download pdf - VS Dental Srl

Il silenzio è d'oro
LA NUOVA GENERAZIONE DI PICCOLI EFFICIENTI SEPARATORI
Tecnica affidabile dal design elegante – CA 1, CAS 1 e CS 1
Aspirazione silenziosa e priva di
disturbi con i sistemi di aspirazione Dürr
Montaggio flessibile e ad ingombro mini-
mo nei riuniti dei principali fabbricanti

Il segreto dei riuniti d'avanguardia
SEPARATORI AFFIDABILI PER L'ASPIRAZIONE NELLO STUDIO
Protagonisti silenziosi nel riunito
Con il lancio dei nuovi separatori C,
Dürr Dental propone nuovi standard per
i sistemi di aspirazione "secco". I rumori
provenienti dalla bacinella sono ridotti al
minimo – "silence inside". L'affidabile
funzionamento continuo dei sistemi di
separazione C, garantisce tranquillità nello
studio. Questo progresso si chiama:
CS 1 Combi-Sepamatic
CAS 1 Separatore Combi
Di facile e rapida installazione, costitui-
scono il prezioso completamento di ogni
riunito.
La potenza dei separatori di generazione
C esprime al meglio i vantaggi dei sistemi
di aspirazione "secco" Dürr:
Condizioni di installazione flessibili
grazie al montaggio dei sistemi di
separazione nei riuniti
Brevi vie di trasporto per le sostanze
aspirate
Separazione completa di aria – secreti
– particelle solide nella centrifuga
Grado di separazione dell'amalgama di
circa 98% con il CAS 1
Tubature per l'aria al motore asciutte,
pulite e senza depositi
Immediata entrata a regime del
sistema di aspirazione
Robustezza e affidabilità durante il fun -
zionamento continuo
Integrazione compatta nel gruppo idrico
CS 1 Combi-Sepamatic –
semplice separatore automatico
Sistemi di aspirazione V Dürr – generatori di vuoto
centralizzati dei sistemi di aspirazione "secco" Dürr
CAS 1 Separatore Combi
– separatore automatico con
ricuperatore d'amalgama
integrato

CS 1 - Separatore piccolo e compatto
Il potente, ma silenzioso motore del CS 1
Combi-Sepamatic, consente di affrontare
senza difficoltà lunghi trattamenti con forte
presenza di liquidi. Oltre a separare i
secreti e le sostanze solide, come ad esem-
pio i materiali per le otturazioni, il separato-
re bistadio impedisce il trasporto di schiuma
ematica e protegge l'aspiratore a secco.
Per trattamenti chirurgici o frequente utilizzo
di sbiancatori, è possibile collegare un'unità
di lavaggio per aumentare l'affidabilità di
funzionamento grazie al costante afflusso
di acqua.
Elevata e costante potenza di separa-
zione
Funzionamento silenzioso
Separatore bistadio
Elevata tolleranza alla schiuma
Di facile installazione, grazie alla strut-
tura compatta ed al collocamento indi-
pendente della valvola selezionatrice nel
gruppo idrico oppure nella presa a
pavimento
CAS 1 – Separatore e ricuperatore
di amalgama nel riunito
Piccolo, compatto, silenzioso e facile da
installare, il nuovo ricuperatore Combi con
separatore CAS 1 combina la separazione
aria-acqua al ricupero dell'amalgama.
Il sistema bistadio con separatore ciclonico
ed una dinamica turbina di separazione,
consentono di ottenere un elevato grado di
separazione, rispetto ai sistemi tradizionali.
Il ricuperatore dell'amalgama si trova sul
medesimo albero motore del separatore
aria-acqua, anche se non collegato diretta-
mente: in tal modo può essere risparmiato
l'utilizzo della valvola sputacchiera. A livello
europeo, le norme ISO definiscono i requi-
SISTEMI DI ASPIRAZIONE DÜRR
siti minimi per i ricuperatori di amalgama;
in Germania ad esempio sono in vigore
le norme dell'Istituto di Ingegneria Edile di
Berlino (DIBT). La centrifuga di amalgama
del CAS 1 raggiunge un grado di separa-
zione di circa 98% (valore testato). Come
per il CS 1, il collegamento aggiuntivo di
un'unità di lavaggio impedisce il deposi-
to di particelle ed il coagulo di sangue,
migliorando al tempo stesso la durata dei
componenti e lo stato igienico dell'intero
sistema di aspirazione.
Due funzioni in una struttura compatta
Funzionamento silenzioso, senza vibra-
zioni grazie agli attacchi antivibranti
Centrifuga amalgama autopulente
Elevata tolleranza alla schiuma
Grado di separazione dell'amalgama
del 97,9% marchio di controllo
Z 64.1-20 del DIBT, Berlino
Modulo indicatore completamente
integrato
Valvola sputacchiera non richiesta
Valvola selezionatrice di facile installa-
zione
CA 1 – Ricupero dell'amalgama a
valle dell'unità di aspirazione
Anche gli studi che, per condizioni di instal-
lazione, devono affidarsi ad un sistema
di aspirazione "semi-secco", con vie che
convogliano i secreti sino all'unità di aspira-
zione, con la combinazione del separatore
e del produttore di vuoto, possono ora con-
tare sulla nuova tecnologia dei separatori
C Dürr per ricuperare l'amalgama. Con il
separatore di amalgama CA 1, installato
ad esempio a valle di un VS 300 (S) Dürr
è possibile raggiungere il medesimo grado
di separazione del CAS 1 (valore testato),
senza i sensibili sensori di conduttività,
che spesso nei separatori tradizionali tendo-
no ad essere meno affidabili.
CA 1 Separatore di amalgama
Funzionamento silenzioso con/senza
carrozzeria
Centrifuga amalgama
autopulente
Grado di separazione amalgama del
97,9%, marchio di controllo
Z 64.1-20 del DIBT, Berlino
Installabile fuori dal riunito in carrozzeria
oppure a valle di un VS 300 (S) oppure
di un Cattani Turbo-Jet 1, PAL14*
Il CA 1 completa l'unità di aspirazione globale
Dürr VS 300 S con il ricuperatore di amalgama.
Dürr Dental raccomanda le aziende di smalti-
mento autorizzate al ritiro di rifiuti pericolosi.
*con Ø max. portata complessiva di 4 l/min.

P007-176-05/DAPs-Dom/3.000/01/07.08
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Uno sguardo ai dati tecnici
SISTEMI DI SEPARAZIONE C DÜRR
Sistemi di separazione C CS 1 CAS 1 CA 1
DÜRR DENTAL ITALIA S.r.l.
Via Dell'Artigianato, 8
20053 Muggiò (MI)
Tel. +39 039 59 70 300
Fax +39 039 59 70 303
www.durr.it
info@durr.it
7117-70/-71 1 7117-20/-21 1 7117-80/-81 2
Tensione (V) 24 24 24
Frequenza (Hz) 50 – 60 50 – 60 50 – 60
Potenza elettrica (W) 60 60 60
Corrente assorbita (V) 2,5 4,0 4,0
Portata max. (l/min) 2 4 4
Dimensioni (H x L x P, cm)
senza carrozzeria 12,5 x 15 x 12 25,5 x 15,1 x 11 25,5 x 15,1 x 11
con carrozzeria 43,5 x 25,5 x 16 43,5 x 25,5 x 16 43,5 x 25,5 x 16
Peso
senza carrozzeria (kg) 1,4 2,7 2,7
con carrozzeria (kg) 7,4 8,7 8,7
Grado di separazione (%) 3 – 97,9 97,9
Marchio di controllo – Z64.1-20 Z64.1-20
1 con/senza lavaggio
2-81: Kit speciale di montaggio per installazione a valle del VS 300 (S)
3 Gradi di separazione, misurati dall'Ente di certificazione ed ispezione TÜV, Essen, conformemente al test standard tedesco in presenza di portata massima dei liquidi
CS 1, CAS 1 e CA 1 possono essere installati
esternamente in un'apposita carrozzeria.
Unità di lavaggio per addurre
acqua, al fine di evitare calcifica-
zioni nel separatore.
Valigetta per installazioni DürrConnect / Dürr-
Connect Special