Gestione e manutenzione - Cummins Inc.

Gestione e manutenzione
Tutta l’assistenza di cui avete bisogno da
un unico partner energetico
Operation &
Maintenance Support

2
Assistenza O&M affidabile da un unico
costruttore per una garanzia totale
Ottenere la massima operatività dai vostri genset
a gas o diesel è essenziale in ogni mercato. Ed è
proprio quello che Cummins Power Generation
Energy Solutions Business (ESB) vi fornisce. La
nostra assistenza O&M affidabile e conveniente
(gestione e manutenzione) vi offre tutto ciò di
cui avete bisogno per far sì che i vostri impianti
energetici funzionino sempre senza problemi.
Che siano dedicati a un unico genset o a un
intero impianto per energia di emergenza,
primaria, di cogenerazione, waste-to-energy o di
picco, i nostri contratti O&M flessibili e competitivi
nei prezzi sono progettati per ottimizzare la vostra
produttività energetica. Inoltre, soddisfano le
necessità di ogni applicazione, mantenendo un
funzionamento affidabile per qualsiasi utilizzo,
dai data center agli impianti di trattamento delle
acque reflue, fino al settore sanitario, a impianti di
estrazione e commerciali.
Facendo parte di Cummins Power Generation,
le nostre soluzioni O&M vi offrono anche
l’assistenza globale attraverso un unico
costruttore. I nostri servizi sono sostenuti
dalla forza di Cummins, un leader
internazionale nel settore energetico
con quasi 100 anni di esperienza nella
produzione di energia e una vasta rete
globale, in grado di fornirvi un’assicurazione
totale in tutto il mondo.
Il marchio Cummins O&M Cercate questo
marchio su tutti i nostri contenuti e materiali
O&M.

Una copertura flessibile progettata
attorno a voi
In Cummins ESB, sappiamo che ogni azienda
è diversa, con sfide energetiche e fabbisogni
operativi diversi. Per questo incorporiamo la
flessibilità nella nostra assistenza O&M definendo
in modo personalizzato i nostri contratti per
soddisfare le vostre specifiche esigenze.
Definiamo i nostri contratti coniugando diverse
opzioni di servizio, proprio come desiderate voi.
La copertura può partire da qualcosa di semplice
come i ricambi fino ad una completa assistenza
operativa con varie durate temporali.
Inoltre, potete scegliere di coprire soltanto
un unico genset o tutto il vostro impianto,
indipendentemente dalla vostra applicazione
e dal numero di impianti di cui disponete.
Indipendentemente da quali siano le vostre
esigenze in termini di O&M, noi realizziamo le
nostre soluzioni attorno a voi.
Offriamo:
■ Programmi flessibili che si estendono per un
periodo di 5, 10 o 15 anni, a scelta.
■ Una scelta di opzioni di servizio da quella
base per i soli ricambi ad
assistenza e monitoraggio,
intervento&assistenza
e assistenza
operativa&manutenzione.
■ Copertura di tutte le
apparecchiature: scegliete il
numero di apparecchiature
che preferite per qualsiasi
numero di impianti fino a
installazioni complete.
3

4
Tutto ciò di cui avete bisogno
per mantenere i vostri impianti
in funzione.
I nostri contratti O&M faranno sì che le vostre installazioni Cummins funzionino
sempre in modo efficiente. Che si tratti di un impianto di emergenza per
un’applicazione critica, di un impianto remoto di generazione continua di energia,
di un impianto di cogenerazione per risparmio energetico o di una soluzione per
generazione di energia di picco, noi siamo proprio al vostro fianco, in qualsiasi
parte del mondo.
Impianti di produzione di energia super-affidabili
sono essenziali per i risultati della vostra azienda,
assicurandovi l’essenziale protezione dai rischi di
costosi tempi di fermo. Per questo Cummins ESB
vi offre l’assistenza di cui avete bisogno per far
sì che continuino a funzionare al meglio, sia che
si tratti di un singolo genset sia che si tratti di un
intero impianto.
Inoltre, i nostri contratti O&M includono già
l’opzione The Power of One — nell’ambito della
quale noi operiamo come vostro unico partner
esperto per massimizzare la vostra produzione
energetica. Inoltre, personalizziamo i nostri
contratti in base alle vostre esigenze, fornendovi
un’assistenza su misura a un prezzo competitivo
e fisso.
I vantaggi The Power Of One Nessuno conosce i vostri sistemi meglio del loro
costruttore. Quindi, scegliere Cummins ESB
per la vostra assistenza O&M mette a vostra
disposizione un’esperienza senza confronti.
Ma il know-how di Cummins è soltanto uno dei
vantaggi dell’opzione Power of One. Lavoriamo
come partner unico insieme a voi, mettendo
a vostra disposizione la nostra esperienza e i
nostri servizi attraverso un unico contratto per
farvi risparmiare tempo e lavoro. Tutto ciò si
aggiunge a una soluzione a rischio gestito, senza
interruzione di continuità sulla quale voi potete
fare affidamento per assicurarvi che la vostra
energia venga prodotta secondo livelli ottimali.

In più un’assistenza garantita per una
certezza assoluta
Tempo di fermo minimo, con ampi stock di parti di ricambio sempre a portata
di mano: i nostri pacchetti O&M sono progettati attorno a due garanzie
fondamentali.
Operatività garantita
Quando scegliete Cummins ESB per la vostra
assistenza O&M scegliete di proteggere la vostra
attività con un’operatività di impianto garantita. I
nostri contratti si basano innanzitutto sulle ore di
funzionamento con un elemento di prezzo fisso
minimo; quindi pagate meno nel caso si verifichi
un tempo di fermo. Questo significa che la nostra
mission aziendale coincide con la vostra: far sì
che la vostra energia continui a essere prodotta
per ogni minuto disponibile di ogni giornata.
Disponibilità massima dei ricambi
In qualità di costruttore delle vostre
apparecchiature e realizzatore di un’elevata
gamma di prodotti nel settore energetico,
Cummins mantiene delle ampie giacenze di
ricambi. Questo ci consente di sfruttare le
economie di scala per fornirvi il meglio di entrambi
i mondi: disponibilità garantita dei ricambi a prezzi
eccellenti. Inoltre, potete stare certi che i ricambi
che forniamo sono dei ricambi originali Cummins.
Così ricevete soltanto i componenti migliori:
ciascuno specificatamente progettato e realizzato
per fare sì che le vostre apparecchiature Cummins
funzionino sempre al meglio.
Aggiungete la nostra opzione di consegna rapida
dei ricambi e ci date la possibilità di far tornare
rapidamente operativi e con sicurezza i vostri
impianti, riducendo il costoso tempo di fermo e
fornendovi molti altri vantaggi.
5

6
Assistenza completa ed esperienza
In qualità di cliente O&M Cummins ESB, potete ottenere un’assistenza operativa
di classe mondiale, oltre a soluzioni tecniche formidabili. Qualsiasi cosa, da
semplici riparazioni a ingegneria applicativa di elevato livello, viene gestita dai
tecnici Cummins che conoscono i vostri sistemi fin nei minimi dettagli.
Inoltre, le nostre squadre hanno accesso diretto
agli ingegneri Cummins che hanno progettato
le vostre apparecchiature e questo vi offre il
vantaggio di un’ulteriore conoscenza extra
e assistenza specialistica che sostengono
e velocizzano l’individuazione dei guasti e la
risoluzione del problema. Questa assistenza
di fabbrica significa anche che i nostri tecnici
possono mantenere il vostro impianto aggiornato,
implementando migliorie tecniche non appena si
rendono disponibili migliorie Cummins.
I nostri clienti O&M possono trarre
vantaggio da tutti questi servizi chiave e
da tutte queste soluzioni specialistiche:
■ Disponibilità garantita di ricambi, inclusa
la consegna di ricambi selezionati presso
l’impianto entro 24 ore
■ Fino al 95% di operatività garantita del genset
per fornirvi la massima efficienza e sicurezza di
funzionamento
■ Reporting sulle prestazioni mensili per
misurare e tenere traccia della produttività
delle apparecchiature ed aiutarvi a prevedere
ed evitare potenziali guasti
■ Monitoraggio remoto per una più rapida
diagnostica dei guasti e risoluzione delle
problematiche
■ Approfondita assistenza tecnica fornita da
specialisti del prodotto e da ingegneri di
progettazione per facilitare l’individuazione
dei guasti, le riparazioni e i miglioramenti di
prodotto
■ Garanzie estese di genset che forniscono una
protezione affidabile fino a 15 anni
■ Servizi di messa in servizio, formazione e
conformità con le emissioni.

Soluzioni totali e assistenza di classe mondiale
Scegliete Cummins ESB per l’assistenza O&M e beneficerete della collaborazione di
un leader mondiale nel settore energetico che vi può sostenere in modo completo
con garanzie esaurienti e la rete internazionale Cummins.
Portata globale
La nostra rete globale dei distributori mette a vostra
portata di mano la collaudata assistenza Cummins,
indipendentemente da dove siano dislocati i vostri
impianti di produzione di energia nel mondo. La
nostra rete comprende 550 distributori presenti in
località distanti tra loro quali Europa, Nord America,
Sudamerica, America Centrale e Asia Pacifico. Da
ampi stock di parti di ricambio fino all’assistenza
personale e all’esperienza comprovata e collaudata:
significa che disponiamo delle risorse per offrirvi
ottimi risultati con i nostri impegni di servizio, ogni
volta.
Servizio completo
O&M rappresenta soltanto parte dell’assistenza
Cummins ESB. In qualità di esperti nella generazione
di energia e specialisti di progetto, forniamo qualsiasi
cosa da soluzioni energetiche chiavi in mano a
progettazione e costruzione di apparecchiature,
consulenza, gestione di progetto, progettazione e
installazione locale. Inoltre, i nostri contratti O&M
sono rafforzati da garanzie di prodotto Cummins
solide come la roccia che vi danno la certezza che il
vostro investimento energetico è protetto, tanto oggi
quanto domani.
La prossima tappa
Per ulteriori informazioni in merito alle soluzioni
O&M offerte da Cummins ESB o per discutere di
specifiche esigenze aziendali, contattate il vostro
distributore Cummins Power Generation locale o
visitate il sito:
www.cumminspower.com
Al vostro servizio con…
550 distributori
5.200 centri vendita e assistenza
20 centri di distribuzione ricambi
19 centri tecnici
88 impianti di produzione
40.000 collaboratori
… in 190 paesi
7

Get the free mobile app at
http:/ / gettag.mobi
Nord America
1400 73rd Ave. NE, Minneapolis
MN 55432, USA
Telefono 1 763 574 5000
Fax 1 763 574 5298
Africa
Africa Business Organisation
Private Bag X7
Wendywood 2144
Sudafrica
Telefono 27 11 589 8400
Fax 27 11 589 8468
Asia Pacifico
10 Toh Guan Road, #07-01,
TT International Tradepark
Singapore 608838
Telefono 65 6417 2388
Fax 65 6417 2399
Brasile
Av. das Nações Unidas, 12551
19º andar - Conj. 1907
São Paulo, SP, Brasile
Telefono 55 11 2169 3700
Fax 55 11 2186 4729
Cina
No.2 Rongchang East Street
Beijing Economic - Technological Development Area
100176 P.R. Cina
Telefono 86 10 59023000
Fax 86 10 59023099
Europa, CIS e Medio Oriente
Manston Park Columbus Ave.
Manston, Ramsgate, Kent CT12 5BF
Regno Unito
Telefono 44 1843 255000
Fax 44 1843 255902
India
Power Generation Business Unit
35 A /1/2
Pune - 411 038
Erandawana, India
Telefono 91 (20) 3024 8600
Fax 91 (20) 6602 8090
America Latina
3350 Southwest 148th Ave.
Suite 205, Miramar, FL 33027, USA
Telefono 1 954 431 5511
Fax 1 954 433 5797
Messico
Eje 122 No. 200 Zona Industrial
San Luis Potosí, S.L.P. 78395 Messico
Telefono 52 444 870 6700
Fax 52 444 824 0082
Sud Pacifico
2 Caribbean Drive, Scoresby,
VIC 3179 Australia
Telefono 61 3 9765 3222
Fax 61 3 9765 3010
www.cumminspower.com
©2013 Cummins Power Generation Inc. Tutti i diritti riservati.
Cummins Power Generation e Cummins sono marchi registrati
di Cummins Inc. PowerCommand ® è un marchio registrato di
Cummins Power Generation. The Power of OneTM e “Our energy
working for youTM ” sono marchi commerciali di Cummins Power
Generation. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono
essere marchi commerciali o marchi di servizi appartenenti a
terzi. Le specifiche sono soggette a modifica, senza preavviso.
EMEASB-5649-IT