Simplement un bon voyage avec ALDI TOURS. - ALDI SUISSE AG

Simplement un bon 

voyage avec ALDI TOURS. 

Édition 08/2013 I Réservation du 01.11.13 – 30.11.13 

Strasbourg/France, page 15 

hôtel**** 

dès 139.- 

par personne/séjour 

© Paris Tourist Office – 

Fotograf/Marc Bertrand 

© Tourismusamt Strasbourg 

Paris/France, page 16 

hôtel*** 

dès 169.- 


Méditerrannée occidentale/ 

croisière, page 32 

dès 599.- 


RÉSERVER N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE! 

0848 300 400 * www.aldi-suisse-tours.ch 

*CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.

Service garanti. Pour des vacances inoubliables. 

SUISSE/ITALIE 

FRANCE 

SUISSE 

PAGE 

Saas-Grund/Valais • Täsch/Valais 03 

Anzère/ Valais • Genève 04 

Saanen/Berne • Interlaken/Berne 05 

Brienz/Berne • Meiringen/Berne 06 

Zurich • Unterwasser/Saint-Gall 07 

Bad Ragaz/Saint-Gall • Disentis/Grisons 08 

Laax/Grisons • Klosters/Grisons 09 

Davos-Dorf/Grisons • Davos-Platz/Grisons 10 

Arosa/Grisons • Sils Maria/Grisons 11 

Pontresina/Grisons • Samedan/Grisons 12 

ALLMAGNE 

AUTRICHE 

FRANCE 

Mulhouse/Alsace • Rouffach/Alsace 13 

Eguisheim/Alsace • Colmar/Alsace 14 

Dieffenthal/Alsace • Strasbourg/Alsace 15 

Paris/Île-de-France • Sanary-sur-Mer/Provence-Alpes-Côte d’Azur 16 

Cannes/Côte d’Azur • Nice/Côte d’Azur 17 

Orelle/Rhône-Alpes • Tignes Val Claret/Rhône-Alpes 18 

ITALIE 

Merano/Tyrol du Sud • Cornedo all’Isarco/Tyrol du Sud 19 

RÉSERVER N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE! 

0848 300 400 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, 

les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.) 

Réservation ALDI TOURS: 

Sans interruption du lundi au samedi, de 08h00 à 20h00. 

www.aldi-suisse-tours.ch 

Entrez d’un simple clic, choisissez des offres et réservez en ligne! Et ce, de 00h00 

le premier jour à 20h00 le dernier jour de la période de réservation. 

Garantie de qualité 

Pour toutes les offres, ALDI SUISSE TOURS vous garantit la meilleure qualité au 

meilleur prix. D’éventuelles réclamations seront traitées dans les meilleurs 

délais, sans bureaucratie inutile et à votre entière satisfaction. 

Suppléments compris! 

Dans nos offres, les taxes d’aéroport, les frais de sécurité, ainsi que d’éventuels 

suppléments pour le carburant sont compris dans le prix du voyage. Quand cela 

est possible, nous incluons tous les coûts propres à la demande de visa dans nos 

prix. Vous le voyez, chez nous, il n’y a ni frais, ni taxes cachés! 

ALLEMAGNE 

Kempten/Bavière • Bad Bayersoien/Bavière 20 

Biberach/Bade-Wurtemberg • 

Meersburg sur le lac de Constance/Bade-Wurtemberg 21 

Bad Dürrheim/Bade-Wurtemberg • Kappelrodeck/Bade-Wurtemberg 22 

Mosbach/Bade-Wurtemberg 23 

AUTRICHE 

Dornbirn/Vorarlberg 23 

Bezau/Vorarlberg • Au im Bregenzerwald/Vorarlberg 24 

Bürserberg/Vorarlberg • Galtür/Tyrol 25 

Serfaus/Tyrol • Wenns im Pitztal/Tyrol 26 

Imst/Tyrol • Seefeld/Tyrol 27 

Igls/Tyrol • Hart im Zillertal/Tyrol 28 

Zell am Ziller/Tyrol 29 

VOYAGE LOINTAINS ET CROISIÈRES 

Belek/Turquie 29 

Randonnée & safari Kilimandjaro 30 

Mini-croisière Copenhague – Oslo 31 

Croisière en Méditerrannée occidentale 32 

Tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Veuillez noter que nos offres spéciales ne peuvent 

être réservées que durant la période indiquée et sous réserve des contingents disponibles. 

Vous trouverez les dates réservées dans l’offre correspondante au voyage. Les Conditions 

Contractuelles et Conditions de Voyages Générales (CCCVG) du tour-opérateur Eurotours Ges. m. 

b. H. à A-6370 Kitzbühel/Tyrol sont les conditions en vigueur. Les CCCVG vous informent de la Loi 

fédérale suisse sur les voyages forfaitaires (PRG) pouvant être également consultée et imprimée sur 

www.aldi-suisse-tours.ch. Sauf en cas de réservations à court terme (moins d’une semaine avant le 

départ), les conditions générales seront envoyées par la poste aux clients en même temps que la 

confirmation de réservation. Dans les 8 jours qui suivent la date de réservation, un montant correspondant 

à 20 % du prix du voyage devra être versé, le reste devant être réglé 20 jours avant la date de 

départ. Protection des fonds versés par le client selon PRG par BAWAG-PSK avec déclaration de garantie 

no 00117-404-218, avec somme garantie plus élevée. L’exécuteur est la société AGA International S.A., 

succursale de l’Autriche, Pottendorferstrasse 25-27, A-1120 Vienne, numéro d’urgence 24/24 0043-1-525 

030. Toutes les exigences concernant d’autres pertes de droit doivent être adressées à l’exécuteur dans 

les 8 semaines qui suivent la déclaration d’insolvabilité de l’organisateur du voyage. Sous réserve de 

changements, de disponibilité et de fautes d’impression. © 2013 ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG 

photo de couverture: © shutterstock.com/Creative Travel Projects 

SINGLE SANS 

SUPPLÉMENT: 

Chambre simple 

sans supplément. 

FORFAIT FAMILLE: 

1 famille = 1 prix 

Ce support publicitaire 

est imprimé sur du 

papier certifié FSC. 

SINGLE AVEC ENFANT: 

Prix enfants avec 

1 personne payant plein 

tarif. 

FAMILLE XL: 

Chambre pour 

2 adultes et dès 

3 enfants. 

MIXTE 

Papier issu de 

sources responsables 

FSC ® C021036 

2 

RÉSERVATION BUCHBAR 

01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

SAAS-GRUND 

VALAIS/SUISSE 

Hotel Eden*** 

gratuit pour 

2 enfants jusqu’à 12 ans 

7 nuits 

dès 249.- 


TÄSCH 


3/4 nuits 

dès 219.- 


© Erwin Züger/ 

www.photo.zermatt.ch © Zermatt Bergbahnen AG 

7 NUITS, HOTEL EDEN***, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 2 1 .1 2 .13 – 04.01.14 

Saison B 04.01.14 – 15.02.14 08.03.14 – 12.04.14 

Saison C 15.02.14 – 08.03.14 

Saison D 12.04.14 – 26.04.14 

CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: 

7 nuits (sam. – sam.) à l’hôtel Eden*** 

logement en chambre avec douche et WC 

restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous 

forme de buffet, le soir menu 4 plats ou soirée à thème, 

dîner de Noël 5 plats avec randonnée aux flambeaux 

(25.12.13), dîner de la Saint-Sylvestre 5 plats avec 

fondue et musique live (31.12.13) (*) 

© 2011 by Photopress 

HOTEL EDEN*** 

SITUATION: à env. 50 m du prochain arrêt de bus de ski et de la piste de ski de fond, 

à env. 300 m du téléphérique de Hohsaas-Kreuzboden, à env. 500 m du centre, à 

env. 23 km de la gare de Visp. 

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire «Soldanella» (à env. 30 m), restaurant 

avec bar, salle à manger, salle de séjour avec TV par satellite, ascenseur, local 

à skis, place de parking (selon disponibilité). Payant: sauna. 

CHAMBRES: non-fumeurs, dans le bâtiment principal ou secondaire, env. 15 – 30 m², 

toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, TV par satellite, 

Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans, réduction de 

50 % de 13 à 16 ans et réduction de 20 % de 17 ans pour un logement dans la même 

chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 

2 enfants (CD avec canapé-lit ou lits supplémentaires). 

Prix en CHF par personne et séjour 

Saison A B C D 

Nuits 7 7 7 7 

CD 599 369 489 419 

CS – 439 – – 

Divers: (*) le service de restauration se trouve dans le bâtiment principal. La taxe de séjour à payer sur 

place s’élève à CHF 1.05 par enfant et par jour (à partir de 6 ans) ou à CHF 2.10 par personne et par jour (à 

partir de 16 ans). La carte d’hôte («passeport citoyen») à payer sur place s’élève à CHF 4.50 par personne 

et par nuit (à partir de 6 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 26.90. 

© Photopress/ 

Saastal Tourismus 

Hotel City*** 

3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL CITY***, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 01.12.13 – 2 1.12.13 

Saison B 21.12.13 – 04.01.14 01.03.14 – 08.03.14 

Saison C 04.01.14 – 15.02.14 15.03.14 – 26.04.14 

Saison D 15.02.14 – 01.03.14 

Saison E 08.03.14 – 15.03.14 


3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A, C et D), 

4 nuits (arrivée quotidienne, saisons A – E) ou 

7 nuits (sam. – sam., saisons A – E) à l’hôtel City*** 

logement en chambre avec bain/douche et WC 


forme de buffet, le soir menu 4 plats ou soirée à thème 

utilisation du sauna et du bain de vapeur de l’hôtel 

(heures d’ouverture affichées sur place) (*) 

HOTEL CITY*** 

SITUATION: centrale, à env. 150 m de la piste de ski de fond, à env. 6 km du 

téléphérique de Zermatt, à env. 50 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, salle de séjour avec cheminée, local 

à skis, ascenseur, sauna, bain de vapeur. Payant: solarium, garage (env. CHF 9.– 

par jour, selon disponibilité). 

CHAMBRES ÉCO (CD ÉCO): non-fumeurs, env. 17 m², toutes équipées de douche et 

de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, balcon ou terrasse. 

CHAMBRES (CD): env. 22 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, équipement 

semblable aux chambres éco. CHAMBRES EXTRA (CD EXTRA): env. 28 m², toutes 

équipées de bain/douche et de WC, équipement semblable aux chambres éco, 

chambres dans le nouvel immeuble. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, réduction 

de 50 % de 6 à 12 ans pour un logement dans la même chambre que 1 personne 

payant plein tarif (chambre single avec enfant) et réduction de 30 % de 13 à 17 ans 

pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. 

Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE éco/CSAE) ou 2 adultes + 1 enfant 

(CD/CD extra avec lit supplémentaire). (*) Accès au sauna et au bain de vapeur 

uniquement pour les enfants accompagnés d’un adulte. 


Saison A B C D E 

Nuits 3/4 7 4 7 3/4 7 3/4 7 4 7 

CD éco/CSAE éco 219 369 399 599 269 439 299 599 359 539 

CD 239 399 429 629 279 469 319 639 389 589 

CD extra 259 429 449 669 309 509 339 679 409 599 

CSAE 339 569 549 829 389 649 399 829 509 769 

Divers: arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90. 

Réservez maintenant: 0848 300 400 

(CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le 

réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.) 


3

ANZÈRE 


© Anzere Turisme 

GENÈVE 


gratuit pour 

1 enfant jusqu’à 11 ans 

3 nuits 


3, 5 OU 7 NUITS, HÔTEL DES MASQUES***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 14.12.13 – 21.12.13 04.01.14 – 15.02.14 15.03.14 – 27.04.14 

Saison B 21.12.13 – 28.12.13 

Saison C 28.12.13 – 04.01.14 

Saison D 15.02.14 – 01.03.14 08.03.14 – 15.03.14 

Saison E 01.03.14 – 08.03.14 


3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et D), 

5 nuits (arrivée quotidienne, saison A) ou 7 nuits 

(sam. – sam., saison B, C et E) à l’hôtel Des Masques*** 



forme de buffet, le soir menu 3 plats, dîner de Noël 

5 plats (25.12.13) ou dîner de la Saint-Sylvestre 4 plats (31.12.13) 

avec 1 verre de mousseux par personne 

1 x entrée au centre spa & wellness d’Anzère par adulte 


HÔTEL DES MASQUES*** 

SITUATION: centrale, à env. 30 m du centre spa & wellness d’Anzère et de l’arrêt de 

bus de ski, à env. 250 m du téléphérique, à env. 300 m de la piste de ski de fond, à 

env. 20 km de la gare de Sion. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, bar, terrasse, ascenseur, local à skis, place de parking 

(selon disponibilité), salle de fitness. Payant: garage (env. CHF 10.– par jour, selon 

disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, 

sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, petit réfrigérateur (non rempli), balcon 

ou terrasse. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS SAISONS A, D ET E: pour les enfants jusqu’à 11 ans, 

réduction de 50 % pour un logement dans la même chambre que 1 personne 

payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou gratuit pour un enfant jusqu’à 

11 ans, réduction de 50 % de 12 à 16 ans et réduction de 30 % à 17 ans pour un logement 

dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif (CD). 

PRIX FIXE POUR ENFANTS SAISONS B ET C: CHF 329.– pour les enfants jusqu’à 

11 ans et CHF 659.– de 12 à 16 ans par enfant et par séjour pour un logement dans la 

même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 

CHF 19.– jusqu’à 11 ans et CHF 289.– de 12 à 16 ans par enfant et par séjour pour un 

logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif (CD). Occupation 

maximale = 1 adulte + 2 enfants (CSAE) ou 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits 

superposés). (*) Entrée au centre spa & wellness non adaptée aux ou non incluse 

pour les enfants. 



Nuits 3 5 7 7 3 7 

CD 249 329 649 699 259 659 

CS/CSAE 289 389 739 799 299 759 



2 nuits (arrivée quotidienne) 

au Mövenpick Hotel & Casino***** 

logement en chambre avec 

bain/douche et WC 

restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet 

utilisation du sauna et du solarium de l’hôtel 

(heures d’ouverture affichées sur place) 

check-out tardif jusqu’à 16h00 

exemple d’une chambre 

2 nuits 

dès 249.- 

249.- 


2 NUITS, MÖVENPICK HOTEL & CASINO*****, 

PETIT-DÉJEUNER 

Dates: 15.11.13 – 01.12.13 

11.12.13 – 28.02.14 

CITY TRIP 

MÖVENPICK HOTEL & CASINO***** 

SITUATION: à env. 50 m de l’arrêt de bus, à env. 8 km du lac Léman, à env. 700 m 

de la gare Genève aéroport. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, ascenseur, sauna, solarium, salle de fitness. Payant: 

place de parking et garage (env. CHF 20.– par jour, selon disponibilité). 

CHAMBRES: toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, 

téléphone, TV, Wifi, minibar (payant). 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans pour un logement 

en chambre avec 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 

2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). 


Nuits 2 

CD 249 

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 4.75 par 

personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90. 

4 

Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch 


01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

SAANEN 

BERNE/SUISSE 

INTERLAKEN 


© Interlaken Tourismus 

gratuit pour 


Hotel Landhaus*** 


3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL LANDHAUS***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 13.12.13 – 2 3.12.13 

Saison B 26.12.13 – 03.01.14 

Saison C 09.01.14 – 20.02.14 


3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et C ou 

jeu. – dim., saison D), 4 nuits (dim. – jeu., saison D) ou 

7 nuits (jeu. – jeu. ou ven. – ven., saison B) 

à l’hôtel Landhaus*** 



forme de buffet, le soir menu 3 plats 

utilisation de l’espace sauna de l’hôtel Alpine Lodge à Saanen 


© Gstaad Saanenland Tourismus 

3 nuits 

dès 249.- 


HOTEL LANDHAUS*** 

SITUATION: centrale, à env. 100 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 500 m de la piste 

de ski de fond, à env. 1 km du téléphérique de Saanen et de l’hôtel Alpine Lodge, à 

env. 100 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, ascenseur, local à skis, place de parking (selon 


CHAMBRES: non-fumeurs, env. 21 – 24 m², toutes équipées de douche et de WC, 

sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 

4 LITS (C4): env. 28 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 12 ans et réduction 


payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 2 personnes payant plein tarif 

(C4). Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (C4). Occupation maximale = 

1 adulte + 1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (*) Pas d’accès 

à l’espace wellness pour les enfants de moins de 16 ans, à l’exception de la piscine 

couverte (uniquement accompagnés d’un adulte). 


Saison A B C 

Nuits 3 7 3/4 

CD/C4 249 939 319 

CS/CSAE 299 1179 369 

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 3.– par personne et par jour (à partir de 16 ans) ou 

CHF 1.50 par enfant et par jour (12 – 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 29.90. 


2 nuits (arrivée quotidienne, saison A) ou 

7 nuits (ven. – ven., saison B) à l’hôtel Stella**** 



dîner de Noël (24.12.13 ou 25.12.13) (*) 

1 x le soir menu 4 plats au choix au restaurant 

«Stellambiente» le jour d’arrivée 

utilisation de la piscine couverte de l’hôtel 

(heures d’ouverture affichées sur place) (**) 

1 x entrée au casino d’Interlaken par adulte 

(heures d’ouverture affichées sur place) (**)(***) 

réduction de 10 % sur les balades en calèche à Interlaken 

utilisation du bus local à Interlaken (horaires affichés sur place) 

2 nuits 

dès 189.- 


2 OU 7 NUITS, HOTEL STELLA****, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: Saison A 15.11.13 – 27.12.13 19.01.14 – 23.02.14 

03.01.14 – 17.01.14 15.03.14 – 30.03.14 

Saison B 27.12.13 – 03.01.14 

HOTEL STELLA**** 

SITUATION: à env. 200 m du centre, à env. 500 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 

1.5 km du casino d’Interlaken, à env. 11 km du téléphérique de Schilthorn et de 

Scheidegg-Männlichen Lauterbrunnen, à env. 300 m de la gare de Interlaken West. 

ÉQUIPEMENT: restaurant «Stellambiente» classé au Gault et Millau avec 13 points, 

ascenseur, local à skis, place de parking (selon disponibilité), piscine couverte 

(env. 4 x 12 m). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 16 – 19 m², toutes équipées de bain/douche et de 

WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi (payant), minibar (payant). 

CHAMBRES BALCON (CD BALCON): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, 

balcon ou terrasse. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 27 m², équipement semblable 

aux chambres, lits supplémentaires. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS CHAMBRE SINGLE AVEC ENFANT: gratuit pour les 

enfants jusqu’à 5 ans et CHF 19.– (saison A) ou CHF 59.– (saison B) de 6 à 12 ans par 

enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant 

plein tarif. Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE). 

PRIX FIXE POUR ENFANTS C4: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans et CHF 19.– 

(saison A) ou CHF 59.– (saison B) de 6 à 12 ans, et CHF 49.– (saison A) ou CHF 149.– 

(saison B) de 13 à 16 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre 

que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD/CD 

balcon) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (**) Accès à la piscine couverte pour les 

enfants à partir de 2 ans uniquement accompagnés d’un adulte. Entrée au casino 

non adaptée aux ou non incluse pour les enfants. 


Saison A B 

Nuits 2 7 

CD 189 659 

CD balcon/C4 199 749 

CSAE/CS 219 769 

Divers: payant: dîner gala 6 plats de la Saint-Sylvestre le 31.12.13. (*) En cas d’arrivée le 31.12.13, le menu 

au choix 4 plats aura lieu le 01.01.14. (**) Transport hôtel – casino – hôtel par vos propres moyens et à vos 

frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90. 





5

BRIENZ 


MEIRINGEN 


© haslital.ch/David Birri 

gratuit pour 


© Brienz/Interlaken Tourismus 

3/4 nuits 

dès 219.- 


3/4 nuits 

dès 219.- 


3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL BRIENZERBURLI*** 

OU HOTEL WEISSES KREUZ***, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 01.12.13 – 19.12.13 05.01.14 – 20.02.14 

Saison B 23.12.13 – 28.12.13 

Saison C 28.12.13 – 04.01.14 

Hotel Rebstock*** 



3 nuits (jeu. – dim., saison A ou arrivée quotidienne, 

saison B), 4 nuits (dim. – jeu., saison A) ou 

7 nuits (sam. – sam., saison C) à l’hôtel Brienzerburli*** 

ou à l’hôtel Weisses Kreuz*** 




ou dîner de la Saint-Sylvestre 6 plats (31.12.13) 

HOTEL BRIENZERBURLI*** 

SITUATION: à env. 100 m du centre et de l’arrêt de bus de ski, à env. 12 km du 

téléphérique de Meiringen/Hasliberg, à env. 1 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et bâtiment secondaire (à env. 10 – 30 m), restaurant 

à la carte, pizzeria (fermée le lun./mar.), salle à manger, café, salle de 

séjour, place de parking (selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, dans le bâtiment principal ou secondaire, env. 12 – 27 m², 

toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, 

Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 38 m², équipement semblable 

aux chambres, lits supplémentaires ou canapé-lit. 

HOTEL WEISSES KREUZ*** 

SITUATION: centrale, à env. 10 m de l’arrêt de bus de ski et de la gare, à env. 1 km de 

l’hôtel Brienzerburli. 

ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, bar, coin lecture, place de parking 

(selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 12 – 27 m², toutes équipées de bain/douche et 

de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 

4 LITS (C4): env. 38 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires 

ou canapé-lit. 


de 50 % de 13 à 16 ans et réduction de 30 % de 17 ans pour un logement dans la 

même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 

2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire/canapé-lit). Occupation minimale/ 

maximale = 2 adultes + 2 enfants (C4). 


Saison A B C 

Nuits 3/4 3 7 

Chambre double 219 259 639 

Chambre de 4 lits 229 269 659 

Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 24.90. 

3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL REBSTOCK***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 21.12.13 – 28.12.13 

Saison B 28.12.13 – 05.01.14 

Saison C 05.01.14 – 02.02.14 09.03.14 – 30.03.14 

Saison D 08.02.14 – 08.03.14 


3 nuits (jeu. – dim., saison C ou arrivée quotidienne, 

saison D), 4 nuits (dim. – jeu., saison C) ou 

7 nuits (sam. – sam., saisons A et B ou dim. – dim., 

saison C) à l’hôtel Rebstock*** 



forme de buffet, le soir menu 4 plats, dîner de Noël (24.12.13) ou dîner de la 

Saint-Sylvestre 5 plats (31.12.13) 

entrée quotidienne dans la piscine couverte publique de Meiringen 


HOTEL REBSTOCK*** 

SITUATION: centrale, à env. 50 m de l’arrêt de bus de ski et de la piscine couverte 

publique, à env. 500 m de la piste de ski de fond, à env. 800 m du téléphérique de 

Meiringen-Hasliberg, à env. 500 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal (construction ancienne) et bâtiment secondaire 

(nouvel immeuble, reliés), restaurant à la carte, salle de séjour avec TV, ascenseur 

(uniquement dans le nouvel immeuble), cave à skis, place de parking (selon disponibilité). 

CHAMBRES ÉCO (CD ÉCO): dans le bâtiment principal ou secondaire, toutes 

équipées de bain/douche et de WC, radio. CHAMBRES: équipement semblable 

aux chambres éco, téléphone, TV par câble. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): équipement 

semblable aux chambres éco, téléphone, TV par câble, lit supplémentaire. 

CHAMBRES DE 4 LITS (C4): équipement semblable aux chambres éco, téléphone, 

TV par câble, lits supplémentaires. 



Nuits 7 7 3/4 7 3 

Chambre double éco – 649 219 439 239 

Chambre double 599 699 239 479 259 

Chambre de 3 lits 629 729 259 499 279 

Chambre de 4 lits 719 819 289 579 309 

Chambre simple 869 969 359 699 379 

Divers: vous trouvez plus d’informations concernant les réductions pour enfants sous 0848 300 400 ou 

sur www.aldi-suisse-tours.ch. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90. 

6 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

ZURICH 


© Zürich Tourismus 

UNTERWASSER 

SAINT-GALL/SUISSE 

gratuit pour 


© www.swiss-images.ch 

3 nuits 

dès 259.- 


Hotel Sternen*** 


Hotel Engimatt**** 

2 NUITS, HOTEL ENGIMATT****, 


Dates: 15.11.13 – 11.12.13 

13.12.13 – 22.01.14 

24.01.14 – 28.02.14 



à l’hôtel Engimatt**** 





CITY TRIP 

2 nuits 

dès 239.- 


HOTEL ENGIMATT**** 

SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 1.8 km du centre, à env. 3 km de 

la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant «Orangerie», terrasse au jardin, bar, fumoir, ascenseur. 

Payant: garage (env. CHF 20.– par nuit, selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, 

radio, téléphone, TV, Wifi, minibar (payant), climatisation, balcon ou terrasse. 


Arrivée ven. – lun. lun. – ven. 

Nuits 2 2 

CD 239 309 

CS 399 529 

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à CHF 2.50 par personne et par jour. Arrivée individuelle. 

Assurance voyage: CHF 24.90. 

3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL STERNEN***, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 30.1 1.13 – 22.12.13 

Saison B 28.12.13 – 04.01.14 

Saison C 04.01.14 – 25.01.14 09.03.14 – 20.03.14 

Saison D 25.01.14 – 22.02.14 

Saison E 22.02.14 – 09.03.14 20.03.14 – 05.04.14 


3 nuits (jeu. – dim., saisons A ou C ou arrivée 

quotidienne, saisons D et E), 4 nuits (dim. – jeu., saisons 

A ou C ou arrivée quotidienne, saison D) ou 7 nuits 

(sam. – sam., saisons A, B, C et E) à l’hôtel Sternen*** 



forme de buffet, le soir menu 3 plats au choix, banquet de la 

Saint-Sylvestre (31.12.13) avec buffets et musique live 

utilisation du sauna de l’hôtel 


HOTEL STERNEN*** 

SITUATION: à env. 100 m du centre, du téléphérique de Chäserrugg et de la piste 

de ski de fond, à env. 15 km de la gare de Nesslau ou de Buchs. 

ÉQUIPEMENT: restaurants, bars, petite bibliothèque, terrasse, cave à vin, ascenseur, 

local à skis, place de parking (selon disponibilité), sauna (sur réservation). 


WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi. CHAMBRES DE 4 LITS 

(C4): env. 20 – 22 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CHAMBRE SINGLE AVEC ENFANT: gratuit pour 

les enfants jusqu’à 11 ans et réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 16 ans pour 

un logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif. Occupation 

maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE). 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CHAMBRES DE 4 LITS: gratuit pour les enfants 

jusqu’à 11 ans, réduction de 50 % pour les enfants de 12 à 16 ans et réduction de 

10 % pour les enfants de 17 ans pour un logement dans la même chambre que 

2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (C4). 

Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). 



Nuits 3 7 7 3 7 3 4 3 7 

CD/C4 259 439 819 269 539 299 399 269 549 

CS/CSAE 289 489 879 299 589 319 439 299 589 






7

BAD RAGAZ 

SAINT-GALL/SUISSE 

© www.swiss-images.ch 

DISENTIS 

GRISONS/SUISSE 

3/4 nuits 

dès 189.- 


Hotel Baur 

3/4 nuits 

dès 399.- 


Parkhotel 


3, 4 OU 7 NUITS, PARKHOTEL, ALL INCLUSIVE 

Dates: Saison A 14.12.13 – 2 1.1 2.13 04.01.14 – 22.02.14 08.03.14 – 12.04.14 

Saison B 21.12.13 – 28.12.13 

Saison C 28.12.13 – 04.01.14 

Saison D 22.02.14 – 01.03.14 

Saison E 01.03.14 – 08.03.14 

Saison F 12.04.14 – 26.04.14 


3 nuits (jeu. – dim., saison A ou arrivée quotidienne, 

saison F), 4 nuits (dim. – jeu., saison A) ou 7 nuits 

(sam. – sam., saisons A – E) à à l’hôtel Parkhotel 

logement en chambre ou en logement familial avec 


restauration: all inclusive avec petit-déjeuner sous forme 

de buffet, pack lunch, l’après-midi café/thé, gâteaux et snacks 

(16h00 – 17h30), le soir menu 4 plats ou soirée à thème, dîner de 

Noël 5 plats (24.12.13) ou dîner de gala de la Saint-Sylvestre avec 

musique live (31.12.13), toute la journée boissons (10h00 – 21h30, 

bière, vins ouverts, boissons sans alcool, café/thé, selon affichage sur place) (*) 

PARKHOTEL 

SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 250 m du centre, à env. 

2 km du domaine skiable de Pizol, à env. 3 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, bar, salle de séjour, local à skis, ascenseur, place de 

parking (selon disponibilité). Payant: place dans un parking à étages public (à env. 

100 m). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi (payant). CHAMBRES DE 

4 LITS (C4): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, lits superposés 

pour les enfants. LOGEMENT FAMILIAL (LF): env. 35 m², équipement semblable 

aux chambres, 2 pièces (à côté ou en face, sans porte de communication). CHAM- 

BRES SIMPLES (CS): env. 12 m², équipement semblable aux chambres. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: réduction de 70 % pour les enfants jusqu’à 12 ans 

et réduction de 50 % de 13 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 

1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou gratuit pour les enfants 

jusqu’à 12 ans et réduction de 50 % de 13 à 17 ans pour un logement dans la 

même chambre que 2 personnes payant plein tarif (CD/C4/LF). Occupation minimale 

= 2 adultes + 2 enfants (C4). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE), 

2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire) ou 2 adultes + 2 enfants (C4/LF). 


Saison A B C D E F 

Nuits 3/4 7 7 7 7 7 3 

CD/C4/LF 189 379 429 579 479 539 209 

CS/CSAE 259 519 579 719 619 689 279 

Divers: (*) les repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le 

jour de départ (inclus). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 27.90. 

espace wellness de l’hôtel 


3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL BAUR, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 2 2.12.13 – 05.01.14 

Saison B 05.01.14 – 09.02.14 09.03.14 – 13.04.14 

Saison C 09.02.14 – 23.02.14 

Saison D 23.02.14 – 09.03.14 


3 nuits (jeu. – dim., saisons B et C), 

4 nuits (dim. – jeu., saisons B et C) ou 

7 nuits (dim. – dim., saisons A et D) à l’hôtel Baur 


restauration: demi-pension avec petit-déjeuner 

sous forme de buffet, le soir menu 4 plats avec buffet 

de salades ou soirée à thème (*) 

utilisation de l’espace wellness de l’hôtel 


forfait de ski 3 jours (séjour 3/4 nuits) ou forfait de ski 

6 jours (séjour 7 nuits) pour le domaine skiable de Disentis 3000 


HOTEL BAUR 

SITUATION: à env. 200 m du téléphérique de Disentis, à env. 1 km du centre, à env. 

1.3 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire (à env. 200 m), restaurant à la carte, 

salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, local à skis, ascenseur, place de 

parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 150 m²) avec piscine couverte 

(env. 5 x 5 m), sauna, bain de vapeur, salle de repos. Payant: solarium, massages 

(sur demande), garage (env. CHF 10.– par jour, selon disponibilité). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS 

(C4): env. 32 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. 


de 50 % de 6 à 12 ans et réduction de 30 % de 13 à 15 ans pour un logement dans la 

même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 

2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). Occupation minimale/maximale = 

2 adultes + 2 enfants (C4). (**) Accès à l’espace wellness et à la piscine couverte pour 

les enfants à partir de 3 ans et uniquement accompagnés d’un adulte. 



Nuits 7 3/4 3/4 7 

CD 1149 399 469 949 

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Le service de restauration se trouve dans le bâtiment 

principal. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 29.90. 

8 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

LAAX 


KLOSTERS 


gratuit pour 


© TVB Laax 

Hotel Kurhaus*** 

3 nuits 

dès 279.- 


Hotel Rancho Laax 

3 nuits 

dès 249.- 


© Weisse Arena Gruppe 


3, 5 OU 7 NUITS, HOTEL KURHAUS***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 2 1.12.13 – 28.12.13 

Saison B 28.12.13 – 04.01.14 

Saison C 05.01.14 – 19.01.14 09.03.14 – 21.04.14 

Saison D 19.01.14 – 26.01.14 

Saison E 26.01.14 – 23.02.14 

Saison F 23.02.14 – 01.03.14 

Saison G 01.03.14 – 09.03.14 

© Destination Davos Klosters 

3 OU 7 NUITS, HOTEL RANCHO LAAX, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 14.12.13 – 28.12.13 04.01.14 – 01.02.14 08.03.14 – 12.04.14 

Saison B 28.12.13 – 04.01.14 

Saison C 01.02.14 – 22.02.14 

Saison D 22.02.14 – 08.03.14 


3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et C) ou 7 nuits 

(sam. – sam., saisons A, B et D) à l’hôtel Rancho Laax 



restauration: demi-pension avec petit-déjeuner et 

dîner sous forme de buffet 



HOTEL RANCHO LAAX 

SITUATION: à env. 60 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 500 m du téléphérique de 

Laax/Flims/Falera, à env. 800 m du centre, à env. 2 km de la piste de ski de fond, à 

env. 25 km de la gare de Coire. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, salle de séjour, ascenseur, 

local à skis, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 450 m²) avec 

piscine couverte (env. 18 x 9 m), sauna, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, 

garage (env. CHF 5.– par jour, selon disponibilité). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble. LOGEMENT FAMILIAL (LF): env. 

72 m², équipement semblable aux chambres, salle de séjour/chambre à coucher 

avec canapé-lit, lit rabattable ou lit supplémentaire. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 9 ans et réduction de 

40 % pour les enfants de 10 à 16 ans pour un logement dans la même chambre que 

2 personnes payant plein tarif (CD) ou 3 personnes payant plein tarif (LF). Occu pation 

minimale = 3 adultes + 2 enfants (LF). Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants 

(CD avec lits supplémentaires/canapé-lit) ou 3 adultes + 3 enfants (LF). (*) Accès à 

l’espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte, jusqu’à 

17h00. 



Nuits 3 7 7 3 7 

CD 249 499 759 319 759 

LF 299 599 879 369 859 



3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A, C, E et F), 

5 nuits (dim. – ven., mar. – dim., saison D) ou 

7 nuits (sam. – sam., saisons B et G ou dim. – dim., 

saison G) à l’hôtel Kurhaus*** 


douche et WC 

restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de 

buffet, le soir menu 4 plats, dîner de la Saint-Sylvestre (31.12.13) 

carte d’hôte pour de nombreuses prestations, p. ex. utilisation 

des transports publics dans la zone de VBD (à l’exception des vallées latérales, 

utilisation du bus local entre Klosters et Bad Serneus, utilisation des chemins 

de fer entre Davos – Klosters Dorf et Filisur en 2 e classe (selon informations sur 

place, valable pour la durée du séjour) 

HOTEL KURHAUS*** 

SITUATION: à env. 50 m du téléphérique de Madrisa et de l’arrêt de bus de ski, à 

env. 1.8 km du centre, à env. 70 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, local à skis, place de parking (selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 22 m², toutes équipées de douche et de WC, 

sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi (payant), coffre-fort, balcon ou 

terrasse, côté est/ouest. CHAMBRES EXTRA (CD EXTRA): env. 22 – 24 m², équipement 

semblable aux chambres, côté sud. LOGEMENT FAMILIAL (LF): env. 40 m², 

équipement semblable aux chambres 2 pieces (avec porte de communication), lit 

superposé (pas de balcon ou terrasse). 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS CSAE/CD EXTRA: gratuit pour les enfants jusqu’à 

5 ans, réduction de 50 % de 6 à 11 ans et réduction de 30 % de 12 à 16 ans pour un 

logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre 

single avec enfant) ou que 2 personnes payant plein tarif (CD extra). Occupation 

maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE) ou 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD 

extra avec lit supplémentaire). 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS LF: réduction de 30 % pour les enfants jusqu’à 16 ans 

pour un logement dans le même logement familial que 2 personnes payant plein 

tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (LF). 


Saison A B C D E F G 

Nuits 3 7 3 5 3 3 7 

CD 339 949 279 599 319 359 829 

CD extra/LF 359 999 299 629 339 379 879 






9

DAVOS-DORF 


gratuit pour 


DAVOS-PLATZ 




2 nuits 

dès 299.- 


Parsenn Sporthotel*** 


3 nuits 

dès 289.- 


Sheraton Davos Hotel Waldhuus****sup. 


2 OU 5 NUITS, SHERATON DAVOS HOTEL 

WALDHUUS****SUP., DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 24 .1 1.13 – 20.12.13 

Saison B 05.01.14 – 1 7.0 1.14 26.01.14 – 07.02.14 

Saison C 09.02.14 – 07.03.14 

Saison D 09.03.14 – 04.04.14 

3, 4 OU 5 NUITS, PARSENN SPORTHOTEL***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 15.12.13 – 20.12.13 

Saison B 05.01.14 – 1 7.0 1 .14 26.01.14 – 07.02.14 

Saison C 07.02.14 – 01.03.14 

Saison D 09.03.14 – 20.04.14 



jeu. – dim., saisons B et D), 4 nuits (dim. – jeu., saisons B 

et D) ou 5 nuits (dim. – ven. saisons B et D ou arrivée 

quotidienne, saison C) au Parsenn Sporthotel*** 



forme de buffet, le soir menu 4 plats au choix 

carte d’hôte pour de nombreuses prestations, p. ex. utilisation 

des bus locaux et des Chemins de fer rhétiques (2 e classe) 

entre Klosters/Davos, Davos et Filisur, etc. (selon informations sur place, 

valable pour la durée du séjour) 

PARSENN SPORTHOTEL*** 

SITUATION: centrale, en face du chemin de fer de Parsenn, à env. 20 m de l’arrêt de 

bus de ski, à env. 1 km de la piste de ski de fond, à env. 300 m de la gare de Davos-Dorf. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, «Parsenn Stübli», terrasse ensoleillée, local à skis, 

ascenseur, place de parking (selon disponibilité). Payant: garage (env. CHF 15.– par 

jour, sur réservation préalable, en face de l’hôtel, selon disponibilité). 


WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi. CHAMBRES ÉCO (CD 

ÉCO): équipement semblable aux chambres, un peu plus petites. 



payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou que 2 personnes payant plein 

tarif (CD). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD éco) ou 

2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). 



Nuits 3 3/4 5 3 5 3/4 5 

CD éco 289 299 399 299 499 299 389 

CD 329 349 449 349 569 339 439 

CS/CSAE 399 399 529 399 659 399 519 



2 nuits (lun. – mer.) ou 5 nuits (dim. – ven.) 

au Sheraton Davos Hotel Waldhuus****sup. 







forfait de ski 2 ou 4 jours pour le domaine skiable Davos/Klosters 

(uniquement valable dans la saison A) (**) 

garde d’enfant (de 2 à 12 ans, mar. – sam., selon informations sur place) 

SHERATON DAVOS HOTEL WALDHUUS****SUP. 

SITUATION: piste de ski de fond directement devant l’hôtel, à env. 1 km du téléphérique 

de Jakobshorn, à env. 1.5 km du centre et de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur, place de parking (selon disponibilité), 

espace wellness (env. 700 m²) avec piscine couverte (env. 12 x 5 m), sauna, 

sauna bio, bain de vapeur, sanarium, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, 

massages, centre de beauté, garage (env. CHF 20.– par nuit, selon disponibilité). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi (payant), coffre-fort, minibar 

(payant), balcon ou terrasse. CHAMBRES EXTRA (CD EXTRA): env. 25 m², équipement 

semblable aux chambres. CHAMBRES DE 4 LITS EXTRA (C4 EXTRA): env. 

33 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. LOGEMENT 

FAMILIAL (LF): env. 35 – 38 m², équipement semblable aux chambres, 2 pieces, 

canapé-lit ou lit supperposé. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans, CHF 159.– 

(2 nuits) ou CHF 399.– (5 nuits) de 7 à 12 ans et CHF 199.– (2 nuits) ou CHF 499.– 

(5 nuits) de 13 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre 

que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants 

(CD extra avec lits supplémentaires) ou 2 adultes + 1 enfant jusqu’à 12 ans + 

1 enfant jusqu’à 9 ans (LF). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 

6 ans et uniquement accompagnés d’un adulte. Accès au sauna pour les enfants 

à partir de 16 ans et uniquement accompagnés d’un adulte. 



Nuits 2 5 2 5 2 5 2 5 

CD 299 769 319 869 429 1199 359 969 

CD extra 349 869 359 969 479 1299 389 1069 

C4 extra/CS 409 1019 409 1119 529 1459 439 1229 

LF 489 1229 489 1319 619 1659 539 1429 

Divers: (**) transport hôtel – le domaine skiable – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée 

individuelle. Assurance voyage: CHF 32.90. 

10 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

AROSA 


© Arosa Tourismus 

SILS MARIA 


gratuit pour 


Hotel Schweizerhof 

3 nuits 

dès 329.- 


3/4 nuits 

dès 339.- 




3 OU 7 NUITS, HOTEL SCHWEIZERHOF, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 19.12.13 – 28.12.13 26.01.14 – 01.03.14 09.03.14 – 16.03.14 

Saison B 28.12.13 – 05.01.14 

Saison C 05.01.14 – 26.01.14 

Sorell Hotel Asora*** 


3, 4 OU 7 NUITS, SORELL HOTEL ASORA***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 08.12.13 – 22.12.13 

Saison B 22.12.13 – 29.12.13 

Saison C 05.01.14 – 19.01.14 09.03.14 – 30.03.14 

Saison D 19.01.14 – 09.02.14 

Saison E 09.02.14 – 09.03.14 


3 nuits (jeu. – dim., saisons A, C, D et E) 

4 nuits (dim. – jeu., saisons A, C, D et E) ou 

7 nuits (dim. – dim., saison B) au Sorell Hotel Asora*** 




utilisation du bain de vapeur et du sauna de l’hôtel 


SORELL HOTEL ASORA*** 

SITUATION: centrale, à env. 1 km de la piste de ski de fond, du téléphérique et de 

la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant «Orelli», salle à manger, bar, terrasse ensoleillée, local à 

skis, ascenseur, bain de vapeur, sauna, douche revitalisante. Payant: place dans 

un parking souterrain public (à env. 250 m de l’hôtel, selon disponibilité). 

CHAMBRES ÉCO (CD ÉCO): non-fumeurs, env. 9 – 14 m², toutes équipées de bain/ 

douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, Wifi (payant), coffre-fort. 

CHAMBRES: env. 21 m², équipement semblable aux chambres éco, vue panoramique 

sur la montagne. 



Nuits 3/4 7 3/4 3/4 3/4 

CD éco/CS 339 939 359 389 369 

CD 389 1039 399 439 449 



3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et C) ou 7 nuits 

(arrivée quotidienne, saison A, dim. – dim., saisons B et C 

ou sam.– sam., saison B) à l’hôtel Schweizerhof 



forme de buffet, le soir menu 4 plats, dîner de Noël, 

l’après-midi gâteaux et pâtisseries avec musique de Noël 

(24.12.13), buffet de gala pour la Saint-Sylvestre (31.12.13) 



HOTEL SCHWEIZERHOF 

SITUATION: arrêt de bus de ski juste devant l’hôtel, à env. 20 m du centre, à env. 

50 m de la piste de ski de fond, à env. 15 km du téléphérique, à env. 10 km de la gare 

de St. Moritz. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, salle de séjour, bibliothèque, salle 

de télévision, ascenseur, local à skis, espace wellness (env. 85 m²) avec bain d’eau 

saline (env. 6 x 14 m) avec jets massants sous l’eau, sauna tonneau, jacuzzi, salle de 

repos. Payant: massages, location de luges (selon disponibilité), place de parking 

(env. CHF 9.– par jour, selon disponibilité), garage (env. CHF 13.– par jour, selon 



WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): 

env. 18 m², équipement semblable aux chambres, lit double supplémentaire. 



payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 2 personnes payant plein tarif (C4). 

Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (C4). Occupation maximale = 1 adulte + 

1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (*) Accès à l’espace wellness 

pour les enfants à partir de 5 ans (uniquement accompagnés d’un adulte). 


Saison A B C 

Nuits 3 7 7 3 7 

CD/C4/CSAE 329 639 1069 329 649 

CS 369 709 1149 369 729 






11

PONTRESINA 


© Pontresina Tourismus/Swiss Image Daniel Martinek 

SAMEDAN 


© dell – Fotolia.com 

3 nuits 

dès 399.- 


5 nuits 

dès 719.- 




3, 5 OU 7 NUITS, HOTEL SCHWEIZERHOF***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 30.11.13 – 2 1.12.13 03.01.14 – 06.03.14 09.03.14 – 27.04.14 

Saison B 21.12.13 – 03.01.14 


3 nuits (arrivée quotidienne, saison A), 

5 nuits (dim. – ven., saison A) ou 

7 nuits (dim. – dim., saison A ou ven. – ven. ou 

sam. – sam., saison B) à l’hôtel Schweizerhof*** 



forme de buffet, le soir menu 4 plats au choix avec buffet de salades 



HOTEL SCHWEIZERHOF*** 

SITUATION: centrale, à env. 50 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 500 m de la piste 

de ski de fond, à env. 5 km du téléphérique de Diavolezza, à env. 150 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurants, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, salle de 

séjour, salle de lecture, ascenseur, espace wellness (env. 150 m²) avec sauna finlandais, 

bain de vapeur, jacuzzi, salle de repos. Payant: solarium, massages, centre 

de beauté, garage (env. CHF 15.– par jour, selon disponibilité). 


WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi (payant), coffre-fort. 

CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, lits 

supplémentaires. 


(3 nuits, saison A), CHF 219.– (5 nuits, saison A), CHF 339.– (7 nuits, saison A) ou 

CHF 399.– (7 nuits, saison B) de 6 à 11 ans et CHF 219.– (3 nuits, saison A), CHF 289.– 

(5 nuits, saison A), CHF 449.– (7 nuits, saison A) ou CHF 499.– (7 nuits, saison B) de 12 à 

17 ans, par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes 

payant plein tarif. Occupation minimale = 2 adultes + 1 enfant (C4). Occupation 

maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (*) Accès à l’espace wellness 

pour les enfants à partir de 7 ans uniquement accompagnés d’un adulte. 


Saison A B 

Nuits 3 5 7 7 

CD/C4 399 539 799 1339 

CS 669 889 1339 1999 


Sporthotel Samedan*** 


5 OU 7 NUITS, SPORTHOTEL SAMEDAN***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 14.12.13 – 21.12.13 04.01.14 – 22.03.14 

Saison B 21.12.13 – 28.12.13 


5 nuits (dim. – ven.) ou 7 nuits (sam. – sam. ou 

dim. – dim.) au Sporthotel Samedan*** 



forme de buffet, le soir menu 4 plats ou soirée à 

thème, dîner de Noël 5 plats (25.12.13) 

forfait de ski 4 jours (séjour 5 nuits) ou forfait de ski 6 jours 

(séjour 7 nuits) pour le domaine skiable d’Oberengadin 

(heures d’ouverture affichées sur place, non valable le jour 

d’arrivée ou de départ) (*) (**) 

utilisation des transports publics (horaires affichés sur place) 

SPORTHOTEL SAMEDAN*** 

SITUATION: arrêt de bus de ski juste devant l’hôtel, à env. 200 m du centre, à env. 

400 m de la piste de ski de fond, à env. 1.5 km du téléphérique de Corviglia 

St. Moritz, à env. 250 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte dans le jardin d’hiver, salle à manger, bars, terrasse, 

salle de télévision, local à skis, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). 

Payant: location de skis (selon disponibilité). 


WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, coffre-fort. 

RÉDUCTIONS/PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, 

CHF 149.– (5 nuits) ou CHF 199.– (7 nuits) de 6 à 15 ans, par enfant et séjour et réduction 

de 15 % de 16 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 2 personnes 

payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit 

supplémentaire). (*) Forfait de ski non inclus pour les enfants (payable sur place). 


Saison A B 

Nuits 5 7 5 7 

CD 719 849 749 879 

CS 769 929 819 959 

Divers: (**) transport hôtel – domaine skiable – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. 


12 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

MULHOUSE 

ALSACE/FRANCE 

ROUFFACH 

ALSACE/FRANCE 

gratuit pour 


gratuit pour 


Hostellerie à la ville de Lyon*** 

3 nuits 

dès 79.- 


© Office de tourisme du canton 

de Rouffach 

© detailblick – Fotolia.com 

3 nuits 

dès 109.- 


3 NUITS, HOSTELLERIE À LA VILLE DE LYON***, 


Dates: Saison A 01.01.14 – 07.04.14 

Saison B 07.04.14 – 01.07.14 

Hôtel Best Western de la Bourse*** 


3 nuits (ven. – lun.) ou 4 nuits (arrivée quotidienne) 

à l’hôtel Best Western de la Bourse*** 



HÔTEL BEST WESTERN DE LA BOURSE*** 

SITUATION: centrale, à env. 1 km de la gare. 


3 OU 4 NUITS, HÔTEL BEST WESTERN 

DE LA BOURSE***, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: 03.01.14 – 27.03.14 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, magasin de snacks/boissons, ascenseur. 

Payant: place de parking (selon disponibilité). 


WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi. CHAMBRES DE 4 LITS 

(C4): env. 24 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. 


de 50 % de 12 à 15 ans et de 30 % de 16 à 17 ans pour un logement dans la même 

chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale/maximale = 

2 adultes + 2 enfants jusqu’à 15 ans (C4). Occupation maximale = 2 adultes + 

1 enfant (CD avec lit supplémentaire). 


Nuits 3 4 

CD/C4 109 249 

CS 159 359 

Divers: aucune chambre simple disponible. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.80 par 

personne et par jour (à partir de 9 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90. 


3 nuits (arrivée quotidienne) à 

l’Hostellerie à la ville de Lyon*** 

logement en chambre ou en suite junior avec 





HOSTELLERIE À LA VILLE DE LYON*** 

SITUATION: à env. 800 m du centre, à env. 1 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: brasserie «Chez Julien», bar, terrasse, ascenseur, place de parking 

(selon disponibilité), espace wellness (env. 100 m²) avec piscine couverte (env. 

8 x 4 m), jacuzzi, sauna. Payant: massages. 

CHAMBRES ÉCO (CD ÉCO): non-fumeurs, env. 15 m², toutes équipées de bain/ 

douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi. CHAMBRES: 

env. 20 m², équipement semblable aux chambres éco. SUITE JUNIOR (SJ): 

env. 25 m², équipement semblable aux chambres éco. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS EN CHAMBRE SINGLE AVEC ENFANT: gratuit pour les 

enfants jusqu’à 6 ans et CHF 49.– (saison A) ou CHF 69.– (saison B) de 7 à 11 ans, par 

enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant 


RÉDUCTIONS/PRIX FIXE POUR ENFANTS SJ: gratuit pour les enfants jusqu’à 

6 ans , CHF 49.– (saison A) ou CHF 69.– (saison B) de 7 à 11 ans, par enfant et séjour 

et réduction de 25 % de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 

2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD/CD éco) ou 

2 adultes + 2 enfants (SJ). 


Saison A B 

Nuits 3 3 

CD éco 79 139 

CD 99 169 

SJ 169 269 

CS/CSAE 149 229 

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 0.83 par personne et par jour (à partir de 16 ans). 

Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90. 





13

EGUISHEIM 

ALSACE/FRANCE 

COLMAR 

ALSACE/FRANCE 

gratuit pour 


© OT Colmar 

3 nuits 

dès 79.- 


Hostellerie du Pape*** 

3 nuits 

dès 139.- 


Hotel Primo 


3 NUITS, HOTEL PRIMO, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: Saison A 01.01.14 – 07.04.14 

Saison B 07.04.14 – 17.04.14 

Saison C 17.04.14 – 10.06.14 


3 nuits (arrivée quotidienne) ou 5 nuits 

(arrivée quotidienne) à l’Hostellerie du Pape*** 




3 OU 5 NUITS, HOSTELLERIE DU PAPE***, 


Dates: Saison A 08.01.14 – 07.04.14 

Saison B 07.04.14 – 17.04.14 

Saison C 17.04.14 – 10.06.14 

HOSTELLERIE DU PAPE*** 

SITUATION: à env. 500 m du centre, à env. 8 km de la gare de Colmar. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur, place de parking (selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 16 – 20 m², toutes équipées de bain/douche et WC, 

sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi. 


Saison A B C 

Nuits 3 5 3 5 3 5 

CD 139 339 169 429 299 499 


personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90. 



à l’hotel Primo 



HOTEL PRIMO 

SITUATION: centrale, à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 1 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, magasin de boissons/snacks, ascenseur, 

place de parking publique (selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 10 m², toutes équipées de douche et WC, grand lit ou 

2 lits simples, radio, TV par satellite, Wifi (payant). CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 

15 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire. 


enfants jusqu’à 6 ans et CHF 49.– de 7 à 11 ans (saisons A et B) ou CHF 69.– (saison C) 

par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 1 personne payant 


RÉDUCTIONS/PRIX FIXE POUR ENFANTS C3: gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans 

et CHF 49.– de 7 à 11 ans (saisons A et B) ou CHF 69.– (saison C) par enfant et séjour et 

réduction de 25 % de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 

2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale/maximale = 2 adultes + 1 enfant 

(C3). Occupation maximale = 2 adultes (CD). 


Saison A B C 

Nuits 3 3 3 

CD/C3 79 99 119 

CS/CSAE 129 159 169 



14 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

DIEFFENTHAL 

ALSACE/FRANCE 

gratuit pour 


STRASBOURG 

ALSACE/FRANCE 

© Tourismusamt Strasbourg 

Hôtel Le Verger des Châteaux*** 

3 nuits 

dès 89.- 



2 nuits 

dès 139.- 


3 NUITS, HÔTEL LE VERGER DES CHÂTEAUX***, 


Dates: Saison A 01.01.14 – 07.04.14 

Saison B 07.04.14 – 17.04.14 

Saison C 17.04.14 – 10.06.14 

Hôtel Mercure Strasbourg Centre**** 




à l’hôtel Le Verger des Châteaux*** 



HÔTEL LE VERGER DES CHÂTEAUX*** 

SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 500 m du centre, à env. 7 km de 

la gare de Sélestat. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, ascenseur, jardin, place de parking (selon 



sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 

24 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire. 


enfants jusqu’à 6 ans et CHF 49.– de 7 à 11 ans (saisons A et B) ou CHF 69.– (saison C) 



RÉDUCTIONS/PRIX FIXE POUR ENFANTS C3: gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans 

et CHF 49.– de 7 à 11 ans (saisons A et B) ou CHF 69.– (saison C) par enfant et séjour et 

réduction de 25 % de 12 à 17 ans pour un logement dans la même chambre que 

2 personnes payant plein tarif. Occupation minimale/maximale = 2 adultes + 1 enfant 

(C3). Occupation maximale = 2 adultes (CD). 


Saison A B C 

Nuits 3 3 3 

CD/C3 89 109 189 

CS/CSAE 139 159 269 


Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90 

2 NUITS, HÔTEL MERCURE STRASBOURG 

CENTRE****, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: Saison A 15.11.13 – 18.11.13 16.01.14 – 03.02.14 27.02.14 – 10.03.14 

21.11.13 – 29.11.13 06.02.14 – 24.02.14 13.03.14 – 01.04.14 

01.01.14 – 13.01.14 

Saison B 29.11.13 – 09.12.13 12.12.13 – 3 1.1 2.13 



à l’hôtel Mercure Strasbourg Centre**** 




1 x le soir menu 3 plats à la «Brasserie Flo» à Strasbourg (*) 

CITY TRIP 

HÔTEL MERCURE STRASBOURG CENTRE**** 

SITUATION: à env. 50 m de l’arrêt de bus, à env. 500 m du centre, à env. 1 km de la 

«Brasserie Flo» et de la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar, ascenseur. Payant: place de parking 

(selon disponibilité). 

CHAMBRES: toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, TV par 

satellite, coffre-fort, Wifi, minibar (payant), climatisation. 


Saison A B 

Nuits 2 2 

CD 1 39 319 

CS 239 549 

Divers: (*) transport hôtel – «Brasserie Flo» – hôtel par vos propres moyens et à vos frais. La taxe de 

séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.65 par personne et par jour. Arrivée individuelle. 






15

PARIS 

ÎLE-DE-FRANCE/FRANCE 

© Paris Tourist Office – Fotograf/Marc Bertrand 

SANARY-SUR-MER 

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR/FRANCE 

2 nuits 

dès 159.- 


© detailblick – Fotolia.com 


La Tour Eiffel 

Le Louvre 

© Paris Tourist Office – 

Fotograf / Jacques Lebar 


3 nuits (arrivée quotidienne) à l’hôtel 

Campanile Maine Montparnasse*** 





3 NUITS, HÔTEL CAMPANILE MAINE 

MONTPARNASSE***, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: 15.11.13 – 18.12.13 

03.01.14 – 01.04.14 

CITY TRIP 

3 nuits 

dès 169.- 


HÔTEL CAMPANILE MAINE MONTPARNASSE*** 

SITUATION: dans le quartier de Montparnasse, à env. 800 m de la station de métro 

Denfert-Rochereau, à env. 30 km de l’aéroport. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, ascenseur. Payant: place de parking (selon 


CHAMBRES: toutes équipées de bain/douche et de WC, téléphone, TV par satellite, 

Wifi, climatisation. 


Nuits 3 3 

Arrivée ven. – lun. mar. – jeu. 

CD 169 189 

CS 329 349 


2, 3 OU 7 NUITS, HÔTEL SOLEIL ET JARDIN***, 


Dates: 01.01.14 – 01.04.14 


2 nuits (arrivée quotidienne), 


(arrivée quotidienne) à l’hôtel Soleil et Jardin*** 

logement en chambre ou en suite junior avec bain/ 

douche et WC 


utilisation de la piscine couverte de l’hôtel 


HÔTEL SOLEIL ET JARDIN*** 

SITUATION: à env. 100 m de l’arrêt de bus, à env. 300 m du centre, à env. 1.5 km de 

la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur, piscine couverte 

(env. 3 x 6 m). Payant: massages, centre de beauté, place de parking (env. EUR 10.– 

par nuit, selon disponibilité), garage (env. EUR 15.– par nuit, selon disponibilité), 

tennis, location de vélo (selon disponibilité). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, climatisation/ 

chauffage. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 25 m², équipement semblable aux 

chambres, lit supplémentaire. SUITE JUNIOR (SJ): env. 40 m², équipement semblable 

aux chambres, balcon ou terrasse. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 2 ans, CHF 29.– (2 nuits), 

CHF 49.– (3 nuits) ou CHF 59.– (7 nuits) de 3 à 7 ans et CHF 129.– (2 nuits), CHF 199.– 

(3 nuits) ou CHF 269.– (7 nuits) de 8 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement 

dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) 

ou que 2 personnes payant plein tarif (SJ/C3). Occupation maximale = 

1 adulte + 1 enfant (CSAE), 2 adultes (CD), 2 adultes + 1 enfant (C3) ou 2 adultes + 

2 enfants (SJ). 


Nuits 2 3 7 

CD 159 229 299 

C3 199 299 399 

SJ 309 459 619 

CS/CSAE 279 419 559 


16 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

CANNES 

CÔTE D’AZUR/FRANCE 

NICE 

CÔTE D’AZUR/FRANCE 

© OTC Nice 

gratuit pour 


© MDLF/R-Cast 

3/4 nuits 

dès 179.- 


2 nuits 

dès 79.- 


Best Western Hotel Univers**** 


3, 4 OU 7 NUITS, BEST WESTERN HOTEL 

UNIVERS****, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: 05.01.14 – 25.01.14 

29.01.14 – 10.03.14 

15.03.14 – 01.04.14 


3 nuits (arrivée quotidienne), 4 nuits 

(arrivée quotidienne) ou 7 nuits (arrivée quotidienne) 

au Best Western Hotel Univers**** 



BEST WESTERN HOTEL UNIVERS**** 

SITUATION: centrale, à env. 300 m de la plage, de l’arrêt de bus et de la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, terrasse, ascenseur. Payant: place de parking 

(à env. 300 m, selon disponibilité). 


radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, minibar (payant), climatisation/chauffage. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans et CHF 119.– 

(3 ou 4 nuits) ou CHF 199.– (7 nuits) de 12 à 17 ans par enfant et séjour pour un logement 

dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale 

= 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). 


Nuits 3/4 7 

Chambre double 179 299 

Chambre simple 309 519 



Hôtel Vendome*** 


2 OU 3 NUITS, HÔTEL VENDOME***, 


Dates: Saison A 11.11.13 – 28.12.13 01.01.14 – 05.01.14 

Saison B 31.12.13 – 02.01.14 

Saison C 05.01.14 – 14.02.14 24.02.14 – 28.02.14 

18.02.14 – 21.02.14 03.03.14 – 27.03.14 



mar. – jeu., saison B) ou 3 nuits (arrivée quotidienne, 

saisons A et C) à l’hôtel Vendome*** 



HÔTEL VENDOME*** 

SITUATION: centrale, à env. 200 m de l’arrêt de bus, à env. 500 m de la plage, à env. 

1.5 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, salle de séjour, ascenseur. 

Payant: place de parking (env. EUR 15.– par jour, selon disponibilité). 


sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, minibar (payant). 

CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 10 m², équipement semblable aux chambres. 


Saison A B C 

Nuits 2 3 2 2 3 


Chambre simple 129 189 179 119 179 

Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.– par personne et par jour. Arrivée individuelle. 






17

ORELLE 

RHÔNE-ALPES/FRANCE 

TIGNES VAL CLARET 

RHÔNE-ALPES/FRANCE 

4 nuits 

dès 159.- 

par appartement/séjour 

3 nuits 

dès 559.- 



3, 4 OU 7 NUITS, APPARTEMENTS LE HAMEAU DES 

EAUX D’ORELLE***, SANS RESTAURATION 

Dates: Saison A 30.11.13 – 21.12.13 11.0 1.14 – 18.0 1.14 

Saison B 2 1.12.13 – 04.01.14 15.02.14 – 01.03.14 

Saison C 04.01.14 – 11.01.14 


3 nuits (sam. – mar., saisons A et C), 4 nuits (mar. – sam., 

saisons A et C) ou 7 nuits (sam. – sam., saisons A – C) 

dans les Appartements Le Hameau des Eaux d’Orelle*** 

logement en appartement avec bain/douche et WC, 

sans restauration 



forfait énergétique, linge de bain, serviettes, linge de lit, 

nappes 

1 place de parking par appartement 

APPARTEMENTS LE HAMEAU DES EAUX D’ORELLE*** 

SITUATION: à env. 800 m du centre et du téléphérique de Val Thorens-Orelle, à 

env. 20 km de la gare de Saint-Jean-de-Maurienne. 

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et 8 appartements séparés (à env. 80 m), restaurant, 

bar, espace wellness (env. 200 m²) avec piscine couverte (env. 8 x 10 m), sauna, 

bain de vapeur, jacuzzi, salle de repos. Payant: centre de beauté. 

APPARTEMENTS 1 PIÈCE: env. 26 m², tous équipés de bain/douche et de WC, TV 

par câble, coin cuisine, réfrigérateur, balcon ou terrasse. Occupation maximale = 

2 personnes. APPARTEMENTS 2 PIÈCES 3 PERSONNES: env. 25 m², équipement 

semblable aux studios, salle de séjour/chambre à coucher avec canapé-lit, chambre. 

Occupation maximale = 3 personnes.APPARTEMENTS 2 PIÈCES 4 PERSON- 

NES: env. 30 m², équipement semblable aux studios, salle de séjour/chambre à 

coucher avec canapé-lit, chambre. Occupation maximale = 4 personnes. 

Prix en CHF par appartement et séjour 

Saison A B C 

Nuits 3 4 7 7 3 4 7 

App. 1 pièce 199 159 309 919 379 319 579 

App. 2 pièces 3 personnes 229 179 339 999 399 339 639 

App. 2 pièces 4 personnes 239 199 369 1139 439 379 699 

Divers: payant: ménage en fin de séjour (env. EUR 75.– par appartement, à payer sur place). Attention: 

Une caution d’un montant de EUR 250.– par appartement doit être déposée. La taxe de séjour à payer sur 

place s’élève à EUR 0.50 par personne et par jour (à partir de 18 ans). Arrivée individuelle. 

Assurance voyage: CHF 59.90 par appartement. 

Hôtel Le Ski d’Or**** 

3 OU 4 NUITS, HÔTEL LE SKI D’OR****, 


Dates: Saison A 30.11.13 – 21.12.13 11.01.14 – 08.02.14 

Saison B 22.03.14 – 19.04.14 


3 nuits (sam. – mar.) ou 4 nuits (mar. – sam.) (*) 

à l’hôtel Le Ski d’Or**** 



1 x dîner 4 plats 



HÔTEL LE SKI D’OR**** 

SITUATION: centrale, à env. 50 m du téléphérique, à env. 400 m de la piste de ski 

de fond, à env. 28 km de la gare de Bourg-Saint-Maurice. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, bar, local à skis, ascenseur, espace wellness (env. 

30 m²) avec sauna, hammam, jacuzzi. Payant: garage (env. EUR 16.– par jour, selon 

disponibilité), massages. 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 

4 LITS (C4): env. 24 m², équipement semblable aux chambres, canapé-lit. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 4 ans et CHF 229.– de 

5 à 12 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes 

payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants 

(C4 avec canapé-lit). (**) Accès à l’espace wellness pour les enfants à partir de 

5 ans (uniquement accompagnés d’un adulte). 


Saison A B 

Nuits 3 4 3 4 

Chambre double 559 679 569 669 

Chambres de 4 lits 669 809 659 799 

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. La 

taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.50 par personne et par jour (à partir de 12 ans). Arrivée 

individuelle. Assurance voyage: CHF 32.90. 

18 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

MERANO 

TYROL DU SUD/ITALIE 

© Marketinggesellschaft Meran – Merano Marketing (MGM) 

CORNEDO 

ALL’ISARCO 

TYROL DU SUD/ITALIE 

gratuit pour 


© Zur Sonne/Kardaun 

3/4 nuits 

dès 149.- 


3 nuits 

dès 269.- 


Gasthof Zur Sonne*** 


3 OU 4 NUITS, GASTHOF ZUR SONNE***, 

DEMI-PENSION 

Dates: 01.12.13 – 26.12.13 

05.01.14 – 13.04.14 

3 OU 4 NUITS, CITY HOTEL MERANO****, 


Dates: 06.01.14 – 01.04.14 



(arrivée quotidienne) au City Hotel Merano**** 

logement en suite équipée de douche et de WC 





CITY HOTEL MERANO**** 

SITUATION: à env. 100 m de l’arrêt de bus, à env. 500 m du centre et de la gare, à 

env. 1.5 km des thermes de Merano. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, salle de petit-déjeuner, terrasse, ascenseur, place 

de parking (selon disponibilité), espace wellness avec sauna, bain de vapeur, salle 

de repos, douches sensorielles et jacuzzi chaud sur la terrasse, salle de fitness. 

SUITES: non-fumeurs, env. 38 – 40 m², toutes équipées de douche et WC, sèchecheveux, 

téléphone, TV par satellite avec écran plat, Wifi, coffre-fort, chambre à coucher 

et salle de séjour avec canapé-lit, balcon ou terrasse. 


de 70 % de 5 à 10 ans, de 30 % de 11 à 14 ans et de 25 % de 15 à 17 ans pour un logement 

dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation 

maximale = 2 adultes + 2 enfants (suite). 


Nuits 3 4 

Suite 269 359 



3 nuits (jeu. – dim.) ou 

4 nuits (dim. – jeu.) (*) au Gasthof Zur Sonne*** 



forme de buffet, l’après-midi gâteaux (15h30 – 17h00), 

le soir menu 3 plats au choix avec buffet de salades (**) 


(heures d’ouverture affichées sur place) (***) 

GASTHOF ZUR SONNE*** 

SITUATION: arrêt de bus de ski juste en face de l’hôtel, à env. 7 km du centre 

d’Eggenbach, à env. 10 km du téléphérique d’Obereggen. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, café, terrasse, 

salle de télévision, salon, local à skis, ascenseur, place de parking (selon disponibilité), 

espace wellness (à env. 40 m²) avec sauna finlandais, sauna aux herbes, 

cabine infrarouge, salle de repos avec coin à thé. 


TV par satellite, Wifi. CHAMBRES BALCON (CD BALCON): env. 21 m², équipement 

semblable aux chambres, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, balcon ou terrasse. 

CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 22 m², équipement semblable aux chambres, 

sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, canapé-lit, balcon ou terrasse. 




maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 1 enfant (CD balcon avec canapé-lit) ou 

2 adultes + 2 enfants (C4). (***) Accès à l’espace wellness pour les enfants uniquement 

accompagnés d’un adulte. 


Nuits 3/4 

Chambre double 149 

Chambre double balcon 179 

Chambres de 4 lits 189 

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. (**) Les 

repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ 

(inclus). La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.– par personne et par jour. Arrivée individuelle. 






19

KEMPTEN 

BAVIÈRE/ALLEMAGNE 

© Stadt Kempten (Allgäu) 

BAD BAYERSOIEN 

BAVIÈRE/ALLEMAGNE 

gratuit pour 


© Kur- und Tourist Information Ammergauer Alpen 

3/4 nuits 

dès 99.- 


2 nuits 

dès 129.- 


Hotel Garni Kurbad am Park*** 


3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL GARNI KURBAD AM 

PARK***, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: Saison A 22.12.13 – 29.12.13 

Saison B 29.12.13 – 05.01.14 

Saison C 05.01.14 – 23.02.14 02.03.14 – 30.03.14 

bigBOX Hotel 


2 NUITS, BIGBOX HOTEL, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: Saison A 08.11.13 – 30.12.13 02.01.14 – 31.03.14 

Saison B 31.12.13 – 02.01.14 


2 nuits (arrivée quotidienne, sauf le mercredi, saison A 

ou mar. – jeu., saison B) au bigBOX Hotel 


restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet, 

dîner de la Saint-Sylvestre 6 plats avec 1 verre de 

champagne (31.12.13) 

1 x le soir menu 3 plats le jour d’arrivée (sauf le 24.12.13, restaurant fermé) 

utilisation de la salle de fitness de l’hôtel 


BIGBOX HOTEL 

SITUATION: à env. 50 m du centre, à env. 1.3 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, terrasse, salle de fitness. Payant: place de parking 

et garage (selon disponibilité). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, climatisation. 


Saison A B 

Nuits 2 2 





3 nuits (jeu. – dim., saisons A et C), 4 nuits (dim. – jeu., 

saisons A et C) ou 7 nuits (dim. – dim., saisons B et C) 

à l’hôtel Garni Kurbad am Park*** 




location de luges (selon disponibilité) 

HOTEL GARNI KURBAD AM PARK*** 

SITUATION: à env. 800 m de l’arrêt de bus, à env. 1 km du centre, à env. 2.5 km de 

la gare de Saulgrub. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, ascenseur, local à skis, place de parking et 

garage (selon disponibilité). Payant: massages, bains, centre de beauté, physiothérapie. 

CHAMBRES: non-fumeurs, toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, 

radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. LOGE- 

MENT FAMILIAL (LF): équipement semblable aux chambres, 2 pièces. 


7 à 17 ans (3 nuits, saison A et C ou 4 nuits, saison C), CHF 79.– (4 nuits, saison A), CHF 

139.– (7 nuits, saison B) ou CHF 119.– (7 nuits, saison C) par enfant et par séjour pour 

un logement dans le logement familial avec 2 personnes payant plein tarif. Occupation 

maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (LF). 


Saison A B C 

Nuits 3 4 7 3/4 7 


Logement familial 119 149 269 99 199 


personne et par jour (à partir de 15 ans). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90. 

20 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

BIBERACH 

BADE-WURTEMBERG/ALLEMAGNE 

MEERSBURG SUR LE 

LAC DE CONSTANCE 


© Tourismus Meersburg 

Parkhotel Jordanbad**** 

2 nuits 

dès 189.- 


2 nuits 

dès 129.- 



2 NUITS, PARKHOTEL JORDANBAD****, 


Dates: 10.11.13 – 15.11.13 

16.11.13 – 29.12.13 

05.01.14 – 26.01.14 

28.01.14 – 31.03.14 


2 OU 4 NUITS, JUFA MEERSBURG 

AM BODENSEE, DEMI-PENSION 

Dates: 24.11.13 – 15.12.13 

27.12.13 – 21.03.14 

© Tourismus Meersburg 




au Parkhotel Jordanbad**** 



1 dîner aux chandelles 5 plats le soir 

utilisation de l’espace wellness de l’hôtel et des 

thermes «Jordanbad» avec bain thermal, bain d’eau saline, 

espace sauna et studio de fitness (heures d’ouverture affichées sur place) 

PARKHOTEL JORDANBAD**** 

SITUATION: à env. 200 m de l’arrêt des transports publics le plus proche, à env. 3 km 

du centre et de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant du parc avec terrasse, restaurant «Lagune», steakhouse 

«Feuerstein», bar «Enoteca», ascenseur, place de parking (selon disponibilité), 

espace wellness (env. 9.000 m²) avec piscine couverte (env. 15 x 6 m), bain thermal 

avec bassin extérieur, 6 saunas, bain de vapeur, bain d’eau saline, piscine aromatique, 

installation Kneipp, salle de repos, salle de fitness, thermes «Jordanbad» 

avec bain thermal, bain d’eau saline, espace sauna, studio de fitness. Payant: 

solarium, massages, centre de beauté, monde des sens, garage (env. EUR 6.– par 

jour, selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 25 m², toutes équipées de douche et de WC, 

sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wi-Fi, minibar (payant), coin salon. 


Arrivée jeu. – sam. dim. – mer. 

Nuits 2 2 


Divers: aucune chambre simple disponible. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90 


2 nuits (arrivée quotidienne) ou 

4 nuits (arrivée quotidienne) au 

JUFA Meersburg am Bodensee 




1 x entrée pour une journée aux thermes de Meersburg avec sauna 


JUFA MEERSBURG AM BODENSEE 

SITUATION: centrale, à env. 1 km des thermes de Meersburg, à env. 8 km de la gare 

d’Uhldingen. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, café, salle de séjour, salle 

de lecture, salle de télévision, ascenseur, place de parking (à env. 10 minutes à pied, 

env. 50.– de caution par voiture). 


sèche-cheveux, TV par satellite, Wifi, coffre-fort. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 3 ans, CHF 79.– (2 nuits) 

ou CHF 149.– (4 nuits) de 4 à 10 ans et CHF 99.– (2 nuits) ou CHF 189.–(4 nuits) de 11 à 

15 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes 

payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits 

supplémentaires). 


Nuits 2 4 


Divers: aucune chambre simple disponible. (*) transport hôtel – thermes de Meersburg – hôtel par vos 

propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90. 





21

BAD DÜRRHEIM 


KAPPELRODECK 

BADE-WURTEMBERG/ 

ALLEMAGNE 

gratuit pour 


© Achim MendeSTG 

Hotel am Solegarten*** 

3/4 nuits 

dès 149.- 


2 nuits 

dès 89.- 


Hotel Prinzen*** 


Solemar 


3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) (*) 

à l’hôtel Am Solegarten*** 




1 x entrée pour le centre de santé et de bien-être 

«Solemar», valable 3 h avec la carte d’hôte du club 


3 OU 4 NUITS, HOTEL AM SOLEGARTEN***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 07.1 1.1 3 – 22.12.13 02.02.14 – 03.04.14 

Saison B 05.01.14 – 02.02.14 

HOTEL AM SOLEGARTEN*** 

SITUATION: centrale, à env. 200 m du centre de santé et de bien-être «Solemar», 

à env. 10 km de la gare de Schwenningen. 

ÉQUIPEMENT: Bar «Harry’s Bistro&Bar», ascenseur, place de parking (selon disponibilité). 

CHAMBRES: env. 13 – 20 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, 

téléphone, TV par câble, Wifi. 


Saison A B 

Nuits 3/4 3/4 

CD/CS 159 149 

Divers: (*) possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. La taxe de séjour à payer sur place s’élève 

à EUR 2.50 par personne et par jour. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 11.90. 

2, 3 OU 5 NUITS, HOTEL PRINZEN***, 


Dates: 05.11.1 3 – 27.02.14 

05.03.14 – 15.04.14 


2 nuits (arrivée quotidienne), 


5 nuits (arrivée quotidienne) à l’hôtel Prinzen*** 



HOTEL PRINZEN*** 

SITUATION: à env. 50 m de l’arrêt de bus, à env. 100 m du centre, à env. 200 m de 

la gare. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, ascenseur. Payant: place de 

parking (env. EUR 6.– par jour, selon disponibilité). 

CHAMBRES: non-fumeurs, toutes équipées de bain/douche et de WC, sèchecheveux, 

radio, TV par câble, Wifi (payant). 



payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires). 


Nuits 2 3 5 

CD 89 129 199 

CS 129 189 319 



22 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

MOSBACH 


DORNBIRN 

VORARLBERG/AUTRICHE 

gratuit pour 


2 nuits 

dès 159.- 


Hotel & Restaurant Lamm*** 

3 nuits 

dès 159.- 



3 OU 6 NUITS, HOTEL & RESTAURANT LAMM***, 

DEMI-PENSION 

Dates: 05.11.13 – 30.11.13 

01.12.13 – 23.12.13 

01.01.14 – 25.03.14 




à l’Hotel & Restaurant Lamm*** 



forme de buffet, le soir menu 3 plats 

HOTEL & RESTAURANT LAMM*** 

SITUATION: centrale, à env. 100 m de l’arrêt de bus, à env. 200 m de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle de petit-déjeuner, café, magasin de boissons/ 

snacks, terrasse, salle de séjour, ascenseur, local à vélos, place de parking (selon 

disponibilité). Payant: massages, centre de beauté, location de vélos (selon disponibilité). 


WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: réduction de 50 % pour les enfants jusqu’à 11 ans 


Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires). 


Nuits 3 6 

CD/CS 159 299 


© Heidelberg Marketing GmbH 



2 NUITS, FOUR POINTS BY SHERATON 

PANORAMAHAUS****, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: Saison A 29.11.13 – 22.12.13 10.01.14 – 25.05.14 

Saison B 22.12.13 – 24.12.13 


2 nuits (ven. – dim., saison A ou dim. – mar., saison B) 

au Four Points by Sheraton Panoramahaus**** 



1 x l’après-midi 1 morceau de gâteau et 1 tasse de café 

(le 2 e jour, de 14h00 à 15h00) 

utilisation de l’espace wellness «Home of Balance» 


FOUR POINTS BY SHERATON PANORAMAHAUS**** 

SITUATION: à env. 2 km du centre et de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, «Sky-Bar», terrasse, ascenseur, place de parking (selon 

disponibilité), espace wellness «Home of Balance» (env. 1500 m²) avec piscine 

extérieure (chauffée), sauna finlandais, bain de vapeur, sanarium, hammam, 

douches à cascade, glacière, salle de fitness. Payant: massages, solarium, centre 

de beauté, garage (env. EUR 10.– par jour, selon disponibilité). 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, minibar (payant) Wifi, coffre-fort. 


12 à 15 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 

2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec 

lit supplémentaire). (*) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins 

de 16 ans. 


Saison A B 

Nuits 2 2 

CD 159 159 

CS 239 239 






23

BEZAU 


© Christoph Lingg/Archiv Bregenzerwald Tourismus 

AU IM BREGENZERWALD 


3/4 nuits 

dès 199.- 


Hotel, Appartement und Familienspass 

Die Sonnigen**** 


Hotel Krone**** 

3/4 nuits 

dès 299.- 


3 OU 4 NUITS, HOTEL, APPARTEMENT UND 

FAMILIENSPASS DIE SONNIGEN****, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 15.12.13 – 22.12.13 09.03.14 – 13.03.14 

12.01.14 – 16.01.14 30.03.14 – 17.04.14 

Saison B 26.01.14 – 06.02.14 13.03.14 – 30.03.14 

09.02.14 – 27.02.14 17.04.14 – 20.04.14 


3 nuits (jeu. – dim.) ou 4 nuits (dim. – jeu.) (*) à l’Hotel 

Appartement und Familienspass Die Sonnigen**** 




forme de buffet, le soir menu 5 plats ou buffet (**) 

1 x garde d’enfant pendant le dîner des parents 

(à partir de 3 ans, heures d’ouverture affichées sur place) 

2 x garde d’enfant pour 3 heures 

(à partir de 3 ans, heures d’ouverture affichées sur place) 



participation au programme d’activités de l’hôtel (selon informations sur place) 

location de luges (selon disponibilité) 

HOTEL, APPARTEMENT UND FAMILIENSPASS DIE SONNIGEN**** 

SITUATION: à env. 100 m du centre et du téléphérique de Bezau, à env. 22 km de 

la gare de Dornbirn. 

ÉQUIPEMENT: bâtiment principal et secondaire (à env. 250 m), salle à manger, bar, 

salle de lecture avec bibliothèque, salon, ascenseur, place de parking et garage 

(selon disponibilité), espace wellness (env. 120 m²) avec sauna finlandais, sauna 

bio, bain de vapeur, banc chauffant. 

CHAMBRES: dans le bâtiment principal, env. 15 – 30 m², toutes équipées de bain/ 

douche et WC, radio, téléphone, TV par câble. LOGEMENT FAMILIAL (LF): dans le 

bâtiment secondaire, env. 40 – 60 m², équipement semblable aux chambres, 

salle de séjour/chambre à coucher avec coin cuisine, 1 – 2 chambres (selon l’occupation). 


de 50 % pour les enfants de 4 à 11 ans pour un logement dans la même chambre 

que 1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou que 2 personnes 

payant plein tarif (CD/LF). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE), 

2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires/canapé-lit) ou 2 adultes + 

4 enfants (LF). (***) Accès à l’espace wellness pour les enfants jusqu’à 16h00 et 

uniquement accompagnés d’un adulte. 


Saison A B 

Nuits 3/4 3/4 

CD/LF/CS/CSAE 199 249 

Divers: (*) possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. (**) Le service de restauration se trouve 

dans le bâtiment principal. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90. 



3 OU 4 NUITS, HOTEL KRONE****, DEMI-PENSION 

Dates: 05.12.13 – 22.12.13 

05.01.14 – 13.02.14 

09.03.14 – 30.03.14 



4 nuits (dim. – jeu.) (*) à l’hôtel Krone**** 




1 bouteille de vin autrichien de qualité par chambre 



participation au programme d’activités de l’hôtel 

(selon affichage sur place) 

HOTEL KRONE**** 

SITUATION: à env. 500 m du centre, à env. 2.5 km du téléphérique d’Au-Schoppernau, 

à env. 42 km de la gare de Dornbirn. 

ÉQUIPEMENT: restaurant (récompensé de 1 toque, 14 points Gault Millau), salle à 

manger, bar, salon avec cheminée, salle de lecture, ascenseur, local à skis, place 

de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 850 m²) avec piscine couverte 

(env. 11 x 5 m), sauna panoramique sur la terrasse du toit, bain de vapeur, 

sanarium, cabine infrarouge avec chromothérapie, salle de repos. Payant: massages, 

centre de beauté. 

CHAMBRES ÉCO (CD ÉCO): non-fumeurs, env. 18 – 20 m², toutes équipées de bain/ 

douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite. CHAMBRES: env. 

22 – 29 m², équipement semblable aux chambres éco. 


de 70 % pour les enfants de 5 à 6 ans, réduction de 50 % de 7 à 11 ans et réduction 


payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD éco) ou 2 adultes + 

2 enfants (CD avec lits supplémentaires/canapé-lit). (**) Pas d’accès à l’espace wellness 

pour les enfants de moins de 16 ans. 


Nuits 3/4 

CD éco 299 

CD/CS 339 

Divers: (*) possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. Arrivée individuelle. 


24 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

BÜRSERBERG 


GALTÜR 

TYROL/AUTRICHE 

gratuit pour 


Hotel Taleu**** 

3/4 nuits 

dès 269.- 


Hotel Almhof**** 

3/4 nuits 

dès 289.- 




3 OU 4 NUITS, HOTEL TALEU****, DEMI-PENSION 



Dates: Saison A 15.12.13 – 22.12.13 05.01.14 – 26.01.14 09.03.14 – 06.04.14 

Saison B 26.01.14 – 27.02.14 3 OU 4 NUITS, HOTEL ALMHOF****, DEMI-PENSION 



4 nuits (dim. – jeu.) (*) à l’hôtel Taleu**** 



forme de buffet, l’après-midi snack, thé, 

bar à jus pour les enfants et le soir menu 4 plats 

au choix avec buffet de salades (**) 

1 x 1 bouteille de vin autrichien de qualité par chambre 



1 x jeton de solarium par adulte (durée env. 10 min.) (***) 

1 x essence de bain wellness «lie de bière» par adulte à emporter (***) 

réduction de 20 % sur la location de skis chez «R-Sport» à Bürserberg (***) 

HOTEL TALEU**** 

SITUATION: arrêt de bus de ski juste devant l’hôtel, à env. 350 m du téléphérique, à 

env. 500 m du centre, à env. 4 km de la gare de Bludenz. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, bar, terrasse panoramique, ascenseur, 

local à skis, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 700 m²) avec 

piscine couverte (env. 10 x 4 m), sauna finlandais, sauna bio/de vapeur, cabine infrarouge, 

installation Kneipp avec de l’eau fraîche, salle de repos. Payant: solarium, 

massages. 

CHAMBRES: env. 20 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, 

radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): 

env. 25 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. 


de 60 % pour les enfants de 4 à 11 ans et réduction de 20 % de 12 à 14 ans pour un 

logement dans la même chambre que 1 personne payant plein tarif (chambre single 

avec 2 enfants) ou que 2 personnes payant plein tarif (C4). Occupation maximale 

= 1 adulte + 2 enfants (CSA2E), 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (***) 

Accès à l’espace wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. 

Jeton de solarium, essence de bain wellness et réduction non adaptés aux ou 

non inclus pour les enfants. 


Saison A B 

Nuits 3/4 3/4 


Chambres de 4 lits 289 319 

Chambre simple/CSA2E 309 329 

Divers: (*) possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. (**) Les repas compris sont les repas entre 

le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). La taxe de séjour à payer 

sur place s’élève à EUR 1.40 par personne et par jour (à partir de 14 ans). Arrivée individuelle. 


Dates: Saison A 08.12.13 – 2 2.12.13 06.04.14 – 13.04.14 

Saison B 23.03.14 – 06.04.14 



4 nuits (dim. – jeu.) (*) à l’hôtel Almhof**** 

logement en chambre ou suite avec douche et WC 


forme de buffet, le soir menu 4 plats au choix avec 

buffet de salades ou soirée à thème 



1 x bon wellness pour des massages d’une valeur de EUR 10.– 

par adulte (**) (***) 

HOTEL ALMHOF**** 

SITUATION: arrêt de bus de ski, piste de ski de fond et téléphérique «Alpkogelbahn 

Silvretta» juste devant l’hôtel, à env. 2 km du centre, à env. 45 km de la gare de Landeck. 

ÉQUIPEMENT: restaurant à la carte, salle à manger, bar, ascenseur, local à skis, 

place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 600 m²) avec piscine 

couverte (env. 12 x 4 m) avec vue panoramique, sauna intérieur, bain de vapeur 

aromatique, jacuzzi, bain aux herbes, installation Kneipp, salle de repos panoramique 

avec fauteuils wellness, salle de repos avec lits d’eau, salle de fitness. Payant: 

solarium, massages. 

CHAMBRES: env. 25 m², toutes équipées de douche et de WC, radio, TV par satellite, 

balcon ou terrasse. SUITES: env. 45 m², équipement semblable aux chambres, salle 

de séjour/chambre à coucher, balcon ou terrasse. CHAMBRES SIMPLE: env. 18 m², 

équipement semblable aux chambres, pas de balcon ou terrasse. 


de 50 % de 7 à 12 ans, de 30 % à 13 ans et de 20 % de 14 à 17 ans pour un logement 

dans la même suite que 2 personnes payant plein tarif. Occupation maximale = 

2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (suite). (**) Accès à l’espace wellness pour 

les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. Bon wellness pour des massages 

non adapté aux ou non inclus pour les enfants. 


Saison A B 

Nuits 3/4 3/4 


Suite 339 – 


Divers: (*) possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. (***) Aucun paiement en espèces possible. 

La taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 2.20 par personne et par jour (à partir de 15 ans). 






25

SERFAUS 


WENNS IM PITZTAL 


Hotel Alpina**** 

5 nuits 

dès 279.- 


Hotel Castel**** 

3/4 nuits 

289.- 



5 NUITS, HOTEL ALPINA****, DEMI-PENSION+ 

Dates: Saison A 08.12.13 – 20.12.13 12.01.14 – 24.01.14 16.03.14 – 11.04.14 

Saison B 05.01.14 – 10.01.14 09.03.14 – 14.03.14 13.04.14 – 25.04.14 

Saison C 26.01.14 – 07.03.14 


3 OU 4 NUITS, HOTEL CASTEL****, DEMI-PENSION 

Dates: 05.12.13 – 22.12.13 



4 nuits (dim. – jeu.) (*) à l’hôtel Castel**** 



forme de buffet, l’après-midi snack (13h00 – 17h00), 

le soir menu 5 plats au choix (**) 



HOTEL CASTEL**** 

SITUATION: à env. 200 m du centre, à env. 150 m de l’arrêt de métro (menant aux 

téléphériques), à env. 28 km de la gare de Landeck. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, café, ascenseur, terrasse, 

cave à vin, jardin d’hiver, place de parking et garage (selon disponibilité), espace 

wellness (env. 160 m²) avec sauna finlandais, sauna bio, bain de vapeur aux herbes, 

cabine infrarouge, jacuzzi. Payant: massages, centre de beauté (sur demande). 

CHAMBRES: env. 24 – 32 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, 

radio, téléphone, TV par câble, Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. 



logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation 

maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec lits supplémentaires). (***) Accès à l’espace 

wellness pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. 


Nuits 3/4 

CD 289 

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Possibilité de combiner 2 réservations pour 7 nuits. (**) Les 

repas compris sont les repas entre le dîner le jour d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ 

(inclus). Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 23.90. 


5 nuits (dim. – ven.) à l’hôtel Alpina**** 


restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner 

sous forme de buffet, à midi marmite de soupe 

(12h00 – 15h00), l’après-midi snack pour les skieurs 

(15h30 – 17h00), le soir menu 4 plats au choix avec 

buffet de salades, boissons toute la journée au bar à jus et 

à thés et au puits d’eau de source (jusqu’à 17h00) (*) 



utilisation des transports publics du Pitztal (horaires affichés sur place) 

HOTEL ALPINA**** 

SITUATION: centrale, à env. 50 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 4 km de la piste de 

ski de fond, à env. 6 km du téléphérique de Hochzeiger et de la gare d’Imst. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, bar, ascenseur, place de parking (selon disponibilité), 

espace wellness (env. 250 m²) avec piscine couverte (env. 40 m²), sauna finlan dais, 

bain de vapeur, cabine infrarouge, salle de repos. Payant: solarium, massages, 

centre de beauté. 


radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort (payant). CHAMBRES DE 

PLUSIEURS LITS (CPL): env. 26 – 35 m², équipement semblable aux chambres, lits 

supplémentaires. 



logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif. Occupation 

maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (CPL). (**) Accès à l’espace wellness 

pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. 


Saison A B C 

Nuits 5 5 5 

CD/CS 279 319 349 

CPL 319 379 409 



26 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

IMST 


© Imst Tourismus 

SEEFELD 


© Olympiaregion Seefeld 

3/4 nuits 

dès 179.- 


3/4 nuits 

dès 299.- 


3, 4, 5 OU 7 NUITS, HOTEL AUDERER***, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 08.12.13 – 19.12.13 Saison D 02.01.14 – 06.01.14 

Saison B 2 1.12.13 – 26.12.13 Saison E 09.01.14 – 30.01.14 

08.02.14 – 15.02.14 09.03.14 – 20.04.14 

23.02.14 – 08.03.14 Saison F 02.02.14 – 09.02.14 

Saison C 26.12.13 – 02.01.14 


3 nuits (jeu. – dim., saisons A, E et F), 4 nuits (dim. – jeu., 

saisons A, E et F ou jeu. – lun., saison D), 5 nuits 

(sam. – jeu., saison B) ou 7 nuits (dim. – dim., saisons A et 

E ou jeu. – jeu., saison C) à l’hôtel Auderer*** 



forme de buffet, l’après-midi snack, le soir menu 3 plats au 

choix avec buffet de salades, dîner de gala de Noël 6 plats 

(24.12.13) ou dîner de gala de la Saint-Sylvestre 7 plats (31.12.13) 

avec feu d’artifice, mousseux et vin chaud à minuit (*) 



réduction de 10 % sur le forfait de ski pour le domaine skiable de Hochimst 

HOTEL AUDERER*** 

SITUATION: à env. 100 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 2.5 km du centre, à env. 

5 km du téléphérique de Hochimst, à env. 1 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle de petit-déjeuner, discothèque (ouverte ven./ 

sam.), ascenseur, local à skis, place de parking (selon disponibilité), espace wellness 

(env. 70 m²) avec sauna intérieur, sauna en pin à l’extérieur, banquette chauffante, 

douches sensorielles. Payant: massages (sur demande). 

CHAMBRES: env. 14 – 22 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, téléphone, 

TV par câble, Wifi, coffre-fort. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 25 m², équipement 

semblable aux chambres, canapé-lit. 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS EN CHAMBRE SINGLE AVEC ENFANT: gratuit pour 

les enfants jusqu’à 7 ans et réduction de 50 % de 8 à 14 ans pour un logement dans 

la même chambre que 1 personne payant plein tarif. Occupa tion maximale = 1 adulte 

+ 1 enfant (CSAE). 

RÉDUCTIONS POUR ENFANTS C4: gratuit pour les enfants jusqu’à 11 ans, réduction 

de 50 % pour les enfants de 12 à 15 ans et réduction de 20 % de 16 à 17 ans 


Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (**) Accès à 

l’espace wellness pour les enfants de moins de 16 ans uniquement accompagnés 

d’un adulte. 



Nuits 3/4 7 5 7 4 3/4 7 4 

CD 179 359 329 599 – 189 369 269 

CSAE 179 359 329 599 269 189 369 269 

C4 189 389 349 639 289 199 399 279 

CS 199 399 369 659 299 209 409 289 



Hotel St. Peter De Luxe**** 


3, 4 OU 7 NUITS, HOTEL ST. PETER DE LUXE****, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 30.11.13 – 2 1.1 2.13 

Saison B 1 1.0 1.14 – 01.03.14 

Saison C 01.03.14 – 08.03.14 

Saison D 08.03.14 – 29.03.14 


3 nuits (arrivée quotidienne, saisons A et B ou 

sam. – mar., saison D), 4 nuits (mar. – sam., saison D) ou 

7 nuits (sam. – sam., saisons A, C et D) à l’hôtel 

St. Peter De Luxe**** 



forme de buffet, le soir menu 4 plats au choix avec buffet de salades, 

ou soirée à thème 



1 x bon wellness d’une valeur de EUR 10.– sur les applications wellness et 

massage de l’hôtel par adulte (uniquement dans la saison D) (*) (**) 

HOTEL ST. PETER DE LUXE**** 

SITUATION: arrêt de bus de ski juste devant l’hôtel, à env. 500 m du centre et de la 

piste de ski de fond, à env. 2 km du téléphérique, à env. 1.5 km de la gare. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, café, terrasse, 

salle de séjour, salle de lecture, salon, cave à vin, ascenseur, local à skis, place de 

parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 350 m²) avec piscine couverte 

(env. 10 x 4 m) avec contre-courant, sauna panoramique, bain de vapeur d’eau 

saline, cabine infrarouge, jacuzzi, salle de repos, salle de fitness. Payant: solarium, 

massages. 


radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, coffre-fort, balcon ou terrasse. 



payant plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD avec canapélit). 

(*) Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 14 ans. Bon non 

adapté aux ou non inclus pour les enfants. 



Nuits 3 7 3 7 3/4 7 

CD 419 829 369 979 299 589 

Divers: aucune chambre simple disponible. (**) Aucun paiement en espèces possible. La taxe de séjour 

à payer sur place s’élève à EUR 1.50 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Arrivée individuelle. 






27

IGLS 


© 2010 TVB Innsbruck 

HART IM ZILLERTAL 


gratuit pour 


© Ritschel 



4 nuits 

dès 289.- 


4 NUITS, BEST WESTERN GOLF & REITSPORTHOTEL 

RÖMERHOF****, DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 14 .1 2.13 – 2 1.12.13 

Saison B 21.12.13 – 28.12.13 

Saison C 28.12.13 – 04.01.14 

Saison D 04.01.14 – 08.03.14 

Saison E 08.03.14 – 22.03.14 


4 nuits (arrivée quotidienne) au Best Western Golf & 

Reitsporthotel Römerhof**** 



forme de buffet, l’après-midi snack (16h00 – 17h00), 

le soir menu 3 plats au choix ou soirée à thème, fruits 

frais, eau minérale, jus de fruits et thé dans l’espace wellness (*) 



forfait de ski de 3 jours pour le domaine skiable de Patscherkofel (heures d’ouvertures 

affichées sur place, caution de EUR 2.– par forfait pour le badge) (***) 

BEST WESTERN GOLF & REITSPORTHOTEL RÖMERHOF**** 

SITUATION: à env. 350 m du centre et du téléphérique de Patscherkofel, à env. 

6 km de la gare d’Innsbruck. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bar, terrasse, 

salle de séjour, salle de lecture, salle de télévision, salon, ascenseur, place de parking 

(selon disponibilité), espace wellness (à env. 120 m²) avec sauna finlandais, 

bain de vapeur, jacuzzi, salle de repos. 


sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par satellite, Wifi, balcon ou terrasse. CHAM- 

BRES DE 4 LITS (C4): env. 25 m², équipement semblable aux chambres, lits supplémentaires. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans, CHF 149.– (saisons 

A, D et E), CHF 169.– (saison B) ou CHF 249.– (saison C) de 6 à 12 ans et CHF 179.– 

(saisons A, D et E), CHF 199.– (saison B) ou CHF 279.– (saison C) de 13 à 15 ans par 

enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant 

plein tarif. Occupation maximale = 2 adultes (CD) ou 2 adultes + 2 enfants (C4). (**) 

Pas d’accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 12 ans. 



Nuits 4 4 4 4 4 

CD 319 389 529 349 289 

C4 379 439 589 399 349 

Divers: aucune chambre simple disponible. (*) Les repas compris sont les repas entre le dîner le jour 

d’arrivée (inclus) et le petit-déjeuner le jour de départ (inclus). (***) transport hôtel – domaine skiable – 

hôtel par vos propres moyens et à vos frais. Arrivée individuelle. Assurance voyage: CHF 26.90. 

7 NUITS, FERIENHOTEL HOPPET****, 

DEMI-PENSION+ 


7 nuits (sam. – sam.) au Ferienhotel Hoppet**** 


restauration: demi-pension plus avec petit-déjeuner 

sous forme de buffet, à midi pack lunch à faire 

soi-même, l’après-midi snack, le soir buffet ou soirée à 

thème, toute la journée boissons (bière pression, 

vin de table, boissons non alcoolisées, café/thé, 

10h00 – 22h00) (*) 



7 nuits 

dès 439.- 


Dates: Saison A 14.12.13 – 21.12.13 29.03.14 – 12.04.14 

Saison B 21.12.13 – 28.12.13 15.02.14 – 08.03.14 

Saison C 28.12.13 – 04.01.14 

Saison D 04.01.14 – 11.01.14 08.03.14 – 15.03.14 12.04.14 – 19.04.14 

Saison E 11.01.14 – 01.02.14 15.03.14 – 29.03.14 19.04.14 – 26.04.14 

Saison F 01.02.14 – 15.02.14 

FERIENHOTEL HOPPET**** 

SITUATION: centrale, à env. 50 m de l’arrêt de bus de ski, à env. 3 km du téléphérique 

de Spieljoch, à env. 8 km du domaine skiable de Hochzillertal/Kaltenbach, à env. 

3 km de la gare de Fügen/Hart. 

ÉQUIPEMENT: salle à manger, salle de séjour, bistrots, ascenseur, local à skis, place 

de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 600 m²) avec piscine couverte 

(env. 15 x 6 m), sauna finlandais, sauna revitalisant, bain de vapeur, bain 

aromatique, banquettes chauffantes, douche sensorielle, salle de repos. Payant: 

solarium, massages à jets d’eau. 

CHAMBRES: non-fumeurs, env. 14 – 23 m², toutes équipées de bain/douche et WC, 

sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, coffre-fort. CHAMBRES EX TRA 

(CD EXTRA): env. 30 m², équipement semblable aux chambres, balcon ou terrasse, 

vue sur la vallée. LOGEMENT FAMILIAL POUR 4 (LF4): env. 30 m², équipe ment 

semblable aux chambres, salle de séjour/chambre à coucher (séparées par une 

porte coulissante en verre). LOGEMENT FAMILIAL POUR 6 (LF6): env. 40 m², équipement 

semblable aux chambres, chambre pour 4 personnes, chambre pour enfants 

avec lits superposés. 


(saison A), CHF 149.– (saisons B, C, D et F) ou CHF 129.– (saison E) de 7 à 10 ans et CHF 

219.– (saison A), CHF 299.– (saisons B, C, D et F) ou CHF 259.– (saison E) de 11 à 15 ans 


plein tarif (chambre single avec enfant), 2 personnes payant plein tarif (CD/CD 

extra/LF4) ou 3 personnes payant plein tarif (LF6). Occupation minimale = 3 personnes 

(LF6). Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (CD/CD extra avec lits 

supplémentaires/LF4) ou 3 adultes + 3 enfants (LF6). (**) Accès à l’espace wellness 

pour les enfants uniquement accompagnés d’un adulte. 



Nuits 7 7 7 7 7 7 

CD 439 769 939 639 539 669 

CD extra/CSAE/CS/LF6 479 829 979 679 579 729 

LF4 559 959 1159 759 659 829 



28 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

ZELL AM ZILLER 


BELEK 

TURQUIE 

all inclusive 

Landgut Zapfenhof**** 

4 OU 7 NUITS, LANDGUT ZAPFENHOF****, 

DEMI-PENSION 

Dates: Saison A 20.12.13 – 26.12.13 06.01.14 – 22.02.14 

Saison B 26.12.13 – 02.01.14 

Saison C 02.01.14 – 06.01.14 

Saison D 22.02.14 – 08.03.14 

Saison E 08.03.14 – 23.03.14 


4 nuits (arrivée quotidienne, saisons A, D et C) ou 

7 nuits (jeu. – jeu., saison B ou sam. – sam. ou 

dim. – dim., saison E) au Landgut Zapfenhof**** 

logement en chambre ou en suite avec 



forme de buffet, le soir menu 5 plats au choix ou soirée à thème, 

menu surprise de Noël (24.12.13) ou menu de gala 7 plats de 

la Saint-Sylvestre (31.12.13) avec musique live 



4 nuits 

dès 389.- 


LANDGUT ZAPFENHOF**** 

SITUATION: arrêt de bus de ski et piste de ski de fond juste devant l’hôtel, à env. 

800 m du centre, à env. 2 km du téléphérique de Kreuzjoch, à env. 25 km de la gare 

de Jenbach. 

ÉQUIPEMENT: restaurant, salle à manger, salle de petit-déjeuner, bars, terrasse 

ensoleillée, salle de lecture, jardin d’hiver, salon, ascenseur, local à skis, place de 

parking (selon disponibilité), piscine (chauffée, env. 15 x 7 m), espace wellness (env. 

450 m²) avec piscine couverte (10 x 5 m), 2 saunas, cabane de sauna à l’extérieur, 

bain de vapeur à l’eau saline, grotte à vapeur, bain de vapeur aromatique, cabine 

infrarouge, chambre froide, banquettes chauffantes, jacuzzi, lits d’eau, salle de fitness. 

Payant: solarium, massages. 

CHAMBRES: env. 15 – 18 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, radio, téléphone, 

TV par câble. CHAMBRES DE 4 LITS (C4): env. 30 m², équipement semblable 

aux chambres, coffre-fort, lits supplémentaires, balcon ou terrasse. SUITES: 

env. 70 m², équipement semblable aux chambres, coffre-fort, salle de séjour/ 

chambre à coucher (séparation visuelle) avec canapé-lit et canapé convertible, 

balcon ou terrasse. 




maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire) ou 2 adultes + 2 enfants 

(C4) ou 2 adultes + 3 enfants (suite). (*) Pas d’accès à l’espace wellness pour 

les enfants de moins de 16 ans, à l’exception de la piscine couverte (uniquement 

accompagnés d’un adulte). 



Nuits 4 7 4 4 7 

CD 389 999 429 479 699 

C4 419 1049 459 529 749 

Suite 499 1229 599 599 869 

CS 439 1079 469 519 779 


Limak Atlantis Hotel & Resort***** 

7 nuits 

dès 489.- 


7 NUITS, LIMAK ATLANTIS HOTEL & RESORT*****, 

ALL INCLUSIVE 

Dates (*): Saison A 03.12.13 10.12.13 07.01.14 15.01.14 

04.12.13 1 1.1 2.13 08.01.14 

Saison B 1 7.1 2.13 21.01.14 22.01.14 28.01.14 29.01.14 

Saison C 01.01.14 04.02.14 18.02.14 25.02.14 26.02.14 

Saison D 05.02.14 11.02.14 12.02.14 19.02.14 04.03.14 05.03.14 


vol charter (p. ex. avec Sun Express) départ/arrivée 

Zurich ou Bâle vers Antalya 

taxes d’aéroport et de sécurité 

transfert aéroport – hôtel – aéroport 

7 nuits au Limak Atlantis Hotel & Resort***** 


restauration: all inclusive avec petit-déjeuner, déjeuner et 

dîner sous forme de buffet, 1 x dîner au restaurant turc à 

la carte (sur réservation), l’après-midi café/thé et pâtisseries, 

snack de minuit, boissons alcoolisées et sans alcool locales (10h00 – 24h00) (**) 

réduction de 20 % sur les soins wellness de l’hôtel par adulte (***) 

LIMAK ATLANTIS HOTEL & RESORT***** 

SITUATION: directement au bord de la plage de sable/galets, à env. 5 km du centre, 

transfert à l’aéroport env. 45 min. 

ÉQUIPEMENT: restaurant à buffet, 2 restaurants à la carte (payants), bars, discothèque, 

boutiques, coiffeur, ascenseurs, espace wellness avec piscine couverte 

(chauffée), sauna, bain de vapeur, bain turc, salle de fitness, tennis de table, basketball, 

minigolf, aérobic, animation, miniclub (de 4 à 12 ans, selon informations sur 

place). Payant: centre de jeux, soins beauté et wellness, 2 courts de tennis, billard, 

bowling. 

CHAMBRES: toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, 

TV par satellite, coffre-fort (payant), climatisation, mini-réfrigérateur (avec eau et 

jus de fruits), balcon. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS: gratuit pour les enfants jusqu’à 1 an (pas de siège 

dans l’avion) et CHF 279.– (saison A), CHF 319.– (saison B) ou CHF 419.– (saisons C et 

D) de 2 à 14 ans par enfant et séjour pour un logement dans la même chambre que 

1 personne payant plein tarif (chambre single avec enfant) ou 2 personnes payant 

plein tarif (CD). Occupation maximale = 1 adulte + 1 enfant (CSAE) ou 2 adultes + 

2 enfants (CD avec lits supplémentaires). (***) Réduction non adaptée aux ou non 

incluse pour les enfants. 



Nuits 7 7 7 7 

CD 489 549 599 639 

CS/CSAE 589 649 719 849 

Divers: (*) le vol a lieu le mardi avec départ/arrivée Bâle ou le mercredi avec départ/arrivée Zurich. (**) Le 

port d’un bracelet all inclusive est obligatoire dans les locaux. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez 

besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable. Remarque: les enfants ont besoin de leur propre 

passeport ou carte d’identité. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens 

étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de 

changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. 

Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 29.90. 





29

KILIMANDJARO 

RANDONNÉE & SAFARI 

13 jours 

dès 3849.- 


13 JOURS, TENTE, LODGES & HÔTEL, DEMI-PENSION & PENSION COMPLÈTE 

Dates: Saison A 12.01.14 – 24.01.14 Saison B 09.02.14 – 21.02.14 Saison C 09.03.14 – 21.03.14 Saison D 08.06.14 – 20.06.14 


vol régulier (classe économique) avec Turkish Airlines départ/arrivée Zurich 

vers la Tanzanie – Kilimandjaro Airport via Istanbul 


5 nuits à l’hôtel*** et en lodges 

6 nuits en tentes pendant la randonnée 

logement en lodge et chambre équipées de douche et WC ou en tente 

restauration: pension complète avec petit-déjeuner, déjeuner et dîner 

(randonnée, lodge) ou demi-pension avec petit-déjeuner et dîner (hôtel***) 

équipement de tente, de cuisine et porteur 

tous les transferts, excursions, entrées, frais de parcs nationaux, 

visites et observations des animaux selon l’itinéraire 

guides de montagne et chauffeurs germanophones et anglophones 

ITINÉRAIRE: 

Jour 1: vol jusqu’en Tanzanie via Istanbul. 

Jour 2: arrivée et transfert jusqu’à la lodge au pied du Kilimandjaro. Temps libre. 

Après le dîner, briefing sur la route avec le guide de montagne. 

Jour 3: début de l’ascension du Kilimandjaro. Passage par Machame jusqu’à la 

Machame Gate à 1800 m d’altitude et randonnée sur le terrain de camping 

à 3000 m d’altitude. Nuit sous la tente. Temps de marche env. 5 – 6 heures. 

Jour 4: randonnée avec vue sur les sommets du Kibo et du Shira. Après le déjeuner, 

retour au plateau de Shira et son terrain de camping, le Shira Hut. Nuit 

sous la tente. Temps de marche env. 4 – 5 heures. 

Jour 5: randonnée à travers un désert de pierres (durée env. 4 – 5 heures) jusqu’à 

la Lava Tower à 4590 m d’altitude. Possibilités d’escalade. Après le déjeuner, 

descente à la Barranco Hut avec vue sur le versant des glaciers du Kibo 

et le Breach Wall. Nuit sous la tente. Temps de marche env. 6 – 7 heures. 

Jour 6: randonnée sur le mur raide de Barranco. Après une descente et une 

montée, descente dans la vallée de Karanga. Descente jusqu’au Karanga 

Camp à 4050 m d’altitude. Nuit sous la tente. Temps de marche env. 

3 – 4 heures. 

Jour 7: randonnée jusqu’au Camp Barafu Hut à 4650 m. Après le déjeuner, temps 

libre. Nuit sous la tente. 

Jour 8: début de l’ascension du sommet. Le premier arrêt est le Stella Point à env. 

5770 m, où l’on peut admirer le lever du soleil fascinant par beau temps. 

Vers midi, arrivée au Uhuru Peak à 5892 m d’altitude avec vue sur le 

Mawenzi et le Mount Meru. Descente par Barafu Hut jusqu’au Millenium 

Camp à 3900 m. Nuit sous la tente. Temps de marche env. 10 – 12 heures. 

Jour 9: randonnée par le Mweka Camp jusqu’à la sortie du parc (1700 m). Trajet 

en bus vers Moshi. Temps libre. Nuit à l’hôtel***. Temps de marche env. 

4 – 5 heures. 

Jour 10: observation des animaux et safari 

à pied avec un ranger à travers 

le parc national d’Arusha. 

Nuit en lodge. 

Jour 11: après le petit-déjeuner, observation 

des animaux dans le parc 

national de Tarangire. Puis trajet 

vers Karatu et nuit en lodge. 

Jour 12: observation des animaux dans 

le parc national de Lake Manyara. 

L’après-midi, retour vers Arusha. Temps libre. Le soir, transfert à l’aéroport. 

Vol de retour via Istanbul peu après minuit. 

Jour 13: arrivée à Zurich et voyage de retour individuel. 

ÉQUIPEMENT REQUIS: 

- sac à dos d’env. 30 – 40 litres 

- chaussures de randonnée montantes jusqu’à la cheville avec semelles 

de marche profilées 

- bouteille d’eau de 1 litre 

- vêtements de randonnée appropriés 

(t-shirts, pantalons de trekking, chaussettes de randonnée) 

- vêtements chauds supplémentaires (pull-over, bonnet, gants) 

- protection contre la pluie (pantalon, veste) 

- protection contre le soleil (chapeau, lunettes de soleil, crème solaire) 

- médicaments personnels 



Nuits 11 11 11 11 

Chambre double 3999 4149 3849 4089 

Chambre simple 4259 4399 4099 4339 

Divers: nombre de participants minimum: 10 personnes par date. Non inclus: visa pour la Tanzanie (actuellement 

env. USD 50.– par personne, payable à l’arrivée), pourboires (recommandation EUR 70.– par personne 

pour l’escalade du Kilimandjaro et EUR 20.– par personne pour les safaris), dépenses personnelles, 

repas et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un 

passeport valable encore au moins 6 mois. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux 

citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Il faut avoir le pied sûr 

et une condition physique moyenne. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions 

locales. Nous conseillons de consulter le médecin de famille ou l’Institut Tropical concernant tous 

les vaccins nécessaires le cas échéant (prophylaxie contre le paludisme recommandée). Pour l’entrée à la 

Tanzanie, un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut être demandé. Veuillez noter qu’en cas 

de changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne seront facturés. 

Vous trouverez d’autres informations sur le voyage et l’équipement supplémentaire recommandé 

sur www.aldi-suisse-tours.ch. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: CHF 84.90. 

30 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

COPENHAGUE – OSLO 

MINI-CROISIÈRE 

1 nuit à Oslo inclus 

© Gunnar Str. m – Visitoslo 

CROWN SEAWAYS 

© Kultour & Natour Touristik 

© Morten Jerichau 

Copenhague 

Copenhague 

4 jours/3 nuits 

dès 499.- 


Oslo 

4 JOURS/3 NUITS, CROWN SEAWAYS OU PEARL SEAWAYS & THON HOTEL MUNCH***, PETIT-DÉJEUNER 

Dates: 13.02.14 – 16.02.14 20.02.14 – 23.02.14 27.02.14 – 02.03.14 06.03.14 – 09.03.14 


vol régulier (classe économique) avec SAS Scandinavian Airlines 

départ/arrivée Genève ou Zurich vers Copenhague 


2 nuits sur le CROWN SEAWAYS ou le PEARL SEAWAYS pendant 

les traversées Copenhague – Oslo et Oslo – Copenhague 

1 nuit au Thon Hotel Munch*** à Oslo 

logement dans la catégorie de cabine réservée (bateau) 

ou en chambre avec bain/douche et WC (hôtel) 


programme à bord avec musique live 

ITINÉRAIRE: 

Jour 1: 

vol jusqu’à Copenhague. Trajet individuel jusqu’au port, embarquement 

et départ pour Oslo. Nuit à bord. 

Jour 2: arrivée à Oslo et trajet individuel vers l’hôtel. Temps libre. Nuit à l’hôtel. 

Jour 3: temps libre, trajet individuel vers le port. Embarquement et début de la traversée 

vers Copenhague. Nuit à bord. 

Jour 4: arrivée à Copenhague. Trajet individuel vers l’aéroport. Vol de retour jusqu’à 

Genève ou Zurich et voyage de retour individuel. 

CROWN SEAWAYS OU PEARL SEAWAYS 

ÉQUIPEMENT: restaurants, bars, cafés, casino, pont supérieur, cinéma (uniquement 

le PEARL SEAWAYS), magasin Duty Free, jacuzzi, sauna, zones de repos (partiellement 

payantes). 

CABINES: toutes équipées de douche et de WC, climatisation, lits superposés 

(cabine intérieure) ou lits inférieurs (cabine 

extérieure). 

THON HOTEL MUNCH***, OSLO 

SITUATION: à env. 1 km du centre, à env. 

2,5 km du port. 

ÉQUIPEMENT: salle de petit-déjeuner, 

ascenseur. 

CHAMBRES: env. 21 m 2 , toutes équipées 

de bain/douche et WC, sèche-cheveux, 

téléphone, TV par câble, Wifi. 


Nuits 3 3 

Aéroport Genève Zurich 

Cabine intérieure 499 539 

Cabine extérieure 529 569 

Divers: aucun hébergement individuel possible. Non inclus: transfert aéroport – port – hôtel – port – 

aéroport, transferts, dépenses personnelles, pourboires, prestations supplémentaires comme les repas 

et boissons non mentionnés dans le programme du voyage. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez 

besoin d’un passeport valable encore au moins 6 mois. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom 

après la réservation, les frais demandés par la compagnie aérienne et/ou maritime seront facturés. Sous 

réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. 






31

Bateau de rêve à un prix de rêve. 

MÉDITERRANNÉE OCCIDENTALE 

CROISIÈRE 

Barcelone 

Costa Favolosa****sup. 

8 jours/7 nuits 

dès 599.- 


Palma de Majorque 

8 JOURS/7 NUITS, COSTA FAVOLOSA****SUP., PENSION COMPLÈTE 

Dates: Saison A 14.04.14 – 21.04.14 Saison C 12.05.14 – 19.05.14 19.05.14 – 26.05.14 

Saison B 21.04.14 – 28.04.14 28.04.14 – 05.05.14 Saison D 26.05.14 – 02.06.14 


7 nuits sur le Costa Favolosa****sup. 

logement en catégorie de cabine réservée avec douche et WC 

restauration: pension complète avec petit-déjeuner sous forme de buffet, 

déjeuner, l’après-midi snacks, dîner, snack de minuit 

service à bord multilingue (allemand, anglais, français, italien, espagnol) 

transport des bagages dans le premier et le dernier port 

tous les frais d’embarquement et de débarquement 

ITINÉRAIRE: 

Jour 1: arrivée individuelle ou transfert en bus (réservation en option) jusqu’à 

Savone/Italie. Embarquement et début de la croisière à 16h30. 

Jour 2: Barcelone/Espagne. 

Jour 3: Barcelone et Palma de Majorque/Espagne. 

Jour 4: Détente en mer. 

Jour 5: La Valette/Malte. 

Jour 6: Palerme/Sicile. 

Jour 7: Civitavecchia, Rome/Italie. 

Jour 8: arrivée à Savone/Italie, à 09h00, débarquement et voyage de retour individuel 

ou retour en bus (en option). 

COSTA FAVOLOSA****SUP. 

ÉQUIPEMENT: 5 restaurants, 13 bars & salons, bibliothèque, théâtre, cybercafé, 

casino, cinéma 4D, discothèque, centre commercial, espace Play Station, piste de 

jogging, terrain de sport multifonction, 5 jacuzzis, 4 piscines, toboggan aquatique, 

studio de fitness. Payant: simulateur de voiture de Grand Prix, simulateur de golf, 

sauna, applications wellness et les soins de beauté. 

CABINES: env. 14 – 20 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux, 

radio, téléphone, TV, minibar, climatisation, coffre-fort. 

EN OPTION: 

pack aller et retour en bus: CHF 240.– par personne 

transfert en bus départ/arrivée Bâle, Zurich, Affoltern sur demande, Lucerne, 

Saint-Gothard (Schattdorf), Bellinzone, Coldrerio, Genève, Nyon, Lausanne, Martigny, 

Kallnach, Berne pour Savone. Remarque: l’arrêt de bus souhaité doit être indiqué au 

moment de la réservation. 

pack boissons «EXTRA all inclusive»: 

CHF 165.20 par personne/séjour 

Le pack boissons «EXTRA all inclusive» 

comprend toutes les boissons alcoolisées 

et non alcoolisées des bars à bord qui ne 

sont pas marquées d’une étoile dans la 

carte des boissons. Pour le déjeuner et le 

dîner vous recevrez dans le restaurant 

principal et à buffet des boissons au verre 

(eau minérale, sodas, bière pression et 

une sélection de vins). Les boissons du minibar ne sont pas incluses dans ce pack. 

Remarque: le pack boissons doit être réservé pour toutes les personnes voyageant 

ensemble dans une cabine et doit être demandé dès la réservation le cas échéant. 

PRIX FIXE POUR ENFANTS SAISON A (14.04.14 – 21.04.14): CHF 139.– par enfant 

et séjour pour un logement dans la même cabine que 2 personnes payant plein tarif. 

Occupation maximale = 2 adultes + 2 enfants (cabine avec lits superposés). 



Nuits 7 7 7 7 

Cabine intérieure Classic 799 599 739 699 

Cabine intérieure Premium 869 669 799 769 

Cabine extérieure Classic 1019 799 939 889 

Cabine extérieure Premium 1109 889 1029 979 

Cabine avec balcon Classic 1269 1019 1169 1109 

Cabine avec balcon Premium 1389 1139 1289 1229 

Divers: aucun hébergement individuel possible. Non inclus: dépenses personnelles, excursions à terre, frais 

de service obligatoires (EUR 8.– par personne et par jour, automatiquement facturés au compte à bord), 

prestations supplémentaires comme les repas et boissons non cités dans l’itinéraire. Pour l’entrée sur le 

territoire, vous avez besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable. Des conditions d’entrée particulières 

peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers, ils sont responsables de l’acquisition d’un visa dans 

les temps. Vous recevrez le numéro de réservation de la compagnie maritime avec vos documents de 

voyage. Avec ce numéro, vous pouvez réserver directement les excursions souhaitées sur le site Web de 

la compagnie maritime. L’attribution des numéros de cabine est effectuée exclusivement par la compagnie 

maritime et est communiquée lors de l’envoi des documents de voyage. Veuillez noter qu’en cas de 

changement de nom après la réservation, les frais demandés par la compagnie maritime seront facturés. 

Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à 

Savone/Italie ou aux arrêts de bus pour le pack aller/retour en option. Assurance voyage: CHF 37.90. 

32 


(CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs 

depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.) 



01.04.13 – 30.04.2013 

01.11.13 – 30.11.13

Simplement un bon voyage avec ALDI TOURS. - ALDI SUISSE AG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?