MARGHERITA GRAZIOLI - Azienda Pubblica di Servizi alla Persona ...

IL MELOGRANO
Azienda Pubblica di Servizi alla Persona
MARGHERITA GRAZIOLI
Anno III - n. 4
dicembre 2010
Inserto al Periodico Bimestrale Tuttapovo, edito dal Club InterassociativoTuttapovo

La Redazione con la
Direzione e il Consiglio
di Amministrazione
AUGURANO
a Ospiti, Familiari,
Dipendenti ed a tutti i
lettori de “Il Melograno”
Buon Natale e un
Felice Anno Nuovo
il Melograno
2 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
sommario
La bioetica nella cura dell’anziano .......................4
Fare sistema ..........................................................5
Don Dario Silvello in RSA ...................................6
Il bel dono del Natale ............................................7
Torneo dell’Amicizia ............................................8
El Nadal de noi altri ..............................................9
Mal d’Africa ........................................................11
Lettera di un familiare .........................................13
La vita in uno scatto ............................................14
Il Circolo anziani di Povo ...................................20
I consigli dell’orto...Lino ....................................22
Sogno, il mio corpo vola .....................................23
Tanto per ridere - concorso a premi ....................24
L’angolo della poesia ..........................................26
Marchio di Qualità&Benessere ...........................27
Centro Diurno - I nostri lavori artistici ...............28
Che c’è... cosa si dice... cos’è successo? .............30
Il libro della solidarietà .......................................31
(Copertina: inverno al Sauc)
Dicembre 2010 - n. 4
Anno III - XII num. pubblicato
COMITATO DI REDAZIONE
DIRETTORE:
Paolo Giacomoni
COORDINAMENTO:
Antonio Bernabè
IN REDAZIONE:
Antonio Bernabè - Erica
Ciresa - Renzo Dori -
Innocenzina Groff - Roberto
Maestri - Renata Ricci
FOTO:
Servizio Animazione
- Fonti varie -
IMPAGINAZIONE E GRAFICA
Carlo Nichelatti
Si ringraziano tutti coloro
che a vario titolo hanno
contribuito a dar vita
a questo numero de
“IL MELOGRANO”
inserto redazionale
al periodico TUTTAPOVO
STAMPA
Tipografia Arti Grafiche
Publistampa - Pergine
Valsugana
Se vuoi conoscerci meglio
basta un clic
www.apspgrazioli.it
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 3

il Melograno
Percorso di formazione sugli aspetti
bioetici della cura dell’anziano nella RSA
La presa in carico dell’anziano non autosufficiente e delle
persone in stato vegetativo permanente richiede competenze
ampie, che dall’ambito clinico si estendono a quello sociale,
psicologico e riabilitativo. Richiede altresì di impostare
piani assistenziali rispettosi dell’autonomia dei residenti in
struttura, che devono essere ascoltati sulle scelte terapeutiche
e organizzative che li riguardano.
La Dichiarazione Universale sulla Bioetica e i diritti umani,
varata dall’UNESCO nella 33ª Conferenza Generale il 19 ottobre
2005, titola all’articolo 8: “Rispetto per la vulnerabilità e
l’integrità della persona umana” e precisa che “Nell’applicazione
e nell’avanzamento della conoscenza scientifica, della
pratica medica e delle tecnologie associate, si deve tenere
in considerazione la vulnerabilità dell’essere umano. Gli individui
e i gruppi di particolare vulnerabilità devono essere
protetti e la loro integrità personale deve essere rispettata”.
Sui principi della qualità e dignità della vita, del rispetto e
centralità della persona e della condivisione delle scelte con il
familiare dell’utente non autosufficiente ci si trova facilmente
d’accordo, ma più difficile è riuscire a tradurre efficacemente
questi principi nella realtà operativa dell’assistenza.
Negli ultimi anni è maturata dentro l’Azienda la convinzione
di doversi dotare di strumenti adeguati per affrontare
con competenza le tematiche etiche: da qui l’idea di attivare
un progetto di formazione sul campo finalizzato a produrre
delle linee guida sull’etica nella pratica socio-sanitaria e a individuare
finalità e ambiti di intervento di un istituendo Comitato
etico aziendale.
Il progetto “Condivisione di aspetti bioetici nella presa in
carico e cura dell’anziano non autosufficiente in una RSA” si
è svolto nel periodo aprile-dicembre 2010 ed ha coinvolto,
per l’Azienda Margherita Grazioli, il presidente, il direttore,
il dirigente medico coordinatore, il funzionario responsabile
del personale e una decina di collaboratori con ruoli di coordinamento
nei servizi. Il percorso è stato finanziato dalla
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto tra le
iniziative destinate ad operatori delle RSA e delle strutture
sanitarie residenziali extra-ospedaliere del Trentino o di altre
realtà ad esse collegate che si occupano di malattie degenerative.
L’attività di consulenza e docenza è stata affidata alla
“Fondazione Lanza” con sede a Padova, da molto tempo impegnata
nella ricerca sulla tematica dell’etica e della deonto-
a cura di Mariarosa Dossi
logia professionale.
Il dott. Renzo Pegoraro, direttore del Centro Studi della
Fondazione, ed i suoi collaboratori, hanno illustrato, nel corso
del lavoro in aula, le principali indicazioni scientifiche e gli
esiti delle più recenti ricerche in campo etico; hanno altresì
guidato il confronto tra i partecipanti sull’analisi di casi di letteratura
e sulle criticità principali che caratterizzano la prassi
operativa in RSA in merito alla gestione etica della cura agli
anziani non autosufficienti e alle persone in stato vegetativo
permanente, in particolare nella fase di fine vita.
La modalità interattiva adottata negli incontri guidati
dall’esperto e l’attività di studio e di approfondimento individuale
hanno creato le basi per lo sviluppo della successiva
fase del progetto dedicata alla definizione, sempre con il supporto
dell’esperto, di schede di osservazione del comportamento
e di analisi dei significati dell’agire professionale, da
utilizzare come strumento per favorire il miglioramento delle
prassi assistenziali in rapporto all’etica.
Significativo l’impegno dei partecipanti nei due gruppi di
lavoro dedicati, l’uno alla produzione di linee guida sulle modalità
di assistenza più appropriate in specifiche circostanze
cliniche, l’altro alla stesura della bozza di regolamento
dell’istituendo “Comitato etico dell’APSP Margherita Grazioli”:
le bozze dei due documenti saranno sottoposte alla
supervisione degli esperti della Fondazione Lanza nella giornata
conclusiva del percorso e successivamente condivisi
in un incontro in plenaria finalizzato a diffondere a tutto il
personale della RSA i contenuti emersi nella formazione sul
campo.
Desidero esprimere in questa sede alle persone con cui ho
condiviso il percorso di formazione il mio apprezzamento
per l’ impegno profuso nello studio e per la passione con la
quale hanno messo in gioco le loro competenze nell’ottica
del miglioramento continuo del servizio e delle relazioni interprofessionali
e con l’utenza. Un particolare ringraziamento,
infine, alla Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
per il sostegno finanziario ed agli esperti del Centro
Studi della Fondazione Lanza per averci guidati nell’affrontare
insieme una tematica con ricadute operative di notevole
complessità per coloro che operano a favore di “individui e
gruppi di particolare vulnerabilità”.
Il Direttore dell’APSP “Margherita Grazioli”
4 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Una possibile risposta
alla crisi: fare sistema
Avviata un’esperienza con probabili ricadute positive
Nel febbraio 2007 con una lettera inviata a
tutte le RSA della città (Civica di Trento con
le sedi di S. Bernardino, Gardolo e Gabbiolo, ex
sordomuti, Spes con le sedi di Via Vittorio Veneto,
via Borsieri) proponevamo di individuare insieme
attività e iniziative che potessero determinare
sinergie importanti per razionalizzare alcuni
processi organizzativi con potenziali ricadute positive
in termini di economie di scala. L’incontro
che ne seguì fra i rispettivi presidenti pur confermando
la positività dell’iniziativa evidenziava da
parte dei più difficoltà di tipo amministrativo e
gestionale. L’impegno era stato comunque quello
di mantenersi in contatto per individuare, insieme
ai rispettivi direttori, le strade possibili per
realizzare tale progetto. Successivi contatti e sollecitazioni
non produssero nei fatti atti concreti se
non verso i primi mesi del 2009 in conseguenza di
una normativa che obbligava le RSA, trasformatesi
in Aziende Pubbliche di Servizi alla Persona, di
dotarsi di una figura professionale specifica come
responsabile della sicurezza. Contatti con la Civica
di Trento facevano optare per una figura che
potesse operare quantomeno sulle due realtà di
Trento e Povo, a cui successivamente si aggiungeva
anche la RSA di Brentonico. Per la prima volta
realtà, operanti nello stesso settore di attività, si
“coalizzavano” per risolvere insieme un problema
facendo un unico concorso pubblico di assunzione
con area di attività in più strutture e costi ripartiti
e quindi notevolmente inferiori al costo che
avrebbe dovuto sostenere ogni singola Azienda.
Questa prima esperienza rafforzava la convinzione
che sarebbe stato possibile e utile individuare
altri settori di attività in cui fare “massa critica”
per spuntare costi di gestione più contenuti. Fatte
alcune verifiche tecniche, in una apposita riunione
organizzata presso la struttura di Povo fra i vari
responsabili di appalti e contratti (economi) allargata
a tutti gli interessati operanti nelle APSP provinciali,
nel mese di novembre venivano stipulate
dalla nostra APSP M. Grazioli di Povo due conven-
zioni una con la APSP Civica di Trento e una con
la APSP C. Vannetti di Rovereto nelle quali veniva
tra l’altro richiamato quanto contenuto nei rispettivi
Statuti: “al fine della realizzazione concreta di
un sistema integrato dei servizi socio sanitari alla
persona, possano realizzare forme di organizzazione
e/o accordi/convenzioni di collaborazioni
con altri enti pubblici o privati, profit e non profit
e con altri soggetti del volontariato sociale, nel rispetto
dei reciproci ruoli e competenze, finalizzati
ad un ottimale utilizzo delle risorse economicopatrimoniali
ed umane disponibili”. Alcuni settori
di attività sono già stati individuati ed a breve si
avvieranno le procedure di gara.
In un periodo di difficoltà economica, di diminuzione
delle risorse disponibili e della conseguente
necessità di contenimento e razionalizzazione al
meglio delle voci di spesa, la scelta operata, dalle
tre più grandi Aziende Pubbliche di Servizi alla
Persona della provincia, vuole sottolineare quanto
importante sia individuare nuove strade per fare
sistema e creare le sinergie possibili per realizzare
concretamente economie di scala. Questo non
può che essere un primo passo importante, ma
che nel tempo dovrà ulteriormente consolidarsi
ed allargarsi ad altri soggetti.
Il Presidente APSP M. Grazioli
Dori Renzo
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 5

il Melograno
Don Dario Silvello in RSA
Mercoledì 17 novembre in
RSA “Margherita Grazioli”
abbiamo avuto la gradita visita
di don Dario Silvello, recentemente
insediato quale nuovo
Parroco della comunità poèra.
Numerosi gli ospiti ed il personale
che hanno preso parte alla
Messa comunitaria, durante la
quale il nostro don Gerolamo ci
ha presentato il novello pastore
di Povo.
Nato nel 1964 e proveniente
dalla parrocchia di Denno e Termon,
don Dario ha conseguito
la licenza in teologia alla Ponti-
Mirko Bortoli
ficia università Lateranense di Roma ed è decente
di teologia pastorale presso lo Studio teologico
accademico di Trento.
È quindi seguito un breve momento conviviale,
durante il quale il sacerdote ha avuto modo
di iniziare la conoscenza della complessa realtà
dell’Azienda che gli è stata presenta dal Presidente
dell’APSP “M. Grazioli”, il quale ha invitato
don Dario ad un prossimo incontro con visita alla
struttura ed agli ospiti.
Nelle immagini due momenti dell’incontro
con il nuovo Parroco di Povo
perito edile
Lon di Vezzano 39
telefono 0461 864444
fax 0461 864444
6 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Il bel dono del Natale
a cura di don Gerolamo Iob
Tutti, grandi e piccini, nel pieno della salute
oppure con qualche acciacco sulle spalle, attendiamo
con gioia l’arrivo del Natale. Le nostre
più segrete aspirazioni e i nostri sogni riprendono
forza ed intensità durante il tempo d’Avvento.
Ma Dio ha per noi un dono che ad ogni Natale
si rinnova nel mistero della liturgia cristiana. È il
dono del Figlio che si fa uomo per noi. Il bambino
che Maria mette al mondo nella grotta di Betlemme
non è solo il Figlio unigenito del Padre, ma è anche
l’uomo nuovo, quello che Dio da sempre ha pensato.
A Natale Egli appare tra di noi per mostrarci
qual è l’essere pienamente umano, quell’uomo
ideale che ogni mamma sogna quando in lei sboccia
la vita e che ciascuno porta nel profondo del
cuore, come la forza che lo proietta verso la piena
realizzazione di sé. “Il Figlio di Dio si è fatto uomo
perché noi potessimo diventare figli di Dio”.
Nel Bambino Gesù, nella sua vicenda umana
emerge, passo dopo passo, quella persona ricca
di umanità e di amore gratuito che tutti vorremmo
essere, una persona aperta a tutti, che di tutti si
prende cura, soprattutto dei più deboli, dei poveri,
degli umili, di coloro che non contano agli occhi
del mondo; persone che non hanno nulla da spartire
con il male, che si indignano per il male che
incontrano, ma che vogliono salvare coloro che lo
commettono. Persone che condannano il peccato,
ma salvano il peccatore; che tollerano pazientemente
le cose che non vanno come dovrebbero
andare, per dare tempo a tutti di ritrovare se stessi.
L’uomo nuovo apparso in Gesù è uno che dialoga
con tutti e che non esclude nessuno; che fa
amicizia con gli altri e
che cerca di allargarne
la cerchia per costruire
una comunità
di fratelli e di sorelle.
Una persona che ama
con amore sconfinato,
fino a sacrificarsi per
gli altri, per togliere le
croci dalle loro spalle;
una persona che porta
la propria croce senza
farla pesare, quand’an- Don Gerolamo Giob
che dovesse cadere
sotto il suo peso, ma che non perde mai la speranza
di rialzarsi e di continuare. Un uomo che riesce
a sopportare il silenzio di un Dio che sembra assente
nel momento della prova, eppure continua
ad invocarlo con la fiducia del figlio.
Se tutto questo è Natale, certamente la nostra
Casa di Riposo “Margherita Grazioli” è un luogo
privilegiato per ritrovare e incontrare questo Bambino,
uomo nuovo. Ne siamo sicuri e gioiamo tutti
assieme perché se fra noi c’è sofferenza e qualche
volta ci scappano dei grossi lacrimoni, c’è pure
tanto amore, tanta voglia di lottare affinché nella
fraternità vinca l’amicizia, vinca il servire gioioso
e prevalga quel progetto di “Bene” e di “Vita nuova”
che Lui ha acceso come fiammella dentro di
noi, uomini e donne di Buona volontà.
Un augurio e una preghiera forte perché il sorriso
di quel Bambino apra il cuore di tutti, ospiti ed
operatori, alla vera gioia.
RIZZOLI ALESSANDRO
impianti termo idraulici
condizionamento - energia alternativa - gas
Via San Pio X, 44 - 38100 Trento
e-mail roaeli@alice.it - cellulare 339 2706012
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 7

Nel mese di ottobre alcuni
ospiti della RSA e del
Centro Diurno di Povo hanno
partecipato al “Torneo
dell’Amicizia”, gara di bocce
organizzata dalle Aziende
Pubbliche di Servizi alla
Persona di Borgo Valsugana
e Strigno, in collaborazione
con il Club Bocciofili di Borgo.
Al torneo hanno aderito
13 squadre, alcune delle
quali partecipavano da diversi
anni, mentre per noi di
Arch. Ivo Fadanelli
Studio di Architettura
Torneo dell’Amicizia
a cura di Roberto Maistri
il Melograno
Povo era l’esordio! Sul pulmino diretto
al bocciodromo di Borgo Valsugana, i
nostri anziani scherzavano e chiacchieravano
allegramente, forse anche per
scacciare quel po’ di apprensione per
la partita che li aspettava. Erano emozionati
e felici.
Tra una boccia e l’altra, tra un incitamento
ed un gesto di dispiacere per
quella boccia fuori strada... la squadra
del Centro Diurno riusciva a piazzarsi
al 3° posto, e quella della RSA all’ottavo.
Sulla via del ritorno i nostri “atleti”
si sono ripromessi di fare allenamento
per qualificarsi molto meglio la prossima
volta.
Bravi tutti i partecipanti, e grazie agli
organizzatori ed agli accompagnatori!
Via Oss Mazzurana 54 - 38100 Trento
tel. 0461 234401 - fadanelliivo@tin.it
Associato al Consorzio Politecnico
8 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
El Nadal de noialtri
Le feste di Natale da sempre
sono quelle più attese e
“sentite” di tutto l’anno, anche
quando non c’erano i “mercatini”
e le “domeniche d’oro”.
Provo a raccontarvi com’era
il Natale quand’io era ragazzo,
circa settanta anni fa.
I preparativi
Per festeggiare come da tradizione
il Natale, era necessario
preparare con buon anticipo
l’albero, il presepe e il pranzo
del giorno di festa. Prima di tutto
veniva il presepio. Il segno
più importante del nostro Natale.
Nei primi giorni di dicembre,
papà estraeva con cura da una
cassa di legno le statuine del
presepe, ciascuna avvolta nella paglia perché non
si rompesse. Non era raro, tuttavia, che mancasse
un braccio o una gamba o qualche altro particolare
a delle statuine. Trovarne in commercio altre
delle stesse caratteristiche e della stessa misura
era impossibile e allora papà prendeva il treno a
andava fino a Grigno, dove c’era una fabbrica d’argilla.
Qui ne acquistava la quantità necessaria, la
riponeva in un sacco di iuta e con essa a casa pazientemente
restaurava le statuine rotte. Le metteva
poi nel forno della cucina dove l’argilla si asciugava
e cuoceva, cambiando di colore.
La settimana successiva mio padre, che faceva il
muratore, tirava fuori il metro e prendeva le misure.
Poi andava nel bosco dove tagliava un bell’abete,
ricco di rami e raccoglieva una grande cesta di
muschio verde. E con questo c’era tutto l’occor-
Cainelli Luca
a cura di Lino Eccher
rente per realizzare un presepio bello grande, con
il suo albero natalizio.
I doni
I doni venivano messi un po’ nel presepio e altri
sull’albero; questi ultimi di solito erano di minor
valore. Mi ricordo che la mamma andava alla cooperativa
dove acquistava della carta con la quale
confezionava tanti sacchettini di varia forma, nei
quali nascondeva qualche golosità. Poi legava
questi oggetti con un sottile fil di ferro a forma di
gancio e li appendeva all’albero. Era dura resistere
fino alla notte di Natale per sapere qual’era la
sorpresa nascosta là dentro, ma guai ad aprirne
uno prima!
Gli altri “regali”, quelli del presepio, erano preparati
con largo anticipo dalla mamma, che ben
sapeva se avevamo bisogno di calze, o scarpe o
Pavimento in legno o Pvc - Rivestimenti
Controsoffitti - Levigatura e verniciatura parquet
Via Casai 173/b, Sopramonte TN, tel. e fax 0461 865256
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 9

altro da vestire o qualcosa per la scuola, eccetera.
Le luci
Quand’ero piccino non c’erano ancora le luci
intermittenti e già confezionate. Allora mio padre
prendeva un filo a treccia, lo fissava con puntine
da disegno lungo il battiscopa, vi applicava
dei piccoli portalampade e lo avvolgeva come un
serpente sull’albero. Al posto della stella cometa
c’era la lampadina più forte di tutte, che serviva
anche ad illuminare il luogo dov’era sistemato il
presepio.
Il pranzo natalizio
La grande tavola per il pranzo di Natale veniva
RIZZOLI CLAUDIO
IDROTERMICA
il Melograno
preparata già alla vigilia. La mamma puliva tutto e
poi con cura copriva la tavola con una bella tovaglia
di pizzo bianco. Al mattino della festa la tavola
veniva imbandita. Accanto alla polenta ci si metteva
mezza pezza di formaggio stagionato, due sfilze
di lucaniche affumicate e ogni sfilza aveva era formata
da dieci lucaniche. Non mancava il salame,
un grande cesto di pane profumato fatto in casa,
una brocca di vino buono invecchiato e qualche
dolcetto preparato giorni prima dalla mamma.
E se alla fine di quel pranzo i grandi avevano alzato
un po’ il gomito, si era tutti felici, anche se
girava un po’la testa.
Impianti tecnologici
zorzI geom. Mario Srl
Via di Campotrentino 92 - 38100 Trento - E-mail: segreteria@zorzigeommario.191.it
impianti termoidraulici, condizionamento,
gas, energia alternativa
Via Madonna della Corona 10
38100 Povo TN
cellulare 333 3505785
fax 0461 916389
10 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Il signor Giovanni ha 90 anni
ed è ospite della RSA “Margherita
Grazioli” di Povo da
poco tempo soltanto. Facciamo
appena in tempo a presentarci,
che già egli ci “proietta” nella
sua Africa, quella che ha intensamente
vissuto per circa un
decennio. Ci parla di Rodesia e
di Salisbury, nomi di luoghi che
oggi è inutile cercare sull’atlante
geografico, perché ora si
chiamano Zimbabwe, con capitale
Harare.
Ma procediamo con ordine.
Il signor Giovanni è nato in
quel di Modena, ma ha vissuto
la gioventù a Roma. Sottufficiale
sul fronte greco, dopo l’armistizio
dell’8 settembre ‘43 viene
fatto prigioniero dai tedeschi e
trasferito in un campo d’internamento
presso Salisburgo. “Tutto sommato ci
hanno trattati bene - commenta - anche se erano
tempi duri per via della guerra e perché noi italiani
eravamo i “traditori”.
Con la fine del conflitto mondiale è rientrato a
Roma dove ha lavorato nel settore delle costruzioni.
Nel 1953 la svolta: viene a sapere che nell’Africa
australe stanno cercando tecnici ai quali affidare
la direzione dei lavori sulle ferrovie e parte per
la Rodesia. A quel tempo questo Stato dell’Africa
meridionale, situato tra i fiumi Zambesi (quello
delle famose cascate Vittoria) e Limpopo, era una
fiorente colonia inglese. La struttura statale si ba-
Mal d’Africa
Un ospite racconta un po’ della sua vita
sava sul controllo dei bianchi in ogni campo sia
economico che sociale, benché essi fossero in netta
minoranza. Tale controllo era garantito da un
regime molto simile a quello dell’apartheid sudafricana
e veniva giustificato dal fatto che gli anglosassoni
avevano portato il benessere economico
in quei territori.
Questa è l’Africa che il signor Giovanni conosce
ed in cui vive per un decennio. Egli si stabilisce nel
sud della Rodesia, regione strategicamente importante
per le comunicazioni con il confinante Sud
Africa. Il territorio è un altipiano dove il clima è
ottimo benché gli inverni siano freddi (siamo sui
2000 metri di altezza), non manca l’acqua e nelle
grandi fattorie (farm) si coltiva il tabacco.
Elettroluce snc di Saltori Mariano e C.
impianti elettrici civili e industriali
Via Paludi 32/4 - 38100 Gardolo TN - tel. 0461 993811 - fax 0461 993887 - e-mail info@elettroluce.it
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 11

Il nostro Giovanni dirige circa un centinaio di
lavoratori locali suddivisi in squadre. Con questa
manodepera egli procede al riammodernamento
della linea ferroviaria tra la Rodesia ed il Sud Africa.
È responsabile in tutto del buon andamento
dei cantieri, compresa la distribuzione al sabato,
ad ogni dipendente, del cibo necessario per la
settimana successiva, carne e farina per polenta
soprattutto. È sempre lui cui compete firmare il
permesso di trattenersi fuori dalle baracche dopo
le 21 di sera, ora entro la quale i neri dovevano ritirarsi.
La giornata lavorativa durava otto ore, interrotte
dalla pausa pranzo. Non si lavorava a ritmi
particolarmente stressanti e quei neri si ritenevano
fortunati di una paga tutto sommato modesta,
eppure sempre meglio che il lavoro come schiavi
nelle piantagioni di tabacco; per di più con l’età
maturavano il diritto alla pensione.
Benché fosse quotidianamente a contatto con
decine di lavoratori locali, il signor Giovanni era
costretto a far vita separata, insomma sperimentava
sulla propria pelle cosa fosse l’apartheid; durante
i pasti, il riposo e il tempo libero mai con i
neri: o era solo oppure con altri “uomini bianchi”
il Melograno
(a quel tempo in numero di 220.000, contro circa
10 milioni di rodesiani).
Com’è noto la salita al potere negli anni Settanta
di Robert Mugabe ha portato la Rodesia (dal
1980 chiamata Zimbabwe) all’indipendenza ma
l’ha gettata nelle mani di un feroce dittatore ed è
diventata uno degli Stati africani più poveri, con
una mortalità infantile spaventosa, una speranza
di vita di soli 37 anni e dove un terzo della popolazione
è colpita da AIDS. Commentando questa triste
situazione della “sua” Rodesia il nostro ospite
si commuove e ripensa a quelli amici, sia bianchi
sia neri, che sono rimasti laggiù.
Rientrato in Italia, il signor Giovanni ha fondato
un’impresa edile che è arrivata ad avere una ventina
di dipendenti specializzati in ristrutturazioni
edilizie e con la quale ha lavorato un po’ dovunque,
da Palermo, a Roma, a Milano. Per motivi familiari
da qualche anno si è trasferito in Trentino
e ci confessa che nella nostra provincia si trova
veramente bene.
Ci congediamo augurandogli di mantenere ancora
a lungo questa freschezza di mente e di recuperare
le forze così da far ritorno a casa.
12 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Pubblichiamo una lettera che ci è stata inviata
dai figli di una nostra ospite recentemente
deceduta non solo per i contenuti particolarmente
significativi, ma soprattutto per come è stata
stilata interpretando i pensieri e sentimenti della
madre, al punto che è lei che ci parla e che vuole
ringraziare con lo scritto il personale che gli è stato
vicino. L’aver voluto esternare attraverso una
lettera sensazioni, sentimenti e pensieri come
fossero stati confidati in varie occasioni ai figli, in
qualche modo fa rivivere con inusitata intensità
momenti di vita trascorsi con gli operatori che gli
sono stati vicino e che l’hanno accompagnata, assieme
ai familiari, in questo ultimo tratto di vita.
Le parole scritte, come frutto di una sorta di
dettatura, vanno a comporre un affresco ricchissimo
di sfumature e colori in cui i sentimenti di
vicinanza quotidiana di chi “scrive” con gli operatori
vanno ben al di la della semplice riconoscenza
e apprezzamento del loro lavoro.
“Ai miei angeli che mi hanno in primo luogo
voluto bene e assistita anche nei momenti in
cui ero un po’ difficile, ma lo sapete non per volontà
mia, ma per la particolare malattia che
ha cambiato la mia vita sia a me che a tutti i
mie affetti più cari.
Avete sempre fatto tutto il possibile e anche
di più per farmi stare meglio e questo per me è
stato molto importante mi ha fatto capire che
ci sono persone (come voi) che anche se senza
vincoli di parentela sanno dedicarsi alle persone
che vivono un’esistenza molto complessa.
Mi avete sempre capita anche quando il mio
Una lettera
modo di esprimermi non era proprio del tutto
chiaro, borbottavo, urlavo, facevo saltare le
sedie, i tavoli come piume, era la mia incontrollata
rabbia per un qualche cosa che non
capivo, ma voi si.
Il vostro non è stato un compito facile, ma mi
avete dimostrato nei tre anni che sono stata
con voi di essere sempre all’altezza della situazione
che cambiava di momento in momento.
Per questo vi ringrazio a nome mio e dei miei
figli che hanno potuto vedere nonostante tutte
le difficoltà il vostro impegno per farmi stare
meglio.
Un abbraccio a tutti voi che rimarrete sempre
nel mio cuore e in quello di chi vi ha conosciuto.”
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 13

La vita in uno scatto
questo il titolo di una in-
È teressante mostra fotografica
che negli scorsi mesi di
ottobre e novembre, partendo
da un’idea della professoressa
Fabrizia Rigo Righi e grazie alla
proficua collaborazione fra gli
animatori della RSA “ Margherita
Grazioli” e del Centro Polifunzionale
di Povo, ha preso corpo
offrendo una carellata di immagini
di quel passato che appartiene
agli ospiti della struttura.
È facilmente intuibile il motivo
della scelta del titolo che
ha voluto contraddistinguerla:
il termine “scatto” richiama
l’azione meccanica della macchina
fotografica, ma vuole soprattutto
evidenziare come la vita risulti veloce
per coloro che ne hanno percorso già un consistente
tratto, proprio come lo può essere il mo-
il Melograno
Mostra fotografica organizzata dalla RSA “M. Grazioli” e dal Centro
Diurno di Povo e con la collaborazione del Museo Storico Trentino
vimento di un obiettivo. Quell’obiettivo che usiamo
come strumento per catturare, in immagini,
momenti del vissuto nel quale ognuno di noi si
può ritrovare: l’infanzia, la scuola, il matrimonio,
il lavoro, la vita militare, i rapporti
sociali. Ne escono forme,
luci, ombre, oggetti, paesaggi,
volti che vanno dialogando silenziosamente
con gli sguardi
di chi cerca memorie a cui dare
nuovamente voce e di chi cerca
radici, che diano un senso al
presente ed al passato...
Il progetto aveva lo scopo,
che ci sembra pienamente raggiunto,
di valorizzare il vissuto
di ciascun anziano che avesse
voluto condividere con altri le
immagini e i racconti della propria
vita, anche per favorire la
partecipazione e la relazione
tra le persone che vivono all’interno
delle due strutture assistenziali.
Oltre all’indispensabile sup-
14 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
porto degli anziani e dei familiari
che hanno messo a disposizione
immagini e brani
della loro vita, preziosa è stata
la collaborazione offerta dalla
Fondazione Museo Storico del
Trentino, collaborazione che
ha permesso di produrre un
documentario nel quale alcuni
anziani raccontano le proprie
storie di vita, successivamente
corredate da immagini e suoni
di repertorio.
Un sentito grazie al prof. Giuseppe
Ferrandi, Direttore della
Fondazione Museo Storico del
Trentino, al regista Lorenzo
Pevarello ed a Cristina Pasolli,
responsabile dell’attività didattica
del Museo.
L’inaugurazione della mostra
è stata allietata dalle dolci melodie del Gruppo
musicale “Poemus”.
Gli Anziani del Centro Diurno raccontano le
loro impressioni sulla mostra fotografica La
vita in uno scatto:
ERNESTO
A vedere la mostra sono venuti in tanti, alcuni
gruppi, RSA di Casa famiglia, Centro Diurno di Gardolo,
RSA Villa Alpina di Pinè. A tutti è stato proiettato
il filmato e poi hanno passato in rassegna
la mostra, per la quale ho sentito molti discorsi di
apprezzamento. Mentre facevo la guida alla mostra
raccontavo della mia prima uscita con la Vespa. La
prima volta che ho fatto la guida alla mostra ero
un po’ emozionato e non mi veniva la parola per
iniziare, ma poi la lingua si è sciolta.
ANTONIETTA
Sono stata commossa nel vedere le foto in bianco
e nero che ricordavano la mia gioventù.
CARMELA
La mostra è stata molto bella, mi sono divertita
molto, all’inaugurazione c’era molta gente.
IVO
La mostra mi è piaciuta molto e vorrei che venisse
fatta più spesso. Le foto fanno rivivere tanti ricordi.
MARIA
Avevo tante foto da portare, mia figlia ne ha portate
solo alcune. Non mi piace ricordare il passato,
mi vengono in mente le cose brutte di una volta,
oggi è più bello. Avevo un negozio a Oltrecastello
e una notte hanno svaligiato la chiesa e poi anche
il nostro negozio, ero bambina non voglio proprio
ricordare.
ANGELO
Sono stato intervistato per il video, nell’intervistarmi
hanno risvegliato la mia giovinezza. Sono
stato contento di raccontare. A quei tempi non c’era
niente, c’era molta povertà. Si è vista la differenza
tra adesso e allora.
ANNA
Sono stata contenta di fare la guida alla mostra:
con soddisfazione ho sperimentato di essere ancora
capace di spiegare. Oltre alle foto in mostra c’erano
vari oggetti di una volta, c’era ad esempio il seggiolone
uguale a quello sul quale sono stati “ i me
mateloti “.
PASQUA
Ho avuto una grande soddisfazione nel vedere le
mie foto appese. Ho portato quattro foto:
Il mio matrimonio - La famiglia di mio marito -
Mio marito in Africa - Mio figlio a scuola.
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 15
Le immagini si
riferiscono alle
inaugurazione
della mostra
(pagina
precedente) ed al
suo allestimento
presso il Centro
Polifunzionale
di Povo (in
questa pagina)

Trento - anni ’40 – la
Trento-Malè (Palombi)
il Melograno
Oltrecastello - 1925 – Foto di
famiglia (Bonvecchio Maria)
Trento - palazzo conti Ceschi – personale
di servizio (Bonvecchio Maria)
16 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Povo – 1932 -
corso di sartoria
(Bonvecchio Maria)
Povo – 1946 – processione (Pucher Giacomina)
Povo – 1932 - corso di cucina (Bonvecchio Maria)
Bondone – 1937
(Bonvecchio Maria)
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 17

Povo – 1940
– Festa del
Corpus Domini
(Pucher
Giacomina)
Povo - 1940 – nei pressi della chiesa
parrocchiale (Pucher Giacomina)
il Melograno
Lavarone fr. Chiesa – 1955 – a far la stagione (Feller)
Lavarone – 29 agosto 1957 – corriera della
linea Serrada-Folgaria (Lievore E.)
18 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Gabbiolo 1949 – preparazione sacchi per le patate – (Pucher Giacomina)
1950 – Moto Guzzi (Lievore E.)
Stelvio – 4 agosto 1964 – con la sua Topolino grigia (Lievore E.)
Oltrecastello - 21 maggio 1942 – Il giorno
del matrimonio (Bonvecchio Maria)
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 19

il Melograno
Circolo pensionati e anziani di Povo
Soci del Circolo
pensionati e
anziani di Povo
al soggiorno
marino a
Tagliata di
Cervia
Uno sguardo al 2010
che sta per finire
Prosegue nel segno della continuità l’attività
del Circolo pensionati ed anziani di Povo.
Per la verità l’inizio dell’anno in corso ha visto il
passaggio del testimone di Presidente dal signor
Guido Grisenti alla signora Ines Giacomoni.
Il Consiglio direttivo risulta pertanto così composto:
Ines Giacomoni (Presidente) - Flavia Angeli
(Vicepresidente) - Evelina Saltori (Vicepresidente)
- Nadia Furlani (revisore conti) - Umberto Carsaniga
(segretario) - Alessandra Bianchini (cassiera)
- Carmen Lorandi (responsabile bar) - Maria
Rosa Bertotti (turismo) - Pio Bort (turismo) e
infine consiglieri: Emilia Bragagna - Maria Rosa
Gretter - Giovanna Lazzeri - Antonietta Bragagna -
Anna Maria Moser.
Dopo il cav. Bonvecchio, che ha retto le sorti
del Circolo anziani per venti anni, fino al 2004 e
il signor Grisenti, che lo ha guidato per altri sei,
tocca ora ad una donna portare avanti l’attività
20 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
di quest’associazione, a schiacciante maggioranza
femminile. Al mese di novembre i tesserati erano
129, ma i numeri erano previsti in crescita.
“Lo scopo del nostro Circolo - dice la Presidente
- è quello di offrire agli anziani del sobborgo che
vogliano diventare soci una rete di servizi per la
terza età che nel Circolo possono trovare risposte
sotto l’aspetto umano, sociale e ricreativo”.
A dimostrazione della vitalità del Circolo anziani,
ecco una sintesi delle principali attività svolte
nell’anno che sta per terminare:
• ad ogni mese feste dei compleanni;
• febbraio: “grostolada” di Carnevale;
• 23 marzo: assemblea generale nella quale è
stato eletto il nuovo Direttivo del Circolo;
• 17 aprile: pranzo sociale a Riva del Garda con
la presenza di 47 soci;
• aprile: gara di briscola al circolo;
• fine maggio: soggiorno marino di 15 giorni a
ditta
Magelli snc
di Magelli Sergio & C.
pittore
Tagliata di Cervia per 45 soci;
• 12 agosto: ritrovo alla Baita Chesani assieme al
Circolo ACLI di Povo;
• 9 ottobre: gita a Valeggio sul Mincio;
• 13 ottobre: in visita a Castel Thun in collaborazione
con la Provincia autonoma di Trento;
• novembre: castagnata presso la RSA “Margherita
Grazioli” di Povo;
• 8 dicembre: “pizzata” in sede;
• 16 dicembre: pranzo sociale presso il ristorante
“Alpenrose” di Vattaro.
Chiudiamo con un pressante appello della Presidente
Giacomoni affinché i “poèri” partecipino al
“loro” Circolo, col quale possono tesserarsi tutti
coloro che hanno cessato l’attività lavorativa senza
attendere di essere troppo avanti con l’età.
Oggi il Circolo è aperto nella sede storica al lunedì,
mercoledì, venerdì e domenica dalla ore 15,00
alle ore 18,30.
38100 Trento
Passaggio Peterlongo 2
tel. 0461 263377
fax 0461 263377
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 21

il Melograno
I consigli dell’orto...Lino
MESI DI OTTOBRE -
NOVEMBRE E DICEMBRE
I periodi di luna calante vanno dal 24 ottobre al
5 novembre; dal 22 novembre al 4 dicembre e dal
22 dicembre al 4 gennaio 2011.
Le Serre
Chi esercita l’attività professionale
di florovivaista non può non
utilizzare serre ben chiuse e
riscaldate. Ma sento dire
che molti si sono costruiti
una piccola serra per
uso familiare e anche
costoro possono permettersi,
durante la
stagione invernale, di
seminare e trapiantare,
quasi come fosse
estate.
Osservando la fase
lunare, anche costoro
possono passare alla semina
di:
- basilico, cipolla bianca e
rosso/oro, scalogno, melanzana,
aglio, peperone, cavolo precoce,
insalatina da taglio.
edili interni - esterni
di Lino Eccher
Portoni sezionali in legno
motorizzati o manuali
Sono per contro da sconsigliare le semine di rapanelli,
indivia, carote rosse, lattuga trentina, barba
del frate, prezzemolo, ecc.
Quando le piantine sono pronte, si passa al trapianto.
L’orto In Campo Aperto
Fine ottobre è il periodo più indicato per un’accurata
pulizia del terreno. Una volta pulito il campo,
vi si dovrebbe spargere uno strato di 2/3 cm. di
letame ben macerato, bagnandolo con uno spruzzo
d’acqua per fargli perdere odore; durante l’inverno
il letame diventa terriccio.
Nel mese di marzo il terreno va vangato in profondità
affinché il letame già marcito finisca sotto
terra. A questo punto l’orto ben concimato è pronto
per la semina o per il trapianto.
In mancanza di letame, si possono usare le foglie
d’albero raccolte nel bosco. In mancanza di
questo il terreno può venir coperto con la segatura
della legna, con le cortecce, con il fieno, con
l’erba tagliata in autunno ed anche con la cenere.
Va ricordato in proposito che la cenere, oltre che
concime, è anche un buon disinfettante per il terreno
e contribuisce a tener lontano dall’orto molte
tipologie di insetti.
Qualunque sia la copertura del terreno, essa va
levata prima di vangare l’orto affinché soltanto lo
stallatico vada a finire sotto terra.
SALGAROLO SERVIZI
di Salgarolo Andrea
Via Tambosi 47, 38100 Villazzano TN
cell. 347 1716248
Povo (TN)
Loc. Borino, Via Brenz 24
tel. 0461 810377
22 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Mostra al Centro Polifunzionale
Sogno, il mio corpo vola
di Renzo Dori
Il 20 dicembre alle ore 17.00 verrà inaugurata presso
il Centro Polifunzionale di Povo una mostra di opere
realizzate da un gruppo di circa 30 artisti disabili.
L’iniziativa, che è promossa e sostenuta dall’Azienda
Pubblica di Servizi alla Persona “Margherita Grazioli”
in collaborazione con l’Associazione Nazionale mutilati
e invalidi civili di Trento e con il patrocinio del
Comune di Trento, rimarrà aperta al pubblico fino al
9 gennaio 2011.
Il titolo, particolarmente significativo, scelto per la
mostra è: “Sogno, il mio corpo vola - Arte e disabilità”.
Le opere in esposizione rappresentano una sorta di
riscatto che ogni singolo artista nel comporla concretizza
cancellando la sua disabilità per sentirsi libero
in un orizzonte nuovo ove la potenza comunicativa
dell’arte azzera ogni differenza.
Tutta la popolazione è invitata a
visitare la mostra che rimarrà
aperta dal 20 dicembre 2010 al
9 gennaio 2011 presso la sala
incontri del Centro polifunzionale
di Povo via della Resistenza 61/f
dal lunedi’ al sabato dalle 9.30
alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00
Studio Tecnico Geom. ACHILLE MARZARI
38100 Trento - Via F.lli Fontana 6 - telefono 0461 827884 - fax 0461 1820724
e-mail achille.marzari@fastwebnet.it
ALPA s.r.l.
ristrutturazione interni, piccole costruzioni, scavi
loc. Montevaccino 31
38040 Trento
cellulare 348 6519480
telefono e fax 0461 990361
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 23

tanto per ridere...
Grande concorso a premi
il Melograno
Una vecchietta veneziana che avrà minimo ottant’anni, ma bella arzilla, entra in una farmacia di
Venezia e domanda al farmacista:
Gav’è voi altri l’aspirina? - Si, certo che l’abbiamo, è la risposta.
E gav’è i antidoloriferi? - Abbiamo anche quelli, signora.
El viagra? Gav’è il viagra? - Si, però li ci vuole la ricetta del dottore!
E gav’è par caso le medicine par i reumatismi? - Li abbiamo!
Oh... el me diga... il gel par le emorroidi, ghe xè? - C’è, c’è...
E la purga par andar de corpo? - Ma certo!
I antidepressivi? - Per quelli ci vuole la ricetta!
I soniferi? - Abbiamo sia quelli con ricetta che senza!
E le gocce, par aumentar a memoria? - Si ci sono anche quelle!
I pannoloni par l’incontinenza? - Ma lei scherza, signora? Certo che ci sono!
- E gav’è...
A questo punto il farmacista perde la pazienza e dice: Signora, mi stia a sentire, lei è entrata
nella migliore farmacia di Venezia, noi abbiamo tutto, ma proprio tutto! Adesso mi vuole dire cosa
le serve davvero?
El vede - risponde la vecchietta - sabato prossimo me sposo col Bepi, che el ga 95 anni!
Volevo saver se posso far qua a lista de nozze!
... e divertirsi un po’
Ricchi premi riservati agli ospiti della Rsa e del Centro diurno che
sapranno indicare le risposte esatte ad almeno uno dei due indovinelli.
Indovinello n. 1: Sempre per casa giro e rigiro... chi
mi spinge... chi mi tira... ficco il naso nello sporco...
ma non crederete sia un porco... che cos’è?
Indovinello n. 2: Indovinate sapienti cos’è quella
cosa che da tutte le parti mostra i denti?
Le soluzioni vanno consegnate agli operatori di animazione con
indicato il nome dell’anziano; seguirà la premiazione con nome e
foto del vincitore nel prossimo numero de “IL MELOGRANO”!!
24 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Ecco i vincitori del concorso
indovina indovinelli n° 11
ALL’INDOVINELLO n. 1: “Qual è la cosa più sciocca a questo mondo” ?
Ha risposto esattamente: “Il fiammifero perché si fa sempre fregare” !!
Giovanna Contiero della residenza Genziana
ALL’INDOVINELLO n. 2: “ Senza le mani tace, con le mani ti stupisce. Cosa sarà ?”
Ha risposto esattamente: “il pianoforte” !!
Ancora la signora Giovanna Contiero della residenza Genziana!!
Ecco la foto della signora Giovanna Contiero con il meritato premio:
Giovanna Contiero
Congratulazione alla vincitrice che dalla residenza
Genziana della RSA ha voluto mandare a tutti
un segnale di simpatica competitività …
FORZA CONTINUIAMO COSI’ partecipare è facile !!!
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 25

Bambinello
E’ il dolce Bambinello
roseo e biondo
che tende le manine
in tutti i lati.
Ogni anno Lui ritorna
in questo mondo
sperando di trovarci
un po’ cambiati.
La bontà, come sempre,
non fa storia
e le brutture sono
tante, assai.
Lui elenca tutto
nella sua memoria,
ma poi perdona
tutti quanti i guai!
Saluta il bene
con la calda voce.
Poi, guarda il male
e abbraccia la Sua Croce!
Nonna Renata
il Melograno
L’angolo della poesia
Messaggio di tenerezza
Questa notte ho fatto un sogno,
ho sognato che camminavo sulla sabbia
accompagnato dal Signore,
e sullo schermo della notte erano proiettati
tutti i giorni della mia vita.
Ho guardato indietro
e ho visto che per ogni giorno
apparivano due orme sulla sabbia:
una mia e una del Signore.
Così sono andato avanti finché
tutti i miei giorni si sono esauriti.
Allora mi sono fermato e guardando indietro
ho notato che in certi posti c’era solo un’orma,
proprio nei giorni più difficili della mia vita.
Allora ho detto: “Signore
io ho scelto di vivere con te
e tu mi avevi promesso
che saresti stato sempre con me.
Perché mi hai lasciato solo
proprio nei momenti più difficili?
E Lui mi ha risposto:
“Figlio, tu lo sai che io ti amo
e non ti ho abbandonato mai:
i giorni nei quali
c’è soltanto un’orma sulla sabbia
sono proprio quelli
in cui ti ho portato in braccio”.
Anonimo brasiliano
(a cura di Innocenzina)
26 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Marchio di Qualità & Benessere nella
residenza sanitaria assistenziale
Nel corso del mese di ottobre la Commissione
composta da esperti del settore ha effettuato
la visita di audit al piano rialzato (nuclei “Rosa”
e “Genziana”). La verifica, che ha impegnato i
commissari per una giornata intera fino a tarda
sera, era stata preceduta da una serie di incontri
e controlli interni che hanno riguardato la parte
documentale e le singole attività quotidiane, sulla
base degli “indicatori di qualità” contenuti nella
procedura del marchio. A questo lavoro interno
è poi seguita, in apposite riunioni, la definizione
dei punteggi (valori da 1 a 10) di autovalutazione
rispetto ai 12 “fattori” di qualità fissati dal marchio
e precisamente: rispetto, autorealizzazione,
operosità, affettività, interiorità, confort, umanizzazione,
socialità, salute, libertà, gusto e vivibilità.
La Commissione di audit durante la giornata di
ispezione ha anche esaminato i risultati dell’autovalutazione
formulata dall’equipe di nostri
operatori, comparandola poi con quanto da loro
verificato sul campo. La valutazione finale ha confermato
una buona performance del nostro lavoro
rafforzato da un altrettanto buon “clima” di vita
all’interno dei singoli nuclei. Sono pure state rilevate
alcune criticità sulle quali verranno a breve
intraprese le azioni di miglioramento. Il giudizio
complessivo espresso risulta positivo e particolarmente
gratificante per il lavoro sin qui svolto.
Il dato importante è che con questo ultimo
adempimento di fatto tutta la RSA è stata sottopo-
Un aggiornamento
sta a verifica del sistema qualità, applicato e fatto
proprio dalla nostra organizzazione circa tre anni
fa, tanto da divenire uno degli elementi fondamentali
nella costante ricerca di miglioramento della
vita dei residenti nei singoli nuclei.
Il potersi fregiare del marchio Qualità&Benessere,
pur rappresentando il raggiungimento di un primo
importante obiettivo, realizzato con lo sforzo
e l’impegno di tutto il personale, non è che una
tappa significativa di un percorso ove la centralità
della persona residente e delle sue esigenze, da
“coniugare” sempre meglio con le attività di vita
quotidiana, saranno anche in futuro un pungolo
per fare sempre meglio e proseguire così nel processo
di miglioramento continuo.
Il Presidente
Renzo Dori
studio di ingegneria - ing. Fraier Silvio
38070 Vigo Cavedine TN - Via Albanella 6 - tel. e fax 0461 568651
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 27

Qui sopra il
pannello in
cartapesta
realizzato
compiutamente e
a fianco il nostro
Vittorio, che tanto
ha collaborato a
fornirci la materia
prima per la sua
realizzazione
il Melograno
Centro Diurno di Povo
I nostri lavori artistici
Mi chiamo Pasqua e
sono una persona
che ama stare in compagnia,
qui al Centro Diurno
mi sono fatta tante amiche
con cui parlare e trascorrere
le giornate.
Ho partecipato alla realizzazione
di un pannello
decorativo prendendo
spunto da un’opera di
Fortunato Depero. Insieme
con altri ospiti, Giacomina,
Natalia, Angelina,
Antonietta, Liliana (ora
mi vengono in mente
loro, ma sicuramente altre
mani si sono prestate
a questo lavoro) abbiamo
pazientemente incollato
delle piccole palline di carta crespa colorata una
vicina all’altra creando così le varie parti del disegno.
Questo lavoro ha richiesto pazienza e preci-
sione, spesso le dita si impiastricciavano di colla,
ma lo stare in compagnia e fare due chiacchiere
con le compagne di tavolo ha ripagato ampiamente
l’impegno che ci abbiamo messo.
Merito di questa “opera” va anche e direi soprattutto
a Vittorio che con infinita pazienza e
disponibilità ha realizzato quasi tutte le palline
e quando finivamo un colore che ci serviva era
sempre pronto a rimettersi al lavoro. Ora il pannello
è esposto nel corridoio centrale del Centro
diurno e quando ci passo davanti mi fermo ad ammirarlo
e penso che è proprio bello!
Grazie a tutti per la collaborazione.
di Pasqua Salizzoni
Il mosaico
Mi chiamo Angelo, frequento il Centro Diurno
di Povo da diversi mesi. Dopo un primo periodo
di ambientamento ho cercato un passatempo che
mi coinvolgesse nelle giornate di permanenza.
C’era in progetto un lavoro assai complesso; la realizzazione
di un panello decorato a mosaico, raffigurante
la Natività. Nonostante non avessi mai
fatto un lavoro simile, ho accettato volentieri questa
sfida. Le tesserine sono state realizzate con il
28 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
“das” da alcuni ospiti e quando erano ben asciutte
sono state colorate con i colori acrilici. Il mio lavoro
è consistito nel preparare le tesserine, tagliarle
con il temperino, levigarle con la carta vetrata e...
tanta pazienza! Una volta pronta la tesserina l’ho
incollata con la colla liquida. In certe giornate il
lavoro procedeva senza intoppi, ma in altre ho dovuto
rifare alcune parti perché il risultato non mi
convinceva. Sono quasi quattro mesi che dedico
buona parte del mio tempo a questa “Natività” e
ci vorrà ancora “qualche ora” per portarla a termine
ma il risultato è veramente sorprendente, sono
proprio contento.
Anche questo lavoro è il risultato di una collaborazione
a più mani ed è bello poter condividere la
propria creatività e manualità con gli altri.
di Angelo Bampi
EDILUX s.r.l.
Costruzioni edili
di Malacarne geom. Roberto
38070 VIGO CAVEDINE - Via Alcide de Gasperi 16
Telefono 0461 568035 - fax 0461 568036 - cellulare 348 3519222
Il signor Angelo
al lavoro per
il suo progetto
di Natività
realizzato con
tesserine di das
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 29

Circondata
da numerosi
parenti, amici e
personale della
RSA “Margherita
Grazioli”, la
signora Lina
Gasperi ha
festeggiato i
cento anni.
Alla neo centenaria
tanti auguri anche
dalla redazione de
“Il Melograno”.
Che c’è... cosa di dice...
cos’è successo?
il Melograno
Il nostro Denis
Agostini ha voluto
festeggiare il suo
25° compleanno
circondato
dall’affetto dei
familiari e dalla
stima degli amici
allievi Vigili del
Fuoco di Lavis.
Auguri anche
da parte della
redazione.
Al nostro ospite
Walter Pastore,
carabiniere in
congedo, è stata
consegnata una
medaglia d’oro ed
una pergamena per
gli oltre trent’anni
d’iscrizione
all’Associazione
Nazionale
Carabinieri -
Sezione di Trento
30 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010

il Melograno
Si ricorda a tutti che
Il libro della solidarietà
è sempre aperto
e pronto a registrare al proprio interno un atto di generosità, una donazione ed ogni sostegno economico
al nostro agire quotidiano per migliorare e qualificare sempre più la risposta verso le persone
anziane che si trovano in una situazione di difficoltà.
I primi che hanno aderito all’iniziativa sono:
• B. R. – donazione in denaro
• Cassa Rurale Trento – contributo acquisto automezzo
• Ditta MILLS s.r.l. – donazione del mulino a vento in giardino
• Il personale della cucina - incisione su cuoio raffigurante madonna con bambino dell’artista Dellai
Alvise. Il quadro verrà posizionato in cappella
Per informazioni su come effettuare eventuali donazioni rivolgersi al nostro economo dott. Fausto Galante;
il nome del donatore verrà inserito nel “Libro della Solidarietà” presente presso il nostro archivio.
Via Pesenti 7 - 38060 Villa Lagarina TN
tel. 0464 461515 - fax 0464 499924
info@tecnoinfisso.com
www.tecnoinfisso.com
Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli” di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010 31

il Melograno
32 Inserto redazionale a cura della A.P.S.P. “M. Grazioli”di Povo - Tuttapovo - dicembre 2010