
per barattolo
1. 19
Pesche
tagliate a metà, leggermente zuccherate
850 ml (peso sgocciolato 480 g)
per barattolo
-.95
Aglio
spicchi d’aglio sott’olio
• al naturale,
• olio aromatizzato
al chili, oppure
• olio aromatizzato alle erbe
314 ml (peso sgocciolato 180 g)
per confezione
3. 49
per vasetto
1. 99

Fragoline
dolci fragoline di zucchero montato
in una pratica scatola richiudibile
350 g
per scatola
2. 99
KINDER
Joy
in una metà dell’ovetto si trova una deliziosa crema di latte e nocciole in cui sono
immerse due palline croccanti – nell’altra metà c’è una fantastica sorpresa
20 g
FERRERO
Yogurette al limone
barrette di delicato cioccolato al
latte con ripieno di latte e limone
100 g
DA LUNEDÌ 13.05.
FRIGEO AHOJ
Scatole di caramelle
frizzanti/al glucosio
il divertimento delle
caramelle frizzanti
• orsetti,
• cuoricini, oppure
• bastoncini
125 g
per confezione
1. 99
MAÎTRE TROUFFOUT
Animali di cioccolato
cioccolato al latte intero dalle
divertenti forme di animali
100 g
per confezione
1. 49
al pezzo
1. 39
per confezione
1. 39
Cioccolato aerato
nelle varianti cioccolato
al latte intero oppure
cioccolato bianco
150 g
per confezione
1. 49
Dessert goloso
il pratico snack alla frutta da gustare
tra un pasto e l’altro
• mousse di mele con albicocca,
• mousse di mele con lamponi, oppure
• mousse di mele
con arancia/
maracuja/lime
180 ml
per vasetto
-.99

t»
»
MUGA
Rioja Reserva DOCa Selección Especial 2006
questo vino della famosa regione agricola Rioja si presenta con un colore
rosso rubino intenso, al naso rivela un profumo di delicati aromi fruttati e
speziati, al palato svela un gusto fruttato e vellutato con delicate note
legnose date dall’invecchiamento in barrique, premiato con 91 punti nel
Guía Peñín, 14 % vol.
0,75 l
• Qualità •
certificata
«Vincitore del test»
Kassensturz,
15.12.2009
• Qualità •
certificata
«Vincitore del test»
Kassensturz,
15.12.2009
Succo d’anans
Max Havelaar
FAIRTRADE
con il 100 % di succo
d’ananas da concentrato
1 l
per confezione
1. 99
Venite a trovarci
su Facebook
per bottiglia
29. 90
Spagna
Tempranillo, Garnacha,
Mazuelo, Graciano
2006
prosciutto spagnolo, piatti
a base di agnello e selvaggina
16 – 18 °C
20 anni
ulteriori informazioni su:
www.aldi-suisse.ch/vino
DA LUNEDÌ 13.05.
Heida AOC Valais 2012
famoso vino bianco del Vallese con aromi di agrumi e frutti esotici, al palato
risulta ben strutturato con una vivacità molto allegra e sentori di sapori briosi,
ai quali con il tempo si uniscono note di nocciole tostate, un vino forte che
possiede un buon potenziale di invecchiamento, 13 % vol.
0,75 l
Svizzera
per bottiglia
9. 99
Savagnin Blanc
2012
pesce, frutti di mare, formaggi d’alpeggio,
piatti della cucina vallesana
10 – 12 °C
3 – 5 anni
ulteriori informazioni su:
www.aldi-suisse.ch/vino
HIRSCHBRÄU
Birra eco dell’Algovia
birra bio chiara a bassa fermentazione
dell’Algovia, 5,2 % vol.
0,5 l
per bottiglia
1. 79

ST. GOTTHARD
Birra premium
birra lager chiara della
Svizzera, 4,8 % vol.
10 x 0,33 l
per bottiglia
3. 79
LASSALLE
Spumante al litchi
cocktail aromatizzato, contiene
vino, sapore deciso
di litchi succosi, gli acidi
gradevolmente moderati
dei frutti rendono questo
cocktail molto amabile,
6,7 % vol.
0,75 l
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
per confezione
6. 69
Tè freddo
la bevanda perfetta per
dissetarsi, ai gusti di
frutti freschi come limone,
mango o pesca
1,5 l
per bottiglia
-.79
per bottiglia
1. 49
Blizzard
cocktail aromatizzato,
contiene vino, nelle
varianti Mango, Red
Berry oppure Orange,
5,9 % vol.
0,275 l

DA GIOVEDÌ 16.05. NELLA VOSTRA FILIALE ALDI SUISSE
·
kompatibel · compatible · compatibile *
Capsule di caffè Vivace
lo speciale procedimento di tostatura
conferisce a questo espresso quei
suoi aromi particolari che nel retrogusto
ricordano i sapori di frutti dolci
10 pezzi
ACIDITÀ
GRADO DI TOSTATURA
INTENSITÀ
per confezione
2. 99
Capsule di caffè Aroma Lungo
morbido e intenso allo stesso tempo, con il suo
aroma pieno questo espresso Lungo descrive
una miscela equilibrata per la tazza grande
10 pezzi
ACIDITÀ
GRADO DI TOSTATURA
INTENSITÀ
per confezione
2. 99
compatibile con tutte le macchine
da caffè di «100% Espresso ® » e
con le macchine Citiz, U, Maestria,
Pixie, Lattissima, Cube, Essenza
del marchio Nespresso ®*
Venite a trovarci
su Facebook
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
Capsule di caffè Supremo
questo espresso si contraddistingue per la
struttura robusta, avvolta da una cremina
delicata, il tutto arrotondato da un retrogusto
fruttato e persistente
10 pezzi
ACIDITÀ
GRADO DI TOSTATURA
INTENSITÀ
per confezione
2. 99
Capsule di caffè Ristretto
convince per la sua struttura piena e
corposa, un’acidità equilibrata e un
finale persistente di cioccolato
10 pezzi
ACIDITÀ
GRADO DI TOSTATURA
INTENSITÀ
per confezione
2. 99
Capsule di caffè Decaffeinato
questo espresso decaffeinato colpisce per i
suoi aromi morbidi e bilanciati, che evocano
una nota di cereali nel retrogusto
10 pezzi
ACIDITÀ
GRADO DI TOSTATURA
INTENSITÀ
per confezione
2. 99
* Nespresso è un marchio della Société des Produits Nestlé S.A., che non ha prodotto, né sostenuto o approvato le capsule.
Questo marchio appartiene a terzi che non hanno alcun legame con Superespresso AG (www.100espresso.com).

per confezione
4. 79
Salsa premium per insalata
diverse varietà
• erbe aromatiche francesi,
• balsamico,
• yogurt french, oppure
• salsa casalinga
500 ml
DAL NOSTRO ASSORTIMENTO
Spiedini di gamberetti,
marinati
• Hot chili, oppure
• senape e miele
120 g
per bottiglia
per confezione
1. 99
4. 99
per confezione
2. 11
Specialità di
salsicce da arrostire
salsicce da fare alla griglia
nelle varianti aglio, pomodoro/
mozzarella o provenzale
400 g
Specialità
di maionese
ai gusti di tartara, tonno,
limone, aglio oppure erbe
aromatiche light
265 g
Patatine
croccanti patatine nelle varianti
al naturale o alla paprica
200 g
per confezione
5. 99
Bistecca dell’Appenzello
con pancetta
lombata di maiale avvolta
nella pancetta, con marinata
dell’Appenzello
220 g
per tubetto
per confezione
9. 69
per 100 g
3. 49
Bistecche di collo
di maiale
con pepe o aglio
600 g
Mini spiedini di salmone
fresco salmone norvegese di allevamento, con una
delicata marinata a base di sesamo o erbe aromatiche
oppure con gamberetti, ideali da grigliare
ca. 330 g
CHF 34.90/kg
1. 99
per bottiglia
1. 29
per confezione
Insalata mista
320 g
2. 49
Ketchup premium
nelle varianti Classic,
Hot oppure Light *
500 ml
*disponibile solo in filiali selezionate

Gazebo
• il tetto con protezione per il vento e le
parti laterali sono realizzati in materiale
impermeabile e rivestito con PU
• piccole superfici d’appoggio in
tutti e 4 gli angoli
• incl. 2 pareti laterali, protezione per il vento
e ancoraggi al terreno per fissare il gazebo
• altezza interna massima: 285 cm
• altezza nel punto di passaggio: ca. 193 cm
• colore: nature
• dimensioni: ca. 300 x 300 x 290 cm (l x l x a)
• peso: ca. 52 kg
Grembiule/Guantone per barbecue
• grembiule per barbecue: 100 % cotone, con
pratica tasca e allacciatura regolabile al collo,
dimensioni: ca. 70 x 90 cm, oppure
• guantone per barbecue: esterno in cotone
100 %, molto lungo, con pratico occhiello per
essere appeso, dimensioni: ca. 18 x 38 cm
al pezzo
6. 49
ZHGO 053351 TESTEX
3063247
grembiule per barbecue/materiale
esterno del guantone per barbecue:
Barbecue sferico
a carbonella
per cottura diretta e indiretta,
smaltato, regolazione della
temperatura mediante fessura
di aerazione, incl. griglia, griglia
per barbecue a carbone, con-
tenitore per la raccolta della cenere,
altezza di lavoro: ca. 75 cm,
struttura robusta e facilmente
manovrabile con 2 ruote
al pezzo
al pezzo
279.-
CONSEGNA A DOMICILIO
IN TUTTA LA SVIZZERA
consegna a domicilio per
CHF 69.90 nel giro di 50 km
intorno alla filiale
89. 90
Venite Venite a a trovarci trovarci
su su Facebook Facebook
2 RUOTE RESISTENTI ALL’AC-
QUA E ANTIFORATURA
DIVERSI COLORI
Barbecue mobile
DA GIOVEDÌ 16.05.
in acciaio verniciato a polvere, con ripiano frontale, vaschetta
in acciaio inossidabile, griglia doppia, cromata,
regolabile in altezza, superficie di cottura: ca. 72 x 36 cm,
dimensioni da aperto: ca. 73 x 64 x 90 cm (l x p x a)
Set di spazzole per barbecue, 2 pezzi
spazzole in acciaio inossidabile, particolarmente
indicate per la pulizia dei punti difficili da rag-
giungere
CONTENITORE
DELLA CENERE
FESSURE DI AERAZIONE
al pezzo
79. 90
CON GRIGLIA REGOLABI-
LE IN ALTEZZA
MY LIVING STYLE
Set di cuscini per panchina,
3 pezzi
• tovaglia, dimensioni:
ca. 70 x 240 cm, 1 pezzo e
• cuscini imbottiti per panchina,
dimensioni: ca. 25 x 220 cm, 2 pezzi
per set
ZHGO 053351 TESTEX
1. 99
per set
19. 99
DIVERSI COLORI
E FANTASIE
per set
7. 99
Set di fiammiferi
diverse fantasie,
lunghezza dei
fiammiferi: ca. 10 cm
3 x 50 pezzi
Marchio per foreste gestite in
maniera corretta e responsabile
FSC® N001545
www.fsc.org

Fotocamera digitale PowerShot SX150 IS
• sensore CCD da 14.1 megapixel
• obiettivo grandangolare da 28 mm con
zoom 12 x con Intelligent IS
• display LCD da 7,5 cm (3,0")
• modalità Auto intelligente (Smart Auto) e modalità Easy
per il rilevamento automatico di 32 scene
• scatti stabili in qualsiasi situazione
• Face Detection
• filmati HD con audio stereo
• controllo manuale completo
• filtri creativi – numerosi effetti per una maggiore creatività
• Smart Shutter – otturatore intelligente con autoscatto occhiolino
• incl. custodia originale Canon, scheda di memoria e 2 batterie
INCL. CUSTODIA CANON INCL. SCHEDA DI MEMORIA
Navigatore da 8,89 cm (3,5")
MEDION® GoPal® E3260 (MD 99190)
• nuovissime mappe NAVTEQ per circolare
liberamente in Germania, Austria e Svizzera 1
• evitare le code con TMC
• assistente per la corsia di marcia con
rappresentazione in 3D di uscite/incroci
• rilevazione automatica della destinazione
• funzione Street News
• stazione intermedia
• funzione Text-to-Speech
• indicatore dei limiti di velocità 3
• assistente di galleria
• parcheggi nelle vicinanze
dimensioni: ca. 9,8 x 7,4 x 1,5 cm (l x a x p)
peso: ca. 125 g
nuovissime
mappe NAVTEQ
per D, A, CH 1
buono per un
aggiornamento
delle mappe 2
evitare le code
con TMC
funzione Eco Expert
funzione Clever Routes
assistente per la
corsia di marcia in 3D
DA GIOVEDÌ 16.05.
• Ausgezeichnete •
«Testsieger»
Kassensturz,
15.12.2009
al pezzo
149.-
caricabatterie e batterie ricaricabili
non incluse nella fornitura
8,89 cm
(3,5")
1) Mappe preinstallate. Mappe attualmente disponibili da MEDION per Germania, Austria e Svizzera. Per la copertura precisa nei Paesi appena menzionati, consultare
il sito Internet www.medion.ch. 2) Spendibile entro 24 mesi, al più tardi entro il 31.12.2015. 3) L’indicatore dei limiti di velocità non è disponibile per tutte le strade.
Qualität
• Ausgezeichnete •
Qualität
«Testsieger»
Kassensturz,
15.12.2009
• Qualité •
approuvée
«Vainqueur du test»
Kassensturz,
15.12.2009
• Qualité •
approuvée
«Vainqueur du test»
Kassensturz,
15.12.2009
• Qualità •
certificata
«Vincitore del test»
Kassensturz,
15.12.2009
• Qualità •
certificata
«Vincitore del test»
Kassensturz,
15.12.2009
Basilea
al pezzo
99. 90
ulteriori informazioni
e video illustrativo all’indirizzo
www.aldi-suisse.ch

Tenda bivacco a montaggio rapido
• leggera tenda da trekking per 2 persone
• montaggio in pochi secondi
• pali saldamente legati alla tenda
• accesso agevole con veranda impermeabile
• resistente al vento e agli agenti atmosferici
• colonna d’acqua di pareti/fondo: 3000/5000 mm
• ingombro: ca. 63 cm in lunghezza
• dimensioni: ca. 210 x 140 x 95 cm (l x l x a)
• peso: ca. 2,4 kg
POCO
VOLUMINOSO
al pezzo
49. 90
Frigorifero portatile elettrico
• capacità interna: ca. 30 l
• altezza utile per contenere fino a 12 bottiglie
da 1 l oppure 6 bottiglie PET da 1,5 l
• alimentazione mediante presa della
corrente (230 V) e accendisigari dell’automobile
(12 V)
• potenza frigorifera: fino a un massimo di
18 °C sotto la temperatura ambiente
• ventola interna ed esterna
• coperchio pieghevole, staccabile
• impugnatura dal design speciale: blocca
il coperchio chiuso e impedisce che il
coperchio aperto possa chiudersi
• scomparto per le 2 prese
• dimensioni esterne: ca. 40 x 30 x 44,5 cm
• peso: ca. 4,4 kg
al pezzo
59. 90
Materassino autogonfiabile
molto comodo e robusto, confortevole grazie all’imbottitura
molto spessa realizzata con agenti schiumogeni, materiale
esterno resistente, ideale per il campeggio, il trekking o come
letto per ospiti, dimensioni: ca. 188 x 66 x 5 cm (l x l x a)
L’ANIMA IN MATERIALE
ESPANSO E IL MATERIALE
ESTERNO ADERISCONO L’UNA
ALL’ALTRO PERFETTAMENTE
DIVERSI COLORI
Venite Venite a a trovarci trovarci
su su Facebook Facebook
al pezzo
30 cm
CLASSE DI EFFICIEN-
ZA ENERGETICA A++
CON MODALITÀ ECO A BASSO
CONSUMO ENERGETICO
44,5 cm
19. 99
DA GIOVEDÌ 16.05.
40 cm
44,5 cm
ALIMENTAZIONE ME-
DIANTE ACCENDISIGARI
DELL’AUTOMOBILE
30 cm
IN GRIGIO/VERDE
OPPURE BLU/GRIGIO
36,
5 – 40,
4 cm
23 – 25,3 cm
32 – 34 cm
40 cm
CON MECCANISMO DI
MONTAGGIO RAPIDO A
OMBRELLO
IN ROSSO O VERDE
IN UNA BORSA
PRATICA
Cuscino autogonfiabile
superficie piacevolmente morbida, rivestimento antiscivolo
sul retro, ideale per il campeggio e per i viaggi, disponibile
in nero o blu, incl. custodia per riporre il cuscino facilmente,
altezza: fino a 12 cm da gonfiato
al pezzo
9. 99
POCO VOLUMINOSO
36,
5 – 40,
4 cm
23 – 25,3 cm
MY LIVING STYLE
Coperta da
campeggio/pic-nic
lato esterno molto
morbido con fantasie
alla moda, con spallaccio
e tracolla aggiuntiva,
dimensioni: ca. 135 x 175 cm
al pezzo
32 – 34 cm
12. 99
ZHGO 053351 TESTEX
30 °
DIVERSI COLORI
E FANTASIE
LATO INFERIORE ISO-
LANTE, IMPERMEABILE E
RESISTENTE ALLO SPORCO

ENDERS
WC chimico portatile Deluxe incl. starter kit
capacità del serbatoio dell’acqua pulita: 16 l, capacità del serbatoio
delle acque reflue: 19 l, incl. ruota per un trasporto più agevole,
manicotto di riempimento/svuotamento orientabile per riempire/
svuotare più facilmente con valvola di sfiato, spia luminosa di livello
ben visibile, superficie liscia e igienica, risciacquo con la tecnica
efficiente della pompa a pistoni sufficiente per 50 utilizzi, incl. starter
kit con 250 ml di concentrato Ensan Rinse ed Ensan Blue rispettivamente
per il serbatoio dell’acqua pulita e per il serbatoio delle
acque reflue, incl. 1 rotolo di carta igienica solubile Ensan Camping
al pezzo
69. 90
Apparecchio a gas
diversi modelli, perfetti per il
campeggio, ideali per l’officina e
in casa, da utilizzare con cartucce
a gas forabili comunemente
disponibili in commercio
• fornello da campeggio,
• lampada da campeggio con
accensione piezo, incl. 3 reticelle,
• lampada per saldare a
cartuccia, oppure
• bruciatore Bunsen
al pezzo
14. 99
CARTUCCE A GAS
COMPATIBILI A PARTE
Cartuccia di gas
cartuccia forabile di butano/propano C200, adatta a tutti gli
apparecchi a gas comunemente diffusi in commercio, conforme
alla norma DIN EN 417, capacità: 330 ml oppure 190 g
DA GIOVEDÌ 16.05.
al pezzo
1. 49
Impianto satellitare digitale da campeggio
con EASYFIND LNB MEDION® E24004 (MD 26121)
dati tecnici del ricevitore
• televideo da 800 pagine super veloce
• 4000 canali memorizzabili
• sintonizzatore digitale
con funzione passante
• menu OSD multilingua
• timer multifunzione 8 x
• controllo mediante DiSEqC 1.2
• sicurezza per bambini
• timer programmabile tramite EPG
valigetta da campeggio
• antenna da 35 cm rivestita di acciaio
con supporto per pilone
• ventosa
• dispositivo per montaggio a parete/pilone
• 10 m di cavo antenna incl. 2 connettori F
• cavo scart
• convertitore Single LNB con funzione
EasyFind (0,1 dB, in corpo
resistente agli agenti atmosferici)
compreso con il ricevitore
• alimentatore esterno
• telecomando incl. batterie
(2 batterie alcaline di tipo AAA)
• cavo da 12 volt per accendisigari
Contenitore universale in alluminio
ideale per conservare e congelare i cibi,
capacità: 470 ml, 650 ml oppure 940 ml
25/20/15 pezzi
per confezione
4. 99
divertimento della
tv digitale anche in
vacanza
set completo per
l’allacciamento
orientamento
satellitare veloce
collocare, attivare
e divertirsi
Set da tavola
diversi set da tavola
colorati, in qualità Airlaid
12 pezzi
facile da montare
e smontare
rispettoso dell’ambien-
te grazie al ridotto
consumo d’energia della
funzione standby
alimentatore 230 V AC
alimentatore 12 V DC
al pezzo
99. 90
per confezione
2. 49

Bicicletta elettrica pieghevole da ca. 51 cm (20")
• cambio interno Shimano a 3 rapporti con freno a contropedale nel mozzo
• motore elettrico da 24 V/9 Ah, 250 W, installato sulla ruota anteriore,
non richiede manutenzione, senza spazzole
• batteria agli ioni di litio da 24 V/9Ah, non richiede manutenzione
• regolazione della potenza mediante il display di comando illuminato
• manopole confortevoli e dalla forma ergonomica
• freno anteriore a V in alluminio
• fanale anteriore LED City-Lux
• fanale posteriore LED con funzione di luce di posizione
• portapacchi con archetto a V in alluminio e batteria integrata
• comoda sella SELLE ROYAL City
• reggisella molleggiato in alluminio con dispositivo a serraggio rapido
• cerchioni Airliner
• incl. caricabatterie
• autonomia: ca. 40 km
• pedalata assistita fino a 25 km/h
• peso: ca. 19 kg (incl. batteria)
sul telaio
sugli elementi piccoli
(esclusi pezzi soggetti a usura)
Lampada tascabile, 3 W
• LED CREE ad alte prestazioni
• fascio luminoso: ca. 100 m
• flusso luminoso: ca. 130 lumen
• stadi di commutazione: 100 o 50 %
• resistente agli urti
• protezione contro gli spruzzi d’acqua
• incl. batterie e custodia
al pezzo
899.-
al pezzo
CONSEGNA A DOMICILIO
IN TUTTA LA SVIZZERA
consegna a domicilio per
CHF 49.90 nel giro di 50 km
intorno alla filiale
14. 99
Venite Venite a a trovarci trovarci
su su Facebook Facebook
Binocolo pieghevole
lenti dell’obiettivo con trattamento antiriflesso blu,
paraocchi flessibili, correzione diottrica, ingrandimento: 10 x,
obiettivo: 2,5 cm Ø
al pezzo
9. 99
INCL. CINTURINO, PAN-
NO DI PULIZIA E TASCA
DA CINTURA
DA GIOVEDÌ 16.05.
Cannocchiale 20 – 60 x 60
• ingrandimento da 20 a 60 x
• diametro dell’obiettivo 60 mm
• paraocchi flessibili rivoltabili
• lenti con trattamento antiriflesso blu
• angolo visivo 2,2° – 1°
• armatura di gomma
• pupilla di uscita: 3 – 1 mm
• campo visivo a 1000 m:
38 m (20 x) – 17 m (60 x)
DIMENSIONI DA CHIUSA:
CA. 81 X 49 X 76 CM
(L X L X A)
DISPLAY DI COMANDO
ILLUMINATO
BATTERIA AGLI IONI DI
LITIO, NON RICHIEDE
MANUTENZIONE
IDEALE PER IL CAM-
PEGGIO E LA VELA
PRATICA DA RIPORRE E
VELOCE DA USARE GRAZIE
AL TELAIO PIEGHEVOLE IN
ALLUMINIO
al pezzo
39. 90

Kajak per 1 persona
• 3 camere d’aria garantiscono elevata stabilità e sicurezza
• pinne amovibili per un’ottimale stabilità direzionale
• incl. pagaia doppia in alluminio
• portata massima: 100 kg
• dimensioni: ca. 295 x 80 cm (l x l)
al pezzo
199.-
Maglietta polo da trekking da donna/uomo
manica corta, colletto con abbottonatura, modello da donna
leggermente sciancrato, traspirante, termoregolante,
si asciuga velocemente, pratica, finitura antibatterica,
donna: taglie 36 – 46, uomo: taglie 48 – 56
DIVERSI COLORI
E MODELLI
DIVERSI COLORI
E MODELLI
al pezzo
9. 99
al pezzo
17. 99
DA GIOVEDÌ 16.05.
Pantalone da trekking da donna/uomo
traspirante, antivento, termoregolante, leggero e confortevole, comodo da indossare,
si asciuga velocemente, donna: taglie 36 – 42, uomo: taglie 48 – 54
ZHGO 053351 TESTEX
CON PROTEZIONE UV 40+
PANTALONE A 3/4, VARIANTE
ZIPP-OFF O RIMBOCCABILE
ZHGO 053351 TESTEX
INCL. SACCA A RETE –
UTILIZZABILE ANCHE COME ZAINO
Pantalone sportivo a 3/4 da donna/uomo
100 % cotone, molto comodo da indossare, leggero,
ideale per le attività sportive e il tempo libero,
donna: taglie 36 – 48, uomo: taglie 48 – 56
ZHGO 053351 TESTEX
al pezzo
9. 99
DIVERSI COLORI
E MODELLI
Calzini sportivi allround da donna/uomo
mix di materiali traspiranti per un’elevata resistenza e una
traspirazione ottimale, imbottitura di protezione nella suola,
nella zona delle dita e delle punte, nelle versioni sneaker,
corti o lunghi, misure: 35 – 46
2 paia
ZHGO 053351 TESTEX
per confezione
5. 99
DIVERSI COLORI
E MODELLI

Camicia da
notte da donna
molto comoda da
indossare e buona
vestibilità grazie al
tessuto micro modal,
con spalline o manica
corta, taglie: 36 – 50
al pezzo
17. 99
DIVERSI COLORI E MODELLI
Pannispugna in microfibra
la speciale struttura goffrata permette di pulire in
profondità, la trama a nido d’ape consente di
assorbire fino all’800 % di liquido
3 pezzi
ZHGO 053351 TESTEX
per confezione
1. 79
Set professionale per la pulizia dei pavimenti
il supporto pieghevole magnetico, di qualità professionale offre
più comfort grazie alla tecnica di chiusura, il sistema di utilizzo
più semplice risparmia la piastra che dura molto più a lungo,
incl. piastra, manico telescopico e straccio
CON CHIUSURA MAGNETICA
Venite Venite a a trovarci trovarci
su su Facebook Facebook
per set
ZHGO 053351 TESTEX
14. 99
Reggiseno multifun-
zionale da donna
con ferretti preformati e coppe
prive di cuciture e in alcuni casi
imbottite, paio aggiuntivo di
spalline trasparenti e 2 spalline
all’americana, il modello di
spallina giusto per ogni tipo di
scollatura, disponibile nei colori
bianco, nero oppure carne,
coppa A: taglia 75,
coppa B: taglie 70 – 85,
coppa C: taglie 75 – 85
ZHGO 053351 TESTEX
DA GIOVEDÌ 16.05.
Ciabattine per il tempo libero da donna
ciabattine da donna alla moda in materiale sintetico molto pratico,
i modelli piacciono per le fasce particolari effetto pelle, misure: 37 – 41
per paio
9. 99
al pezzo
8. 99
DIVERSI TIPI DI SPALLINE
Panno professionale per
la pulizia dei pavimenti,
confezione da 2
microfibra di qualità, asciugatura
veloce e senza aloni delle superfici
pulite, ottimo assorbimento di
acqua e sporco
per confezione
6. 99
ZHGO 053351 TESTEX

Troncarami telescopico
consente di tagliare i rami da terra in tutta comodità e
sicurezza, lunga durata e tagli precisi grazie alle lame
realizzate con un tipo speciale di acciaio indurito, il
sistema interno di rulli permette di tagliare con forza
senza affaticarsi, potenza di taglio: fino a ca. 2,8 cm ø,
con la lama per seghe si possono tagliare facilmente
anche i rami più spessi, peso complessivo: ca. 2 kg
10 65 238
safety & contamination
al pezzo
79. 90
MY LIVING STYLE
Tappetino per interni ed esterni
versatile nell’utilizzo, impermeabile, resistente alla luce,
retro antiscivolo, dimensioni: ca. 60 x 120 cm
DIVERSI COLORI
E FANTASIE
Coprivaso di terracotta
terracotta portoghese, elegante, impermeabile,
resistente alle basse temperature fino a -15 °C,
adatto ad ambienti interni ed esterni, dimensioni
esterne: ca. 31 – 32,5 cm Ø, altezza: ca. 25 cm
al pezzo
14. 99
senza piante
DA GIOVEDÌ 16.05.
al pezzo
19. 99
Il particolare effetto striato è il
risultato della produzione – ogni
vaso, quindi, è un oggetto unico.
DIVERSI COLORI
E FORME
INCL. LAMA PER SEGHE
Lanterna da giardino
illuminazione di grande effetto per
ambienti interni ed esterni ma protetti,
in ferro verniciato a polvere, disponibile
in diversi colori e modelli
TESTINA DI TAGLIO
ORIENTABILE DA 0° A 180°
MANICO IN ALLUMINIO A
REGOLAZIONE CONTINUA
al pezzo
allungabile fino a ca. 3,6 m
12. 99

Acero
in contenitore da 5 l, altezza: ca. 80 cm,
nelle varianti acero palmato o acero
giapponese in diverse varietà
PER AMBIENTI
ESTERNI
POSIZIONE
LUMINOSA
Piante in fiore
in vaso da 10/12 cm, ampia scelta tra piante diverse come ibisco,
rose, gerbere, begonie, verbene e molte altre ancora
PER AMBIENTI
INTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
POSIZIONE
LUMINOSA
Questo mezzo pubblicitario
è stato stampato su
carta certificata FSC.
MISTO
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC ® C021036
DA GIOVEDÌ 16.05.
al pezzo
19. 99
al pezzo
2. 99
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità
limitata. Può quindi accadere che alcuni prodotti, vista la grande
richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra
comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso
domestico. Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori di
composizione e stampa. © 2013 ALDI SUISSE AG
Lavanda
in vaso da 17 cm, altezza: ca. 30 – 40 cm, piante con boccioli o in fiore, nelle
varianti lavanda originale o selvatica
PER AMBIENTI
ESTERNI
ANNAFFIARE E CONCI-
MARE REGOLARMENTE
POSIZIONE
LUMINOSA
Petunie dai fiori grandi
in vaschetta da 3, vaso da 10,5 cm, disponibili nei colori
rosso, rosa, bianco, blu, arancione, giallo o bicolore
PER AMBIENTI
ESTERNI
IRRIGAZIONE
MEDIA
SOLE O
MEZZ’OMBRA
PRODOTTO SVIZZERO
Semplicemente ALDI.
al pezzo
per vaschetta da 3
5. 99
4. 99
SCHWEIZER PRODUKT

Filetto di manzo
carne svizzera
ca. 800 g
CHF 49.90/kg
Entrecôte di manzo
carne svizzera
ca. 800 g
CHF 29.90/kg
da giovedì, 16.05.
fino a esaurimento scorte
per 100 g
4. 99
per 100 g
2. 99
Scamone di manzo
carne svizzera
ca. 800 g
CHF 29.90/kg
Salame da 1 /2 metro
450 g
al pezzo
7. 99
per 100 g
2. 99

LE SUPERBE
Gruyère grattugiato AOP
2 x 250 g
per confezione
4. 99
HEINEKEN®
Birra premium
5 % vol.
6 x 0,5 l
(* disponibile solo
in confezione da 6)
per confezione da 6 *
8. 79
Oleandro
in vaso da 14 cm, altezza: ca. 30 – 40 cm, quattro o più fiori
di diversi colori, non resistente alle basse temperature
PER AMBIENTI
ESTERNI
ANNAFFIARE
REGOLARMENTE
SOLE O
MEZZ’OMBRA
Questo mezzo pubblicitario
è stato stampato su
carta certificata FSC.
al pezzo
3. 99
MISTO
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC ® C021036
da giovedì, 16.05.
fino a esaurimento scorte
Vi ricordiamo che le offerte speciali sono disponibili solo in quantità
limitata. Può quindi accadere che alcuni prodotti, vista la grande
richiesta, vadano rapidamente esauriti. Confidiamo nella vostra
comprensione. Quantità acquistabile esclusivamente per uso
domestico. Tutti i prezzi sono indicati in CHF. Con riserva di errori di
composizione e stampa. © 2013 ALDI SUISSE AG
Cantadou Duo
all’aglio e alle erbe aromatiche provenzali
2 x 150 g
THOMY®
French Dressing
la classica salsa cremosa e fresca per
condire la vostra insalata
700 ml
Nettarine
500 g
per confezione
1. 49
per bottiglia
2. 49
Ora siamo ancora più vicini a voi!
AG Aarau, Buchs, Fislisbach, Frick, Gebenstorf, Niederlenz, Oberentfelden, Oftringen, Reinach, Spreitenbach, Villmergen, Wettingen, Wohlen AR Herisau BE Berna Brückenkopf,
Berna Murtenstrasse, Belp, Bienna, Gals, Kirchberg, Interlaken, Ittigen, Langenthal, Lyss, Oberburg, Ostermundigen, Spiez, Tavannes, Thun Grabenstrasse, Thun Hohmadpark,
Wabern, Zollikofen, Zweisimmen BL Aesch, Allschwil Binningerstrasse, Allschwil Hegenheimermattweg, Duggingen, Frenkendorf, Lausen, Therwil BS Basilea Claraplatz, Basilea
Dornacher strasse, Basilea Türk heimerstrasse FR Avry­sur­Matran, Bulle, Courgevaux, Düdingen, Friburgo, Marly GE Chêne­Bourg, Petit­Lancy, Vernier les Avanchets GL Näfels GR Coira
Kasernenstrasse, Coira Ringstrasse, Davos, Ilanz, Landquart, Samedan, Thusis JU Delémont LU Honau, Kriens Ringcenter, Kriens Schappe Center, Lucerna Schönbühl­Center, Lucerna
Sentipark, Rothenburg, Schötz, Sursee, Willisau NE Neuchâtel OW Sarnen SG Altenrhein, Altstätten, Bazenheid, Gossau, Flums, Heerbrugg, Mels, Niederuzwil, Schänis, Sevelen, San Gallo
Fürstenlandstrasse, San Gallo Herisauerstrasse, San Gallo Lerchentalstrasse, Uznach, Wattwil SH Sciaffusa SO Biberist, Egerkingen, Grenchen, Gretzenbach, Langendorf, Oensingen,
Olten, Soletta SZ Feusisberg, Küssnacht am Rigi, Siebnen TG Aadorf, Amriswil, Arbon, Bischofszell, Frauenfeld Wespenstrasse, Frauenfeld Zürcherstrasse, Kreuzlingen Lengwiler strasse,
Kreuzlingen Tägerwilerstrasse, Romanshorn, Sirnach, Weinfelden TI Agno, Arbedo­Castione, Biasca, Chiasso, Giubiasco, Locarno, Manno, Mezzovico, Quartino,
Morbio Inferiore UR Altdorf VD Bussigny, Châtillens, Ecublens, Losanna Route d’Oron, Losanna Avenue du Chablais, Montagny­près­Yverdon, Morges,
Noville, Orbe, Payerne, Renens, Vich VS Briga, Collombey Muraz, Conthey, Martigny, Sion, Visp­Eyholz ZG Cham ZH Altstetten, Bachenbülach, Dietikon Bernstrasse,
Dietikon Zürcher strasse, Dietlikon, Dübendorf, Embrach, Hinwil, Mönchaltorf, Oerlikon, Otelfingen, Pfäffikon, Rümlang, Rüti, Schlieren, Seebach,
Stäfa, Turbenthal, Uster, Volketswil, Wädenswil, Winterthur Grüze, Winterthur Töss
Semplicemente ALDI.
per confezione
3. 95