09/2012-IT 406026 - 06 - Sulky Burel

09/2012-IT
406026 - 06

Gamma X12-44 :
l’innovazione, origine
di precisione N°1
> Tecnologia francese messa a punto dal Cemagref*. Il banco di prova
rotativo CEMIB ha recentemente rivoluzionato la comprensione dello
spandimento centrifugo « grande larghezza ».
> SULKY ha lungamente provato al CEMIB, prima di tutti, tutto il suo sistema
di spandimento Epsilon System ® .
> Per avvantaggiare le vostre colture, l’ambiente…e sopratutto il vostro
guadagno, realizzate « la piena innovazione » con i distributori di concime
della gamma X12-44 !
*Istituto di ricerca per l’ingegneria dell’agricoltura e dell’ambiente / Cento di Montoldre (F).
Sommrio
SULKY è il primo costruttore mondiale
Ad aver lavorato su banco di prova rotativo.
• X36 / X44: una gamma di distributori di concime portati « alta tecnologia » ......................................4/5
• L’innovazione nella qualità di ripartizione : Epsilon System ® ................................................................6/7
• Semplicità di regolazione e sicurezza...................................................................................................8/9
• Spandimento di bordura : il nuovo dispositivo « intelligente » TRIBORD 3D ....................................10/11
• Gestione e regolazione del dosaggio...............................................................................................12/13
• Console VISION X.............................................................................................................................14/15
• Pesatura in continuo VISION WPB ...................................................................................................16/17
• Stop & Go : la chiusura delle sezioni semplice ed intelligente ..........................................................18/19
• Agricultura di précisione e FERTITEST ® ..............................................................................................20/21
• Qualità della verniciatura...................................................................................................................22/23
• Accessori ed equipaggiamenti...........................................................................................................24/25
• POLYVRAC XT : la précisione SULKY nelle versioni trainate « grande capacità » ............................26/27
3

4
Tutta una gamma « alta tecnologia »
: larghezza di lavoro regolabile da 12 fino a 36 metri (1)
MODELLO 3000 L MODELLO 2500 L
(qui equipaggiato di pesa
Carico utile : 3000 kg
1900 l • 2500 l (2,31 m di larghezza utile di carico)
2600 l • 3000 l (2,81 m di larghezza utile d carico)
VISION-X WPB)

: larghezza di lavoro da 12 fino a 44 metri (1)
MODELLO 4000 L
(1) con un concime di qualità fisica adatta alle grandi larghezze dii spandimento
Carico utile : 4000 kg
2 400 l • 3200 l • 4000 l
(2,81 m di larghezza utile di carico)
MODELLO 3200 L
(qui equipaggiato di pesa
VISION-X WPB)
5

6
La tecnologia numerica
al servizio del ricoprimento integrale
Ricoprimento integrale !
La numerizzazione di uno spandimento
In 3 dimensioni,ha permesso a SULKY
Di ottimizzare il ricoprimento del concime
Le fascie del passaggio di andata e di
ritorno con un Ricoprimento integrale,
dando una régolarità di spandimento
eccezionale sulle grandi larghezze.
: la fertilizzazione di alta precisione !
> Primo costruttore mondiale a lavorare su banco di prova rotativo (CEMIB),
SULKY ha preso una lunghezza di vantaggio sulla conoscenza dello
spandimento Alta precisione.
> La numerizzazione di uno
spandimento a 3 dimensioni
ha permesso a SULKY di
visualizzare la qualità di
ripartizione del concime nello
spazio per ottimizzare al 100%
il sistema di spandimento dei
distributori X12-44.
Pale “doppio canale” Epsilon ®
4 fasce “pure” di concime ogni piatto
Risultato di questa ricerca, il disegno brevettato delle nuove pale
Epsilon che ha come obbiettivo :
> Canalizzare rigorosamente i granuli in due flussi
di presa in pala ;
> Conservare questa ripartizione per tutta la durata
dell’accelerazione centrifuga, qualunque sia la quantità
ettaro richiesta.

8
Quantità distribuita (%) Quantità distribuita (%)
Riultati dell’innovazione
Risponde alla
norma europea
X36 - 24 m - CV= 4,3%
NP 9-14-0 (YARA)
X36 - 36 m - CV = 5,6%
Extran 33.5% (YARA)
Esigete delle curve « triangolari » !
> Ripartizione trasversale eccezionale, con dei coefficienti di variazione (CV) prossimi al 5%.
> Attitudine alla grande larghezza, fino a 44 m.
> Tolleranza alle regolazioni approssimative, agli scarti di guida, al vento latérale…
Grazie al ricoprimento integrale tra i passaggi di andata e ritorno.

La « grande larghezza » facile da regolare
> Semplice : 1 sola regolazione modificando il punto di caduta del concime
sul piatto grazie al convogliatore regolabile SULKY (brevettato)
> Logica : per aumentare la larghezza di spandimento, aumentate
« in continuo » nella scala del riferimento graduato, o all’inverso
per diminuire.
> Leggibile : i grandi settori di regolazione, ad impugnatura ergonomica,
sono ben posti ad altezza d’uomo.
> Dolce per i granulati : la velocità di rotazione dei dischi resta moderata a
820 g/m, anche alla larghezza massima dell’apparecchio ! Il convogliatore
inclinato SULKY a forma di « toboga » accompagna e accelera i
granulati per una presa in pala in dolcezza.
> Chiara : le tabelle di regolazione aggiornate sono disponibili su manuale
o sul nostro sito internet : www.sulky-burel.com, rubrica FERTITEST ®
(maggiori dettagli a pag. 21 di questo prospetto).
Studiata per la vostra sicurezza
e la vostra tranquillità
Rassicurante per voi e i vostri collaboratori :
né pignoni nè piatti nè pale da manipolare,
in particolare nei trattamenti post emergenza.
La regolazione della larghezza di lavoro si fa a
distanza di sicurezza da tutti i pezzi in movimento!
Regolazione della
larghezza tramite
convogliatore
orientabile
”in continuo”
Esclusiva
SULKY
9

10
Equipaggiamento di serie sugli spandiconcime SULKY
X36 et X44 ; TRIBORD 3D è pilotato da un comando
elettrico ergonomico o da una console VISION-X.
Scegliete la vostra distribuzione di bordura senza
scendere dal trattore !
> Uno dei vostri bordi tocca un corso d’acqua, una abitazione
o un sentiero ? Seguite le raccomandazioni ambientali (norma
europea EN 13 739) che indicano di sotto-fertilizzare leggermente
su qualche metro.
> La bordura tocca qualche parcelle coltivata ? L’innovazione
TRIBORD 3D evita la dispersione dei granuli… preservando
l’essenziale dei vostri rendimenti e la qualità della vostra raccolta !
ZERO
REGOLAZIONI
Tribord 3D L’innovazione al servizio delle bordure
Non sbriciola
i granuli di concime
Una scelta da specialista: una pala di ripartizione
« bordura »
Un pistone elettrico sposta il punto di caduta del concime al fine di
alimentare, lato bordura, la pala TRIBORD 3D (présente in
permanenza sul disco).
> Ripartizione superiore del concime , poiché una pala preserva
la granulazione,quando invece un semplice deflettore metallico
devia di forza la traiettoria dei granuli in piena velocità…
e occupa spesso una presa idraulica per il suo impiego!
> Zero regolazioni ! TRIBORD 3D è 100% integrato al sistema
di Regolazione della larghezza.

Quantità distribuita (%)
Quantità distribuita (%)
1 4 0
1 2 0
1 0 0
8 0
6 0
4 0
2 0
0
• Bottone verde : regolazione di base per lo
spandimento “pieno campo” di alta precisione su
grandi larghezze.
• Bottone giallo : modo “bordura éco-intensiva” ;
Con una posizione intermedia del pistone elettrico,
la pala TRIBORD 3D, si sostituisce al 75% solamente,
della pala lunga. La vostra bordura beneficia di una
fertilizzazione al 100% della dose fino a due metri circa
dal bordo.
• Botone rosso : modo “bordura ecologica” ; la pala
corta TRIBORD 3D si sostitisce al 100% alla pala più
lunga ed il risultato è conforme alla norma ufficiale
europea EN 13 739.
X36 - Bordura“éco-intensiva”
Larghezza di lavoro : 24 m – Quantità fuori parcella: 9,1 per mille
NP 9-14-0 (YARA)
TRIBORD 3D, funzione “éco-intensiva” (tasto giallo) : viene tenuto conto dell’ambiente e,
la sottofertilizzazione Sfavorevole al rendimento o alla qualità finale sui bordi, viene evitata.
X36 - Bordura “ambientale”
Larghezza di lavoro : 24 m – Quantità fuori parcella : 2,3 per mille
NP 9-14-0 (YARA)
TRIBORD 3D, funzione “ecologica »”Tasto rosso) : la norma ufficiale EN 13739 viene rispettata
(meno di tre granuli per mille fuori parcella)
Pieno campo
Bordura eco-intensiva
Bordura ecologica
11

12
La distribuzione gestita
Esclusiva
SULKY
Meglio di un agitatore :
Il regolatore della
distribuzione oscillante SULKY
- Brevettato, egli assicura, nella durata,
un flusso di concime ottimale in
ciascuna delle due semi-tramoggie
- Autodesinseribile (la molla assorbe
il movimento dell’asta regolatrice) : con
le saracinesche chiuse, nelle manovre di
fine campo in particolare, potete
contare su un rispetto scrupoloso
della granulazione del vostro
concime, senza polvere alla ripartenza
nè incrostamento delle saracinesche
a causa dell’umidità.

Una rapida, prova di dosaggio
Kit di prova Regolo X12-44 www.sulky-burel.com
- Smontaggio del disco senza utensili
- Montaggio del kit di prova di portata dal dietro
- Nuovo regolo a lettura diretta di grande formato
- Tabelle di regolazione riattualizzate disponibili su manuale o
Sul nostro sito internet www.sulky-burel.com, rubrica
FERTITEST® (maggiori dettagli a pag 23 di questo prospetto)
Una regolazione manuale ben concepita
- Comando ergonomico
- Largo settore graduato ad
alta leggibilità (in materiale
sintetico inalterabile)
- Lettura dei riferimenti ad
altezza d’uomo.
Fino a
520 kg/min !
Una forma delle saracinesche ben studiata
✓ Da 3 à 1200 kg/ha
✓ svuotamento integrale
- La saracinesca del fondo della tramoggia consente di passare
da 3 à 1200 kg/ha “in continuo” e senza accessori da mettere
- Svuotamento completo, fino all’ultimo kilogrammo, grazie al fondo
100% INOX embutito fatto in un solo pezzo (zéro saldature)
- portata/ettaro affidabile, qualunque sia la pressione in tramoggia,
grazie al posizionamento della saracinesca su di un piano inclinato
Guadagnate della velocità…
- à 12 km/h su 28 metri :
Fino a 820 kg/ha di concime di fondo N-P-K
- à 18 km/h su 44 metri :
Fino a 350 kg/ha di nitrato ammonico di qualità.
13

14
VISION-X : una console
facile e conviviale !
Equipaggiamento di serie di un dispositivo di pesata (versione WPB) e del DPAE
(versione DPB), questa consolle ha molte caratteristiche che vi conquisteranno :
> Facile da utilizzare come un telefono portatile,grazie alla sua tastiera
alfanumerica, ai suoi pittogrammi ed ai suoi menu sequenziali, VISION-X
vi porta rapidamente alla quantità ettaro voluta ed ai tasti voluti.
> Di disegno ultramoderno, il suo grande schermo retroilluminato e la sua
compatibilità Windows offre un accesso diretto a 3 menu : spandimento,
informazioni, regolazione;
> Modulazione della dose manuale, lato destro e lato sinistro, insieme
o separatamente ;
> Regolazione delle portate automatico : fino a 8 prodotti memorizzabili
(concimi correnti, sementi…), una risorsa in guadagno di tempo alla partenza
del cantiere ;
> All’inizio di una bordura, comandate senza scendere dal trattore il vostro
TRIBORD 3D (dettagli a pag 10-11) ;
> Informazioni disponibili ad ogni momento : quantità rimasta in tramoggia,
distanza (m) o superficie (ha) che restano da percorrere con questa quantità,
velocità di avanzamento,superficie trattata (ha)…
> Tracciabilità degli apporti con registrazione dei vostri cantieri, sia su
memoria SD, sia sulla memoria interna (fino a 75 cantieri) ;
> “GPS ready”, questa console è adatta all’agricoltura di precisione (vedi pag. 20).
Exclusiva
SULKY
La console VISION-X ed il suo lettore di carta SD
Integrato fanno parte dell’equipaggiamento
standard degli X36 VISION WPB t X44 VISION
WPB con pesa elettronica imbarcata

MENU SPANDIMENTO MENU INFORMAZIONI MENU REGOLAZIONE
Durante il lavoro,voi avete le
Informazioni seguendo il display :
• Prodotto scelto
• Dosaggio programmato e dosaggio istantaneo
• Quantità rimasta in tramoggia
• Modalità bordura
• Modulazione della dose
• livello di apertura dei pistoni di regolazione
dosaggio
• Stato di apertura delle saracinesche di distribuzione
• Ore
Un contatore vi permette di conoscere
ad ogni momento :
• La superficie lavorata (conteggio parziale e totale)
• La quantità distribuita (conteggio parziale e totale)
• La superficie o la distanza realizzabile con
la quantità residua
• Entrata nei moduli di registrazione dei cantieri
di distribuzione
Questo menu vi permette di realizzare
le regolazioni dell’apparecchio :
• Fattore velocità
• Base di dati per 8 concimi
• Tara della macchina
• Regolazione dell’ora
• …
15

16
ll vostro spandiconcime,dopo il suo primo anno
« avrà un valore » Molto più alto del suo prezzo.
> misurerete l’interesse di una regolazione
elettronica del dosaggio (DPAE) con pesa
imbarcata.
> I vantaggi: economici dell’ordine del 5% o del
10% in zone con avvallamenti, la certezza di
comandare solo lo stretto tonellaggio necessario
ed un confort eccezionale preregolando la
quantità senza allontanarsi dal volante
(terminata la taratura manuale !).

La pesatura continua SULKY :
Il controllo permanente della distribuzione
Vision WPB: il controllo della distribuzione in punta di dita !
> Troverete una precisione al kilo con una regolazione del dosaggio
automatico dalla cabina, a partire della console ultramoderna VISION-X
> DPA elettronico per correzione automatica dell’apertura delle
saracinesche di distribuzione secondo la velocità di avanzamento.
Robustezza e compattezza
> Sbalzo ridotto per rispettare l’equilibrio e l’aderenza del trattore.
> Una sola cellula di pesata ”tutta INOX” tarata in officina, totalmente
protetta dal telaio della pesa, e non una moltiplicazione dei punti di pesata.
> Una capacità di pesata fino a 10 tonnellate, più 6 tonnellate di sicurezza
per incassare i contraccolpi al carico massimo ammesso dalla tramoggia !
Versione DPA elettronica
Vision DPB, la semplicità :
Eccetto la regolazione automatica
della portata e la visualizzazione del peso
in cabina, i modelli DPAE VISION DPB
conservano tutti i vantaggi della console
VISION-X.
Rapido e preciso, sopratutto in
fondo al campo : il doppio comando
d’apertura delle saracinesche.
Comando 1 :
• Comando elettrico per la regolazione del dosaggio
(nuovi pistoni a stelo INOX) ;
Comando 2 :
• Comando idraulico, con valvole pilotate, di apertura
/chiusura rapida delle saracinesche ;
I vantaggi :
• in fondo al campo, il comando idraulico garantisce una
chiusura –apertura istantanea delle saracinesche,
evitando i rischi di sopra e sottodosaggio in questa zona ;
Sensore di velocità e posizione GPS
(opzione)
Di semplice impiego, si posiziona sul
tetto del trattore. Connesso alla console
VISION-X, permette di ottenere
l’informazione velocità insensibile al
pattinaggio ma anche una informazione
di posizione nella parcella. Vi apre la
porta alla agricoltura di precisione.
• Sicurezza: nel caso d’indisponibilità di un trattore con
elettronica, voi avete la possibilità di regolare
manualmente lo spandiconcime (i pistoni elettrici si
disinseriscono togliendo uno spinotto) ;
• Per lavorare da un solo lato, resta possibile la chiusura
completa di una saracinesca).
1- Comando elettrico 2- Comando idraulico
17

18
Con la vostra barra di guida e l’innovazione STOP & GO,
Economizzate del concime !
Per evitare i sottodosaggi ed i sovradosaggi,
quando bisogna aprire o chiudere le
saracinesche dello spandiconcime ?
STOP & GO realizza questa operazione al vostro
posto in modo totalmente automatico !
> Sono finite le chiusure e riaperture fatte
in modo approssimativo, posto alla
Produttività ed al comfort.
> Un sistema « 2 in 1 » economizzatore :
STOP & GO è simile ai sistemi di gestione
delle sezioni di barra di polverizzazione,
collegati ad una barra di guida (compatibilità
con i sistemi Teejet, Trimble, Satplan, Raven,
Topcon,…).
La chiusura dei tronconi
semplice ed intelligente !
Stop & Go : un sistema di chiusura intelligente !
Passaggio intorno al campo
BORDO DEL CAMPO
Una buona gestione dei fine campo può significare
una economia Di concime di più del 5%, Fate i vostri conti !
Un distributore di concime non è un polverizzatore, la fascia di spandimento è in effetti spostata
indietro rispetto alla macchina. Grazie alla sua esperienza ed alla conoscenza delle curve in 3 dimensioni,
SULKY sa esattamente come anticipare la chiusura-apertura delle saracinesche tenendo conto di
questo spostamento ! Nelle punte di campo, nei giri attorno al campo, la saracinesca di distribuzione si
chiude quando il tasso di ricoprimento viene raggiunto.
Nota: In ogni momento,, il conduttore può tornare “in pilotaggio manuale”delle saracinesche grazie alla consolle STOP & GO.
Gli X36 e X44 versione
Stop&Go integrano un
comando elettrico di apertura
e di chiusura delle
saracinesche. Associate ad
un modulo di chiusura dei
tronconi inserito nella barra
di guida, la gestione
dell’apertura e chiusura delle
saracinesche di erogazione,
diventa automatica.

La barra di guida Sulky
Questa barra di guida Teejet consente una
grande convivialità e flessibilità di impiego
• Consolle a colori tattile
• Guida 3D
• Display retro-illuminato di 18 cm di diagonale
ad alta leggibilità
• Cartografia dei cantieri di spandimento,
export dei dati con chiave USB
• Menu intuitvo navigazione con pittogrammi
La barra di guida SULKY può rimpiazzare vantaggiosamente una antenna
di velocità e posizione GPS su di un distributore VISION X Essa può essere
proposta su di uno spandiconcime non equipaggiato di elettronica
(guida su prati)
Il Pack Stop e Go 100% SULKY
Questo pack vi offre una soluzione integrata per
la gestione automatica dei contorni e delle punte di
campo. E’ una soluzione chiavi in mano integrante
il modulo di chiusura dei tronconi e la barra di
guida SULKY. Questo pack viene associato ad un
X36 o X44 versione Stop&Go a comando elettrico
delle saracinesche di dosaggio.
19

20
ESA
Il primo sull’ l’agricoltura
« di precisione »
> Console VISION-X GPS ready.
Voi avete l’accesso all’agricoltura di
precisione senza sovraprezzi ! Equipaggiato
della sua nuova antenna GPS (opzione), essa
è in grado di modulare automaticamente
la dose a partire da carte georeferenziate.
Il trasferimento delle carte dal vostro PC
verso la consolle si fa semplicemente con
carta-memoria SD*.
VANTAGGI :
Nessun bisogno di console supplementare !
> Compatibile con numerosi marchi disponibili sul mercato :
available on the market (Greenstar, Agrimap+, Farmstar,
Soyl/Cérélia, Satplan, Bgrid, Agrocom, Sonéo, Farmworks, N-Sensor,
SMS Ag Leader,…)
> Fate delle economie : se voi disponete già di una barra di guida,
sarà possibile riprendere l’informazione velocità e /o posizione su
quest’ultima – con l’aiuto di un semplice cavo di connessione ;
Informatevi presso il vostro rivenditore.
> La tracciabilità dei vostri lavori: la carta SD* permette
ugualmente di registrare i vostri cantieri di distribuzione e di
trasferirli sul vostro PC (compatibilità Windows) per il seguito
delle vostre operazioni.
* Non fornito

FERTITEST®: l’assistenza alle regolazioni
disponibile 24h/24h su internet
> le vostre regolazioni di portata e larghezza di lavoro più
appropriate aggiornate in permanenza
> Più di 450 concimi granulati o compattati, le principali specie
seminate e gli anti-lumache.
> Con qualche clic, con menu sequenziali, voi otterrete una scheda
di regolazione completa.
FERTITEST ® :
Le buone regolazioni “express”…
Sur www.sulky-burel.com rubrica Services
> Selezionate il concime
> Selezionate il vostro tipo di spandiconcime
SULKY (tipo di pale, larghezza di lavoro,
www.sulky-burel.com
portata ad ettaro scelta, velocità di
avanzamento stimata.
> Ripartite con una scheda dove appaiono chiaramente i vostri riferimenti
di regolazione, ed inoltre una visuale del concime, la sua
granulometria, la sua densità per poterle comparare con il vostro.
Nota : ogni SULKY X36 o X44 viene consegnato con un manuale di impiego comprendente le tabelle
di regolazione complete.
Nuove funzioni :
> La « ricerca per approssimazione » ; l’utilizzatore di un
concime non referenziato,generalmente di importazione,
può descrivere le caratteristiche del suo prodotto
(granulometria, densità, aspetto). Fertitest ® gli proporrà
i valori di regolazione adattati del concime referenziato
più prossimo.
> Fertitest ® mobile
Ora sul vostro smartphone,
il FERTITEST ® è disponibile
anche sul campo !
Riprendete questo codice QR
per accedere direttamente
al Fertitest ® .
21

22
Qualità e Servizio irreprensibili
Una concezione robusta e senza punti di raccolta
> telaio in acciaio HLE* offre il compromesso ideale tra robustezza
e carico utile.
> Impiego massiccio di acciaio INOX : Epsilon System ® , sistema TRIBORD
3D, carenatura, raccordi idraulici, viti…
> Tre anni di garanzia sulle scatole rinvio-d’angolo.
> Disegno spazioso (riduzione massima dei punti di raccolta) per una pulizia
totale con getto d’acqua, una durata di vita prolungata ed un valore di
rivendita elevato.
In fabbrica, test sistematico (spinta idraulica) sul dispositivo di pesa inbarcata VISION WPB
3Anni
Di GARANZIA
SULLE SCATOLE
Un assemblaggio meticoloso
> La fabbrica SULKY di Châteaubourg (Bretagne - France) è certificata con
le norme internazionali di qualità ISO 9001, senza discontinuità dal 1994.
> questo livello costante di Qualità è garantito dall’organizzazione della
fabbrica, Dalle performances dell’apparato industriale e dalla responsabilità
degli uomini.
> Dei test sistematici precedono la spedizione degli apparecchi SULKY.
* Alto limite di elasticità

Verniciatura : una nuova protezione
Lunga Durata
1 Avvicinamento al convogliatore di 800 m di lunghezza
2 Trattamento di superficie in 5 tappe utilizzando
le nano-tecnologie,per garantire una aderenza
alta performance della vernice.
3 bagno robotizzato in appretto
anticorrosione di 28 000 litri à 32°C
4 Doppio risciacquo con acqua filtrata
5 Cottura à 160°C con forno canopy (recupero d’energia)
6 2° strato di apretto anticorrosione
7 Forno a 55°C
8 Verniciatura di finitura
9 Forno finale a 120°C
10 Sgancio e orientamento verso le linee di montaggio.
Che cos’è la cataforesi ?
Proveniente dall’industria automobilistica, questo
procedimento garantisce uno spessore uniforme dello
strato di apretto con la messa sotto tensione elettrica
(340 volt per 150 secondi) La verniciatura per bagno
cataforetico garantisce uno strato di protezione
su tutti i pezzi, anche nelle zone di difficile accesso.
Una serie di test (misura dello spessore deposto,
resistenza ai concimi, alla corrosione salina, alla
piegatura) permette d’ottimizzare in permanenza
la performance globale della protezione Lunga Durata
SULKY.
10
1
6
7
9
Rispetto dell’ambiente
5
8
La catena di verniciatura della nuova
officina SULKY risponde alle norme le più
severe ; dei prelievi a campione vengono
effettuati su di ogni lotto di vernice, i residui solidi
prodotti dalla catena di verniciatura vengono stoccati
poi ritrattati,i residui aerei vengono filtrati ed i residui
liquidi totalemente riciclati. L’énergia degli inceneritori
viene riutilizzata per il riscaldamento dei forni.
2
3
4
23

24
Efficacia e sicurezza con i nostri accessori
Kit di prova regolo X12-44
In equipaggiamento standard :
Kit di controllo del ricoprimento e granulometro
> Kit prova di dosaggio.
> Regolo a lettura diretta.
> Kit di controllo del ricoprimento (4 vaschette ripartitrici
con provette su supporto di visualizzazione del ricoprimento
tra passaggio andata e ritorno) e granulometro.
Per rendere sicuri gli agganci e sganci,
in equipaggiamento standard :
> briglie a larga apertura a 3 posizioni.
> Trasmissione con cardano Walterscheid ®
(con limitatore a frizione).
Per la vostra sicurezza,
In equipaggiamento standard :
1 Fanali posteriori posizione alta
per una visibilità massima ed
una migliore protezione contro
la polvere di concime o contro
gli choc (manovre di
avvicinamento).
2 Protezione tramite paraurti in
tubo INOX rispondente a tutte
le norme di sicurezza.
3 Marciapiede di accesso alla
tramoggia.
Il tettuccio ripieghevole all’indietro, E stato accuratamente
studiato. Una leva laterale, di serie su Gli X36 et X44 facilita
e la sua chiusura. Gli angoli antichoc dei rialzi sono in acciaio.
1
2
3

Equipaggiamenti ( ● Standard - ● Opzione - ■ da precisare all’ordine)
(1) di serie sui modelli VISION DPB e VISION WPB
X36 X44 X36/X44
Stop&Go
Attacchi a briglia, catégoria II à 3 posizioni ● ● ●
Piedini di inclinazione per facilitare il carico ● ● ●
Trasmissione Walterscheid 540 trs/min con limitatore a frizione ● ● ●
Scatola del rinvio d’angolo garantita 3 anni ● ● ●
Setaccio anti grumi ad apertura doppia ● ● ●
Luci stradali integrati nella tramoggia ● ● ●
Kit prova dosaggio con regolo di portata alta leggibilità ● ● ●
Kit d’autocontrollo di reincrocio e granulometro ● ● ●
Indicatore d’inclinazione per distribuzione post emergenza ● ● ●
System TRIBORD 3D con comando elettrico in cabina ● ● ●
Comando elettrico delle saracinesche di portata (STOP & GO) - - ●
STOP & GO Pack (includente un modulo di interruzione delle sezioni e la barra di guida SULKY) - - ●
Barra di guida SULKY ● ● ●
Distribuzione proporzionale all’avanzamento (DPAE) VISION DPB ■ ■ -
Pesa automatica in continuo VISION WPB ■ ■ ●
Sensore di velocità e posizione GPS (consegnato con piastrina di fissaggio) ● ● ●
Rialzo della tramoggia ● ● ●
Tettuccio ripieghevole della tramoggia ● ● ●
Pannelli di segnalazione laterali, anteriori e posteriori ● ● ●
Tettuccio anti-intasamento per solfato ammonico cristallizzato e loietto ● ● ●
Ruote di immagazzinamento ● ● ●
(1)
Insieme pale alta resistenza ● ● ●
Valvole pilotate per apparecchi a comando delle saracinesche idrauliche (2DE) (1) ● ● -
Paraurti INOX ● ● ●
Larghezza di lavoro 12 - 36 m
Carico utile 3 000 kg
Capacità della tramoggia (a raso) 1 900 l 2 500 l 2 600 l 3 000 l
Larghezza fuori tutto 2,70 m 2,98 m
Dimensioni di carico 1,16 x 2,31 m 1,16 x 2,81 m
Altezza di carico 1,23 m 1,41 m 1,48 m 1,52 m
Peso (indicativo) 430 kg 460 kg 470 kg 475 kg
Larghezza di lavoro 12 - 44 m
Carico utile 4 000 kg
Capacità della tramoggia (a raso) 2 400 l 3 200 l 4 000 l
Larghezza fuori tutto 2,98 m
Dimensioni di carico 1,31 x 2,81 m
Altezza di carico 1,26 m 1,44 m 1,62 m
Peso (indicativo) 565 kg 600 kg 635 kg
25

26
Capacità e precisione :
La combinazione che guadagna !
Equipaggiato dello stesso sistema di spandimento degli X36 et X44, la gamma di
Distributori trainati POLYVRAC XT vi offre polivalenza e dosaggi da cantiere di lavoro.
> Guadagno di tempo : XT 100 di 10 ton. di PTAC* e XT 130 di 12,5 ton.
di PTAC*.
> Regolarità di spandimento : exclusiva SULKY, il dispositivo di spandimento
centrifugo Epsilon System ® sviluppato al banco CEMIB per i granulati su grande
larghezza Fino a 44 m.
> Sicurezza e valore di rivendita - omologazione per il trasporto su strada :
Apparecchi trainati immatricolabili per il trasporto su strada Al massimo del loro
peso totale in carico (omologazione francese SREA).
Esigete il documento “barrato rosso” !
Polivalenza, per una resa maggiore :
* Peso totale ammissibile in carico
** Secondo la scelta dei pneumatici montati
Per più dettagli domandate
la documentazione POLYVRAC XT
E consultate il nostro sito internet :
www.sulky-burel.com
TIPO POLYVRAC XT 100 POLYVRAC XT 130
Capacità della tramoggia (litr) 7 200 9 500
Larghezza fuori tutto (m) 2,50 / 3,00** 2,50 / 3,00**
Altezza di carico (m) 2,32 / 2,69** 2,55 / 2,85**
Potenza necessaria (cv) 80 - 100 90 - 110
Peso a vuoto indicativo (Kg) 2 500 2 800
PTAC*(Kg) 10 000 12 500
Carico utile (Kg) 7 500 9 700
Dimensioni tramoggia (L x l) 4,00 x 2,06 m 4,00 x 2,06 m
Granulati Prodotti sfusi-umidi, Prodotti polverulenti
« grande larghezza » composti in pellets, e farine
prodotti seccati (Amendamenti polverulenti)

Les Portes de Bretagne - P.A. de la Gaultière
35220 CHATEAUBOURG France
Tél. : (33) 02 99 00 84 84
Fax : (33) 02 99 62 39 38
E-Mail : info@sulky-burel.com
Indirizzo postale :
SULKY-BUREL – CS 20005
35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX, France
www.sulky-burel.com
Lo specialista della semina
e degli spandiconcime
Tutti i nostri servizi partecipano al vostro lavoro.
Sulky è oggi un costruttore leader
Di seminatrici da grano e spandiconcime.
Costruttori di materiali e fornitori di servizi : nostro obbiettivo primario è che i nostri materiali
apportino sempre agli agricoltori vantaggi di produttività e di qualità. Personalizzate, il vostro
ordine e rendetelo corrispondente alle vostre esigenze di rendimento... Sta a voi ordinare la
macchina al più presto, a voi scoprirne il suo funzionamento e prevedere i pezzi di ricambio
necessari alla sua manutenzione : I nostri concessionari sono pronti a spiegarvi nei dettagli
i vantaggi del vostro Sulky. I nostri tecnici vi appoggiano con i loro consigli e realizzano i
manuali d’uso della vostra macchina.
Presso Sulky, tutto è fatto per accompagnare il vostro lavoro.
Photos : G. Gauter. In view of its aim of constantly improving its products, SULKY reserves the right to modify their characteristics at any time and without prior notice.
lerousseau.com