SALVATORE PAPARELLI - Media World
SALVATORE PAPARELLI - Media World
SALVATORE PAPARELLI - Media World
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
domande e risposte<br />
Solo per i clienti Award<br />
ECCO COME<br />
SCRIVERE<br />
SULLA COMMUNITY<br />
IN QUESTA SEZIONE VENGONO RIUNITE<br />
ALCUNE DOMANDE E RISPOSTE<br />
INTERESSANTI TRA LE TANTE CARICATE<br />
SU AWARD.MEDIAWORLD.IT.<br />
PER FARE DOMANDE SULLA COMMUNITY<br />
award.mediaworld.it<br />
NONCHÉ PER RISPONDERE ALLE<br />
DOMANDE ANCORA APERTE DEGLI<br />
ALTRI TITOLARI DI TESSERA AWARD,<br />
E LEGGERE TUTTO L’ARCHIVIO (AL<br />
MOMENTO OLTRE 4.640 DOMANDE E<br />
40.496 RISPOSTE), POTETE CONNETTERVI<br />
AL SITO AWARD.MEDIAWORLD.IT (PREVIA<br />
REGISTRAZIONE). PER MOTIVI DI PRIVACY<br />
TUTTI GLI INTERVENTI DEGLI UTENTI<br />
DELLA COMMUNITY SARANNO FIRMATI<br />
CON IL LORO NICKNAME.<br />
Come trasferire la posta<br />
da Virgilio a Gmail<br />
Domanda di A.C.<br />
Vorrei uscire da Virgilio, troppo lento per essere utilizzato con gli<br />
smartphone, ma non riesco a mettere il trasferimento alle email<br />
ricevute, verso il nuovo accont in Gmail. Potreste aiutarmi?<br />
Risposta di Marchino78<br />
Devi cliccare il tasto con l’ingranaggio (in alto a destra nella barra<br />
dei comandi di Gmail), poi selezionare impostazioni, cliccare<br />
“Account e importazione” e quindi “Importa messaggi e contatti”<br />
e poi seguire le istruzioni. Funziona con i principali account<br />
e con account POP3. A questo indirizzo trovi maggiori info:<br />
http://tinyurl.com/828cwm8.<br />
Il tecno utente del mese<br />
SLAMDUNK1303, SPECIALISTA IN RIMONTE<br />
SI È ISCRITTO<br />
ALL’AWARD NETWORK<br />
‘SOLTANTO’ A FINE 2011<br />
MA DA ALLORA<br />
È UN FEDELISSIMO,<br />
ED È GIÀ TRA I PRIMI 20<br />
PER NUMERO DI PUNTI<br />
Nickname: SlamDunk1303<br />
Iscritto dal: 27/12/2011<br />
Risposte totali: 402<br />
Domande poste: 1<br />
Punteggio totale<br />
al 13/03/2012: 2.465<br />
1 - Raccontaci di te: dove vivi? Di cosa ti occupi?<br />
Come è nata la tua passione per la tecnologia?<br />
Mi chiamo Walter, vivo a Pandino (CR) e il mio lavoro<br />
riguarda l’informatica, dalla parte sistemistica a<br />
quella software (realizzazione di programmi ad hoc),<br />
fi no alla telefonia. Il mio nickname deriva da due mie<br />
grandi passioni, il basket NBA e i manga giapponesi,<br />
mentre la passione per la tecnologia è nata quando a<br />
11 anni ho smontato per curiosità il mio primo 486, e<br />
non mi ha più abbandonato.<br />
2 - Sei con noi da poche settimane, ma sei già un<br />
riferimento della community, grazie anche alle<br />
molte best answer che gli altri ti hanno attribuito.<br />
Qual è l’utilità per te dell’Award Network?<br />
Trovo l’Award Network un’ottima fonte di informazioni di<br />
facile e rapida fruizione, oltre che un valido strumento di<br />
confronto con altri esperti e/o appassionati del settore.<br />
3 - Qual è il prodotto Hi-Tech che più ti ha soddisfatto<br />
ultimamente, e quale invece comprerai<br />
appena potrai?<br />
L’iPad! Reputavo i tablet uno strumento poco utile ma<br />
con l’utilizzo mi sono dovuto ricredere. Il mio prossimo<br />
acquisto però sarà probabilmente di tutt’altro genere: un<br />
piano cottura a induzione.<br />
Deumidifi catore<br />
o condizionatore?<br />
Domanda di vimacr75<br />
Vivendo in una zona molto umida, sono indeciso se comprare un<br />
deumidifi catore portatile da poter spostare da una stanza all’altra,<br />
con l’unico vincolo della presa di corrente, o un condizionatore<br />
fi sso di almeno 12000 btu per deumidifi care più stanze. Quali pro e<br />
contro ci sono secondo voi per le due soluzioni?<br />
Risposta di fl yfl y<br />
Il deumidifi catore portatile si può spostare da una stanza all’altra<br />
e permette l’eliminazione dell’umidità in eccesso negli ambienti,<br />
rendendo l’aria più sana e respirabile ed evitando la proliferazione<br />
di muffe. Se poi è sistemato in bagno, soprattutto in inverno,<br />
ti sarà di aiuto nell’asciugare il bucato. Se hai una casa piccola<br />
e l’unico tuo problema è togliere l’umidità direi che è l’acquisto<br />
giusto. Ma se hai anche esigenze di scaldare o raffreddare punta<br />
sul climatizzatore. Ce ne sono di tutti i tipi e regolano anche<br />
il tasso di umidità. Hanno un costo maggiore ma in un unico<br />
apparecchio uniscono più funzioni. Io ho due condizionatori fi ssi<br />
a split che utilizzo d’estate sia per raffreddare che per eliminare<br />
l’umidità e il vecchio deumidifi catore è fi nito in cantina.<br />
Problemi dopo<br />
ripristino iPod touch 4G<br />
Domanda di MissSmile<br />
Ho appena fatto il ripristino dell’iPod touch 4G tramite iTunes. Le<br />
canzoni ci sono tutte, ma non ho più alcuni giochi e alcune app, per<br />
esempio il gioco di Avatar. Li ho acquistati da iTunes, ma quando<br />
provo a reinstallarli, mi dice: installazione fallita. Cosa posso fare?<br />
Risposta di theguru<br />
Potrebbe essere un problema di fi rmware, assicurati di aver installato<br />
l’ultima versione (5.0.1), poi prova a scaricare le app dall’app<br />
store dell’iPod e vedi se ti dà lo stesso problema. Naturalmente l’ID<br />
Apple da impostare nel dispositivo deve essere lo stesso con cui<br />
hai precedentemente acquistato le applicazioni.<br />
aaward.mediaworld.it w a r d . m e d i a w o r l d . i t<br />
AWARD NETWORK<br />
PRIMA CANDELINA<br />
I sondaggi di Award Network<br />
VOGLIA DI DUAL SIM<br />
È ora di festeggiare! Proprio in questi<br />
giorni, infatti, ricorre il primo compleanno<br />
di Award Network. La community<br />
online per i clienti Award di<br />
<strong>Media</strong> <strong>World</strong> ha aperto uffi cialmente<br />
il 1° aprile 2011, ma come abbiamo<br />
scritto a quei tempi, non è stato un<br />
‘pesce d’aprile’. Da allora vi siete<br />
iscritti in più di 18.000, postando<br />
oltre 5.500 domande e più di 45.000<br />
risposte, di cui circa la metà nelle<br />
categorie ‘Computer e periferiche’,<br />
‘Cellulari e smartphone’ e ‘TV’. Sono<br />
quattro i ‘super user’ che hanno superato<br />
i 10mila punti (ricordiamo che<br />
5 punti sulla community equivalgono<br />
a un punto sulla tessera Award),<br />
mentre ben 16 di voi hanno dato più<br />
di 500 risposte. Durante l’anno abbiamo<br />
introdotto diverse novità (la<br />
più recente è ‘Scrivi ai Numeri Uno’),<br />
e altre ne seguiranno. A presto su<br />
award.mediaworld.it!<br />
SE HAI UN QR READER<br />
SUL TUO SMARTPHONE,<br />
INQUADRA CON LA FOTOCAMERA<br />
E ACCEDI DIRETTAMENTE<br />
ALL’AWARD NETWORK<br />
Cosa pensi dei telefoni cellulari Dual SIM?<br />
31%<br />
Mi interessano, ma<br />
la tecnologia non è<br />
ancora all’altezza dei<br />
cellulari “mono SIM”<br />
35%<br />
Non mi interessano<br />
15%<br />
Mi interessano, ma l’offerta<br />
commerciale in Italia non è<br />
ancora adeguata<br />
15%<br />
Ne ho già uno<br />
(o più di uno)<br />
4%<br />
Mi interessano ma<br />
costano troppo<br />
A quanto pare, i telefoni Dual SIM sono un campo in cui la domanda sembra<br />
molto più avanzata dell’offerta, almeno in Italia: due ‘awarder’ su tre sono<br />
interessati a questi prodotti, ma la metà (49,9%) ritiene inadeguata la loro<br />
tecnologia o la loro proposizione commerciale.<br />
scrivi ai “NUMERI UNO”<br />
fai una domanda a...<br />
<strong>SALVATORE</strong> <strong>PAPARELLI</strong><br />
managing director SONY<br />
Personal 3D Viewer HMZ-T1<br />
Si parla molto di questo straordinario prodotto Sony,<br />
il Personal 3D Viewer HMZ-T1, e siamo tutti ansiosi di<br />
sapere quando sarà disponibile sul mercato italiano.<br />
Marco Vailati alias Ludesan<br />
A quando la disponibilità del personal 3D Viewer?<br />
Gianni Marchesini<br />
Mi interesserebbe sapere la data di vendita o di prenotazione<br />
al pubblico del prodotto HMZ-T1, il visore 3D Sony.<br />
Maurice Venturi<br />
Risponde S. Paparelli: Il Personal 3D Viewer, che ha<br />
suscitato grande interesse da parte del pubblico - oltre<br />
ogni nostra aspettativa - è un prodotto molto particolare<br />
e innovativo che, per le sue caratteristiche, è stato<br />
inizialmente commercializzato soltanto negli store - anche<br />
online - di Sony, dove sono previsti a breve nuovi arrivi.<br />
Stiamo lavorando per poter soddisfare tutte le richieste.<br />
Fine dei supporti fi sici?<br />
Vorrei chiederLe cosa pensa dei supporti di memorizzazione<br />
“classici” (DVD, BD) per la distribuzione di<br />
software, giochi e fi lm, vista la tendenza a distribuire<br />
molti contenuti tramite la rete Internet, in alcuni casi<br />
anche in streaming o in cloud. Secondo Lei il mercato<br />
italiano è maturo per tale “trasformazione” di mentalità?<br />
Io sono tra quelli che un fi lm lo acquistano anche per il<br />
tipo di edizione e per la confezione, come molti collezionisti,<br />
e non credo che lo acquisterei mai per vederlo in<br />
streaming. La stessa cosa vale per i giochi, in parte per<br />
il software, e soprattutto per i dati (personalmente non<br />
archivierei nulla nel cloud). La Sony mi sembra abbia<br />
toccato con mano questa realtà con la console portatile<br />
(che non possiamo dire di successo) PSP GO.<br />
Davide De Alexandris<br />
Risponde S. Paparelli: Sony investe per offrire al<br />
pubblico diverse modalità di intrattenimento, dai supporti<br />
fi sici con Sony Music, Sony Pictures e Sony Computer<br />
Entertainment, ai servizi online con Sony Entertainment<br />
Network e PlayStation Network. Gli uni non escludono gli<br />
altri e, piuttosto, si integrano per moltiplicare le possibilità<br />
di fruizione per i consumatori, garantendo tempi e modi<br />
di utilizzo diversi.<br />
La gamma TV del 2012<br />
Con interesse ho seguito il CES e ho notato uno snellimento<br />
della vostra gamma TV: anche da noi verranno<br />
proposti i medesimi modelli? Quando potremo vedere il<br />
Crystal TV e come mai avete tolto dal mercato il Full LED?<br />
Giorgia Fantini<br />
Risponde S. Paparelli: La nuova gamma di TV per il 2012<br />
è stata razionalizzata per offrire al pubblico una suddivisione<br />
più chiara, in base alle diverse esigenze. Partendo<br />
da una prima serie base, per chi cerca un TV tradizionale,<br />
si passa poi a una serie con Internet TV e alla successiva<br />
con Internet TV e 3D. Il modello al top di quest’ultima<br />
famiglia è poi il “fl agship” del Monolithic Design e<br />
include l’elegante base d’appoggio con diffusori integrati.<br />
Ciò che contraddistingue l’intera gamma è la qualità<br />
d’immagine garantita dai processori X-Reality Pro e X-<br />
Reality. Parlando di Full LED, abbiamo tuttora in gamma il<br />
modello HX920. A oggi Sony ha annunciato la gamma che<br />
sarà introdotta nella prima metà dell’anno, mentre non è<br />
mai stata annunciata l’intenzione di uscire da questo segmento.<br />
Per quanto riguarda il Crystal LED, quello visto a<br />
Las Vegas è un prototipo di spettacolare qualità, il primo<br />
vero TV LED Full HD a utilizzare i LED come fonte di luce,<br />
montati sulla parte frontale del pannello su ognuno dei<br />
colori RGB, equivalenti al numero di pixel del TV - circa<br />
quindi 6 milioni di LED. Il risultato è un contrasto 3,5 volte<br />
più elevato degli attuali TV LCD, una gamma di colore<br />
circa 1,4 volte più elevata e un tempo di risposta video 10<br />
volte più elevato. Proprio perché si tratta di un prototipo,<br />
però, non siamo in grado di confermare in questo<br />
momento i piani di introduzione di questa tecnologia, che<br />
sarà sviluppata, parallelamente a quella OLED, per i TV di<br />
prossima generazione.<br />
Mercato ricco di tecnologia<br />
ma povero di valore<br />
Egr. Dott. Paparelli, a lei come manager di un’azienda<br />
leader di mercato vorrei chiedere perché un settore<br />
come l’elettronica di consumo, così ricco di tecnologia<br />
e innovazione, riesce ogni mese a perdere così tanto<br />
valore economico. Tutta la fi liera distributiva gioca ormai<br />
al ribasso, comunicando solo un prezzo aggressivo,<br />
svalorizzando qualsiasi contenuto e a nessuno viene più<br />
riconosciuto quel prestigio che caratterizzava un settore<br />
come questo. Come crede si possa invertire questa<br />
pericolosa tendenza a non voler più pagare innovazione<br />
e tecnologia? Basti pensare che ormai c’è qualcuno che<br />
spende 800 euro per una borsa fi rmata e magari si rifi uta<br />
di pagare la metà per un TV 3D Full HD... Grazie.<br />
Massimo<br />
Risponde S. Paparelli: La verità è che il pubblico potrebbe<br />
essere pronto a pagare l’innovazione tecnologica, se<br />
fosse in grado di comprenderla. Soprattutto oggi che i<br />
singoli prodotti vivono all’interno di un complesso ecosistema,<br />
il cui valore non è immediatamente percepibile<br />
e necessita di spiegazioni a volte anche approfondite. Bisogna<br />
fare in modo che si ritorni a riconoscere il valore<br />
dei brand e della tecnologia. Per questo è fondamentale<br />
il ruolo delle insegne del trade: ora che sono diventate<br />
a loro volta veri e propri brand, è auspicabile che si<br />
facciano portavoce di questo valore, privilegiando quei<br />
marchi che valorizzano l’innovazione tecnologica e i<br />
vantaggi per il consumatore, e relegando, invece, chi<br />
banalizza l’aspetto tecnologico, facendo perdere valore<br />
al mercato.<br />
Risponde <strong>Media</strong> <strong>World</strong> Magazine: L’interessante<br />
domanda del nostro lettore tocca una ferita aperta<br />
del mercato dell’elettronica di consumo e i riferimenti<br />
all’atteggiamento e alla responsabilità dei retailer sono<br />
La nuova rubrica nella community online<br />
CON AWARD NETWORK SCRIVETE<br />
AI NUMERI UNO DELL’HI-TECH<br />
Novità su <strong>Media</strong> <strong>World</strong> Award Network: con la rubrica “Scrivi ai Numeri<br />
Uno” tutti gli iscritti alla community potranno porre le proprie<br />
domande ai protagonisti del mercato Hi-Tech italiano, che risponderanno<br />
alle più interessanti. Il primo protagonista della nuova iniziativa<br />
è Salvatore Paparelli, managing director di Sony Italia.<br />
argomenti spesso evocati quando si prova a cercare le<br />
motivazioni dell’erosione continua dei prezzi.<br />
A noi di <strong>Media</strong> <strong>World</strong> l’invito che giunge da Salvatore<br />
Paparelli di Sony può solo far piacere: la banalizzazione<br />
dell’aspetto tecnologico è il nostro peggior nemico e profondiamo<br />
molti sforzi per cercare di aiutare i nostri clienti<br />
a capire e quindi a valorizzare le tecnologie avanzatissime<br />
presenti nei migliori prodotti. Lo facciamo con<br />
<strong>Media</strong> <strong>World</strong> Magazine, con MWm Award Network,<br />
con altre attività online e sul punto vendita, come per<br />
esempio la possibilità di vedere e toccare i prodotti<br />
funzionanti. Temiamo però che la dinamica dei prezzi<br />
sia un fenomeno più complesso e che dipende da moltissimi<br />
fattori, spesso più legati a logiche competitive di<br />
brand che alle consapevolezze, più o meno complete,<br />
dei consumatori. Certo, se il consumatore capisce l’innovazione<br />
è anche disposto a spendere un po’ di più;<br />
ma fa fatica - ed è logico - a capire perché il prezzo di<br />
un prodotto possa svalutarsi così drasticamente nel<br />
corso del suo ciclo di vita. Auspichiamo un sistema in<br />
cui i prezzi al lancio siano un po’ più bassi, per poi rimanere<br />
se non fi ssi almeno più stabili: questo creerebbe<br />
indubbi vantaggi per i consumatori, tra cui soprattutto<br />
la confi denza nel fatto che il prezzo di oggi non possa<br />
essere drasticamente smentito dal ribasso di domani.<br />
Smartphone e Android 4<br />
Sono un felice possessore di uno smartphone Sony<br />
Xperia Mini. Ho letto tempo fa che Sony è intenzionata<br />
a rilasciare l’aggiornamento al sistema Android 4.0 (Ice<br />
Cream Sandwich), e trovo che sia una scelta di rispetto<br />
verso noi consumatori che avremo l’opportunità di avere<br />
il prodotto ancora più performante e aggiornato agli<br />
ultimi sviluppi software. Quando avverrà?<br />
PIetroBoragina<br />
Risponde S. Paparelli: Siamo anche noi molto ansiosi<br />
di vedere all’opera la nuova versione di Android sui<br />
nostri smartphone. In queste operazioni, sono sempre<br />
necessari dei tempi tecnici per verifi care la perfetta<br />
compatibilità tra il sistema operativo e il terminale e per<br />
adeguare al nuovo ambiente tutte le personalizzazioni:<br />
per questo l’aggiornamento non è ancora stato reso<br />
disponibile. Ma è mio piacere comunicarle che secondo<br />
i programmi previsti, l’aggiornamento del suo Xperia Mini<br />
(come di tutti gli altri modelli 2011) sarà completato tra<br />
maggio e giugno prossimi.<br />
TV: 3D attivo e passivo<br />
Vorrei sapere se nei piani commerciali Sony c’è un TV 3D<br />
passivo a breve termine e di cosa si tratta. Grazie<br />
Stefano Perilli<br />
Risponde S. Paparelli: A oggi Sony commercializza TV<br />
3D di tipo attivo perché questa tecnologia garantisce agli<br />
spettatori la qualità Full HD. Per questo, pur non negando<br />
la praticità del sistema passivo, non abbiamo piani di<br />
introduzione di TV 3D di tipo passivo per i prossimi mesi.<br />
6 7
domande e risposte<br />
HDMI PER GODERE<br />
DELL’ALTA DEFINIZIONE<br />
Ho recentemente acquistato presso<br />
<strong>Media</strong> <strong>World</strong> i seguenti apparati Home<br />
Video: TV LG 47LW650G, lettore Blu-ray<br />
3D Sony BDP-S580, box multimediale Western<br />
Digital e Home Theater Yamaha YHT<br />
294. Attualmente ho collegato mediante<br />
le quattro prese HDMI poste sul TV i seguenti<br />
componenti: My Sky HD, lettore 3D<br />
Sony, box multimediale WD ognuno con il<br />
proprio cavo HDMI; ho poi collegato l’uscita<br />
audio ottica del TV al sistema Home<br />
Theater Yamaha. L’amplifi catore Yamaha<br />
possiede, tra i diversi collegamenti, anche<br />
quattro entrate HDMI e un’uscita HDMI.<br />
Secondo voi il collegamento migliore è<br />
quello attuale o sarebbe preferibile, anche<br />
per avere meno cavi verso il TV, collegare i<br />
vari componenti alle quattro entrate HDMI<br />
dell’amplifi catore e poi da lì con l’uscita<br />
HDMI collegare con un unico cavo al TV? In<br />
questo caso la qualità video<br />
(uso spesso video in 3D) e<br />
audio sarebbero comunque<br />
valide? Vi saluto e ringrazio<br />
anticipatamente.<br />
Luca Fornaciari - Reggio Emilia<br />
L’amplifi catore del suo<br />
sistema audio è dotato di<br />
ingressi HDMI 1.4, questo<br />
vuol dire che è del tutto<br />
compatibile anche con<br />
i segnali 3D. In pratica<br />
non c’è dunque alcuna<br />
controindicazione nel<br />
collegare direttamente<br />
tutte le sue sorgenti all’amplifi catore e<br />
da lì andare al televisore con un unico<br />
cavo HDMI. Non c’è nemmeno alcuna<br />
controindicazione per quanto riguarda la<br />
qualità video, visto che il collegamento è<br />
completamente digitale e l’amplifi catore<br />
non modifi cherà in alcun modo il video.<br />
In più avrà un altro e non secondario<br />
vantaggio: solo collegando direttamente<br />
il lettore Blu-ray in HDMI all’amplifi catore<br />
potrà godere dell’audio multicanale in<br />
alta defi nizione e in formato non compresso<br />
presente su molti dischi Blu-ray.<br />
Con l’attuale collegamento diretto al TV<br />
infatti ciò non è possibile. La nuova soluzione<br />
quindi non solo sarà più pratica, ma<br />
le permetterà di migliorare anche le prestazioni<br />
complessive del suo impianto.<br />
Alcuni canali si vedono<br />
in camera ma non in sala…<br />
Riprendo la domanda del Sig. Marco<br />
Cavezzali (apparsa su MWm, fascicolo<br />
di dicembre 2011) con un particolare<br />
più curioso. Ho acquistato nel<br />
giro di poco più di un anno due nuovi<br />
TV: il più vecchio è un Philips LCD,<br />
l’altro uno Sharp a LED. Abito in un<br />
appartamento di un condominio di<br />
10 anni dove ci sono due prese già<br />
predisposte dal costruttore: la prima<br />
si trova in camera mentre la seconda<br />
in sala sullo stesso piano e distanti<br />
circa 8-10 metri. La cosa molto strana<br />
è che alcuni canali, per esempio<br />
RAI 5, li vedo in camera e non in sala,<br />
viceversa altri canali li vedo in sala e<br />
non in camera. Non credo sia un fi ltro<br />
sull’antenna, cosa potrà essere?<br />
Grazie per la risposta e complimenti.<br />
Stefanetti Adriano - Castellanza (VA)<br />
LG 47LW650G<br />
Il problema da Lei riscontrato non è<br />
purtroppo infrequente. In alcuni casi,<br />
infatti, la “biforcazione” di un segnale<br />
d’antenna comporta la perdita<br />
di potenza su alcune frequenze, che<br />
può essere più o meno forte a seconda<br />
di svariati fattori.<br />
La cosa migliore da fare in questi<br />
casi è testare il segnale con lo stesso<br />
apparecchio, dato che TV diversi<br />
hanno una sensibilità differente che<br />
può influire sulla ricezione. Una volta<br />
appurato che effettivamente alcune<br />
frequenze mancano all’appello,<br />
il nostro consiglio è di contattare<br />
un’antennista per verificare che tutte<br />
le diramazioni siano effettuate nel<br />
modo corretto e, nel caso, amplificare<br />
i segnali più deboli a monte del<br />
partitore.<br />
Come contattarci<br />
ECCO DOVE INVIARE<br />
LE TUE DOMANDE<br />
IN QUESTA SEZIONE VENGONO<br />
PUBBLICATE LE DOMANDE<br />
DEI LETTORI CON LE RELATIVE<br />
RISPOSTE DEI TECNICI<br />
DELLA REDAZIONE.<br />
PER INVIARE LE VOSTRE<br />
DOMANDE ALLA REDAZIONE<br />
POTETE, COME SEMPRE,<br />
SCRIVERE ALL’INDIRIZZO<br />
mwmagazine@mediaw.it<br />
INDICANDO IL VOSTRO<br />
NOME E COGNOME E IL LUOGO<br />
DA CUI SCRIVETE. PER MOTIVI<br />
ORGANIZZATIVI, VERRÀ DATA<br />
RISPOSTA SOLO SULLE PAGINE<br />
DELLA RIVISTA, DANDO<br />
PRECEDENZA AI QUESITI BREVI E<br />
DI INTERESSE GENERALE. NON<br />
VERRÀ DATA RISPOSTA ALLE<br />
E-MAIL NON FIRMATE.<br />
REGISTRARE<br />
(E RIPRODURRE<br />
VIDEO) SU USB<br />
Ho un videoregistratore Samsung DVD-SH893<br />
abbinato a un televisore Sharp LC-32GD7E.<br />
Ho tentato inutilmente di farlo funzionare con<br />
“chiavette” inserite nella sua porta USB in<br />
quanto non sono riuscito a registrare nelle<br />
stesse le emissioni TV né a vedere registrazioni,<br />
eseguite con altri mezzi, dalle stesse. Ho<br />
interpellato la società costruttrice e mi è stato<br />
detto che sono accettate solo se in formato AVI<br />
- MPEG4 ma lo stesso non ho avuto risultati.<br />
In base alla vostra sempre cortese competenza<br />
potreste suggerirmi come gestire, se possibile,<br />
sia la registrazione che la visione di quanto registrato?<br />
Dal manuale (pag. 34 e 99) sembra sia<br />
possibile solo con l’intervento dell’HD. Ringrazio<br />
anticipatamente, vi porgo distinti saluti.<br />
Giorgio Nichelatti - Verona<br />
Come indicato anche nel manuale da Lei citato,<br />
la copia su dispositivi USB non è supportata<br />
per le registrazioni di trasmissioni televisive;<br />
una registrazione salvata su HDD può essere<br />
copiata soltanto su DVD, o viceversa. La riproduzione<br />
da chiavette o Hard Disk USB, inoltre,<br />
è supportata solo per fi le in formato AVI o<br />
MPEG4, mentre solitamente i programmi della<br />
TV digitale terrestre vengono salvati in formato<br />
MPEG2, pertanto necessitano di una conversione<br />
in formato MPEG4 prima di poter essere<br />
riprodotti sul registratore Samsung. Sono supportate,<br />
infi ne, soltanto chiavette e Hard Disk<br />
formattati con File System FAT32.<br />
9
domande e risposte<br />
INTERESSATO AL<br />
RILEVAMENTO DELL’AUDIENCE<br />
Gentile redazione, ho saputo che quotidianamente<br />
vengono rilevati gli ascolti TV per varie<br />
reti televisive: in caso affermativo con quale<br />
tecnica, precisione, affi dabilità e costi? Sempre<br />
in caso affermativo, è parimenti possibile per<br />
le trasmissioni radiofoniche? Grazie.<br />
Marco - email<br />
I rilievi dell’Auditel (così si chiama la società<br />
che rileva gli ascolti TV) sono stati spesso,<br />
a torto o a ragione, al centro di molte polemiche,<br />
soprattutto in considerazione della<br />
presenza prevalente di RAI e <strong>Media</strong>set negli<br />
organi di controllo. Auditel opera selezionando<br />
un campione rappresentativo di famiglie<br />
presso le quali viene installato un “meter”:<br />
si tratta di un apparecchio in grado di inviare<br />
alla centrale momento per momento i canali<br />
che vengono visualizzati dagli utenti in questione.<br />
Aggregando tutti i dati e proiettandoli<br />
sull’intera popolazione nazionale si ottengono<br />
i numeri di audience generalmente<br />
pubblicati. Si tratta ovviamente di audience<br />
presunte e non reali, visto che nascono da<br />
considerazioni di ordine statistico, seppur<br />
suffragate da una grande mole di dati. Le<br />
famiglie arruolate attualmente nel panel<br />
(secondo i dati del sito auditel.it) sono infatti<br />
5.163 e impiegano oltre 9.500 meter (a causa<br />
dei secondi e terzi TV installati in alcune<br />
abitazioni). I costi del rilevamento non sono<br />
noti, ma va detto che non si tratta di soldi<br />
pubblici bensì di una libera iniziativa del<br />
consorzio Auditel, formato da emittenti e associazioni<br />
degli inserzionisti pubblicitari. Allo<br />
stesso modo, esiste Audiradio che effettua<br />
un lavoro simile sul mondo delle emittenti<br />
radiofoniche, seppur con un metodo molto<br />
diverso. Infatti Audioradio procede con più<br />
classiche interviste telefoniche richiedendo<br />
ai propri interlocutori informazioni sulle<br />
abitudini di ascolto e sul proprio profi lo personale.<br />
Con metodologie statistiche viene<br />
quindi stimata un’audience dell’emittente.<br />
Anche in questo caso, l’audience rilevata ha<br />
valenza puramente statistica e quindi è per<br />
sua stessa natura suscettibile di errore. Sulla<br />
stessa falsariga esistono analoghe organizzazioni<br />
anche per la stampa (Audipress) e<br />
per Internet (Audiweb), ognuna con metodi<br />
differenziati e adeguati alle tipicità del mezzo<br />
rilevato.<br />
Metti le cuffi e all’Home Cinema<br />
Il mio Home Cinema Panasonic<br />
SC-BTT350 non ha la presa per le cuffi e.<br />
È possibile usare un’altra porta per collegare<br />
le cuffi e, magari usando un<br />
adattatore? Vi ringrazio per la competenza<br />
e la chiarezza delle vostre<br />
risposte. Saluti.<br />
Stefano Belluccini - Quarrata (PT)<br />
Proteggere<br />
CD e DVD<br />
masterizzati<br />
Complimenti per la bella rivista che<br />
arriva ogni mese. Gradirei sapere se<br />
esiste un programma che permetta di<br />
inserire una password in un CD o in un<br />
DVD masterizzato in modo che possa<br />
essere visionato soltanto da chi lo ha<br />
masterizzato e non da chiunque. Grazie<br />
e distinti saluti.<br />
Lorenzo Maltese - Roma<br />
Purtroppo non esistono metodi semplici<br />
per proteggere con password un disco<br />
rimovibile come un CD o un DVD. Il<br />
modo più semplice consiste nel salvare<br />
i contenuti in un fi le compresso (zip,<br />
rar o altri) proteggendo quest’ultimo<br />
con una password e masterizzandolo<br />
successivamente su CD. Esistono poi<br />
dei programmi gratuiti che consentono<br />
di criptare i fi le da salvare poi<br />
su CD o DVD: il primo che vorremmo<br />
segnalarle è Cryptainer (www.cypherix.<br />
com/mobile_cd.htm), che è disponibile<br />
soltanto per sistemi operativi Windows,<br />
ma consente di essere masterizzato<br />
direttamente sul disco, di modo da<br />
poter accedere ai fi le su qualsiasi PC,<br />
senza bisogno di installare ogni volta il<br />
software. Il secondo è TrueCrypt (/www.<br />
truecrypt.org/), che consente di creare<br />
un volume criptato che può essere<br />
masterizzato su CD o DVD. Il vantaggio<br />
di questa soluzione è che è disponibile<br />
per le maggiori piattaforme (Windows,<br />
Mac OS X e Linux), ma è necessario<br />
installare l’applicazione prima di poter<br />
accedere ai fi le protetti.<br />
COME IMPORTARE I PROPRI CONTATTI SULL’iPHONE<br />
Spett. redazione, ho un cellulare Sony Ericsson T700 e un iPhone 4.<br />
È possibile trasferire i contatti dal cellulare all’iPhone? Ho scaricato<br />
il software Sony Companion, che però utilizza Google Mail, compatibile<br />
con Android ma non con iOS 5. Potete aiutarmi? Grazie e<br />
cordiali saluti.<br />
Antonio - email<br />
Trasferire i contatti è possibile proprio utilizzando come “ponte”<br />
un account GMail. Tutto quello che deve fare è creare (se già non<br />
ne ha uno) un account Google e quindi importare con il tool che<br />
ha scaricato i contatti dal telefono su GMail. A questo punto può<br />
procedere in due modi per importare i contatti su iPhone: collegare<br />
l’account di Google nella sezione “informazioni” della confi -<br />
gurazione di iPhone su iTunes, oppure confi gurare direttamente<br />
sul telefono un nuovo account Microsoft Exchange utilizzando i<br />
parametri di accesso del suo account Google sfruttando come<br />
server Exchange m.google.com.<br />
L’assenza della presa per le cuffi e è piuttosto<br />
comune nei modelli di Home Cinema<br />
“tutto in uno”, e purtroppo nel suo<br />
caso non è possibile usarle direttamente.<br />
Piuttosto, possiamo ipotizzare un utilizzo<br />
indiretto tramite il TV, grazie alla connessione<br />
HDMI. Ovviamente occorre che almeno<br />
il TV sia dotato di presa cuffi e.<br />
11