Untitled - Banca Carige

volume non vide mai la luce per esaurimento dei fondi);
il secondo è noto soltanto ai duecento abbonati della rivista
“L’Intermédiaire des Casanovistes” (già presentata), che
ne abbiano letto il VI numero 10 . In esso si apprende come
un esemplare d’altra opera casanoviana d’estrema rarità,
l’“Exposition Raisonnée du different, qui subsiste entre les
deux Republiques de Venise et d’Hollande”, 1785 11 , rechi
chiaro segno dell’interesse del Guarnieri al Casanova attraverso
la sua firma d’appartenenza. Se nel 1778 Guarnieri
sottoscriveva, a Venezia, un’opera di Casanova, e un’altra
ne acquisiva per la sua biblioteca in rio Marin alle Zattere
nel 1785, quando già Casanova aveva lasciato per sempre
la Serenissima, poteva ben darsi che l’archivio del gentiluomo,
nato ad Osimo nel 1737 e morto a Venezia nel
1789 – ereditato da un discendente collaterale, il conte Aurelio
Balleani Baldeschi, e collocato ad Osimo in un palazzo
avito accessibile solo tramite autorizzazione della famiglia
– potesse consentire a un valoroso ricercatore di documentare
connessioni di determinante rilievo. Alla verifica,
nel luglio 1987, furono rinvenute lettere di Andrea
Memmo al conte Aurelio (in due delle quali si accenna alla
preparazione del Prato della Valle ed ad Angelo Querini);
di Pietro Zaguri, forte corrispondente del Casanova; di
Elisabetta Caminer Turra (editrice anche di Giustiniana
Wynne); del libraio padovano Scapin (otto lettere a lui dirette
dall’abate Della Lena - forse il primo biografo, oltre
che ottimo amico, di Casanova - sono in r.B.); e di tanti
altri. Un documento, in particolare, giustifica questo inserto,
e consola circa il mancato reperimento d’una comunicazione
casanoviana 12 : una lettera di Lodovico Antonio Loschi
scritta al conte al fine di giustificare la “pìstola dedicatoria”
(evidentemente non prima autorizzata dal Guarnieri)
sull’edizione italiana degli “Eloges à M. de Voltaire
par differens auteurs”: appunto gli “Elogi…” volgarizzati
e tradotti da L.A. Loschi, presso Storti, a Venezia, subito
dopo la morte di Voltaire, nel 1779 (ambedue le edizioni
in r.B.); proprio quella dedica che il conte Guarnieri Ottoni
doveva aver trovato imprudente per l’accostamento del
suo nome di gentiluomo e buon cristiano a quello d’un “filosofo”
come Voltaire… (Ecco alcune righe della complessa
originalità d’un documento che è modo e testimonianza
d’un rito non infrequente nella cultura dell’epoca:
… Ad ogni modo, palese essendomi, Nob.e ed Ornat.mo
Sig.r Conte, la estrema di lei delicatezza, a bella posta non
ho voluto nella pistola dedicatoria esprimere il titolo dell’opera
che al nome suo si consacra, cosicché si potrebbe
quella pistola quindi tolta altrove comodamente collocare;
ed in realtà né pur ho inteso tanto di consacrarle una sì tenue
fatica, richiedendosi un più degno lavoro all’altezza del
singolare merito suo, quanto di cogliere quella occasione,
che prima avea a presentarsi, per non differire più a lungo
la significazione della mia stima e devozione…).
Casanova, che aveva pur scritto un suo immediato “Scrutinio
del libro Eloges de M. de Voltaire”, a Venezia, presso il
Fenzo, nel 1779 (r.B.), ben memore dei suoi burrascosi trascorsi
col padrone di casa a Ferney, con lo sfortunato suo
libro “Ne Amori Ne Donne, ovvero la stalla ripulita”, Venezia,
Fenzo, 1782 (nel 1981 si contavano, da verificare, quattordici
copie di questo volumetto, più una, sola conosciuta
in carta pesante, in r.B.), conclude la sua permanenza veneziana
oltraggiando il nobiluomo Carlo Grimani che, in casa
propria e in sua presenza, aveva permesso a un certo Carletti
d’insultare atrocemente l’ospite Casanova. Il libello è particolarmente
interessante per le conseguenze biografiche (e
le speranze anagrafiche!) che offre, in una complessa chiave
di lettura nella quale è possibile individuare il genovese
Carlo Spinola, marchese del Sacro Romano Impero e di Roccaforte,
conte di Ronco, signor del Borgo de’ Fornari, di Vigo,
di Sentrassi ec. ec. ec., nei panni del “re Augia”. Casanova
ne fu in un certo senso segretario, a Venezia, dal 1775
al 1783, dove gli dedicò il I volume della sua traduzione dell’Iliade
proprio nel 1775. Ricerche condotte a Genova presso
l’allora vivente marchese Ambrogio Spinola non poterono
approdare alla biblioteca di famiglia nel castello di Tassarolo,
troppo sospettosamente custodita, dove sarebbe stato
auspicabile il rinvenimento, quanto meno, di questo primo
volume, passato fisicamente dalle mani di Casanova a
quelle di Carlo Spinola, e forse custode d’una traccia autografa
che non è stato possibile neppure cercare. Come altre
volte Casanova ebbe a pentirsi di questa sua intrapresa
editoriale, e non solamente perché l’elaborato risultò ben po-
30 Personaggio