Download catalogo Pdf - La Foglia News
Download catalogo Pdf - La Foglia News
Download catalogo Pdf - La Foglia News
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
collection of<br />
SUSTAINABLE<br />
COMICS AND<br />
ILLUSTRATIONS<br />
1ST EDITION ECOCOMICS CONTEST<br />
100 Authors / More than 100 Drawings / 100% Eco
INDICE / INDEX
CONTEST<br />
VINCITORI / WINNERS<br />
CiAo MAMMA / HEllo MUM - MANARA MARiA NiVES<br />
PUNTi Di ViSTA / ViEWPoiNTS - ViNCENzo oDoRE.<br />
RACColTA DiFFERENziATA / SEPARATE CollECTioN - SilViA TUMMiNEllo<br />
PUNTi Di ViSTA / ViEWPoiNTS- MATilDE FAGoTTo<br />
ACQUA / WATER- CRiSTiANo SAGRAMolA<br />
SELEZIONATI / SELECTED<br />
WATER RiGHT - MARiATERESA lASTillA<br />
SCioGliMENTo DEi GHiACCiAi / MElTiNG iCE - ClAUDio CARDiNAli<br />
PREliEVo CoNTiNUo / REPEATED SAMPlE TAKiNG - ERiKA DE GiGlio<br />
AlBERo / TREE- PoMPEi GiUlio<br />
NUClEAR GENERATioN - ANDREA GRANoCCHiA<br />
PiANETA VERDE / GREEN PlANET- DEBoRA SCARiCo<br />
SENSATE GiUSTiFiCAzioNi / RiGHT JUSTiFiCATioNS- CRETEllA VAlERiANA<br />
MElE TRANSGENiCHE / GENETiCAl MoDiFiED APPlES - SiMoNA BiNNi<br />
SElEzioNE NATURAlE / NATURAl SElECTioN - ViNCENzo oDoRE<br />
NUClEARE / NUClEAR- CRiSTiANo SAGRAMolA<br />
FiSH - GiUlio PoMPEi<br />
oMo GENTiCAMENTE MoRTiFiCATo - STEFANo ARCiERo<br />
ECo PARKiNG / - FEDERiCA zANCATo<br />
CiBi NUoVE GENERAzioNi / NEW GENERATioN FooD - EMANUElA PUCCi<br />
SELEZIONATI DALLA GIURIA / JURY SELECTED<br />
HUMAN NATURE - VAlERio VillANi<br />
iNCRoCiAMo lE DiTA / FiNGER CRoSS - JoSè NUzzo<br />
Voi CoSA Ci VEDETE / WHAT Do YoU SEE - AlESSANDRo MARToRElli<br />
RESTAURo Di UN AlBERo / RESToRATioN oF A TREE - ANToNY<br />
FACHiN<br />
PioGGiA RADioATTiVA / RADioACTiVE FAll oUT - lUCA DElli PASSERi<br />
DiS.UToPiA - GiANlUCA D’ANDREAMATTEo<br />
iMPiANTi CHiUSi / SKi AREA CloSED- AlESSANDRo MARToRElli<br />
l’AlBERo DEllA lUCE / liGHT TREE- PAolA D’ANDREA<br />
MADRE NATURA / MoTHER NATURE - MARTiNA TAURo<br />
RiCiClAToRS - MATTiA SFERREllA<br />
A NEW liFE - CACCiAPUoTi AURoRA<br />
ACQUA / WATER- MiREllA Di loRENzo<br />
SMoG / PollUTioN - CRiSTiANo SAGRAMolA
CONCORSO / CONTEST
Il concorso Eco Comics permette agli artisti di essere parte attiva<br />
della cultura ecologica come strumento di rinnovamento e di<br />
crescita sociale.<br />
<strong>La</strong> promozione della cultura attraverso un concorso sul tema della<br />
sostenibilità usando il linguaggio universale dell’arte permette di<br />
comunicare temi d’interesse culturale ad un largo pubblico, creando<br />
partecipazione sociale ed acquisizione di competenze.<br />
Usando l’ironia e l’illustrazione i temi guadagnano una strada<br />
preferenziale nel riuscire a coinvolgere il pubblico sulle tematiche<br />
della sostenibilità e della salvaguardia ambientale.<br />
L’obiettivo è quello di sottolineare gli aspetti dell’Ecologia per<br />
simulare, attraverso il linguaggio universale e metaforico dell’arte,<br />
una serie di riflessioni su cosa si nasconde dietro l’apparente<br />
semplicità della connessione tra l’essere umano e l’ecologia.<br />
I criteri di selezione per le opere sono:<br />
» Impatto tematico e rilevanza sulle tematiche ambientali;<br />
» Creatività nell’uso originale dei media;<br />
» Profondità e chiarezza del messaggio;<br />
» Senso dell’Umorismo; GIURIA / JURY<br />
» Interazione e coinvolgimento per una divulgazione sociale;<br />
<strong>La</strong> giuria è composta da illustratori, fumettisti e designer<br />
professionisti:<br />
Michela Graziani<br />
Creative Designer, Co-Fondatrice de <strong>La</strong> <strong>Foglia</strong> Non Profit Organization. Roma / Londra<br />
Luigi Cuppone<br />
Professore presso Isia Roma Design, Fondatore di <strong>La</strong>boratorio Linfa. Roma<br />
Luca Ughini<br />
Vignettista professionista. Verona<br />
Cristina Bernazzani<br />
Illustratrice professionista per l’editoria. Milan<br />
Eco Comics contest involves artists in becoming part of the cultural<br />
making around ecology and arts, as instruments of cultural renewal<br />
and social growth.<br />
Cultural promotion and Eco competitions using arts as universal<br />
language allow to communicate cultural themes to large publics,<br />
creating social partecipation and knowledge acquisition.<br />
Using humor and illustration the themes gain a preferencial way to<br />
get involved the public in enviromental awereness and safeguarding<br />
of the planet.<br />
The objective is to highlight aspects of Ecology to stimulate, through<br />
the universal and metaphorical language of art, some reflections<br />
on what lies behind the apparent simplicity of connection between<br />
human being and ecology.<br />
Selection criteria for entries are:<br />
Thematic Impact and relevance to ecological issues;<br />
Creativity - Original Use of the media;<br />
Brightness and Depth of Concept;<br />
Sense of Humor;<br />
Interaction and Involving for social Dissemination.<br />
The jury has been composed by professional illustrators, comic<br />
maker and designers:<br />
Michela Graziani<br />
Creative Designer, Co-Founder of <strong>La</strong> <strong>Foglia</strong> Non Profit Organization. Rome / London<br />
Luigi Cuppone<br />
Lecturer at Isia Roma Design, Founder of Linfa Workshop. Rome<br />
Luca Ughini<br />
Professional Comics Maker. Verona<br />
Cristina Bernazzani<br />
Professional Illustration Drawer for Publishing, Milan
VINCITORI / WINNERS
Autore / Author<br />
punti di vistA<br />
Vincenzo Odore<br />
viewpoints<br />
vincitore / winner<br />
Autore / Author<br />
ciAo mAmmA!<br />
hello mum!<br />
Maria Nives Manara<br />
vincitore / winner<br />
12 13
Autore / Author<br />
rAccoltA differenziAtA<br />
sepArAte collection<br />
Silvia Tumminello<br />
vincitore / winner<br />
Autore / Author<br />
punti di vistA<br />
Matilde Fagotto<br />
viewpoints<br />
vincitore / winner<br />
14 15
16<br />
Autore / Author<br />
punti di vistA<br />
viewpoints<br />
Cristiano Sagramola<br />
vincitore / winner
SELEZIONATI / SELECTED
diritto All’AcquA<br />
wAter right<br />
sciogliomento dei ghiAcciAi<br />
melting ice<br />
autore / author Maria Teresa <strong>La</strong>stilla<br />
selezionato / selected autore / author Claudio Cardinale<br />
selezionato / selected<br />
20 21
prelievo continuo<br />
repeAted sAmple tAking<br />
Albero<br />
tree<br />
autore / author Erika De Giglio<br />
selezionato / selected autore / author Pompei Giulio<br />
selezionato / selected<br />
22 23
nucleAr generAtion<br />
nucleAr generAtion<br />
piAnetA verde<br />
green plAnet<br />
autore / author Andrea Granocchia<br />
selezionato / selected autore / author Debora Scarico<br />
selezionato / selected<br />
24 25
sensAte giustificAzioni<br />
resonAble justificAtions<br />
mele trAnsgeniche<br />
geneticAl modified Apples<br />
autore / author Valeriana Cretella<br />
selezionato / selected autore / author Simona Binni<br />
selezionato / selected<br />
26 27
selezione nAturAle<br />
nAturAl selection<br />
nucleAre<br />
nucleAr<br />
autore / author Vincenzo Odore<br />
selezionato / selected autore / author Cristiano Sagramola<br />
selezionato / selected<br />
28 29
fish<br />
fish<br />
geneticAmente mortificAto<br />
geneticAlly mortified<br />
autore / author Giulio Pompei<br />
selezionato / selected autore / author Stefano Arciero<br />
selezionato / selected<br />
30 31
eco pArcheggio<br />
eco pArking<br />
cibi delle nuove generAzioni<br />
new generAtion food<br />
autore / author Federica Zancato<br />
selezionato / selected autore / author Manuela Pucci<br />
selezionato / selected<br />
32 33
SELEZIONATI DALLA GIURIA<br />
JURY SELECTED
humAn nAture<br />
humAn nAture<br />
autore / author Valerio Villani<br />
autore / author Antony Fachin<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
restAuro di un Albero<br />
restorAtion of A tree<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
36 37
punti di vistA<br />
points of view<br />
autore / author Martorelli Alessandro<br />
autore / author Luca Delli Passeri<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
pioggiA rAdioAttivA<br />
rAdioActive fAllout<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
38 39
Alenone ecocomics<br />
ecocomics whAle<br />
autore / author Giada De Angelis<br />
autore / author Eleonora Bruno<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
biodiversità<br />
biodiversity<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
40 41
incrociAmo le ditA<br />
finger cross<br />
autore / author Josè Nuzzo<br />
autore / author Gianluca D’Andreamatteo<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
dis.utopiA<br />
dis.utopiA<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
42 43
impiAnti chiusi<br />
ski AreA closed<br />
autore / author Alessandro Martorelli<br />
autore / author Andrea Paola<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
l’Albero dellA luce<br />
tree of lights<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
44 45
mAdre nAturA<br />
mother nAture<br />
autore / author Martina Tauro<br />
autore / author Mattia Sferrella<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
riciclAtors<br />
riciclAtors<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
46 47
A new life<br />
A new life<br />
autore / author Aurora Cacciaputoi<br />
autore / author Mirella Di Lorenzo<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
AcquA pubblicA<br />
free wAter<br />
selezionato dalla giuria<br />
jury selection<br />
48 49
50<br />
autore / author<br />
smog<br />
smog<br />
Cristiano Sagramola<br />
selezionato / selected
Il concorso Eco Comics permette<br />
agli artisti di essere parte attiva<br />
della cultura ecologica come<br />
strumento di rinnovamento e di<br />
crescita sociale.<br />
Usando l’ironia e l’illustrazione<br />
i temi guadagnano una strada<br />
preferenziale nel riuscire a<br />
coinvolgere il pubblico sulle<br />
tematiche della sostenibilità e<br />
della salvaguardia ambientale.<br />
1ST EDITION ECOCOMICS CONTEST<br />
collection of<br />
SUSTAINABLE<br />
COMICS AND<br />
ILLUSTRATIONS<br />
Eco Comics contest involves<br />
artists in becoming part of the<br />
cultural making around ecology<br />
and arts, as instruments of cultural<br />
renewal and social growth.<br />
Using humor and illustration the<br />
themes gain a preferencial way<br />
to involve public in enviromental<br />
awereness and safeguarding of<br />
the planet.<br />
Non Profit Organization
Change language