31.05.2013 Views

Catalogo da scaricare - Scuola sci Sciliar 3000

Catalogo da scaricare - Scuola sci Sciliar 3000

Catalogo da scaricare - Scuola sci Sciliar 3000

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Immer <strong>da</strong>bei: Maskottchen Yeti<br />

Ein Paradies für die Kleinen ist der Yeti-Club: ein großzügiges Kindergelände mit Förderbändern und anderen lustigen Unterrichtshilfen. Und mittendrin<br />

ist immer unser flauschiges Maskottchen Yeti , <strong>da</strong>s für besonderen Spaß und Abwechslung sorgt und die Pausen kurzweilig und interessant macht.<br />

Zum Yeti-Club gehört auch ein Kinderfunpark mit coolen Geländeformen, Kidsjumps sowie altersgerechten Rennstrecken und nicht zu vergessen:<br />

der Funzug, der die Runden zieht und die Kleinen gern ein Stückchen des Weges mitnimmt. Danach tut es gut, sich im Yeti-Club-Kindergarten wieder<br />

aufzuwärmen, ein leckeres Mittagessen einzunehmen, mit anderen Kindern zu spielen und vielleicht sogar – müde von der frischen Almluft – ein Nickerchen<br />

zu machen. Die Eltern können wählen zwischen halbtägiger oder ganztägiger Betreuung, mit oder ohne Mittagessen oder Betreuung mit Skiunterricht.<br />

Währenddessen können Sie selbst Urlaub vom Alltag machen und beim Abschlussrennen Ihre Kleinen anfeuern. Vergessen Sie nicht ein Foto ihres Lieblings<br />

mit dem Maskottchen Yeti zu schießen – zur Erinnerung an den lustigen Yeti-Club auf der Seiser Alm.<br />

L‘amico di sempre: la Mascotte Yeti<br />

Lo Yeti Club è un vero e proprio paradiso per tutti i bambini. E‘ un‘area ampia con nastri trasportatori e altri divertenti ausili di<strong>da</strong>ttici. E ad accompagnarli<br />

c‘è sempre la nostra paffuta mascotte Yeti, che renderà il tutto più facile e divertente. Dello Yeti Club fa parte anche un fun- park per bimbi dove potranno provare<br />

i primi salti, le piroette e le prime gare; inoltre vi è il Fun train, un trenino che gli accompagnerà nei loro giochi. E tra una <strong>sci</strong>ata e l‘altra si possono riscal<strong>da</strong>re<br />

presso l‘asilo Yeti, provare un succulento menu, giocare con gli altri bambini e se sovviene la stanchezza, grazie alla buona aria di montagna, fare un pisolino.<br />

I genitori possono scegliere tra offerte di mezza giornata, con o senza pranzo, oppure di una giornata intera, con lezioni di <strong>sci</strong>, per prendersi qualche ora di<br />

libertà. Ma non possono di certo mancare alla gara finale dei propri figli dove faranno il tifo per i loro piccoli e per fare una foto ricordo con la mascotte Yeti<br />

per ricor<strong>da</strong>rsi nel tempo delle belle giornate passate allo Yeti Club all‘Alpe di Siusi.<br />

Our Cuddly Mascot „Yeti“ - Always Part of the Fun!<br />

The Yeti Club is a paradise for kids: A spacious, child-appropriate area with conveyor belts and other amusing instructional devices. And smack-<strong>da</strong>b in the<br />

middle: Our cuddly mascot Yeti – who is always good for a laugh and who always keeps the kids interested and entertained. The Yeti Club also features a<br />

children‘s fun park with cool land contours, kid‘s jumps, and age-appropriate racing tracks. And last, but not least: The Fun Train, which winds its way through<br />

the terrain and is happy to tow the kids along for part of the way. After so much fun and excitement in the Great Outdoors, the little ones can warm themselves<br />

up in the Yeti Club Kindergarden, enjoy a delicious lunch, play with the other children, and – after so much fresh-air activity – maybe take a little nap.<br />

Parents can choose between half-<strong>da</strong>y supervision with or without lunch or supervision with ski instruction and lunch – and then go out and enjoy themselves<br />

without a care. At least, until the final race – at which time they should, of course, be there to rout for their little ones. And you don‘t want to miss the chance<br />

to take a photo of your children posing together with Yeti – as a remembrance of the fun times they had in the Yeti Club at the Alpe di Siusi.<br />

SCHLERN<strong>3000</strong>SCILIAR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!