020 Aprile 1997 - Acli Buti

]ll-ryillflf
turft*
rr
: ... y;. .
ff
Numero 20 - Aprile 1997

p1 0unrpunilc
Vita delle Acli
SCMATAPTC
itl l'rvaggio festa del lavoro pag 2
i--
Nuova iniziativa della
nostra Redazione
Disagio ed educazione
Acli - Colf
Particoiari condizionr per
i clc dei soci Acli
Grande Springoil!
Rifugio sui monti pisani - località
Volpaia - una prossima realtà pag 5
11 Maggio 1997: festa dell'Ascensione
e del nostro gruppo di trekking
Giovani: ouale vocazione pag 6
I Ricordo di lcilio Felici prete
e scflItore
I nostri monti:
la forlezza della Verruca
Un gruppo di ragazzi di Buti
Celebrazione di Pìetro Frediani
L'imprenditore Alberto Spigar
L'amore a seggiola..
ll problema della nettezza urbana
La Piazza buia
Piccoli screzi "campanilistici" fra
tifosi della Butese Calcio e
dell'A.C. Cascine
Ai confini... della Padania
Quel muretto lungo il rio dei ceci
Scuola media di Buti:
un altro premio
ll disturbatore telefonico
I*?
pag. 13
pag. 13
pag. 14
pag. 14
pag.15
pag. 15
pag. 15
Vita delle AcIi
IL 1O MAGGIO FESTA DEL LAVORO
uale Festa senza il lavoro che su loro stessi. che vedono trascorre-
non c'è?!
re gli anni senza la possibilita di farsi
L'Italia e tutto I'occidente eu- una propria vita. una famiglia perché
ropeo stanno perdendo posti di lavo- senza lavoro'l
ro in maniera drammatica.
Non ci sono ricefie per affron-
ll livello di disoccLrpazione metare I'emergenza ciei iavoro che non
dio raggiunto in Italia è orrnai vicino c'è e del lavoro che c'è rna che
pag 2 aI 13% mentre supera ll25% in certe potrebbe sparire. soio una stratecia:
pag 3
pag. 4
zone del sud. A Napoli ci sono piir
disoccLrpati che in tutto il nord-est
d'Italia. E la mancanza di lavoro
l'uorno al centro e intorno ia societa
soiidale.
I nezzt sono diversi a seconcia
pona alla perdita di speranza. di di- delle visioni delle par-ti.
pag.4 gnità, pona alla disperazione e alla Certo la globalizzazione dei
pag 4
follia,.alla criminalità e al suicidio.
E allarrne rosso! Se ne parla ma
rnercati dovrà ponare tutte te parti a
ragionare in modo radicalmente dr-
non si trovano soluzioni soddisfacenverso che in passato.
ti. Sull'argolnento è intervenuto il Contratti di lorrnazione. ricirr-
capo dello Stato per stimolare il varo zione di orario per solidarietà. incen-
di prowedirnenti che sbloccassero e tivi alle imprese che creano pcsti di
pag 5
velocizzasser o 1' utilizzazione di fbndi
disponibili (tra l'altro I'Italia non rie-
lavoro, flessibilità dell'orario di lavoro
e dei salari per competere in un
sce a ttilizzare se non in parle i fondi mercato globale, lavoro interinale e
messi a disposizione daila Comunità meno imposizioni fiscali per mante-
Europea, principalmente a causa di nere una spesa sociale troppo eieva-
diffi coltà e lenfezze burocratiche). ta, stato sociale da rivedere ma da
Anche localmente se ne è par- conservare saranno i grandi temi sui
lato in occasione della visita vicariale quali si dovranno confrontare ie parti
del nostro Arcivescovo. proprio a nel comune intento di risolvere il
pag 7
Buti il 1o febbraio u.s. al Teatro principale problerna soci"ale: qLrello
Francesco di Bartolo, alla presenza del lavoro. Ed intanto il 1" Maggio si
di tLrtte le parti interessate (Ammini- avvicina.
pag 8 strazione locale, rappresentanti dei Auguri a tutti. rna specialrnente
pag 9 lavoratori, degli industrialil delle as- a coloro che il lavoro non I'hanno cr
pag.9
sociazioni artigiane e del commer- l'hanno perso, perchè non si abbancio).
Si sono fatte manifestazioni, donino ma lottino con tutte ie ioro
conferenze a tutti i livelli, sono stati forze per essere immessi nuovamen-
pag. 10 varati i prirni decreti a favore dell'octe nel mondo del lavoro, conservino
cupazione e si è anche detto che i la speranza e trovino intorno a loro un
pag. 12
posti non si creano per decreto.
Corne ridare speranza a tanti
arnbiente che li aiuti a superare i
drammatici momenti che stanno vi-
pag. 13
siovani che sono costretti a chiudersi vendo.
.NUOVA INIZIATIVA DBLLA
NOSTRA REDAZIONE
a Redazione de Il Campanile, certa di Jàr cosa grata ai
lettori, cercherà nei prossimi numeri, attraverso ricerche
dí storia e tradizioni locali, di dare una descrizione ciel
personaggio, dell'evento o di qualsiasi altro accadimento al
quale è intitolata una strada, un altro luogo del nostro territorio.
Cercheremo, per quanto possibile, di íllustrore ai Butesi
perché a Buti c'è vÌa del Leccio o largo Montovano.
Alle prossime puntate, quindi!

Vita delle,{cli
DISAGIO ED
EDUCAZIONE
ìll r.!irr'p:rrrilc
f f ltirnarnente si senîe spesso pariare di clisagio giova-
malessere intcriot'e, una dif'licoltà ad rntrure in
rrrlirzio*e con gli rltri, probrrbilmcnîe per paurlr del
f oro giudizio, una forte insicu rezzir,una turncanza di
ideali, di cose in cui credere, per cui lottare. rnetc
da raggiungerc; [)er
\-i' n iie ed e urr rerrra che nri interessa particolarrrente
:nclre per il nr io lavoro attuale. l orrei percit\ corìlltì tca[e
-,le Lrne mie riflessioni.
Per priura cosa cre

pl @unrpunilr
Pol ro n oÌo
AC LN
ACLI.COLF
lita rlelle {rli
f nato un nuovo servizio delleAcli:Acli-Colf.
' Conquistare leggi più avanzate di assistenza
e previden za afav oredelle collaboratrici
familiari
' Ottenere miglioramenti contrattuaii
f lservizio èrealizzato dal Patronato -Acli e pres-
l-Associazione Collaboratrici Familiari ltaso
ogni ns. Ufficio sono offertisia alla lavoratrice
lianeed lmmigrate
che aidatori di lavoro:
'
Insieme per:
Informazionisulcontratto dilavoro e sulle
' Riqualificare il lavoro
leggi previdenziali
domestico
'
'
Fromuovere il lavoro socialmente utile ri-
Collocamento
'
volto agli anzianie a famiglie in difficoltà
Consule nza pet i versamenti contributivi
' Conteggi di liquidazione
Il presidente del Patronato Acli-Pisa
PARTICOLARI CONDIZIOIV PER T CIC DEI SOCI ACLI
f
I rapporto di collaborazione tra A.C.L.I. Buti e Banca di Credito Cooperativo di Bientina si è subito concretizzato
I in una iniziativa che prevede specifiche e, ci auguriarno, vantaggiose condizioni per tutti gli iscritti alle A.C.L.l..
Infatti ogni Socio potràrivolgersi a qualsiasi sporlello dellaB.C.C. Bientinae aprire un rapporto di conto corrente aile
seguenti condizioni:
Addebito Utenze : GRATIS (compreso I'ope-
Tasso Avere
5.00%
razione suli c/c)
Tasso Debitore 12,50%
Pagantento Intposte GRATIS
Cont. Max. Scop. 0,2500
Rilascio Banconnt : GRATIS
Spese
Lit. l0.000trimestrali Assicurazione Invalidità: GRATIS
Spese Operazione 80 op.annue GRATIS Prestiti Personali : 12.2 5o/oMax2 0, 0 m il ion i per
Carnet Assegni GRATIS
60 mesi
Agg. al ntese di Marzo I 991
Questo rapporto di collaborazione tra le A.C.L.I. e la B.C.C. Bientina nasce dall'esigenza di portare vantaggi
economiciall'associazione e offrire ai propri iscritti delle significative opportunità in base a loro specifiche necessità.
Ci auguriamo che questa collaborazione sia veramente proficua per entrambi le parti.
U
GRANDB SPRINGOIL !
*elogio ai n*ostri' ;iàgapzif-
oilchestanno""completand.oil
chedtanno"completandjiil campio- torepella squadra, a I'abrizio Fabrizio e Andrea Achilli, a
nato cialeQrSldiCalcioas..o' 'leQSldiCalcioas..o' Bepfoe Buti, a Leonardo Bernardini e Simone
squad
R
le polizion{sono
poqirion{sono aefi$Jge defi4'iJe e la ngr-t$%;Qi$piCioni,aNicolaSandroni,FabioAndreini,
nopt$*Qi$piCioni,aNicolaSandroni,FabioAndreini,
iazzefàal5_îf
iazzeiàal5cposto osto su t$ l$ pàFterutffitf
pffFrcrutffinf i. Tommaso Spigai e Giacomo Cgr+ar+, C
*s.- .
to mdlto m$lto pffifuino ppS$vo per perif if primo anno.di anno..di Un grazieanche a Giantucfl Cianfliii cheàa un
part
quale
one 4*d unà sllp-cialità'sportiva-p'ella pp' di tempo ci ha lasciati pql impdÉqi#ilitari,
nel
Nel
fe
na ainare?za: di a\#f perso tanfiBunti
#fro
per $tudiSa"Enrico Pilosini
fl$e
ha LaS$ridato giridato
re di i a{datp-Égoprio
ar{datg.ngoprio pe"r llinespe4ienza.
l,JnespelÍenza. $ta #u
rquudta nel djfficile ipim6$
$ $ $
ir$Questo
n$.prosslndiali.
fuori cas
squa$qa nel djfficile ipifit$ $ $ $
ne di rito'rfio if,fine ci siàmiiiiEi$ressi di
$f
,tll{nostr$$quad6a I'a$Suri$$finir$Questo
tuttelesquuo..Hsorti-ch_ecinr-ecedono ."-oràÉtoinÉUIei-"Lu.iùó"i$$'"yg.nrossi-
È{
do con esse o bàtfeúdole addirittu convinti dihc*ed ere al fd finali fi n a lifoiovind iali.
.E *
lku*' ,n.
rienpacr$iioailgqtlih*-**fl npgrrro4ogri,inQpffiqtÈri,A{$ea-Gennai

Vita delle Acli
Ct tanno per concludersi le ultilne f'ormalità burocratil)che
per entrare ìn possesso dell'ex seccatoio cli
castagne posto in Loc. Volpaia. da adibire a Rifugio
Montano - puntotappa della sentieristica dei MontiPisani
a cura del nostro gruppo TREKKING.
La Giunta Comunale con atto n. 83 del 27 marzt't
scorso ha del iberato la concess ione in uso gratu ito, psr un
periodo di 99 anni. del f,abbricato sopra indicato. Non
appena esecutivo l'atto, sarà stipulata apposita conveilzione
che regolerà i reciproci rapporti per I'utilizzo del
iabbricato.
Nel frattenrpo abbiamo già eseguito. con personale
Sctrà bellissima. coÍne
sempre, lct rtoslra Festa
nel giorno
dell'Ascerîsione.
Alla mattina S. Messa
delle 8 e poi. escursione
alla Buca della Tana,
natwale ar(i'atto
censita
dall'Associazione
Speologící.
3ll O*rnpnrriic
RIFUGIO SUI MONTI PISANI - LOCALITA VOLPATA- UNA PROSSil\,IA REAI-T,{
esperlo in rnateria, un sopralluogo sul *abbricato per
progranmare I'inizio dei lal'ori di recupero e srabilire il
materiale rtecessario per poter ri 1:ri stinare la fìr nzional ità
della struttura e del terreno circostante. Contiamo cli
poftare atermine questa prirna fàse de I recupero entt'o il
rlese di otîobre
'97 in tenrpo per I'escrrrsione cie I _tiorno
26 (la dornenicadopo la Sagra della Castagna). In q:.:esra
occasione farento una castagnara al rifugio e programlrerello,
psr i I I 998. la s isternaziorre interna de I fablxicato
ascoltanclo anche i consigli dei nostri amici clelCAl di
Pisa e della Sottosezione della Valdera.
Il MAGGIO 1997tFMSTA
DELL'ASCENSIONE
N DML NOSTRO GRUPPO DI TREKKING
;;"rd
i
i
,,i
I ',Ì
ti ]T
i'o
Donctte ll o ",lnrireirt i
Al rientro pranzo sul
"pralo" della
chiesettct cot't tlttta Ia
vallata dÌ Buti soÍto
di noi.
Thnta amicÌzía,
alIegrio e sererriÍà,
seilf iftlenti questi che
rafforzano il legctnú
del gruppo.
'5 iii
"-*",*"'*,'*iii

Xll 0lurprrrih
GIOVANI: QUALE VOCAZIONE
Yiff, rli Darrccchia
I periodo dopo P:xqui1 on:rtri da irnni. è dedicato alla ricercare. scoprire, fare spazio al
rifl essione e al la preghiera per le VOCAZIO'N l. è chiarnato
"rrese vocazionale" che cLrlmina nella giornata ntondiale
di preghiera per le vocazio;ri (4" domenica di Pasqua.
quest'anno 20 aprile). Parlare di l,ocazionievocasubito una
cerla fascia d'età: qrrella giol'anile e non c'è altra realtà che
sta a cuore a-eli adulti come questa. I giovani che vedn
preoccupati dalla secìuzione clelìe cose. dalla tietta con cui
bruciano i rapporti con gli altri^ dall'inrpotenza di fronte
all' invasione q uotid iana tii tarrti rnessaggi. dall' incenezza
del futuro..,
Una risposta a quesle ansie? ll gruppetto c'li anrici. la
nrusica. internet che mette a disposizione nrari di notizie su
c-ui navigarel ma nierrte di tutto questo e definitivo ne si può
lavigare al l' infi nito" magari ri schiando di gal leggiare chi sa
quanto a lungo. senza rifèriurenti o senza approdo.
Ed allora? Il Papa. nel sr,ro messaggio per la giornata
rnondiale per la gioverrtù, viene incontro ai nostri giovani
con un interrogativo preciso:'"GIOVANI Dl TUTTO lL
MOND0" COSA CERCATH?". A questa dornanda fa da
rispostn il tema clella prossirra gionrata morrcliale per le
vocazioni "LASC' | () TUTTO... ECCOMI 1".
Mi sento cli clover clire ri nosîri giovani:
Nella selva piÌr o rneno oscllra dei vosn"i valori s dei
vostri ideali dovete scoprirvi capaci t1i una verilrì piir grande
divoi. br.rona per farvi alzare gli occhi al cielo e segrrire una
stella per il vostro carnqrino. D:r una prrrte inf:rtti c'è il
'útuttott
del rnondo, dallt:lltra il .*tutto" chc vierre da
Dio. Il "tutto" clel nrondo: I'acquisto e il cronsumo, il
piacere. le opinioni prodotte in serie e gli sîatLrs simbol. [e
attese degli altri su di voi. i vostri progetti piir o nreno
arnbiziosi- il miracolo delsuccesso... Il "tr-ltto'" che viene da
Dio: la gioia del cuore, l'accettazione libera e semplice di
cluello che uno è. il valore cli ciò che è vero e bello, la
disponibilità a giocare i vostri giorni (costi quel che costi)
per realizzarlo. Dinanzi a questa bilancia la lentazione
minima e quella di lasciare tutto in perlbffo equilibrio,
rimandando la decisione. rinrandando talvolta all' infìnito...
Lascelta pervoi" giovani che avete conosciuto Gesir Cristo.
è quella di non lasciare trtto sospeso amezz'aria'. bisogna
decidersi per Cristo! Non :nancherà nelle vostre case Ltrì
Crocifisso. fbrse è nella vostra camera- forse al collo.
anche nel segno nudo di un sernplice "tau". In quell'uomo
della Croce c'è un* propostr di vita: nella sua verità
Cristo rivela la verità clell'uonlo.
Allora per capire il nostro destino, percapire la nclstra
pafiicolare vocazione non possiamo far altro che ricorrere
a Lui, seguire il tracciato percorso dagli apostoli:
incontrarlo...seguirlo...conoscerlo...e irnparare da Lui. Lo
ricordavo nell'ornelia della sera del giovedi santo: mettersi
al servizio come Gesu si è messo al servizio degli uomini!
Il Signore cerca disponibilità, soprattutto nei giovani, disponibilità
per questa avventura: Iasciate il "tutto'o per
trovare il "Tutto", I'impegno ad un graduale edncarsi"
'"Tutto". che è Dio.
Questa, anche se iu:pegnativa, è la condizione necessaria
per dire il proprio personale "Eccomi!". Se davvero Cristo
diventa il "Tutto" della nostra vita. tutto acqLrista ul
signifìcato nuovo.
E questa l'avventura della vita come vocazione. delizl
l'ocazione cristiana vissuta con coerenza. E' l'avventura
ciellavocazione personitle, dal matrimotrio irlle vocazioni cJi
speciale consacrazione. Cari giovani, non abbiate piìuril
se il Signorc vi sussurra nell'intimo: "Lirscia
tutfei...seguimi!". ll Signore ha nresso nel vostro crrore
grarncl i pore nzi a I itii e non è gi usto che dtrvant i al la gr tnclezztr
della chianrata di Gesir vi sentiate corne polli e magari non
avete scoperto che sìete aquile. A proposito. per concludere,
l'oglio raccoltan'i un aneclcloto: l'aquila che si crecieva
run pollo. Un uomo trovo un uovo d'acluilae lo mise nei nicio
di una chioccia. L'uovo si schiuse conterrporaneiìrÌtenle a
quelle dellacovatae I' aquilotto crebbe insieme ai pulcini.Per
tutta la vita l'aquila tèce quello che facevano i polli del
cortile. pensando di essere uno di loro. Frugava ii terreno
itr cerca di verrni e i::setti. chiocoiava e schianrazzavir"
scuoteva la ali alzandosi da terra di qualche centimetrc.
Trascorsero gli anni e l'aquila clivenne molto vecchia.
Un giorno vide sopra di sò. nel cielo sgornbro di nubi,
uno splendiclo uccello che planava maestoso ed elegarrte, in
nrezzo alle fbrti correnti d'aria. rnr;ovendo appena Ie robuge
ali dorate. La vecchia aquila alzo lo sguardo. stupita.
'"Chi
è quello'7" chiese "E' I'aquila. il re degli Lrccelli!"
rispose il suo vicino. "Appartiene al cielo. Noi invece
appar-teniarno allaterra. perchè siamo polli". E così l'aquila
visse e morì come uu pollo. perche pensava di essere taie.
(Antorì,\/ de Mello- "ll canto degli uccelli"i
!l Pievfittt
1 9 APRILE : ANNIVERSARIO DELLA
CONSACRAZIONE DELLA NOSTRA
CHIBSAPTEVAIVIA
fl
I9 aprite c st(tro celebraro l'annit'er',sat'io della
I consucrrtzione tlellu noslra Chie,su Pievanio. dedicatu ,
ct satt Giot,cuttti Bcttlistct.
Lu consacrazione d elle c hie.se in q uanto strutture nrtu'cu' ie
uvveilivú (ed ttvviette) uttraverso lú uttzitnrc cort il :ittcrr.t
i ('risurr di dodici ptutti clell'eelifìcio.
i il trescovo, tt ntentoria di Gesù che Jìtndò la stut Cliesa',
I spirinrule sui clodici ttpct,slrsli. consucra ls Chiesu ntaterirtle,
il tem1.tio. in tlettrt manierct.
In tali puntit engonopoi poste eLtrettanle crocia ricorclo.
íiellu rro,stru Chie.sa P ievctnitt lrtli punli (e luli croci) sono
isitttctti in corrisponclen;ct delle eclicole clella Vio Cruci-r,
i con l'eccezione delle ltrime 2 staziorti a deslra e siui.sn'a
l cle l l' e nl r a ta pr inc iTtule (le p i ìt lon t ane dall' al t ure ).
'.(,'hiunque
può vedere queste croci sporgenti tlal n1nro.
t:tt""., ldit r t t, d, I I ffi
I
{ I
I
t

Vita di Daese
RICORDO DI ICILIO FELICI PRETE E SCRITTORE
bbiamo chiesto all'amico Angialino Felici e a
suo cugino Lidio (figlio di Umberto, fratello di
Icilio) di farci avere un ricordo di questo personaggio
sicurantente ntolto noto laddove prestò la sua
opera sacerdotale e dove ebbe modo di farsi conoscere
come scrittore. Buti, per la veritit, lo ricorda
più per i suoi natali che per la sua opera. Questo è
il nostro primo modesto contributo che ci auguriamo
possa dare sbocco ad una più approfondita ricerca
su lcilio. Grazie a Lidio ed
Angiolino per la collaborazione.
La mia posizione di familiare
dilcilio Felici, prete e scrittore, mi
esime da ogni tipo di commento
sulla sua attività, costringendorni
ad alcuni fatti nudi e crudi, anche
se isolarli da un constesto piuttosto
ampio diventadifficile più di quanto
non possa sembrare,
Nacque Icilio aButi, località
Crimea, nella stessa casa dove
siamo nati tutti, il giorno di san
Giuseppe del 1891 : primo di sette
figli. E Buti se lo portò sempre nel
sangue.
Come i carabinieri che non
sono mai "ex", ma carabinieri in
congedo, così Icilio Felici non fu
mai un ex butese.
Parlare di Buti, significava
illuminarsi inviso, come rammentare
Panicale, Vagliaio, la
Magginina di Papolla (o Papolle n.d.r.), lo facevano
ritornare in calzoni corti, per mano alla nonnaNatala (la
Capraia) alla quale poi, dedico uno dei suoi cento libri:
"Alla mia nonna, analfabeta e sapiente"
Fra ipersonaggi butesi citati nei suoi scritti, Pilade
è quello che più frequentemente ricorre.
Di lui ricordo un incontro che ebbi personalmente in
v.ia di Mezzo. Mentre passavo davanti alla sua bottega di
corbellaio, mi chiamòe,toltosi ilcorbellodi suipiediuscì
da quel tugurio dove lavorava a quattro scalini sotto terra
e mi affrontò sforzaridos i di apparire ind ignato : " D inn i a
Icilio che se vole continuà a meftimi su' libri. mi
paghi... "
Io gli riferii pari pari le parole di Pilade e vidi i suoi
occhi accendersi come due lampadine:era ritornato il
butese di un tempo.
E il Dalli, anche, era un personaggio che ricordava
volentieri.
,!ll 0umpurrile
Una volta da soldato di leva, lo incontro a Sanremo
in Corso Imperatrice. "Mafantmi il piacé!...Sanremo!gli
disse- Vòi mette come si sta a gamb'all'aria sulli
scalini della Chiesa di San Frctncesco'?".
Da Buti, poco piir che decenne. si trasferì nel piano
di Pisa a casa dellazia Rosina perché lì, a San Giorgio
dove abitava, c'eta un vecchio parroco che istruiva i
ragazzi che volevano diventar preti.
Da qui, poi, il seminario, il servizio militare e la
guerra, (sette lunghi anni) e ancora
il seminario per poi finalmente diventare
prete.
Quindi le prirne esperienze
giornalistiche, le battaglie sostenute
sul giornale cattolico VitaGiovanile
che diresse sostenuto da un
gruppo d i giovani ardimentosi.
Poi i primi libri: "Cenci",
Rosolacci e Fiordalisi,
Strapaese dove Buti è presente
con il suo paesaggio inco.ntamiuato.
con i suoi personaggi piùr caratteristici.
'
E aproposito di questo ultimo
libro ricordo uno scritto diLorenzo
Vianì. il "Vagero" diViareggio il
quale scrisse: "E' un libro veruntente
felice di concetÍo e di stile.
Gli strapaesani (i butesi) presentino
le armi a questo magnrfico
libro".
Personalmente non so se e
quanti butesi lo abbiano fatto!
Quando dal Seminario di Santa
CaLerina dove era rimasto come Vice Rettore. fu
trasferito quale paroco a Pugnano. in Valdiserchio. la sua
attività letteraria aveva ormai raggiunto vaste proporzioni.
Lì, comunque, continuò la sua opera di prete e di
scrittore che proseguì sulla sponda dell'Arno nella parrocchia
di san Casciano fino a quando fu chiamato a Pisa
e nominato Rettore della ChiesaNazionale dei Cavalieri
di Santo Stefano dove morì il 1 5 settembre 1 965 .
Dicevo all'inizio che mi sarei tenuto alla larga da
ognitipo di commento, anche se questo non sarebbe stat

,ì1.[ (luur1:urrilr
YiÉa eli Daese
NOSTRI MOIYTI:
ELLA VERRUCA
zumo i Fiorentini poterono conquistare
la Venuca e tenerla saldamenre tino
al 1494. [ntaleanno. con lervenuta di
Carlo VIII aPisae lapressione delle
amrate fiancesirinraste in città. ilpopolo
pisano al grido di "\4va la Francia.
Viva lalibeftà". caccio i tìorentini
dalla città e rioccupò tutte le fìtrrezze
perdute. Ven uca cclmpresa. Le rnil izic
fi or entilre pfovano continulnrcnte
a conquistare questarocca. ma sia nei
1496 con il capitano Bemalclo di
Diaccetto, che nel 1498 con Paolo
Vitelli. i tentativi \anno a t,-uoto. La
pssiamo dire che lo scorso anno lire ilrnon:e e cercare di conquistareVemrca
cadrà delinitivamenre sono
l-,,avremmo potuto celebrare il quesro stategico avampos:o. Attra- Firenze il I 8 giugno I 503. anchequemillenariodellaftxtezzadellavenuca
verso tuttà un'altra serie di sta vulla non cspugnata tna a sesuitr:
poichéseconcloildocumentopiiran- appostarnenti di vedetta, possianrodi
patti. ad opera del capitano di
ticorintracciato, il2l luglio 9961'irn- direche iPisaniavevano ldpossibilitàventura
fiancese Balì D'Accon.
peratore ot19ne lll con suo diplorna di scrutare i Fiorentini già dai prini La 1búezza" danneggiata dura-
confènna all'abate Majone. rettore movimentidaFirenzevèrsopiia.La mente clurante tutti questi attacchi"
del monastero di S. Salvatore di Se- Venucapotevainfàtti"r'edere"e,,tm- videnegli anni successit'i gmndi lavori
sto, plesso il lago di Bientina, il pos- smettere" messag,ei alla venrrcola. di fortifrcazione e restauro operati cla
sessodellachiesaedelrnonasterodi I'odiema roccia sopra S. Giovanni i fìorentini che rnandarono sul posto i
S. lvfichele Arcangelo, insieme alla alla vena defta il castellare. euesro piirg andi ingegreri nrilitari del temgr.
sovmstante rocoa che è detta Venu- avamposto era quindi ilvertice di un Leonardo da Vinci colnoreso.
c4... triangolo che vedeva la Vernrca da Una volta sonomèssa Pisa da
Questa fortezza che sembra unapa(eelefbrtificazionidelCastel- p;u1e di Firenze colt un assedio che si
spuntatadaltemenoper genlinazione lo di Buti sul verszurte cli vicopisano e protra.sse fìno al 1509, vennero it
spontanea,siergemaestostiedanccl- cioè Roccali e Sirntagata. da cui si rnancare tutte le ragioni di carattere
ra possente. dorninando la pianura poteva dorninare tutta la valle militare pel le quali Firenze dovesse
circostante. le colline ed il mare Tirre- dell'Amo. LaroccadellaVemlcanon tenere fbrlificatalaRocctr che dilàtti fir
no.Sui4latierapruticamenteinespu- era parlicolamrente presidiafa. trat- smantellata: da qui pr ese il via al clegnabile.
impossibilepenxuedipoter- tanclosi di un puntodivedettadifiicilgrado il cui stato attuale e sotto gli
la conquistare scalaudone le mum. menteespugnabile.DalleProvisioni occhi di tutti. Ora la tbrtezza della
Tuttigli storicihannomesso sempre in degliAnziani di Pisadell'amo l 3 1 6. V-enuca appare destinata alla corn-
evidenzal'irnportantefunzione dive- si ricava che ii contingente di stanza pleta rclvina se non interveranno nel
c'letta assegnaîa a questa rocca. alla Venuca eradi solo I unità. fratternpo lavori direstauro, iavori cire
Diceta lo storico fiorcntino Con il patto di Sazana del 20 sembmno irnprobabili in breve tem-
Paolo Giovio nel lonÍano
po.
ÌtbÍizie tratte dcila puhhlicuúone
"Rocct
Qttae dicihtt'Vbrntctt"
puhblicctta nel 1992 u auu
clellcr sezione dÌ Culci di lÍuliu I'ioslrs,
Associctzione ltiazionule per lct
Tutela tlel Patrimonio Storico, Aríislico
e Culturttle.
Le parti riltortcrte slrîo state
prcse dngli interuenti di Gíovanni
Beilreùilti e Ìúturizio Bandini.
'500: "l luglio 1405 stipulato tra Firenze e
Pisanihtenti,continuamenteqpiando. GabrielloMariaVisconfiallorasignonotavanotuttiimovirnentietquzuxlo
i re cliPisa. la nostm rocca verìne connemici
uscivano dalle tene et con segnataainernicifiorentini,masenza
lenzuola stendardi. etfu mo ettalvo lta essere eslmgnata. Dovevano passare
anco col i fu ochi etcolpi di atiglieria 26 zurni prirna che la ftr*ezzaritomasfacevano
intendere in qualepnrte si seinmanoaiPisani.Questoawenne
voltavano inemicie ciospessevolte il24rnarzo 143 I adoperadiNiccolò
ne aveva arrecato ai Fiorentini diffi- Piccinino. Questaconquista annotail
coltà grandi di far guena". Perquesto Tr onci. non a\,veme persuperioritàdi
le truppe fìorentine provenienti clalla fbze. bensi perconsftlio d-ell'zurnata
vallata dell'Amo molte volte passa- dei fiorentini. Maquestofuunftioco di
vano daButi, rastrellandolo.perrisa- paglia perché a luglio di quello stesso
.$
i****rroo"
I I
1
\
:
\

Vlfa di Daese
vevamo
,\
già parlato di questi ragazzi nello scorso
-Cl'dicembre allorchè ci interessanlno della loro iniziativa
di vendita di stelle di Natale a f'avore della
cornunità C'E.I.S. "Il Doccio", centro recupero di tossicodipendenti,
so-ggetti psichiatrici edalcol isti, posta irr
iocttlità "1I Puutone" di Bientina.
Come dicemmo allora questi ragazzi rifiutano
clualsiasi "etichetta" d i appÍrrtenerìzt per poter rivolgersi
ed accogliere tutti.
CELEBRAZIONE DI
PIETRO FREDIANI
| 22 uprile 1775 nucquc u Buti il
I poetu popolore tr'ietro Frediani.
uutore di nolti l[ttggi e poe.sie
popolari.
Ultinn di 10.figli diutrtr poreraJtuniglia
di corttatlini, tru i qua[i
si ricrtrda unche I'altro frutello
Pctolo pure poelu, il Fredictni condusse
una poyera vitet trq "le selve
e gli urmenli". coltivando, -fin da
giovinello, mru.fitrlc pussiorrc per
le [etttrre sacre deiltt Bibhia, tlel
ciclo csvalleresco (Tasso. Ariosto),
di Dante Alighieri, clei raccottti
mitologici, di Storia e Geografict.
Certtrmente nna erudiziqne
TIN GRUPPO DT RAGAT,ZT ilî, BUTI...
Ebbene. questi ragazzi notr si sono f'ermati ed i
hanno recenternente portato a termine una raccolta di i
generi alimentari a fàvore del centro di soljdarietà dei ,
Cappuccini di Pontedera presso il quale sirivolgono
I
tutte le persone bisognose.
Veramente ul esempio cla irlitare in un mondo
sempre più egoista dove conta piÌr i'apparire che
I'essere, pir\ il chiasso che i I lavoro silenzioso e pr ezioso
a fàr,ore dei poveri di questa frnc del 20o secolo.
!,i
'l
eccezionule per il tenry)o e l'ambiente
in cui visse.
Nel ltrossínto nrcse cli nutggío
il Fredimi ed il cmttu pr4toktre
sdrunno ttl cen{ro tli nrclte iniziulive.
II Centro Sîurli Nctnle
Cutaregli presenferri In pubblicozione
di un libro sulls víta rlel
poeto nell'unhiÍo cli unet serie di
man ifes tuz i ott i pt'tttttosse dal Io
Arnmini.strctzione Conrutale e dalla
Contpcrgnia del i,fuggio Pietro
Frediani clrc trtt l'alno prevedono
Ia rappre,sen[atione del Maggio
,Ioas cla parte di ruguzzi e clel
"ittj:e+
,î'"
9a +,
qi ii 1é
';*
tr] ;
t;:f
3l (Iurrplrrile
Surtl'Alessio du purte clella Conrpttgnia
stess6. Enunnúi i Maggi
in rultpresentuzioue sonl sIúti
scritti dul Frediani.
Siono inolÍre pret;iste uhre inizictlive
u curqttere culturule t1utli
mto nnslre .fotogruficu stot'icu rigutlruldtnîe
I'ctttit,itit dellu ComS,tttgtiu
del lldaggio e wto tatoltt ronnda
sil Fredirni e la suu operr
corr i tttttgpliori esperti del seîIore.
Al mornento il cslendario non
è ancoru stato corttpletamente de-
/inito p.er cui preghiarno gli inreressaÍi
di tenersi ít'fbrmuli nei prossinti
giorni.
:oi
'*****Ji

pl Oumpunilc
L'IMPRENDITORE
uesta volta abbiamo intervistato un imprendito
re butese.
Ci è parso significativo raccogliere la testimonianza
di chi, giorno dopo giorno, affronta la dfficile
sJtda della competitività e mantiene nel noslro
Paese 50 posti di lavoro.
E tutti noi sappiamo quanto ce n'è bisogno...
Quando abbiamo preso la decisione di questa
intervista non pensavanlo certanlente che lo Spígai
stesse inconÍrando con I'Amministrazione Comunale
le dfficoltà che sono scaturite dall'intervista.
Con questo nostro ntodesto contributo ci augtrriamo
che il nostro Sindaco sappia esaninare con
giusta ponderazione le istanze sollevate e dia risposte
certe a Spigai ffinché Buti non abbia di nuovo a
scrivere pagine antare sul lavoro che non c'é.
La Redazione
1) Ci parli delle Sue Aziende in termini di
mercato, prodotti, personale impiegato, investimenti,
aree etc.
Attualmente con altri soci familiari ho un gruppo di
5 aziende e lavoro al 1}Yo per la Piaggio.
Con la FILMECCANICA (azienda posta in località
La Croce) produco cavi e trasmissioni per la svariata
gamma dei prodotti Piaggio.
.ft:r
l:-1tf
)::,'4ll
,
, *.i
ALBERTO SPIGAI
Vita di Daese
Nell'ex maglificio situato anch'esso a La Croce
confezionobuste dipluriball che seruonoperl'imballo dei
veicoliPiaggio.
Un'altraazienda e la M.T. che si trova a Cascir-re cii
Buti: qui faccio le lavorazioni meccaniche.
Nella MECCANICAFILI produco guaine e rrasmissioni
e nella O.M.G. (zona industriale a Cascine di
Buti) faccio assemblaggivari, borse alfrezzie montaggio
diimpianti elettrici.
Nelle mie ditte lavorano circa 50 persone, tutte dei
Comune di Buti e di questo ne vado orgoglioso.
Gli investimentisono statie sono indirizzatt principalmente
nella produzione, per "fare qualità", elemento
imporlante per essere competitivi.
Complessivamente ho 10 capannoni dove cerco cii
avviare nuove produzioni e questo richiede nuove clientele
e nuovi mercati.
2) Quali sono le difficoltà maggiori per essere
imprenditore ed in particolare imprenditore a Buti?
Difficoltà ce ne sono. quelle che si riscontrano in
ambito nazionale, comunque io penso che per essere
imprenditore, ci vogl i ono buone basi naturali.
3) Quali sono i piani di sviluppo delle Sue
Aziende?
Come detto non stancarsi mai di cercare nllove
clientele, stare al passo con i tempi e mai trascurare la
I
"J
t
.t
{
{

3,
Vita di Daese
qualità.
4) Il nostro Sindaco ha più
volte ripetuto che a Buti non
esiste una mentalità imprenditoriale
diffusa. Lei condivide questa
affermazione? Se si, quali
sono le principali cause?
Ilnostro Sindaco non ha natali
butesi e quindi non ha esperienza
diretta di cosa fosse Buti negli anni
'50.
Buti era un Paese attivissimo,
c'erano segherie, falegnami,
corbellai : in ogni "fondo" c'era qualcuno
che aveva un'attività.
Dico che queste vecchie lavorazioni
sono state successivarnente
superate dal processo tecnologico
(vedi plastiche per le damigiane).
5) Quali caratteristiche personali deve avere
un imprenditore e cosa potrebbe consigliare a chi,
particolarmente se un giovane, aspirasse a mettere
su un'attività in proprio?
Consiglio ai giovani di tentare la carta imprenditoriale
e di artigiano dai 20 ai 3 0 anni : condizione ind ispensabi le
è credere veramente in quello che si fa. ll giovane deve
essere consapevole che non avrà orari e dovrà lavorare
parecchio: le ore di lavoro al giorno non si contano.
Essere sempre aggiornati, fare sempre ricerche di
nrercato e soprattutto qualità, perché prezzo piir qualità
vuol dire competitività.
Esseri seri e precisi nelle consegne, ma soprattutto
fare il passo secondo le reali possibilità che, detto alla
-trutese.
non fàre il passo piir lungo della gamba.
6) Crede che a Buti, forse più che altrove, gli
imprenditori siano stati spesso visti come i "padroni"
e quindi non abbiano avuto vita facile?
In passato penso ci sia stata questa mentalità: i
rapporti tra operai e "padroni" erano molto più crudi.
Oggi la mentalità è cambiata, questiproblemi sono
superati.
Provate a sentire i miei dipendenti e vi diranno che
rapporti ho instaurato con loro.
7) Che cosa si aspetta un imprenditore da una
Amministrazione Comunale?
Secondo il mio punto di vista gliAssessori e l'Amministrazione
Comunale tutta dovrebbero avere piu capacità
di conoscenza dei problemi veri e reali delle
aziende.
L'Amministrazione Comunale non ha un manager,
è solo I'espressione di partiti politici, non è stata al passo
con i tempi: basta vedere in che stato di degrado si trova
;fsì si
-$-f,tri
,!11 @umpuniia
lazonaindustriàle di Cascine di Buti.
Devo dirlo: non è stata sviluppata a causa della
incompetenza degli ammini stratori.
E pensare che è stata espropriata circa20 anni fa,
dico 20 annil
In tutti questi anni della mia attività non si è mai
interessato nessuno, sono sempre andato avanti per la
mia strada senza alcun aiuto.
A questo riguardo lo Spigai ci ha presentato
una leÍtera che potrebbe essere consegnata ai dipendenti
nel caso che il Comune di Buti non venisse
incontro ai problemi che l'imprenditore solleva.
In lale lettera si lantenta conrc il Comune stia
chiedendo decine di milioni per la tassa di sntaltimento
sui rifiutí e come I'imprenditore sia in dfficoltà per
entrare in contatto con I'Amministrazione Comunale
al fine di discutere il problema.
In conseguenza di tutto ciò l'imprenditore nella
citata lettera fa presente ai dipendenti che, non
potendo più sostenere economicamente il carico tributario,
è arrivato alla determinazione di trasferire
I'attività produttiva verso altre realtà comunali a più
bassa imposizione tributaria, "se non interverranno
fatti nuovi nel frattempo" (n.d.r.).
8) Quale è la domanda che non le abbiamo fatto
e che lei si farebbe?
Solo una considerazione.
Per fortuna aumentando il fatturato anche quest'anno,
ho avuto lapossibilità di assumere altre persone
andando incontro ad un grave problema che attanaglia il
Paese: la disoccupazione.
',- 1n-i.t
t-rrrr.-rr.rrturrrti.,-!,

pl Oumpunilr
L'AMORE A SEGGIOLA
Vita di Daese
"Viene iltempo in cui I'amore
come frutto si matura" scrisse
il caro poeta Enzo Pardini nella "Traversata
coiPromessi Sposi" e quando
per un giovanotto questo tempo
arrivava com inc iava a corteggiare la
ragazzadei suoi sogni, per chiederle
se voleva diventare la sua "dama".
Ogni volta che ne aveva I' occasione,
ma specialmente durante le
giratine che ieifaceva in ViadiMezzo
con le amiche. la domenica. le si
metteva a fi anco e conversando
del piu e del meno cercava di
capire almeno se la suapresenza
era gradita.
Questo andava avanti per
qualche settimana, poi, quando si
accorgeva, oppure si illudeva, di
non esserle de I tutto indifferente.
aspettava che lasciasse le amiche
per andare a casa e, preso il
coraggio a due mani, la "fermava"
dicendo: ttPermetti una parola?".
Se il eiovanotto era forestiero
la frase era questa: t'Si-
di scoraggiarlo ad insistere.
Inquesto caso ilgiovanotto avevagnorina,
permette una parola?"
A questa frase la ragazza,
consapevole di ciò che avrebbe
ascoltato. si fermava e mentre il giovanotto
si prodigava in mille modi
cercando parole convincenti e adatte
perdichiarare il suo amore e chiederle
se voleva diventare la sua dama, la
î agazza, anahe se moriva dal I a vo gl ia
dirispondere che ricambiava ilsuo
sentimento, cercava di prendere tempo
dicendo - Sono giovane ! - oppure
- Ci devo pensare! -
Inventava scuse banali perché
a quei tempi non sarebbe stato conveniente
accettare una proposta di
fi danzamento alla prima richiesta.
Nel caso laragazzanon fosse
proprio per n iente interessata. rispondeva
in maniera decisa - Non ho
intenzione difidanzarmi! - e cercava
ttspaccato allontanavano per qualche minuto
un fiasco" e se ne
almeno per potersi scambiare un
bacio. E poi. fra i diritti acquisiti,
andava deluso, pronto ad accettare il c'era quello più importante. quei-
risolino degli amici per I' insuccesso lo di andare "a seggiola" in casa
della sua impresa.
alcune sere la settimana.
Nel caso inv ece la ragazza aves- A proposito di sere buone per
se dato speranze. le fermate erano andare a seggiola. inpassato qualche
sempre più frequenti, finché final- buontempone aveva inventato una
mente arrivava la risposta che pres- filastrocca che diceva così:
sappoco era: "Vieni a parlare con
il mio babbo, se è contento, per "Lunedi van gli ammaliati.
,:,:,:,:,:::::' Mar l e d.ì g I i i nn a m o r a t i,
:::::::::::::: MerCOldì gli inlita panieri
t1t1'1t1t1;1;1 Giovedì gli amanti veri,
Venerdì van gli sÍregoni,
Sabato i fiori
e la Domenica tutîi i
cog...,ni "
C'era anche una
canzoncina con una frase che
diceva:
"Stasera è giovedì, serata
buona, i giovanottivanno
adama".
Intendiamoci. non è che la
filastrocca venisse creduta e rispettata;
è pur vero pero che
alcune sere erano preferite ao
me va bene". Nel giro di pochi altre.
giorni il giovanotto sipresentava al Durante l'invemo andare asec-
futuro suocero per chiedere la mano gioia consisteva nel sedere accanto
dellaragazza. Fra i due non c'erano l'uno all'altra in una cucina dove
mai gandi discorsi, ma unapredichinatutta
la famiglia erariunita davanti al
ci scappava sempre. Il consenso ve- fuoco e, siccome le altre stanze eraniva
accordato e con questo venivano fredde, nessuno si sognava di
no concessi alcuni permessi: pas- muoversi. così i"lumi" invece che
seggiare a braccetto, andarequal- uno erano parecchi.
che volta al cinema con il "lume" Seduti su quella seggiola
(il lume era unaterzapersona)... e le però, quanti sogni, quanti pro-
vittime destinate a questo servizio getti, quante promesse scambia-
erano quasi sempre la sorellina o i1 te sottovoce, sussurrate prano
fratellino piir piccolo dell'uno o del- piano come grandi segreti. E in
I'altra. D'altra pafte erano anche i quelle rare, semplici effusioni, in
più graditi o meglio sopportati dai quei baci rubati di nascosto, c'era
fidanzatiperché con la scusa di man- una magica sensazione di felicità.
darli a comprare qualche "chicco" li
Luigina Parenti
ll,,.,,k1*

Vita di Daese
!l Ounrpuniic
IL PROBLEMA DBLLA NETTEZZA URBANA IN VIA RIO MAGNO
Sono passati circa due mesi da quando un gruppo di
abitanti di via Rio Magno si è rivolto tramite lettera
firmata ad un giornale locale con l'intento di attirare
I'opinione pubblica su di un problema che investe una
parte del Paese: la Nettezza Urbana.
Lo hanno f-atto precisandolo senza polemica ma con
f intento di risolvere la questione. Nel comunicato
asseriscono che "un solo cassonetto inviaRio Magno, nel
centro del Paese è insufficente" Questo è un problema
che si trascina dalla scorsa estate nonostante che alcuni
cittadini siano andati piùr vo lte in Municipio a lamentarsi
dei rifiuti. Già la mattina alle dieci. viene fatto osservare
nel comunicato. i1 cassonetto è stracohno di sacchetti di
rifiuti con tutto quello che ne consegue: topi che escono
dal Rio. cattivi odori. senza contare che non è un bello
spettacolo da vedersi dato che esso si trova all'ingresso
del Paese.
I cittadini firmatari ne hanno parlato con il sindaco '
Miriam Celoni e con il vice sindaco Paolo Guidi. Sembra
però che debba pensarci la Ecofor, la ditta che gestisce
la Nettezza Urbana. Per cercare di fare chiarezza sulla
vicenda ripoftiamo la risposta della ditta appaltatrice. la
Ecofor. "Aruntettiamo che un solo cassonetto ,situatrt
in Via Rio Magno è insulJicente iant'è che sîanto
eostretti ad elfettuare lo svuotamento ull'inizir, ed
alla.fine del turno quotidiano. La nostra disponibilita
ad ubicarne altri nella zona è stata garantiru al
Comtrne piit volte nta la soluzione del prohlenla non
è legata alla nostra volontà, Per creare altre piazzole
bisogna passere aÍtraverso dei siti idonei. caso non
.senrylice visto l'ossetto della :onu. È nec'e.s.sttrio
dunque che il Comune acquisisca un'area atÍigua a
Rio Magno dal Demanio proprietario dell'arect in
questione. "
E veramente così?
A auando la soluzione definitiva?
"Ammazza, aho!, che piazza
buia!", fu la prima esclamazione di
una coppia di turisti romani fermatisi
in prazza Garibaldi qualche
sabato sera fa, per chiedere
di un ristorante.
Quell'aflermazio
ne fu colta subito
dal capannello di
Dersone a cui la
coppia si era rivolta. La
risposta fu esplicita: "non
è soltanto buia la prazza, ma
tutto il paese".
Anche in questaoccaslone
non
LAOOPIAZZA" BUIA
abbiamo fatto una bella figura. Considerando
che si va incontro ail'estate,
si può sperare in un'accoghenzapiù
"luminosa"?
Infatti saranno tante
le persone che dai
paesi limitrofi si
recheranno a Buti
per refrigerarsi con
labrezza serale che
scende dal Serra e volentieri
si fermeranno in ptazza
per bere qualcosa.
PICCOLI SCREZI ..CAMPANILISTICI''
FRA TIFOSI DELLA BUTESECALCIO
E DELL'A.C. CASCINE
Un po' ditempo fa I'offesa del Cascinese al Butese - Frazione di Buti - oggi si legge CASCINE DI BUTI
era di chiamarlo "Corbellaio"; di rimando il BLrtese - Frazione di Tirana.
chiamava il Cascinese "Motoso".
Io propongo un sondaggio fra questi "buontemporri":
Oggi la cosa si è evoluta ed assistiamo al fatto che "Che ne pensate dell'Europa Unita?"
i Cascinesi "correggono" i segnali stradali facendone di Le risposte dovranno essere inviate alla Redazione
nuovi ed installando apposita freccia segnaletica a Cascine de "Il Campanile":
che indica verso Buti "Tirana 3 KM".
Piazza Martiri della Libertà. 10 - TIRANA
DirimandoilButesecorreggeilcartellosegnaletico ...ma cefto è meglio evitare anche solo iriferimenti con
della località e laddove si leggeva CASCINE DI BUTI un popolo in difficoltà.
,ii
13 :i:
;t:

ffi
BI 0lnrpnrilc
J:J
ll
,lli rfi
.,...
-. /tq*..' ,
".il:'
Yita di Daese
,,*nff* :*
'.
*, ., :- -
"
]l nrovirrrerìto sepafatista dclla
IPadarria si e aflacciato anche rrel
Paese dal resto della Nazione che ha
flltrettante potenzialità, per mille ra-
dello Stato. rna l'ltalianon siadivisa
perché ad uno Stato fbrte per conta-
mosÍro ;raese di Buti con scritte gioni non altcora espresse. re sulla scena rnondiale rron si arrir.a
inneggiauti alla liberazione di questa Non è solo la I'isione econo- d ir, idertdo" ma semmai rafforzanclo i I
terra (da Roma ladrona. dicono), mica quella che der,e prevalere rlostfo senso di appamenenza ad una
(A proposito, per giocare, ma per caratterizzare una Nazione. stessa Naziorre.
fino adove si estenderebLre laterra di Ben altre fbrrdamenta sono alla E purtroppo questo senso di
Padania da liberare? Buti è nella base dei valori corluni di una stessa Stato è molto carente negli ltalia-
Padania???)
Terra: la Storia, Cultum" gl i ldeali, le ni nrentre invece si riscontra rnolto
ln rnerito alle ragioni adclotte da lotte sostenute per lo sviluppo e la piu radicato negli stati piu "consolida-
taie movinrcnto ritenianro che. se da clesc ita conìutìe. le tante esperierrzeti"
quali la Francia e la stessa Gernta-
una parte il vento moralizzatore della belle e brutte vissute con lo stesso nia che nel recente passato si è acldi-
vita pubblica è spirato principalmen- spirito di italiani sotto la stessa banrittura unifìcata con I'ex Gernrania
te dal Nord, dall'altra. sulla scia di diera...
comunista dopo lacaduta del Muro di
questapulizia morale non si puo arri- Ben vengano avanti. quindi" le Berlino.
r,are a giustifi care tentativi d i separa- prulroste e si reali-tzi iltanto sospirato
ziore della parte più produttiva del dcceutramento in senso l'ederalista
QUEL MURETTO LUNGO IL RIO DEI CECI
o abbiamo già portato
T all'attenzione deinostri lettori
I-tin qualche numero addietro e lo rifacciamo adesso
quale eslnrpio cli immobilismo se non di scarso amore per
Buti daparte di chi potrebbe e dovrebbe provvedere.
Non è infàtti possibile che non si trovi il modo di
ripristinare semplicernente dei tratti di muro caduti o
mancanti che rendono oltretutto pericoloso
iltransito inalcunpunti. oltrea farci
fare figure da terzo nrondo con tutti gli
avventori alla Villa Medicea.
Corrsigl iamo ai "politici" cl i ragionare
anclte un po' così:
lt
"Ma se fosse stato mio. l'avrei
aggiustato oppure no?"
E norr si venga a dire che è urr fatto
di spesa!
Da parte nostra riteniamo che
si tratti solamente di porre la giusta
attenzione e di lavorare con grande
amore per il nostro unico patrimonio
che è rappresentato da questo
ambiente "benedetto" dalla Natura
nel quale il nostro Buti è inserito.
a
J!:
Ed allora FORZA!
Dianroci da fàre per rniglioralo!
Oltre a pensare alle grandi cose. facciamo almeno
le niccolel
ù
lir
'li
;'l

Yita di Daese
dei maggiori problemi dei nostri
f Too
tempi è
|fJ quello legato al mondo dei riliuti. Ogni giorno in
sfiuttando questo fenomeno, Noi con una piattafbrrna e
un sistema di aerazione abbiamo creato le condizioni
un sacchetro buttiamo via un po' di tutto. dalla plastica al favorevoli per la riprodLrzione e quindi rendere accelerato
cibo, quando nonaddirittura vefro. calta, pile e rneclicinali, il processo di decomposizione della sostanza organica
cire invece andrebbero raccolti seltaratamente. ricavarrdoue tcrricc i0 o concirrre.
Tutto questo va a finire arnmucchiato nelle discari- Abbiano presentato ilnostro lavoro a diversiconche
doverimane permesi, anni. o addiritturaper sempre. corsi e ultinramente abbiarno ritirato a Roma il primo
Noi ragazzi della 3 A della Scuola Media Francesco premio nazionale del concorso "Meno Rilinti: Erre
di Bartolo di Buti, abbiamo progettato una piafftrfor- Magia: riparare, riusare, ridurre, r'ispnrminre lima
di "compostaggio" della sost*nza organica; o sorse, riciclàr'€", patrocirrato dalla Comurrità Europea,
per rneglio dire abbiamo costruito un sistema per snraltire dal Ministelo dell'Arnbiente e dal Cornune di Roma.
in poco tempo i rifiutidi natura orgarriczl, come le foglie, Ilpremio è stato ritirato dai rappresentanti della 3A
I'erba- gli avanzi di cucina ecc. Tlrtto questo è reso Matteo Parenti e Rosalia Cilino e dal prof'essore Bene-
possibile grazie ad un sistenta che esiste da sempre. Per detto Catti. La premiazione è avvenutn zrlla presenza del
comprendere meglio poniamoci questa domanda: in au- ministro dell'ambiente Edo Ronchie delsindaco dil{orna.
tunno dagli alberi cadono le fbglie, perche col passare Francesco Rutelli. Oltre a cpresto prernio abbiamo ricevu-
degliannile fbglienon sianrmucchiano sotto l'albero con to riconoscirnenti e un contributo dalla provincia di Pisa
quelle degli anni precedenti? La risposta è molto sempli- clte insieme alla nostra Scuola sta organizzando uutr
ce: perche degli esseri microscopici chiamati bioriduttori
o decorrrpositori decompongono (distruggono) le foglie e
mostra che si telrà nei prinri giorni di setternbre a Pisa.
qualsiasi altra cosa orgarrica.Il nostro cunrulo fiurziona
lvfatteo Parattti
\
p ura di prrlanrel Uno strruto tipo
I-rtrnasclrile o lèmminile, tutto puo
essere...) sta irnportunando un gran
;r'rrnero di famiglie attral'erso chiarnate
telefonicheripetuteed astissianti! ll
por erino (o poverina) poÍebbe avere
grossi problemi psichici e/o affettivi:
noi riteniamo che si tratti di una povera
persona sola in cerca di comunicazio.
ne che non riesce ad avere in modo
natumle. Ma se non fosse irnportuno
potrebhe anche continuare nella sua
SCUOLA MEDIA DI BUTI: UN ALTRO PREMÍO
IL DISTURBATORS...
TELEFONICO
ricerca; invece dà proprio fastidio al
punto che adesso chiama anche di
notte pro!'ocando apprensioni e distrgio
incredibili. Ora chi sta subendo da
anni questi soprusi si e ribellato ed lra
deciso di passare all'attacco in modo
da individual'e, attraverso ricerche incrociate.
il disturbatoretelefbnico. detto
anche il "soffio" per il suo iniziale
protrane il suo colloquio con lunglri
sospiri. Adesso invece norl piir. I'arrico
(o I'arnica) disturba e basta: chiama e
QUEr ,.GlOCIÌrNro'...
;31 (larrrplrnilr
riattacca, un solo squilloperdishrrbare
e rispanniare la telef'onata.
Vogliarno iuviare un messaggio unichevole
aquesto "cafon' colnpaesano:
attento che il cerchio si stringe e
già è stato individuata l':rrea rltr
dove chiami. Fai vivere serenamente
i tuoi cari'*nemici" poiché il
tclef'ono potrà altrimenti divenire
la tua condanna morale di fronte a
tutto il Paese, anziché la tua voce.
Ciao!
tosaci stanno afare tutte quelle attrezzature da parco gioclri nello spazio dei lvlacelli? Ormaigiacciono lì da molto
tempoenon crcdiamo ci siano state regalate. Sisisternino dove è previsto e si diarro nuovispazi ainosri banrbini!
;ii
rfi li
',
i:w*otr,*"rgiii

.il
'
*;"wffi I
,rw
PROPONE
MUTUI IPOTECARI PRIMA CASA
I,ASSO 7 ,500/0*
*tasso indicizzato al prime rate Abi diminuito di due punti percentuali.
Proposta valida fino al 30 giugno 1997
ilutí; un rncctnto rií Paese
BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DI BIENTINA
AM l,@l*A
BAN%c*A