MARGHERITA GRAZIOLI - Azienda Pubblica di Servizi alla Persona ...

IL MELOGRANO
Azienda Pubblica di Servizi alla Persona
MARGHERITA GRAZIOLI
Anno V - n. 3
19 o num. pub.
dicembre 2012
Inserto al Periodico Bimestrale Tuttapovo, edito dal Club InterassociativoTuttapovo

IL MELOGRANO
La Redazione, la Direzione ed il
Consiglio di Amministrazione
AUGURANO
a Ospiti, Familiari,
Dipendenti ed a tutti i
lettori del “Melograno”
Buon Natale e Felice
Anno Nuovo
2 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

sommario
Convegno sul tema:
“Anziani & continuità assistenziale” . . . . . . . . . . . . .4
Festival della Famiglia a Riva del Garda . . . . . . . . . .7
Insediamento e presentazione del Comitato Etico . .8
Il bel dono del Natale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L’importanza della musicoterapia . . . . . . . . . . . . . .11
L’Autunno della RSA e del Centro Diurno . . . . . . . . .13
Professione volontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ritorna il grande concorso a premi . . . . . . . . . . . . .18
I vincitori del concorso indovina indovinelli . . . . . .19
Risveglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
La serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pranzo con i volontari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Torneo di bocce “Marco Bauer” . . . . . . . . . . . . . . . .25
Se vuoi conoscerci meglio basta un
clic www.apspgrazioli.it
Dicembre 2012 - n. 3
Anno V - XIX num. pubblicato
DIRETTORE:
Paolo Giacomoni
COORDINAMENTO:
Antonio Bernabè
IN REDAZIONE:
Antonio Bernabè - Erica Ciresa -
Giuseppina Ciurletti - Renzo Dori
- Mariarosa Dossi - Innocenzina
Groff - Gerolamo Iob - Roberto
Maestri - Renata Ricci
FOTO:
Antonio Bernabè - Renzo Dori -
Roberto Maestri - Marco Paris
- Fonti varie -
IMPAGINAZIONE E GRAFICA
Carlo Nichelatti
Si ringraziano tutti coloro che a
vario titolo hanno contribuito a
dar vita a questo numero de
“IL MELOGRANO”
STAMPA
Tipografia Arti Grafiche
Publistampa - Pergine Valsugana
Il sito aziendale è stato recentemente aggiornato
attraverso l’inserimento dei testi in pdf delle
carte dei servizi relative alle varie attività. Chi
fosse interessato può verificarne i contenuti
come sempre con un semplice clic.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 3
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
L’evento
Convegno sul tema:
“Anziani & continuità
assistenziale”
di Renzo doRi - 5 novembRe 2012
Il cinque novembre scorso, presso
la sala della Cooperazione
di Trento si è svolto un importante
convegno dal titolo “Anziani e
Comunità” durante il quale sono
stati illustrati i risultati di uno studio
effettuato dal sociologo Nadio
Delai, Presidente di Ermeneia Studi
& Strategie di Sistema, sull’invecchiamento
della popolazione
trentina e specificatamente del
comune di Trento e sui servizi di
sostegno necessari rispetto alla
fragilità e non autosufficienza. Lo
studio, per dare ancor maggior
concretezza ai dati e linee di tendenza
presenti all’interno della
nostra società, si è avvalso anche
della analisi effettuata sul campo
dalla ricercatrice e docente presso
la Facoltà di Economia di Trento
Roberta Cuel, attraverso una significativa
percentuale di anziani e
familiari intervistati e che si avval-
gono sia di servizi domiciliari che
residenziali (Residenza Sanitaria
Assistenziale). Il convegno è stato
introdotto dal Presidente della
nostra Azienda Pubblica di Servizi
alla Persona “M. Grazioli” Renzo
Dori che assieme ad alcune cooperative
sociali avevano promosso
sia la ricerca che l’evento.
Riportiamo qui di seguito i contenuti
di tale intervento.
“ Buon giorno a tutti e grazie della
vostra presenza che conferma il
forte interesse che esiste attorno
alle tematiche poste al centro di
questa intensa mattinata di lavoro.
Quando oltre un anno fa mi incontrai
con Diego Agostini della
SAD per valutare in che modo era
possibile pensare a delle sinergie
fra le azioni della nostra Azienda
Pubblica di Servizi alla Persona
che gestisce una RSA, un centro
Diurno, degli alloggi protetti e un
Centro servizi e la loro attività rivolta
principalmente alla domiciliarità
ben presto giungemmo alla reciproca
consapevolezza che la separatezza
degli interventi per quanto
qualificati non riuscivano a dare risposte
adeguate alle esigenze che
un invecchiamento marcato della
popolazione ed il conseguente aumento
della fragilità della persona
anziana ponevano in modo sempre
più esplicito. Entrambi condividemmo
anche la necessità di dotarsi,
rispetto ad un problema tanto cogente,
di strumenti di conoscenza
maggiori e più qualificati.
Dopo alcuni mesi fece seguito
l’incarico da parte delle cooperative
SAD e FAI, al sociologo Nadio
Delai esperto in materia sociale e
all’Università di Sociologia di Trento
(a cui noi aderimmo con molto
interesse, assieme ad altre cooperative
sociali), per la predisposizione
di una ricerca che avesse come
obiettivo quello di intersecare e aggregare
i molteplici dati presenti in
modo separato in vari settori e livelli
istituzionali e non (Sanità, Comune,
cooperative sociali, RSA). La “separatezza”
e incomunicabilità dei
dati infatti rendeva particolarmente
arduo il compito di costruire una visione
d’insieme dei fenomeni e della
struttura dei servizi presenti a cui
collegare un esame critico dell’esistente
per poi disegnare un possibile
percorso futuro. Il lavoro quindi
non è stato facile, ma alla fine ne è
uscito crediamo un buon prodotto
con altrettanto stimolanti osservazioni
e indicazioni.
Le ragioni per le quali siamo qui
oggi noi Aziende Pubbliche di Servizi
alla Persona (personalmente
faccio parte di quel mondo) e le
cooperative sociali, oltre che per
4 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

prendere conoscenza in
modo ovviamente sintetico
dei risultati di tale ricerca e
delle indicazioni per un percorso
possibile di miglioramento
del welfare trentino,
sono anche quelle (per la prima
volta) di avviare un comune
ragionamento attorno al
nostro futuro rispetto al trend
di invecchiamento della popolazione
ed ai problemi che
tale fenomeno irreversibile
porta con sé.
Abbiamo di fronte tre sfide:
• la fragilità della persona
anziana,
• la fragilità della struttura
della famiglia, da sempre
ritenuta una dei punti
centrali del sistema del prendersi
cura
• la diminuzione delle risorse
pubbliche disponibili.
Questi tre elementi, queste tre
criticità spesso si accavallano, si
intersecano a volte si sommano
generando non poche difficoltà al
caregiver spesso schiacciato dai
“poteri forti” e dai servizi “sordi”
alle sue esigenze. La conseguenza
è che la persona anziché essere
al centro delle scelte sempre più
spesso viene relegata ai margini.
Dobbiamo riuscire a partire sempre
più dai bisogni delle persone anziane
e non dai servizi offerti, poiché
i primi mutano nel tempo e sono
incardinati nella persona, mentre i
secondi risultano inevitabilmente
più lenti nell’adeguarsi e spesso
frammentati a seconda dell’ente
o organizzazione che li fornisce.
Non è più tempo di chiudersi nel
proprio orticello con atteggiamenti
autoreferenziali. Dobbiamo sapere
immaginare risposte, come det-
to a pag. 21 del testo: che “interpretino
costantemente una realtà
sociale in movimento, alla quale si
corre il rischio di rispondere con
servizi inappropriati rispetto ai bisogni
emergenti, rinunciando così ad
immaginare e ad organizzare modalità
di welfare differenti rispetto al
passato e maggiormente coerenti
con ciò che serve.”
Dobbiamo avere la consapevolezza
tutti noi che operiamo nel
sociale e nel socio-sanitario, ma
anche i decisori politici che è necessario
intraprendere uno sforzo
straordinario per riuscire a fare meglio
con meno “senza che questo si
traduca alla fine in un peggioramento
dei servizi, scaricando il disagio
sugli anziani non autosufficienti e
sulle loro famiglie (senza cioè che
lo sforzo di aumentare l’efficienza
finisca per penalizzare l’efficacia...
penalizzando così la componente
più debole” che invece dovrebbe
essere sempre mantenuta al centro
della nostra attenzione.
Dobbiamo avere il coraggio di
lavorare per una filiera assistenziale
in cui i singoli soggetti che
attualmente offrono e organizzano
servizi e prestazioni rispetto
al mondo della disabilità e della
non autosufficienza operino in
una logica di “integrazione” e
non di semplice “accostamento”.
Dobbiamo riuscire a fare sistema
in modo da aumentare la
continuità assistenziale e ridurre
il gap delle carenti “giunzioni”
oggi esistenti fra intervento sanitario-ospedaliero
e intervento
assistenziale post ricovero.
Cominciamo a lavorare, a sperimentare
insieme metodi di progettazione
e attuazione di alcuni
di quei principi posti in calce al
testo, sono dieci, ma attuandoli
si opererebbe una rivoluzione nel
nostro sistema di welfare. Attuandoli
si darebbe corpo ad un modello
di welfare comunitario l’unico
oggi capace di fornire risposte innovative
rispetto alle necessità.
Ancora una volta solidarietà, empowerment,
reciprocità, capitale
sociale, reti sociali, auto-mutuo
aiuto reti formali e informali di sostegno
alle famiglie possono rappresentare
la chiave di volta per
affrontare tematiche tanto rilevanti.
Essere qui nella sala della cooperazione
trentina deve rappresentare
per tutti noi un ulteriore significativo
spunto di quale deve essere la
strada da intraprendere. Anziani e
comunità - costruire una rete territoriale
di sostegno non può essere
solo il titolo di un convegnoconfronto-riflessione
che si chiude
nell’arco di una mattinata, ma deve
divenire un obiettivo sempre più
condiviso.
A partire da qui e dalle indicazioni
e riflessioni contenute nella ricerca
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 5
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
sappiamo che non sarà sufficiente
questa nuova volontà di fare sistema
fra diversi attori dei servizi sociali
e socio sanitari ci sarà anche
bisogno altrettanto urgente di un
aggiornamento dell’agenda politica
che sappia da un lato cogliere
le priorità vere e dall’altro che sappia
ridisegnare la propria visione rispetto
a queste tematiche ancora
oggi non scevre di elementi di forte
contraddizione.
Basti qui citare due orientamenti
assunti uno meno recente e uno
di questi giorni: il passaggio della
competenza dei centri diurni dall’a-
Festival della
Famiglia a Riva
del Garda
Un impoRtante Riconoscimento alla
azienda pUbblica di seRvizi alla
peRsona “maRgheRita gRazioli”
di Renzo doRi
Nel quadro delle molteplici iniziative
promosse all’interno del
Festival della Famiglia tenutosi a
Riva del Garda dal 25 al 27 ottobre
scorso, la prima giornata durante la
fase di apertura e inaugurazione dei
lavori, ha visto tra gli altri la nostra
Azienda come protagonista.
Dopo aver aderito nel dicembre
dell’anno scorso al processo di accreditamento
al marchio Family Audit
con l’obiettivo primario di promuovere
e sostenere il benessere
familiare nella propria organizzazio-
rea del sociale rappresentata dai
comuni e dalle comunità di valle alla
sanità frutto di una visione di “sanitarizzazione”
dell’anziano fragile e
l’aver previlegiato, nella fase attuativa
della recente legge sulla non autosufficienza,
il trasferimento verso
le famiglie di assegni monetari anziché
di “cura” legati ad una ridefinizione
e riqualificazione dei servizi a
domicilio e quindi di reale aiuto alla
famiglia, frutto anche questa scelta
di una vecchia visione (forse condizionata
da ragioni elettorali) che
tende a privilegiare ancora una volta
il trasferimento monetario come
ne attraverso una migliore conciliazione
famiglia e lavoro ed a seguito
delle verifiche positive effettuate
dall’organo provinciale di controllo,
ci è stato assegnato il “Certificato
base”. Grande la soddisfazione per
questo primo obiettivo raggiunto
che ha premiato l’impegno di tutta
la nostra organizzazione ai vari
livelli. Le motivazioni e le congratulazioni
che hanno accompagnato
tale riconoscimento espresse dal
dirigente provinciale che ha ricordato,
tra l’altro che siamo la prima
risposta anziché il rafforzamento
della rete di sostegno alle famiglie.
Vorrei chiudere questo mio breve
intervento con una nota di speranza
rivolta verso tutti quei familiari
che giorno dopo giorno si prendono
cura con tanto affetto di un
loro congiunto parzialmente o non
autosufficiente per assicurarvi che
insieme noi tutti personale delle
APSP e delle cooperative sociali
sapremo darvi una mano ancora
più forte.
Noi comunque faremo la nostra
parte.
Buon lavoro a tutti.”
ed unica Azienda Pubblica di Servizi
alla Persona del Trentino che
abbia effettuato tale percorso, non
debbono farci abbassare l’impegno
per promuovere e perseguire
con determinazione i processi di
conciliazione fra le esigenze del lavoro
e quelle familiari. In tale contesto
cercheremo di operare tutte
quelle scelte che tendono a favorire
un bilanciamento tra la vita personale
e la vita professionale, ai fini di
assicurare il benessere organizzativo
dei dipendenti.
6 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

Nel “Piano nazionale per la famiglia”
approvato dalla Presidenza
del Consiglio dei Ministri - Dipartimento
per le politiche della famiglia,
si ricorda infatti che “la diffusione
delle forme di Audit hanno come
obiettivo la conciliazione tra fami-
Insediamento e
presentazione del
Comitato Etico
di maRiaRosa dossi, diRettoRe dell’apsp “m. gRazioli”
Lo scorso mese di novembre il
Comitato Etico aziendale ha tenuto
la sua prima riunione a seguito
nomina dei componenti da parte del
Consiglio di Amministrazione (deliberazione
n. 26 del 25 settembre
2012).
Si tratta di un traguardo molto
significativo per la nostra Azienda,
che corona con successo il percorso
di formazione sul campo sul tema
“Condivisione di aspetti bioetici nella
presa in carico e cura dell’anziano
non autosufficiente in una RSA”,
affidato per consulenza e docenza
al “Centro Studi della Fondazione
Lanza” di Padova, diretto dal dott.
Renzo Pegoraro e finanziato dalla
Fondazione Cassa di Risparmio di
Trento e Rovereto.
La formazione, che aveva coinvolto
il presidente, il direttore, il dirigente
medico coordinatore e una
decina di collaboratori con ruoli di
coordinamento nei servizi si era appunto
conclusa con la stesura della
bozza di regolamento che, successivamente
alla supervisione degli
glia e lavoro, perseguendo le pari
opportunità fra i sessi unitamente
al sostegno della vita familiare ispirata
ad una azione sussidiaria fra la
posizione lavorativa e la famiglia del
lavoratore...
Il processo si svolge all’interno
esperti della Fondazione Lanza, è
divenuta il testo del “Regolamento
Comitato Etico per la pratica clinicoassistenziale
dell’APSP “M. Grazioli”,
approvato con deliberazione n.
10 del 27/03/2012 dal Consiglio di
Amministrazione.
Ed ecco i nominativi dei componenti,
ai quali si rinnova il ringraziamento,
per aver accettato di percorrere
questo tratto di strada insieme:
prof. Lucio Pinkus (teologo, psicoterapeuta),
dott.ssa Lucia Galvagni
(esperta in bioetica della Fondazione
Bruno Kessler), dott.ssa Marta
Tomasi (esperta in materie bio-giuridiche
dell’equipe del prof. Casonato
dell’Università di Trento), Maria Benini
(assistente sociale esperta sui
problemi degli anziani non autosufficienti
e delle loro famiglie), Alessandra
Faustini (rappresentante esterna
del volontariato, attiva nell’ATMAR),
dott.ssa Rosanna Avi (dirigente medico),
Maria Bordin (Operatore socio
sanitario), Elisa Contini (Infermiera),
Chiara Negherbon (fisioterapista),
dott.ssa Michela Toniolo (Funziona-
dell’azienda attraverso sistemi partecipativi
che coinvolgono i lavoratori...
e i datori di lavoro... e comporta
l’attribuzione del certificato di
base, che viene dato subito dopo
la definizione del progetto.”
rio responsabile della qualità; referente
dell’Amministrazione).
Il primo incontro del Comitato
Etico (CE) si è tenuto martedì 6 novembre
ed il Presidente Renzo Dori,
nel portare il saluto dell’Amministrazione,
ha sottolineato la necessità
di dotarsi di strumenti adeguati per
affrontare con competenza le tematiche
etiche, al fine di riuscire a
tradurre nella quotidianità dell’assistenza
all’anziano non autosufficiente
i principi della dignità della vita,
del rispetto della persona e della
condivisione delle scelte con il familiare
dell’utente.
“È in questo contesto”, ha ribadito
il Presidente Dori, “che il CE diventa
strumento e aiuto concreto per la
promozione del rispetto della persona
e per il miglioramento delle prassi
assistenziali in rapporto all’etica nella
gestione di casi clinici complessi”. Il
Direttore dell’APSP ha quindi ripreso
brevemente alcuni aspetti di proce-
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 7
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
dura legati al funzionamento del CE
ed ha presentato la proposta di un
seminario sui temi della bioetica per
il personale dell’Azienda, da tenere
nel mese di dicembre 2012.
Entrando nel merito della programmazione
dell’attività del CE si è
definita quindi la data dell’11 dicembre
per il seminario in plenaria, nel
corso del quale i componenti del CE
si presentano al personale, introducono
ai concetti essenziali che contraddistinguono
l’approccio bioetico
e favoriscono una condivisone delle
finalità operative del comitato etico
in generale e nella nostra azienda.
Per l’anno 2013 si prevedono pro-
Il bel dono del Natale
a cURa di don geRolamo iob
Il dolore di tanta gente, profughi,
bambini, poveri, anziani soli, persone
senza speranza si è riversato
sopra di me e mi ha avvolto come
un’ombra oscura... ho provato
angoscia.
Poi ecco la luce del Natale. Nel
buio di questa umanità, Dio si è
fatto uomo. Per illuminare e riscaldare,
per lenire, consolare e riaprire
un nuovo cammino per tutti.
Grazie Signore. Senza stancarti
Tu avvolgi la terra con tuo calore
e nasci ancora una volta là dove
c’è un briciolo di bontà nella santa
liturgia della vita. Abbiamo veramente
bisogno di un nuovo Natale.
Perché la nostra generazione è
oggi davanti ad un bivio.
La paura e l’angoscia che oggi ci
avvolge hanno bisogno di luce e di
speranza. Siamo tutti noi, la nostra
poste di riflessione in ambito etico
rivolte a familiari e utenti dell’APSP
“M. Grazioli”, interventi indirizzati al
personale per creare una cultura
bioetica e la prosecuzione del lavoro
di autoformazione del CE per acquisire
una metodologia di lavoro volta
a favorire il buon funzionamento del
Comitato stesso.
Per segnalazioni ed interrogativi di
carattere etico da portare all’attenzione
del Comitato gli utenti, i familiari
ed il personale dell’Azienda possono
contattare la dott.ssa Michela
Toniolo, responsabile della Qualità
dell’Azienda nonché componente
del Comitato stesso.
umanità, la nostra comunità della
Casa “M. Grazioli” che Ti invoca e
Ti accoglie con la speranza di tempi
nuovi.
Per questo, tu Signore, sei il nostro
Padre. Tu continui a donarci
Gesù. Grazie Signore per coloro
che ci ricordano gli “inciampi” posti
sul nostro cammino, soprattutto
quelli che le nostre stesse
mani hanno posto sulla retta via: la
mancanza di pazienza, la chiusura
nei confronti del prossimo, i nostri
egoismi. E poi le grandi “pietre”
che ostacolano il cammino della
fratellanza umana: le ingiustizie, le
violenze, le guerre, il mercato selvaggio,
la povertà di troppi che aumenta
a dismisura in favore della
ricchezza di pochi.
Tu che vieni come luce, aiutaci e
vedere i segni dei tempi che par-
A questa prima fase di lavoro
nell’ambito della sensibilizzazione e
formazione in bioetica, farà seguito
lo sviluppo delle altre funzioni del CE
previste dall’art. 2 del Regolamento
ed in particolare dell’attività di consulenza
a favore di operatori, utenti
e familiari, cittadini ed associazioni
che abbiano come finalità la tutela
della salute del malato, specialmente
anziano e/o disabile.
L’aggiornamento sull’attività del
Comitato Etico sarà garantito attraverso
le pagine de “Il Melograno”
e con gli altri strumenti informativi
aziendali.
lano di amore, di generoso servizio,
di volontariato e di gratuità, di
aiuto fraterno, di speranza, di fedeltà
e di dono. È bello vedere il
mondo dove i popoli si abbracciano,
gli uomini e le donne di culture
e religioni diverse si incontrano e
fanno nascere una nuova umanità
che partendo da Betlemme arriva
fino agli estremi confini della tua e
nostra madre terra.
Grazie Signore perché in Gesù ci
manifesti il tuo progetto di amore.
Con il Natale noi siamo certi che
Tu ci sei Padre e noi figli tuoi. Le
nostre persone, le nostre storie
8 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

trovano compimento nella crescita della vita che è
chiamata all’amore, sempre, in qualunque età, anche
come anziani: amore che vogliamo accogliere, amore
che vogliamo donare.
Come il vapore sale dalla terra riscaldata, così le
nostre persone tendono verso di Te. E la speranza,
seminata nei nostri cuori, diventa energia che ci
fa capaci di chinarci sugli altri con la dolcezza ed il
coraggio che mosse i poveri pastori palestinesi e i
saggi d’Oriente quando vennero a chinarsi su di te
Bambino.
Grazie Signore perché la nascita di Gesù, venuta
da donna ed accolto da Giuseppe con fermezza ed
amore, al pari della Resurrezione, sono una straordinaria
esplosione di luce, di vita nuova, di energia e di
grazia che scioglie le catene del male, del peccato e
della morte.
Siamo sereni e felici perché, con questo Natale ancora
una volta tu vieni a chiedere a ciascuno di noi un
“si” come chiedesti a Maria e Giuseppe, affinché il tuo
progetto di bene, di serenità, di fiducia, di speranza e
di redenzione si possa compiere nel mondo.
Ecco allora, Gesù: accogli tutto quello che siamo ed
abbiamo, accogli in particolare le nostre sofferenze, i
nostri limiti, le nostre fragilità fisiche e spirituali. Tutto
questo Ti doniamo affinché il Natale di questo 2012
sia felice ed apporti tanta fiducia e coraggio nelle famiglie
dei nostri cari, nelle famiglie di quanti lavorano
con noi e per noi, nelle famiglie dove c’è tristezza,
preoccupazione, sofferenza.
Buon Natale Gesù nel cuore e nella vita di ogni
uomo, di ogni donna, di ogni bambino, nel cuore di
tutta l’umanità che ti cerca e che tanto ami.
Andiamo a Betlemme
Andiamo fino a Betlemme,
come i pastori.
L’importante è muoversi.
E se invece di un Dio glorioso,
ci imbattiamo nella fragilità
di un bambino,
non ci venga il dubbio di aver
sbagliato il percorso.
Il volto spaurito degli oppressi,
la solitudine degli infelici,
l’amarezza di tutti gli
uomini della Terra,
sono il luogo dove Egli continua
a vivere in clandestinità.
A noi il compito di cercarlo.
Mettiamoci in cammino senza paura.
(don Tonino Bello)
Nota: Antonio Bello (1935—1993), meglio
conosciuto come don Tonino, è stato vescovo
di Molfetta. Nel 2007 è stato avviato il
processo di beatificazione.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 9
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
L’importanza della musicoterapia
a cURa di stefania filippi
Venerdì 5 ottobre 2012, presso
la Sala Incontri del Centro
Polifunzionale di Povo, si è tenuto
il convegno “L’utilizzo della musica
e della musicoterapia presso
l’APSP “M. Grazioli”: proposta di
un modello applicativo, convegno
organizzato dall’APSP di Povo.
Da qualche anno presso l’Azienda
di Servizi alla Persona “M.
Grazioli” si sta sperimentando
l’utilizzo della musica e, più nello
specifico, dell’elemento sonoro
nelle sue varie forme, applicandolo
ed integrandolo al progetto
socio-assistenziale sanitario delle
persone che vivono in RSA ed al
progetto di supporto per le persone
che frequenta il Centro Diurno.
Alla base di questo “Progetto
Attività Musicali e Musicoterapia”
vi è una profonda fiducia nelle potenzialità
dell’elemento sonoromusicale,
innanzitutto da parte
degli Amministratori dell’Azienda,
che hanno permesso la nascita e
la continua crescita di questo lavoro,
ma anche da parte del Personale
che a vari livelli realizza e/o
collabora nell’esplicazione dello
stesso. Questo credere comune
nelle potenzialità della musica, ha
portato nel corso degli anni ad
un crescendo di idee e proposte,
che l’hanno vista declinata, attraverso
diverse tecniche e modalità,
in interventi e micro-progetti
differenti gli uni dagli altri, ma dal
comun denominatore, rappresentato
dall’intenzione di voler “sfruttare
la musica al massimo delle
sue possibilità” per metterla al
completo servizio della Persona-
Residente (nel caso della RSA) e
della Persona-Utente (per il Centro
Diurno).
Il convegno realizzato si è aperto
proprio in questi termini, spiegati
e ripresi più volte durante la giornata
di lavoro dalla dott.ssa Maria
Videsott - musicoterapeuta e vice-presidente
del Centro Trentino
di Musicoterapia, che nel ruolo di
moderatore del convegno ha portato
anche il contributo dell’esperienza
dei molti musicoterapisti
che operano sul territorio trentino.
10 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

Il Presidente dell’Azienda, Renzo
Dori, nella sua introduzione ha ricordato
le radici e i primi passi del
progetto: da una semplicissima
attività di canto in gruppo - che
si effettuava nel 2005 presso la
RSA - il personale aveva osservato
e rilevato che anche la persona
più compromessa dal punto
di vista psico-fisico rispondeva
allo stimolo sonoro-musicale e ne
traeva beneficio in termini di attivazione
fisica, emozionale/affettiva,
comunicativa e relazionale.
Da quelle prime osservazioni si è
passati alla seria documentazione
sul tema e successivamente alla
formazione di personale specializzato
che a tutt’oggi ha portato
alla realizzazione di un possibile
“modello applicativo” della musica
in un ambito socio-sanitario
assistenziale come un’APSP, che
prevede tanti e diversi progetti,
per arrivare alle tante e diverse
persone che vivono in RSA e che
frequentano il Centro Diurno. È
seguito l’intervento del Presidente,
Alfredo Raglio - musicoterapeuta,
formatore e ricercatore in
musicoterapia - che ha presentato
un interessante escursus nella
letteratura attuale, fra molteplici
studi e ricerche, che ha permesso
di conoscere la cornice scientifica
dentro la quale si realizza il
progetto, ponendo l’accento sul
“quando la musica diventa terapia”.
Successivamente il dott. Daniele
Bellandi - medico, Direttore
Dipartimento Anziani Fondazione
Sospiro - CR)- ha illustrato, dal
punto di vista sanitario, l’importanza
per il benessere psico-fisico
del paziente in fase psico-geriatrico,
dell’attivazione di interventi di
natura non farmacologica - come
la musicoterapia - che utilizzano
in senso terapeutico i canali di
espressione e relazione alternativi
alla parola, bypassando così il deficit
cognitivo. Il dottore ha spiegato
che interventi che si basano
sull’approccio espressivo/comunicativo
e relazionale, sono determinanti
nella gestione in particolare
della persona con demenza
che spesso presenta problematiche
psichiche e comportamentali.
La dott.ssa Floriana Giraudo
- neuropsicologa - ha completato
questa prima parte del convegno,
fondamentale per conoscere la
base teorica e scientifica di riferimento,
presentando ed approfondendo
gli aspetti che definiscono
il concetto di qualità della vita, in
particolare per la persona affetta
da demenza, e sui quali è possibile
incidere positivamente con
interventi, come quello musicoterapeutico,
che operano a livello
della comunicazione/relazione
non verbale.
Stefania Filippi - educatrice
professionale e musicoterapista
dell’Azienda - ha presentato nel
dettaglio il “Progetto Attività Musicali
e Musicoterapia”, sottolineando
che i vari progetti che lo
costituiscono sono stati pensati
per raggiungere più persone possibili,
qualunque sia la loro condizione
psico-fisica, fra RSA e Centro
Diurno. L’obiettivo generale
- spiega - è quello di contribuire,
attraverso l’attivazione di attività
musicali e/o di musicoterapia, al
processo di continuo accrescimento
della qualità della vita della
persona. Si elencano di seguito i
progetti presentati:
Progetto “Ascolto Musicale”
(RSA): attività in piccolo grup-
po, progettata in base alla “storia
sonoro-musicale” (preferenze,
abitudini musicali) dei residenti di
RSA; l’obiettivo è quello di offrire
uno spazio fisico e relazionale intimo
e protetto, in cui la persona
viene guidata e supportata nell’ascolto
di se stessa, nell’espressione
delle proprie emozioni, in
un processo di rilassamento, di
socializzazione, di reminescenza,
utilizzando il materiale musicale
appositamente scelto e organizzato
in precise sequenze;
Progetto “Animazione Musicale”
(Centro Diurno, sospeso per l’anno
2012): attività in grande gruppo
nella quale la musica viene utilizzata
sottoforma di momenti di
ascolto musicale, attività di ballo/
movimento, di canto, di utilizzo di
semplici strumenti ritmici e melodici
al fine di stimolare l’espressione,
la creatività, il coordinamento
motorio, abilità cognitive e psicorelazionali
in un contesto ludico e
socializzante;
Progetto sperimentale di “Utilizzo
dell’elemento sonoro- musicale
durante le ADL” (RSA): progetto
nato dal gruppo di formazione
con gli OSS che ha l’intento di
utilizzare il canto e/o musica preregistrata
durante alcune attività
assistenziali, al fine di creare
maggiore benessere psico-fisico
durante gli interventi di cura della
persona facilitando la relazione fra
operatore e paziente;
“Musica ed ambiente: il progetto
filodiffusione” (RSA): utilizzo
dell’impianto di filodiffusione della
struttura per arricchire gli spazi
comuni di melodie e sonorità derivate
dal lavoro di raccolta delle
preferenze sonoro-musicali dei
residenti delle RSA; l’obiettivo è
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 11
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
quello di accrescere la qualità sonora
dell’ambiente di vita, accompagnando
il residente nei vari momenti
della giornata, caratterizzati
da attività e ritmi biologici diversi;
Progetto “Musicoterapia” (RSA):
rivolto ai residenti con grave disabilità
intellettiva e/o psichica oppure
con patologie neurologiche
che presentano disturbi di natura
psico-comportamentale e/o comunicativo
relazionale; l’obiettivo
è quello di incrementare abilità
espressive, comunicative e relazionali
ed attenuare i sintomi comportamentali;
la tecnica che viene
utilizzata è la libera espressione/
improvvisazione sonoro-musicale
che può aver luogo nella relazione
terapeutica individuale con il musicoterapista
oppure all’interno di
piccoli gruppi.
La seconda parte della giornata
di lavoro ha lasciato spazio e
voce a chi in prima linea realizza
e conduce sia attività con la
“La musica ci ha insegnato
a vedere con l’orecchio ed
a udire con il cuore”
Gilbram Gibram Kahlil
musica, sia chi con l’intervento
musicoterapeutico. Roberto Maestri
- Animatore della RSA - ha
presentato la sua esperienza di
conduttore dei piccoli gruppi di
ascolto musicale rilevando come
i processi espressivi, emozionali,
creativi e di reminescenza che accadono
mediante l’ascolto, creino
un contesto facilitante per la persona
nell’ascolto di se stessa, nel
rilassamento, nel lasciarsi andare
in un luogo fisico e psichico riservato.
Antonella Rozza e Agnese
Pompermaier - Operatrici Socio-
Sanitarie - hanno presentato la
loro esperienza di operatori che
si mettono in gioco nella relazione
con il residente (durante le ADL),
utilizzando un nuovo canale di
contatto e interazione: l’operatrice
Antonella, mediante la condivisione
di un ascolto musicale,
l’operatrice Agnese, attraverso
il canto/vocalizzo. Gli aspetti importanti
di questa esperienza così
Le potenzialità della musica e della musicoterapia per migliorare la qualità della vita dei residenti
Destinatari:
Medici – infermieri – educatori – psicologi – animatori – OSS
Direttori ed amministratori impegnati in strutture pubbliche e
private attive in ambito socio-sanitario
Accreditamento ECM: 6 crediti
Costo: Euro 80+Iva ( se dovuta)
Comprensivo di Coffee break e Buffet
L’UTILIZZO DELLA MUSICA E DELLA MUSICOTERAPIA
PRESSO L’A.P.S.P. MARGHERITA GRAZIOLI: LA
PROPOSTA DI UN MODELLO APPLICATIVO
5 ottobre 2012
APSP Margherita Grazioli
Via della Resistenza 61/f - Povo (TN)
Sala Incontri Centro Polifunzionale
Relatori
Prof. Alfredo Raglio – Musicoterapeuta Consulente APSP M. Grazioli
Dott.ssa Stefania Filippi – Musicoterapista – Educatore professionale
Dott. Daniele Bellandi – Medico – Direttore Dipartimento Anziani Fondazione Sospiro
Dott.ssa Floriana Giraudo – Neuropsicologa – Consulente APSP M. Grazioli
nuova e ancora agli inizi, sono stati
quelli del coinvolgimento emotivo
fra operatore e residente, della
maggiore vicinanza e complicità,
del benessere che attraverso la
musica si può accrescere sia nel
residente che nell’operatore.
A conclusione della presentazione
delle varie esperienze, la musicoterapista
Stefania, ha presentato
alcuni trattamenti di musicoterapia
al fine di far comprendere
approfonditamente quale tipo di
lavoro si effettua mediante il suono
(timbro, ritmo, melodia, pausa,
etc...), in senso terapeutico, con
persone molto compromesse, instaurando
con loro un dialogo sonoro,
ovvero una relazione d’aiuto
in cui alla parola si sostituiscono
suoni, ritmi, timbri, etc...
Il progetto è in continua evoluzione
e prosegue nella speranza
di riuscire sempre di più nel suo
intento.
Moderatore
Dott.ssa Maria Videsott – Musicoterapeuta – Vicepresidente Centro Trentino Musicoterapia
12 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

L’Autunno della RSA e del Centro Diurno
Autunno ricco di iniziative, come da tradizione,
alla APSP “M. Grazioli”. Anche
quest’anno, con l’inizio della stagione fredda si
infittiscono gli appuntamenti “casalinghi” mentre
diminuiscono le uscite all’esterno. Riportiamo
di seguito una carrellata delle iniziative che già
hanno avuto compimento e che si sono potute
svolgere anche grazie al prezioso aiuto dei volontari
del “M. Grazioli”, sempre presenti a supporto
delle nostre attività.
25 ottobre 2012 - Visita alla mostra “Il cavallo d’acciaio”
alle Gallerie di Piedicastello—Trento.
Il percorso espositivo racconta la storia del ciclismo in
Trentino dal 1885 al 1985. La mostra si sofferma sui grandi
campioni, sulle biciclette
e sulle storie del ciclismo
trentino legate alla nascita
di questo sport. Racconta
il mondo dell’associazionismo
sportivo di fine Ottocento,
lo sviluppo dei primi
club, la costruzione delle
prime piste per velocipedi a
Trento e a Rovereto, le prime
leggi sulla circolazione,
il pagamento della tassa
annuale per le biciclette, il
rapporto tra la donna e la
bicicletta e tra la guerra e
la bicicletta, i grandi raduni
e i convegni ciclistici, le
gite, le prime corse locali
e le grandi corse a tappe,
le prime botteghe di
Trento e i primi costruttori
trentini.
7 ottobre 2012 — Abbiamo
partecipato alle celebrazioni
del “Centenario parrocchiale”
nella nostra bella chiesa di Povo
dedicata ai Santi Pietro e Andrea.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 13
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
17 novembre 2012
- Castagnata in
compagnia del
Circolo Pensionati
e anziani di Povo
14 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012
11 novembre 2012
- Santa Messa
cantata con la
partecipazione
del Coro ANA
di Trento

Si giocava con niente
Martedì 13 novembre 2012 nella bella sala
affrescata di Villa Mersi a Villazzano si è
tenuto l’incontro di presentazione del progetto
narrativo che ha visto partecipare due classi
delle scuole elementari, alcuni anziani del locale
Circolo “La Barchessa” assieme ad una piccola
rappresentanza di ospiti del Centro Diurno
e della RSA dell’APSP “Margherita Grazioli”
di Povo.
La mattinata ha avuto inizio con il saluto della
Presidente della Commissione Politiche sociali
sig.ra Luigina Bazzanella, a cui ha fatto seguito
una breve presentazione, da parte dell’animatrice
Erica Ciresa, del progetto “Giochi di un tempo, il
tempo dei giochi” e di coloro che in questi mesi
hanno lavorato alla realizzazione dello stesso.
I protagonisti della giornata sono stati i nostri
anziani che, attraverso la proiezione del filmato
“Si giocava con niente”, hanno avuto la possibilità
di avvicinarsi ai giovani presenti favorendo
così un piacevole scambio generazionale. Il filmato
ha infatti favorito la trasmissione, attraverso
il racconto e la descrizione, di quelli che erano
i giochi di una volta e di come un tempo ci
si divertiva con poco. La semplicità delle parole
e l’intensità degli sguardi degli anziani, hanno
catturato l’attenzione dei bambini che si sono mostrati
curiosi e attenti per tutta la durata della proiezione.
Successivamente, nella seconda parte della mat-
tinata, il Sig. Sergio
Runcher ha presentato alcuni dei giochi tipici
di una volta coinvolgendo direttamente i bambini nella
costruzione e sperimentazione degli stessi.
L’incontro è risultato piacevole sia per gli anziani,
che hanno potuto rivivere la loro infanzia attraverso
il ricordo dei tempi passati, sia per i giovani,
che hanno avuto la possibilità di entrare in contatto
con una realtà apparentemente lontana ma
facilmente avvicinabile, che trova nel gioco il denominatore
comune.
La mattinata è risultata coinvolgente e ricca di
emozioni mantenendo alta l’attenzione e la partecipazione
dei presenti ed è terminata con un
gustoso rinfresco.
(relazione a cura di Giulia Travan - tirocinante
educatore presso il Centro Diurno)
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 15
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
Le pagine del volontariato
Professione volontario
a cURa di lUigi maestRelli
Perché? Quale? Come?
Potrebbero essere le parole-chiave
per cercare di comprendere
il mondo del volontariato
all’interno della APSP e i
suoi diversi servizi: RSA, Centro
Diurno e Alloggi Protetti,
consapevoli che il motore che
muove il tutto è comune a tutte
le manifestazioni di questo
tipo.
Perché delle persone, ad un
certo momento della loro vita,
avvertono la disponibilità verso
il prossimo, tanto da dedicare
parte del loro tempo gratuitamente?
Le risposte potrebbero
essere molte, forse tante quante
sono gli stessi volontari.
Qualcuno lo fa per dare vita
alle proprie profonde convinzioni
religiose cercando,
accanto a chi soffre, il Cristo
che un giorno assicurò
la Sua presenza accanto ai
malati ed ai bisognosi d’aiuto.
Altri ritengono giusto
condividere tempo ed energie
con chi è in difficoltà per
un semplice senso di giustizia
civile, nella convinzione
di avere avuto già molto dalla
vita sembra a loro giusto
condividere con chi è meno
fortunato parte della propria
esperienza di vita. Altri seguono
una vocazione senza
un’identità precisa per il
semplice piacere di aiutare
chi ne ha bisogno. Altri
possono essere attratti dal
Info volontari
senso di appartenenza ad un
gruppo nei confronti del quale
hanno sentimenti di stima.
Quale è il ruolo del volontario
all’interno di una APSP?
Premesso che l’impegno del
volontario non va confuso con
il ruolo delle figure professionali
presenti all’interno della
struttura, definirei il volontario
semplicemente come un’occasione
in più. Un’occasione
in più perché il suo operato,
non vincolato da problematiche
connesse col mondo
del lavoro, si basa su ciò che
la persona sa offrire, senza
condizionamenti di nessun
tipo, compatibilmente con le
esigenze degli utenti e della
struttura e questo è proprio
il suo punto di forza. Si potrebbe
paragonare l’attività
di volontariato ad una scampagnata
dove ognuno fa la
sua parte secondo le proprie
possibilità: chi porta la torta,
chi i tramezzini e così via. Tutti
partecipano alla scampagnata
e tutti hanno qualcosa da
portare, a volte manca solo la
spinta a mettersi in gioco e la
consapevolezza di possedere
potenzialità preziose.
Ma come si diventa
volontari?
Per quanto una persona sia
disponibile ed incline ad aiutare
il prossimo, non è così
scontato l’accostamento al
mondo del volontariato per-
16 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

ché nella pratica entrano in gioco moltissimi fattori. È quindi
necessario un breve percorso di formazione che avvicini la
persona a questo mondo. Come è visto dall’esterno questo
mondo? La sensazione è che sia visto superficialmente
come una galassia che vaga autonomamente seguendo delle
strane regole, quale per esempio la gratuità, incurante di
spred, pil ed altre diavolerie del genere. Al volontario che si
rende disponibile per qualche incombenza sono idealmente
delegati i compiti per i quali si è offerto, al pari di una professione.
Professione volontario, e così si è snaturata e svilita
l’essenza del fare volontariato. Del resto, con la specializzazione
esasperata in tutte le materie, la creazione di orticelli
di competenza separati da limiti invalicabili, le responsabilità
oggettive, il concetto di delega ha permeato tutti i campi perfino
i più personali diventando la regola base di tutti i rapporti
umani. Perché quindi anche l’atteggiamento nei confronti del
volontariato dovrebbe esserne esente? Giocano contro anche
preconcetti come: sono sempre i soliti; oppure lo farei
ma penso di non riuscirci; non vorrei fare brutte figure; non
dispongo di tempo libero; gli altri non hanno niente da fare;
mi vergogno ecc.
In realtà basta un po’ di tempo, disponibilità a mettersi in
gioco e... voglia di fare. Il resto viene da sé, un passo dietro
l’altro. Lungo la strada si imparerà a rapportarsi con gli ospiti,
a sincronizzarsi con i ritmi specifici della struttura, a rendersi
consapevoli delle proprie possibilità e limiti. L’importante è
l’esserci, in molti. Il lavoro non manca.
Attenzione!
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 17
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
tanto per ridere...
... e divertirsi un po’
Ritorna il grande concorso a premi
Ricchi premi riservati agli ospiti della Rsa e del Centro diurno che
sapranno indicare le risposte esatte ad almeno uno dei due indovinelli.
Indovinello n. 1: Qual è quella cosa che sa scrivere
e non sa leggere la sua scrittura?
Indovinello n. 2: Brad Pit ce l’ha corto... Swartznegger ce
l’ha lungo... il Papa ce l’ha ma non lo usa... cos’è?
Le soluzioni vanno consegnate agli operatori di animazione con
indicato il nome dell’anziano; seguirà la premiazione con nome e
foto del vincitore nel prossimo numero de “IL MELOGRANO”!!
18 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

Ecco i vincitori del
concorso indovina
indovinelli n° 18
All’indovinello n. 1: “Lo cogli è verde... lo sbucci è bianco... lo
apri è rosso... lo mangi è dolce cos’è?”
Hanno risposto esattamente: “Il fico” !
✽ Franzinelli Paola (Residenza Rosa),
✽ Contiero Giovanna (Residenza Genziana),
✽ Chini Rita (Residenza Tulipano),
✽ Mariani Nerina (Residenza Primula);
✽ Pedrotti Annamaria (Centro Diurno).
All’indovinello n. 2: “Come si chiamano i pompieri in Giappone?”
Hanno risposto esattamente: “Con il telefono”!
✽ Contiero Giovanna (Residenza Genziana);
✽ Pedrotti Annamaria (Centro Diurno)
Pedrotti Annamaria
Chini Rita
Contiero Giovanna.
Mariani Nerina
Congratulazioni e un applauso a tutti quelli che hanno indovinato e
un incoraggiamento per quelli che non hanno azzeccato la risposta !!
FORZA CONTINUIAMO COSI’ partecipare è facile !!!
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 19
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
racconto natalizio
Risveglio
di innocenzina gRoff
uando avrai finito di stu-
“Qdiare, faremo per te una
bella festa e ti daremo la possibilità
di svagarti all’aria aperta, come ti
meriti”. Così gli avevano promesso
i suoi genitori e, infatti, mantennero
la promessa. Una sera organizzarono
per lui una cena speciale,
furono invitati i suoi amici e per tutti
fu un momento di grande gioia.
Qualche giorno dopo lo studentello
si trovò nel cortile di casa un
piccolo gregge da portare al pascolo
nei prati e nei boschi che
circondavano il suo paese; là
avrebbe trovato l’aria salubre e
profumata delle erbe e delle piante.
Tutto felice preparò la sua bisaccia:
vi mise del pane, del formaggio,
una ciottola per il latte di
capra e non dimenticò il suo libro
preferito, “La Sacra Bibbia”. Da
quel giorno l’ex studente divenne
un bravo pastorello.
Il piccolo gregge a lui affidato
seguiva i suoi passi, lentamente,
perché gli agnellini camminavano
piano e s’attardavano a succhiare
il latte delle mamme. Nel gregge
c’era anche un agnello diverso da
tutti gli altri, bellissimo, ma di colore
nero e fra le pecore nessuna era
di quel colore... Tutti lo scansavano,
nessuna pecora accettava di
dargli il suo latte e sarebbe certamente
morto di fame se il pastorello
non si fosse preso amorevole
cura di lui. Per questo egli si pose
l’agnellino nero sulle spalle e s’incamminò
verso il verde pascolo del
monte, là dove le limpide acque di
un ruscello e la frescura degli alberi
rispondevano a tutte le necessità
del suo gregge. Quando tutto gli
sembrò tranquillo, accompagnò la
sua fida capretta dove l’erba era
più rigogliosa, le pose accanto il
nero agnellino, quindi con un po’ di
carezze e qualche parolina dolce e
persuasiva convinse la capretta a
lasciarlo succhiare un po’ di latte.
Da quel momento il piccolo che
tutti scansavano non fu più orfano.
Verso sera le pecore si sdraiarono
sazie sulla morbida erba del
pascolo. Allora il pastorello si rifocillò
con il pane ed il formaggio
della bisaccia, poi si poté dedicare
alla lettura del suo libro preferito.
Presto scese il buio e, contando le
stelle che man mano crescevano
in numero e lucentezza, il ragazzo
s’addormentò accanto al suo
agnellino nero.
Un alito di vento lo svegliò nel
cuor della notte e aprendo gli occhi
scorse al suo fianco una figura
evanescente, avvolta in bianche
vesti che gli disse: “Alzati e seguimi
perché t’accompagno ad
adorare il Salvatore del mondo, il
Re dei re che è nato da poco e tu
sei il primo a cui affido quest’annuncio”.
Frastornato per quanto
gli stava capitando, il giovane si
alzò, riempì una scodella con il
latte della capretta, prese la bisaccia,
si mise sulle spalle l’agnellino
nero e seguì la luce. Fece un breve
percorso per scorgere una grotta
rischiarata da una strana stella.
Nella grotta un piccolo giaciglio e,
adagiato sulla paglia, un bellissimo
bambino. La giovane mamma
20 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

vestita d’azzurro, chinata, lo accarezzava, mentre in
piedi un bel giovane osservava la scena con dolcezza
e stupore. Un bue e un asinello intepidivano la stalla
e dai loro grandi occhi spalancati sembrava trasparire
un’emozione. Un profondo silenzio regnava là dentro
perché in tutti era il cuore che parlava.
Il pastorello mise la scodella del latte accanto alla
giovane madre e offrì pane e formaggio al barbuto
papà. Poi s’inginocchiò davanti al Bambino per pregare
e chiedere lumi sul proprio futuro. E in cuor suo
sentì una voce che gli diceva: “Tu sei buono, generoso
e disponibile ad aiutare il prossimo, per questo
lavorerai per me, sarai uno dei miei pastori, ma di uomini,
ed io ti sarò sempre accanto”.
Anche l’agnellino nero volle omaggiare il neonato
offrendogli un ciuffo di fiorellini azzurri che aveva brucato
nell’erba durante il tragitto. Poi con la voce del
cuore disse al Bambinello: “Tu sei piccolo e indifeso
come una volta ero anch’io; ti voglio bene e vorrei fare
qualcosa per te. Tu avrai certamente freddo ai piedini,
ma io ti posso riscaldare; fammi sdraiare accanto a te,
così potrai appoggiare e strofinare i piedini sulla mia
schiena fatta di riccioli di morbida lana”. Così è stato
e l’agnellino non voleva più ritornare all’ovile finché il
Bambinello non gli promise che un giorno sarebbe
andato a prenderlo per portarlo sempre con Lui.
Dopo i saluti, con il cuore gonfio di gioia
il pastore e l’agnello ritornarono all’ovile, là
dove le altre pecore ancora dormivano nel cuor della
notte.
Fu svegliato improvvisamente da una luce abbagliante
e da una voce famigliare che con affetto gli
ricordava che era già mezzogiorno. “Alzati, gli diceva
la mamma, è pronto il pranzo. E nel pomeriggio metterai
a posto la legna nella tettoia, così starai all’aria
aperta”.
Solo a quel punto il ragazzo si rese conto di aver
fatto un sogno meraviglioso.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 21
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
i consigli per l’orto
La serra
di lino eccheR
Chi esercita l’attività professionale
di florovivaista utilizza
serre ben chiuse e riscaldate. Ma
girando per il paese ho osservato
che molti si sono costruiti una
piccola serra per uso familiare e
anche costoro possono permettersi,
durante la stagione invernale,
di seminare e trapiantare, quasi
come fosse estate.
Questa fortuna stavolta è capitata
anche a me e così nel nostro
orto in novembre è stata costruita
la piccola serra che si vede in
questa pagina. Adesso potrò finalmente
mettere in pratica quanto
da tempo vado scrivendo circa la
cura dell’orto.
La semina va fatta sempre con
luna calante; in quel periodo si
possono seminare: basilico, cipolla
bianca e rosso/oro, scalogno,
melanzana, aglio, peperone,
cavolo
precoce, insalatina da taglio.
Sono per contro da sconsigliare
le semine di rapanelli, indivia, carote
rosse, lattuga trentina, barba
del frate, prezzemolo, ecc.
Quando le piantine sono pronte,
si passa al trapianto, che può essere
fatto anche con luna crescente.
I periodi di luna calante in questa
stagione sono: dal 29 novembre al
12 dicembre e dal 29 dicembre al
12 gennaio 2013.
Poiché la mia serra si trova in collina,
sui 500 metri circa, dovrò tener
conto che le temperature sono
normalmente una paio di gradi più
rigide delle serre che giacciono in
valle.
22 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

l’angolo della poesia
Ancor Natale
Duemila anni e più sono passati.
LUI venne al mondo per portare amore,
ma i misfatti non sono mai cessati,
parecchia umanità ha nero il cuore.
Il tristo, ripensando a quel Bambino,
dovrebbe al fin provar ravvedimento,
diventare fratello a ogni vicino
e far di tutto perché sia contento.
Se la speranza è l’ultima a morire,
accogliamola anche questa volta.
Che quel Bambino non debba più soffrire
sopra una croce, per la gente stolta.
Nonna Renata
Buon Natale
Natale! E’ la festa più bella che ci sia perché
nasce Gesù e dona a tutti la sua benedizione.
Natale! Risveglia l’anima.
Gesù Bambino e Maria vi supplichiamo
fate scendere su noi ammalati
coraggio, forza e la Vostra santa benedizione
per superare il male
per poi un giorno godere
assieme a Gesù Bambino
le meraviglie del Paradiso.
E’ Natale!
Cantiamo gloria a Gesù Bambino e alla Vergine Maria
affinché doni a don Girolamo
e a tutto il personale della Casa di Riposo di Povo
la sua santa benedizione.
Doni pace, salute, gioia e serenità.
Questo è l’augurio che la
Giuseppina Ciurletti vi fa.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 23
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
dal centro diurno di Povo
Pranzo con
i volontari
Una bella giornata abbiamo trascorso
martedì 18 settembre assieme ai volontari,
persone impegnate a svolgere attività
di supporto ai nostri anziani, spendendo
una parte del proprio tempo e ricevendo in
cambio la gratitudine dei residenti e l’apprezzamento
della nostra Azienda Pubbli-
ca di Servizi alla Persona “M.
Grazioli”.
È stato un momento importante
non solo per noi operatori,
in quanto ci ha dato modo
di ringraziare personalmente
tutti questi nostri collaboratori,
ma importante anche per i
volontari perché offre occasioni
di arricchimento del loro
bagaglio esperienziale al fine
di svolgere al meglio le attività
che li vedono coinvolti,
sapendo di avere alle spalle
una struttura di supporto
24 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

che li sostiene.
In queste immagini il pranzo qui al Centro Diurno,
con la collaborazione della nostra cucina e del cuoco
Pio Bort, che ha preparato un ottimo pranzo a
base di polenta e carne grigliata.
Torneo di bocce “Marco
Bauer” - Borgo Valsugana
S ul campo da bocce dell’AP-
SP di Borgo Valsugana si è
svolto lo scorso settembre la XIII
edizione del torneo che vede impegnati
residenti e operatori della
Aziende di servizio alla persona
del Trentino.
L’edizione di quest’anno del
Torneo dell’Amicizia è stata davvero
particolare. Non avevamo
mai visto giocare gli ospiti così
bene. Merito certamente del
nuovissimo campo di bocce
situato nel parco dell’APSP di
Borgo, che è davvero un gioiello
per ospitare questo tipo
di manifestazione; merito della
giornata conclusiva organizzata
così bene e che con la Messa
A nome di tutti, Giacomina ha ringraziato i volontari
del loro prezioso servizio, mentre Ernesto ha
voluto donare al cuoco Pio una carota gigante, frutto
dell’orto di Centro Diurno.
Gli operatori del Centro Diurno
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 25
IL MELOGRANO

IL MELOGRANO
finale ha ulteriormente incrementato
la qualità complessiva. Ma sono state
soprattutto le persone a rendere
splendida la manifestazione. Incredibili
gli ospiti che hanno partecipato,
incredibile il loro spirito; straordinari
gli animatori e gli accompagnatori: la
vera anima del torneo sono stati loro
e la formula di gioco premia il senso
di compartecipazione e di appartenenza
delle varie squadre. Funziona
così, le cose davvero belle non sono
mai opera di una sola persona ma
avvengono attraverso la compartecipazione
di più anime e di pensieri
diversi, come in un mosaico in cui
ciascuno mette la propria tessera.
Come Azienda “M. Grazioli” al torneo abbiamo partecipato
con due squadre: una della RSA che si è
qualificata al X posto ed una squadra del Centro Diurno.
In particolare gli anziani del Centro Diurno sono
stati accompagnati dal volontario Carlo Degasperi e
dal Presidente Renzo Dori; quest’ultimo ha fatto parte
della squadra di giocatori. I quattro anziani coinvol-
ti hanno partecipato con entusiasmo e vero spirito
di competizione conquistando un onorevole quinto
posto.
Non potendo partecipare alla premiazione ufficiale,
prevista nel giorno di sabato 29 settembre, si è effettuata
una cerimonia di premiazione al nostro interno
con momento di gioco e con un’apprezzata merenda.
26 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012

Si ricorda a tutti che
Il libro della solidarietà
è sempre aperto
e pronto a registrare al proprio interno un atto di generosità, una donazione ed ogni sostegno economico
al nostro agire quotidiano per migliorare e qualificare sempre più la risposta verso le persone anziane che si
trovano in una situazione di difficoltà.
I primi che hanno aderito all’iniziativa sono:
• I familiari del dott. Ennio Turri - donata una pianta di tiglio sistemata nel giardino (giugno 2012);
• Diego Brunelli - donazione opere pittoriche (gennaio 2012);
• Famiglia baron Salvadori - donazione in denaro (agosto 2011);
• M. B. – donazione in denaro (marzo 2011);
• Ditta MILLS s.r.l. – donazione del mulino a vento in giardino (settembre 2009);
• Cassa Rurale Trento – contributo acquisto automezzo (maggio 2009);
• B. R. – donazione in denaro (febbraio 2009).
Per informazioni su come effettuare eventuali donazioni rivolgersi al nostro economo dott. Fausto Galante; il
nome del donatore verrà inserito nel “Libro della Solidarietà” presente presso il nostro archivio.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2012 27
IL MELOGRANO

La miglior difesa
non è l’attacco.
è l’attaccamento
al territorio.
Il 95% dei risparmi che ci affidate lo investiamo nel nostro territorio. Perché preferiamo
scommettere sulle imprese locali e nella nostra economia che giocare d’azzardo sugli
altri mercati. E siamo la banca sicura che non specula sui vostri interessi, ma investe
in essi. Perché, dalla salute del territorio, dipende il benessere vostro ed anche il nostro.
Anche oggi al tuo fianco. Dove siamo sempre stati.
La tua banca a chilometri zero.
www.cassaruraleditrento.it
pagina21x28.indd 1 20/06/12 09.55